被带来这里的时候
这间屋子本来是我家死宅老爸的房间
橱柜里堆满了那些东西
请不要客气随便使用
虽然很感激但是
一摆出来 房间完全变成了昭和风
我 我也来帮忙吧
好啊
那就
饿着肚子等我
好 好
あとどれくらいの距離を月へ歩いたら
还要向月亮走多远
あとどれくらいの寒い夜を重ねたら
还要感受多少寒夜
あとどれくらいのさよならを流したら
还要目睹多少离别
瞼の奥の泉が枯れ果てるとか
是否要直到眼泪流尽
千年後もきっと続くだろう そう思ってた空洞を
想到千年后亦复如此 感受只剩空虚
満たして溢れてしまうほどの この気持は何だ
这份感情填满空虚 我该如何名状它
単純だよ 毎朝の「おはよう」
很简单 那是每日清晨听见「早安」
映画みたいに青い夏の海を見て 遠いとこで居場所を知り
那是见到夏日海洋如电影里蔚蓝 明白归处在远方
今と今重ねてく フィルムのように 何回も撮り直しだ
日复一日 如胶卷拍过无数次
色褪せるより 彩るより 君のいる景色が濃いな
不论褪色还是绚丽 都不如风景中有你
直感でも咄嗟でもいい そう思ったんだ ただ迷いなく
也许是直觉 也许是偶然
信じてもいいかと訊かれた たったそれだけの問いだ
我只有一个问题 我可以毫不犹豫地相信你吗
考えてるんだ どんな時も あの声がつきまといながら
无论何时 这声音都萦绕在脑海
押してる ずっと背中を
推我不断前进
そうか この気持ちが恋だ
原来这就是恋爱
千年前の灯火に伸ばした二本の指が
千年前 两根手指伸向灯火
千年後もずっと向こうで輝いてるといいな
希望他们千年后依然在那边闪耀
「信じてもいい」そう聞こえた
我听见「你可以相信我」
まんまるな月 仰いだ 照らしてた いつの世も
举头仰望明月 它始终照耀世间
そうか この気持ちが恋だ
原来这就是恋爱
第10话 归 途
好厉害 是炸猪排
原来在家也可以做炸猪排啊
不过要费一些功夫
油炸食品要花钱买
这是由崎家的家训
因为妈妈这样说
我都没想过能在家做
这家训不能继承
算了
我开动了
不过这家没有电饭煲
你是怎么煮的饭
怎么煮
有口陶锅 我用那个煮的
陶锅可以煮饭吗
人类几百年都那样煮饭
快点趁热吃吧
嗯
我开动了
好好吃
这是什么
这个炸猪排好多汁
太好了
这是什么特别的猪肉吗
不是
只是超市里的便宜货
先用低温炸一次
然后再用高温二次油炸
就能做出外脆多汁的炸猪排
这么美味 真是每天都想吃
虽然不能每天都吃
但是你想吃就跟我说
老公 听好了
炸猪排
对随时能吃炸猪排的人刚刚好
虽然不是很懂
但听起来她好像爱恋炸猪排
不过这个炸猪排的酱汁也很好吃
那个也是我做的
炸猪排酱也能
我想亲手做各种东西
把老公的舌头变成我的专属
好了好了 快趁热多吃点
好 好
这 这样啊
从此以后
我一生中吃得最多的将会是她做的料理
妻子做的料理
多谢款待
粗茶淡饭
我帮你
不用不用 老公你看电视吧
那我看电视
显示不出来
有了有了
不愧是显像管电视
学长
小要 怎么了
这是客人送的
我想着送给你们
是蜜瓜 谢谢你
看起来很好吃
那我回去了
就回去吗
我不会打扰你们
请你们慢慢享受夜晚的时光
没事 声音不太会传到主屋那边
小 小要
晚安
小要真是的 不知道她在说些什么
难 难得她送给我们
赶紧把蜜瓜切了吧
也 也是
总感觉 蜜瓜有些神圣
的确
那开吃吧
真甜
真好吃
蜜瓜真棒
原来这么好吃
是啊
能送我们这么好的蜜瓜
客人和小要真是太好了
下次得好好感谢她
能这样和小司一起吃美味的蜜瓜 我真幸福
我也是
小司
来 啊
不 不
我 我对这种有点
她在害羞 好可爱
但是在服务区的时候
你也这样喂我吃过酸橙乌冬面
那个 怎么说呢
我只是想让你尝尝味道
但是 现在只有我们两个人
我想做各种令人害羞的事
啊
好 好吃吗
非常好吃
能介绍新住所
好的
我知道了
谁打来的
之前的房东
他说能租新建的房子给我
问我要不要租
那你们要搬走了吗
没有没有 还没决定
但是也不能一直住在你们家
不过 在我们家确实很难做
你有听我说吗
但是我觉得一边担心会被我看到一边做
也许会更兴奋
我 我没这种癖好
新房子
听说是在旧公寓那里建新公寓
他说如果我愿意
不要押金和酬谢金
房租也照旧
问我要不要租
条件真不错
好像有样板房
今天要不要去看看
嗯
新公寓的样板房 是这里吗
我记得房租照旧吧
嗯 48000日元
房东是石油王吗
但是借给我的钥匙和地图都是这里的
应该是弄错了吧
但是来都来了 进去看看吧
毕竟很少有机会进这么豪华的公寓
我明白了
是扮演上流夫妇吧 达令
既然决定了就进去zamasu
zamasu
注：ざます原为江户末期江户吉原歌伎用语，进入现代在上流女性间风靡一时
请看zamasu 老公
这就是上流的证据 室内走廊
好厉害
话说 门厅也好大
厚重感十足
住在里面的一定有一半是Youtuber
我在日本时薪第一的那位的视频里看到过
我觉得应该不是
原来超高层公寓视野这么好
天花板也好高
快看快看 老公
从浴室能看到外面
真的
这是景观浴室吧
这样确实会有种人生赢家的感觉
是 是啊
不过就算不是景观浴室
房里有浴室也不错
对啊
下次搬家后 家里就会有浴室
那样我们就终于能一起泡澡
一个半月
还有一个半月就真的能和老婆
老公你要不要也进来试试
不用 先留到后面
好大
这种叫加大双人床
房间宽敞 就能放这种大床
是啊
那 那个
搬去新家后
我们要不要睡一张床
那个
我也更喜欢那样
果然不是那间样板房
那也是意料之中
不过看到有趣的东西也算不虚此行
是啊
我会努力
让我们将来住进那样的房子
真可靠
不过
说实话 我觉得住什么房子都行
住大房子 我会感觉很自豪
住小房子 我能一直感觉到你的体温
住老房子 我们能共同面对不便
住新房子 我们的回忆会刻入它的痕迹
无论住怎样的房子
都一定会产生问题
也一定会有中意的地方
久居则安嘛
不过
正因如此 住哪里都行
你在的地方
一定就是我的归宿
这不仅是对你而言
那去趟便利店就回家吧
对我而言一定也是如此
我的名字叫有栖川要
是在澡堂工作的15岁高一生
我的清晨来得很早
早上5点半起床为澡堂开业做准备
日日如此
不过我很能干
所以做起来游刃有余
我真棒 只要做就能做到
不过 同时兼顾工作和学业还是挺难
需要我帮忙吗
司
要我帮忙吗
不用 没事
大清早的给澡堂帮忙
不是年轻女孩子该干的事
你比我更年轻吧
这个人是由崎司
是这个世界上我最尊敬的人的妻子
因为一些原因 现在暂住在我家
不过说实话我还不太了解
她是一个怎样的人
你一直一个人早上打扫这里吗
是啊
我上学的时候是妈妈扫
是吗
真是勤快
我或许不该 说成「要我帮忙吗」
一直这样受你们照顾我也过意不去
我和NASA不一样
我才刚刚认识你们一家
所以我希望你能让我帮帮忙
虽然我不知道她是什么样的人
不过她的笑容让人难以拒绝
我知道了 就麻烦你一起打扫
谢谢
不过「司」这个称呼有点生分
所以
我能叫你「阿司」吗
我很乐意
那我该怎么称呼你呢
阿要
叫 叫我要就好
请多关照 要
那阿司 现在开始打扫
基本是打扫这个机器人扫不到的地方
机器人
好厉害 还有卖这种东西
没在卖
这是学长用市面上买的扫地机器人改造的
另外
他还做了全自动洗桶机
学长说过
重要的是创新
构思全新的创意 重新定义系统
就这样 学长为我们澡堂不断创新
根据我的猜测
他是穿着钢铁战衣的社长转世
不过 有很多像墙壁和排水口
这些机器人扫不到的地方
我负责清洁女澡堂
阿司麻烦你清洁男澡堂
明白
让我看看 现在的小姑娘
到底能把澡堂清洁得怎么样
你真熟练
没有 不过真是了不起
即便有机器人
打扫每个角落也要费功夫
还有些地方脏到不想碰
这工作绝不轻松
你每天都这么做 值得让人尊敬
你真的很了不起
我好像明白了学长为什么喜欢她
现在还烧柴吗
也会用燃油
不过烧柴更便宜
还有学长帮我们改良了管道系统
现在热效率非常高
他连这种事都
这间澡堂的系统几乎都是学长做的
多亏他我们的家计才得以恢复
说起来 有句话我还没有说
真的非常感谢你救下学长
若不是你挺身而出
学长早已不在人世
真的感激不尽
我才是 还好救下了他
卡车明明全速冲了过来
我还以为他要自杀
在我思考之前身体已经冲过去了
阿司你没受伤吗
当然受伤了
头破骨折
但是 还好救下了他
还好救下了自己最爱的人
学长真是一个幸福的家伙
我也这么觉得
那阿司 我出发啦
路上小心
晚点再见
早上好 小司
早上好 老公
你什么时候跟小要关系变这么好了
关系当然会变好
因为我们心里最重视的是同一个人
那么 吃早饭吧
不 不好
这样下去 姐姐我的存在感将会归零
存在感为零的日常
脱离主线的番外篇
NASA你喜欢什么东西
小司
不是指这个
我是说你喜欢什么食物
食 物
食物啊
不是指你之前说的万能火锅
那样的话 我以前做过行为分析
行为分析
我运用数学方法分析过
通过改变自变量
观察因变量会如何变化
我明明问问的是一个简单的问题
你却回答得这么复杂
得出的结论
是咖喱
结论倒是很简单
嗯
原来如此
但那样的话 食材好像不太够
莫非你在考虑明天做什么
对 但是没有咖喱粉
所以我现在去买
那我也一起去
只是去趟超市而已
就当作晚上散步 一起去吧
你们去哪里
晚上散散步
去买咖喱粉
原来如此
NASA 过来下
什么事
去散步的话 我建议你去御伽公园
为什么
这个时间点公园里几乎没人
很适合做各种事情
做各种
不 不 我 我什么都不会做
又来了又来了
你们是夫妻 有什么不行的
对夫妻来说 这种刺激很重要
我 我们还不需要
真是的
我好像明白了小要那样的原因
你们在说什么
没什么
讨论了一下中美贸易摩擦
出门前竟然讨论这么深奥的话题
我们走吧 小司
路上小心
咖喱粉是买了
不过逛超市途中肚子饿了
不知不觉就买了
不过这也是晚上散步的乐趣
热乎乎的
晚上还是有点冷 挺暖身子
晚上散步也挺开心
确实
如果是高中生情侣
还要在意父母规定的门禁
夫妻之间没有那种限制
话说 你为什么特意选这条人少的路
这个时间点公园里几乎没人
很适合做各种事情
碰巧 碰巧
真的吗
真 真的
真是的
带女生来这么幽暗的夜路
你到底打算干什么
接吻
我想接吻
这样啊
老公你说得很有男子气概
是的 我不想撒谎
原来如此 这令人敬佩
所以
不不 等下等下
为什么
因 因为
刚才吃的肉包子 蒜味挺重
我不在乎什么蒜味
我们是夫妻 而且我也吃了
尽管我们是夫妻 我还是很在意
所以 今天的接吻就延期
早知道就买豆沙包
或 或者烤地瓜
不过
真是安静
感觉 好像这广阔的世界
只有我和老公两个人
虽然她说不能接吻
不 不好
本来打算温柔地轻轻抱住
结果一着急突然抱了上来
不过我妻子
软到令人称奇
女生都这么软吗
还是只有小司这么软
突 突然从背后抱上来
吓我一跳
抱歉
我本来想慢慢抱
小司
嗯
你跟我结婚 感觉怎么样
怎么样 你怎么这时候问这个
就是突然想问
每天都会接触到未知的事情
时而欢笑 时而惊讶
但更多的是像现在一样怦然心动
我才发觉自己心中有如此丰富的感情
我从今往后也肯定会通过你
了解更多的感情
小司
你的身体
又纤细又烫
我这么烫 都要怪你
照れてドキドキできるのも
那日怦然心动
我还是第一次 感觉这么心动
すねてそっぽを向けるのも
那日倔强生气
我也是
好きと言いあえるのも あの日
那日互相表明爱意
你教会了我许多的第一次
うっかり運命と出会えたから
我一不留神就遇上了命运
我所有的第一次 全都属于你
何があっても前向きで たまに大胆だったりね
何时都积极向前 偶尔也会冒险
いろんな初めてばっかりで 今日も初恋みたい
每件事都像初见 今日也如初恋
ふたり手をつないで 歩く日々の中 何度でも
只要牵手一起生活 我会一直
キミに恋して キミを愛して もっと増えてく思い出
与你相恋 与你相爱 爱意叠满回忆
カワイイキミのしぐさに 思わず赤くなって見上げた
你可爱的动作 让我不禁脸红地仰望
やさしく輝く 月と星空
月与星空散发柔和光芒
听说最近受欢迎的年轻人
会和朋友们一起办游戏大会
所以为什么连我也
顺带一提 如果取得胜利
得到的奖励是可以让NASA做任何事
我要参加
好 姐姐我最喜欢积极参与的人