我认识你吗？
你应该不会想认识我
（前情提要）
我接到沉默瑞的电话，是时候了
你现在在塔尔萨做的事情
是时候分享了
我以前的一个女朋友
她跟她爸的酒厂现在有些麻烦
他正被一个叫邓米尔的人逼着出售
那混帐是塔尔萨的暴君
交给我处理吧
你手下一个蠢蛋在我店里搞鬼
拿着枪指着我兄弟
因为你兄弟杀了他最好的朋友
你有拿到你该拿的吗？
那不是重点
那就是重点
但当我跟邓米尔握手的那一刻
我的手就绑住了
我一旦和人合作
他敌人就是我敌人
你怎么说？
邓米尔一定会有动作
-喔不！等等，不要！ -进去！
死得这么惨 已经不能说只是倒霉了
你觉得那小子是单枪匹马 做到这件事的吗？
那人叫什么名字？
科尔？
对，科尔
我不知道
但我知道，那小子连撒泡尿
都得问他老爸要尿在哪个院子里
我以前也放过狠话
像是“我要放把火 把你全家烧掉”这种
但那都只是说说而已
这次不一样，这是真变态
迪克西黑手党的家伙不会说说而已
那我们是说说的吗？
不好意思
不好意思，借过一下
（西奥多蒙太古，告别式流程）
不好意思，麻烦借过一下
-不好意思我来晚了 -嗯…
-那是什么？ -呃…
-马蹄铁 -我知道是马蹄铁
他又不是骑师，你个蠢货
现在是佐治亚经典赛季
没别的造型了
我不是故意要岔开话题
但我们有麻烦了
阿曼德最近因为戒酒互助会
整个人大失控，到处跑去忏悔
而且那些忏悔的内容
已经牵扯到不该讲的东西了
我跟你说 如果纽约那边知道我们酒厂的事…
别再提纽约了，那阿曼德人呢？
完全没消息，那小子像是蒸发了
不能放任他乱说
-得把他抓回来 -当然啦
你到底在想什么啊？
不如把这马蹄铁直接埋了
太丢脸了
他们还有粉红色的
你不觉得尴尬吗？
有一点点啦
玛格丽特
你今天看起来真美
不用问，乔安，你也是
嗯哼…
人好多，没想到会来这么多
蒙太古人缘真不错
他们家族在这里好几代人
我们去致意一下吧？
怎么了？
自从我看过我弟躺在棺材里
我就很难靠近灵堂
可能是潜意识的反应
我懂
糟了，是邓米尔
这家伙胆子不小
被活活烧死，太惨了
手指烫到都会痛
更别说整个身体
你是曼弗雷迪吧？
你认识我？
我知道你是谁
我同意，这确实是场悲剧
听说你跟他们家很熟
是很亲近
这不关你的事
但你这个人，关我的事
我不是你能随便惹的人
我们彼此彼此
你要是以为可以对我做出
你对那边那位做的事
那就太天真了
你这是在诽谤，德怀特
除非我说的是真的
那么，有什么能阻止我
再次关掉那间酒厂呢？
所以我打算提出一项收购建议
让我来接手这间酒厂吧
我没兴趣
你从那位死者手上买来的价格 我愿意出三倍
三倍？
还是没兴趣
这门生意讲求的是理性判断
而不是让社会底层的人胡作非为
你根本不是酿酒师，曼弗雷迪先生
你来这里做什么？
离开这里，马上离开
我知道是你，你这个混帐东西
我相信你不是故意说这种话 亲爱的
喂
别碰她
你会付出代价的，牛仔先生
我们走吧
噢，你要我帮你吗？
我知道该怎么做
-是吗？好吧，好的 -是啊
早上8点就在抽雪茄？
喂
关于邓米尔的事你查到了吗？
我整晚都没睡
找到酒厂的产权证明了
-是吗？还有财报呢？ -是的
这家伙十年来从未赚过钱
那库存呢？
12年陈酿的 可能还有十万美元的货值
但也卖不出去
因为没有经销商接货
你知道酒厂
直接出售是违法的吗？
-我当然知道 -你不知道
-我真的知道 -你不知道，乔安
别再装作“什么都知道”
你不可能什么都知道
总之，我们现在卡着
一大堆无法上架的库存
还多了不少新敌人 那我们该怎么办？
或许我们该拿邓米尔开的价钱
-嗯 -来建立一座自己的酒厂
不可能…
时间不够，我年纪也大了
而且这家伙在我 骂他骂得那么难听之后
还愿意出三倍价
代表这间酒厂一定价值更高
这是我从中得到的讯号 你怎么看？
我看我们应该改行开殡仪馆
-好笑 -来杯咖啡？
好啊，尝试一下也无妨
那个可怜人
真是太悲惨了
是啊，米奇，那个戴帽子的是谁？
保险理赔专员
嗯
他说是有根木头从壁炉中滚出来 引燃了地毯
人为疏失
说得跟真的一样
结果如何？
保险公司不赔
邓米尔买通了整个郡的体系
警察、消防员、火灾调查员
甚至州长也站在他那边，实在可悲
但你父亲没有屈服于他的压力
看看结果吧
克里奥，我能请你…
回忆一下吗？
邓米尔… 我不认为他是真的想买酒厂
但他愿意出三倍价格
这很值得深思
我只是好奇…
单纯想问问…
你是不是知道一些 我们不知道的事？
我的天啊
哇
这些不是尸体
是我父亲酿造的50年陈酿
今年春天刚达成熟年限
由一位大师级酿酒师制作的 50年波本威士忌？
比什么都难得
不是
这一批酒是我父亲、祖父 以及曾祖父三代人共同酿造的
这个年份是经典中的经典
在本地可说是传奇
邓米尔一直怀疑它的存在
但他不知道具体藏在哪里
这就是未雨绸缪
我也是最近收到我父亲律师
寄来的遗嘱才知道的
你知道吗？ 一瓶50年的波本威士忌
市价可以高达五千美元
你这里有多少桶？一百桶？
-两百桶 -两百桶？
每桶可以装一百五十瓶 那就等于…
-一大笔钱 -准确来说是一亿五千万美元
我的天啊
是啊，你说得没错 一亿五千万美元
好吧
我们到了
嗯哼
煮酒的跟发酵桶
那边是蒸馏器
我记得以前谷物处理机在后面
那东西承载了不少回忆
我建议你闭嘴，米奇
好主意，米奇
这里是魔法发生的地方
呃，是“以前”啦
嗯，输送带坏了
这堆东西有一半我都不知道是什么
这些是装瓶线
呃，应该说“曾经”是装瓶线 被老鼠咬坏了
酒厂荒废入门课
从酒桶，到桶孔，再到没装瓶
桶孔？
听起来有点脏耶
你刚刚说“桶孔”？
老板不喜欢“桶孔”这个词
我也不喜欢“桶孔”
这里还有女士欸，给点尊重
“桶孔”就是在密封酒桶上
钻个圆孔，好让里面东西倒出来
就这样，换话题吧
德怀特，你看
大麻翻了十倍，赌场翻了两倍
我们真的还需要这种发霉 又像火灾陷阱的破烂地方吗？
这里可是有历史的
一切就是从这里开始的，菩提
你知道的，有酒水、私酿
最有可能是意大利人开始的
至于那些烈酒，不是英格兰人 苏格兰人、爱尔兰人那边来的吗？
意大利人带来了面包棒
我就是搞不懂
如果这么赚，怎么会倒？
邓米尔做掉了所有对手
还确保没其他经销商敢跟我们合作
但他手上不是还有一堆钱吗？
我爸就是个怪咖
他愿意卖掉酒厂 但死都不肯卖我们的家或传承
他宁可让50年波本继续埋在地底 也不想让邓米尔拿去
所以邓米尔搞砸了
我们就把它救回来
啊，这就是伟大的“反搞砸行动”
没错，就是这样
我们为什么不干脆把这些东西装瓶
然后上架卖
然后把钱存进银行
趁邓米尔他们还没察觉
铺货呢？
我搞定，别担心
有人认识厉害的水电工吗？
我对加密货币跟大麻还算熟
但吸马桶就不行了
你们为什么都看我？
你们是认真的喔？
你们也知道老爸现在不会再玩这种
-这种把戏了吧 -这又不是什么把戏
这是正当生意，泰森
没有子弹，是真正的企业
你去跟你爸谈谈
克里奥，在所有当地经销商里
你觉得谁最和善？
瓦尔登尤斯迪斯
再说一次？
瓦尔登尤斯迪斯
瓦尔登？
这州里就不能有 名字正常一点的人吗？
像德怀特这种？
还有人想分享吗？
欢迎啊，孩子
大家好，我叫古蒂
我在找一个酒鬼
一个眼睛小小 长得像棒棒糖公会成员的家伙
呃，那个…戒酒互助会是礼拜三
不…我找的就是这里，没错
你好啊，古蒂
他叫阿曼德
一个像黄鼠狼一样的垃圾
我知道他常来这里，满嘴胡说八道
讲一些不该讲的东西
还惹到一些不能惹的人
这家伙搞到老婆跑了…
孩子也没了
他还闯进某个关系人的
赌场点钞室
偷了五十万美金
他甚至还想杀我们老板
你能想象这个喝得烂醉的混帐
手上还拿着上膛的枪吗？
什么？拜托，各位
怎样？
我还以为这里是安全空间
总之
重点是，他人间蒸发了
所以如果你们看到了这个蠢货
拜托叫他滚回来
我有个小提议给你，爸，好吗？
德怀特那边，呃
新开的生意出了点水管的问题
就是那个前屋主
在自己家烧死的那间？
但那又不是他的错，你知道的吧
这跟他完全没关系
-拜托啦 -我又没说是他的错
但我大概知道是谁的错
而我也不想跟那人扯上关系
但这份工作有钱赚
搞不好赚得比你现在 拿着小马桶吸盘赚得还多
德怀特根本没参与进去
是乔安在处理一切
酒厂的执照也是她的名字
-是吗？ -是啊
为什么会这样？
不行，儿子，对不起，真的不行
我炸过一次就够了 我不想再来一次
是啊，我早就跟他们说你会拒绝…
星期天见
他不留下来跟他妈打声招呼吗？
他找我去 德怀特曼弗雷迪的新酒厂帮点忙
我觉得你应该去
你转性了
也许吧
但我现在比较担心我们儿子
不是德怀特曼弗雷迪
接下这份工作吧
你就可以顺便盯着他了
好吧，太太
你是瓦尔登吗？
没错，是我
-我能帮什么忙吗？ -可以啊
我叫德怀特曼弗雷迪
我们代表蒙太古波本酒品牌
我们公认这是全州最棒的波本酒
-对吧，米奇？ -对啊
我很熟12年那款酒
你也知道
那是顶级的货色
抱歉啦，两位
但我酒架上下都已经满了
而且我现在不做小批的酒生意了
喔，这就奇怪了，因为直到三年前
你还是蒙太古唯一的经销商欸
市场在变嘛
大家都想要硬性梳打水、梅斯卡尔
无麸质
无麸质？
看来大家对邓米尔的东西
还蛮满意的
邓米尔是很棒的品牌
那你在怕什么？
他联络你了吗？
-他是个… -他是什么？
严肃的人？
他跟你提过我们吗？
我不知道…
听着，各位，我还得在这里过活
嗯，大家不都得 在某个地方过活吗？
大脚，过来一下，你还喜欢那套 “心理学”的东西吗？
-我喜欢 -那来对瓦尔登试试看
你好啊
你叫瓦尔登？跟那座湖同名？
呃，应该吧，对
我想聊聊你现在的感受
什么？我的感受… 呃，我感觉很害怕
也许还有点绝望？
我不想受伤
喔，你以为
我们想伤害你啊
瓦尔登
我知道你现在有些麻烦，我懂
但我们会帮你解决那个 “邓什么”的家伙
-邓米尔 -随便
然后你就帮我们铺货
让我们的波本酒能上架，对吧？
对
瓦尔登，我们离开的时候 拿几瓶样品可以吧？
当然可以，你们喜欢什么就拿
请便
“邓什么”？
-邓米尔 -邓米尔啦，随便啦
米奇？
不是你以为的人？
你想做什么，科尔？
之前在告别式那件事，我很抱歉
我不是故意搞成那样的
那你就根本不该出现在那里
拜托啦，克里奥
我们从小学开始就一直在一起啊
快滚
所以米奇到底有什么是我没有的？
良心？
我跟你爸的死根本没关系
那是场悲剧，但跟我无关
不是吗？
塔尔萨是个小地方，科尔
你的人在外头四处放话
说邓米尔要“给蒙太古一点教训”
只是说说而已，克里奥
随口说说罢了
那我也再说几句
你会为这件事付出代价
偿还债务的方式不只一种
我向在世
与已故的父亲发誓
你绝不会后悔
我和你？
我宁愿去死
现在，请立刻离开我的地盘
据我所知，这地方已经不是你的了
现在是德怀特曼弗雷迪的
不过也不会属于他太久的
（蒙太古酒厂）
我们这算补偿过度了吗？
德怀特在哪里？
哦，你找到新的兴趣了
不错，很好
让自己有事可忙的确不错
只是你忘了告诉你的伙伴 也就是我
我理解你不跟纽约联系，但我呢？
你以为
我不会知道这件事吗，德怀特？
比尔，冷静点好吗？
我不是刚才才打给你吗？
德怀特，我在你打来之前 就已经听说了，都是一些流言
听我说，你得相信我
相信你？
我对你的信任程度 不比对一条响尾蛇高多少
一条蛇？
你打给我
是因为你这支业余团队需要支援
-是吗？ -你不是为这个来的
-你确定？ -我确定
那个邓米尔？
让我告诉你
邓米尔让那个吃炒面的明哥
都显得像是牙仙子一样无害
他来头不小，德怀特
是迪克西黑手党，这不是开玩笑的
你这里的团队是什么水准？
连一个意大利人都没有
你手下那个年轻人，比起找货地点
更在意他的球鞋
还有那个搞爱与和平的瘾君子
居然拿枪指着我手下
真的不太像话
非常糟糕
我们需要铺货
我不听他指挥
更不可能听你的，甜心
嘿，乔安也是计画的一部分
她的话就等于是我的话
乔安，你说吧
你有用来跑洗衣业务的卡车
我们要借来把酒品运上货架
也不会与纽约共享这批货
这是纯粹针对塔尔萨 与堪萨斯城的合作
那我能分多少？
你得想办法让酒上架
你要赚钱就得出力 天下没有白吃的午餐
五成
不行，太多了
你得寸进尺了
-是吗？ -是的
之前不是说五五分帐吗，德怀特？
那是针对大麻，这是酒，情况不同
那我用你比较听得懂的说法好了
我给你全部的25%
不含运输
如果你能跑出一定的量 我再给你15%
没达标就是浮动抽成
15%？你在跟我开玩笑吗，15%？
这是我们发现的机会
我们出资，我们也亲力亲为
你到底是怎么回事？
现在想想，15也太多了
我现在觉得7.5就够了
7.5？
那是你出生时的体重吗？
要嘛接受，要嘛走人
我再回你们
他会接受的
喂？
比尔，我是文斯
只是打来关心一下
什么事？
最近这边比较冷清
我就想问问你
看堪萨斯城那边有没有什么机会
我现在确实想念旧时代那一套了
曼弗雷迪的营运一团乱
-你说大麻？ -不是，是酒
老哥，我挺你 我随时准备好要赚钱
我在这边快要闷坏了
什么X世代、Z世代 还有“去你的世代”
跟我讲什么乳糖不耐症
好吧，我来看看能怎么帮忙
好吗？随时保持联络
你为什么这么讨厌我们？
因为你们点了茄子却不加芝士
这不自然
两份奶油甜馅煎饼卷吗，先生？
后援到了
老天，我就知道 你会帮我们的，老爸
看看你，呃，乔安
-乔安，这是我爸 -曼弗雷迪女士，很高兴认识你
-久仰大名 -很高兴见到你
你这孩子不错啊
-偶尔吧 -嗯哼
-那我们开始吧 -好，来吧
这边上去
祝你好运啊，大个子
所以，你们打算和好了吗？
-不可能 -德怀特说
不准开枪，我知道
有些命运比中枪还惨
那当然
同步他的手机，入侵他的线上身份
他看什么我都会看到 他知道什么我也会知道
他每次刷负面消息我都会在
每一个键盘输入我都会知道
外送失败、浏览色情网站
呃，那个就免了
我会控制他生活的每一个细节
我要让他痛苦到
宁愿我直接扣下扳机
嘿，呃
比尔说我得来谈和，所以…
以后能不能别再拿枪指着我的脸？
过去的事就让它过去吧
听起来不错，比尔说什么我都认同
我是说…
人应该不至于 立志要开枪打同事吧？
好啦
说真的，别再做傻事了
你刚刚是没听见我的计画吗？
-爸 -我很忙
我刚接到瓦尔登尤斯迪斯的电话
那个经销商
我知道瓦尔登尤斯迪斯是谁
曼弗雷迪去过他那里
还有米奇凯勒
他们在卖什么？
说是库存的12年波本
不过，事情还没完
贝维拉卡去了蒙太古酒厂
嗯，那倒是挺聪明的
贝维拉卡有人手，也有运输车队
没错
他可以负责出售
你要我去跟他谈谈？
不，不用
要选一个更贴近他的人
一个曼弗雷迪在乎的人
这样他们永远不知道是谁动的手
（科尔）
杰里迈亚
今天怎么有幸见到你
这份荣幸是我的，先生
也是你另一位访客的荣幸
他一离开我就马上打电话给你了
他为什么觉得你会参与这件事？
他…没有这么觉得
我也没有要参与
但你是他唯一拜访过的人
我真的没有跟他做任何生意
我发誓
而你也永远不会有机会
等等，喂，冷静点…
喂，住手…
-哇 -格蕾丝，拿个桶子来
这就是所谓的“桶孔”
各位女士、各位先生
为这50年波本，干杯
祝大家健康长寿
为什么这些东西 对你来说这么重要，儿子？
高级跑车
浮夸眼镜
我意思是，你从小可不是
这样长大的
当初没钱买这些东西吧，老爸
我们当初只是选择
重视真正有价值的东西
不是在否定你和妈妈
我从来不觉得我缺少什么
但现在我有渴望了
这些名牌东西让我感觉我在往上爬
让我觉得我现在算是个人物了
你以为那副墨镜 能证明你是个人物？
你现在不就在这里吗？
你现在是这个计画真正的一部分了
我会来
是因为你妈妈已经不认得你了
无论那些名牌有多响亮
亮得仿佛在呼喊你的名字
德怀特，我得称赞你
一间酒厂
再也没有人能说你游手好闲
这个嘛
无聊是一种罪
所以你参选州长
是因为无聊吗？
无聊更像是一种诅咒
我参选，是因为我想帮助 俄克拉何马的好人民
你…
你最好找一个更好的…怎么说呢
演讲稿写手
因为你这套“真诚”的表演 根本不合适，瑟瑞舍
我为什么在这里，德怀特？
-波本观光之旅？ -不是
你不会是费尽心思 只为我调一杯酒吧
也不是
是“竞选”，这很有意思
你不赞同？
不是，我赞同，但我要提醒你一下
啊哈
来了
难道我要先赢了，腐败才会开始？
你当然会赢，因为你生来
就有幸运之神笼罩
或许等你赢了
你会愿意接我的电话
甚至给我一点方便，对吗？
一点方便？
-嗯 -这样啊
我听说杰里迈亚邓米尔 对你的新生意
并不满意
口袋里有个政客
这就是你叫他“快滚”的方法？
哦，老天
要是你懂得什么是对你好的
但我清楚你不懂
我们就会从上次停下来的地方继续
伙伴
难道我要先赢了，威胁才开始？
不，我不是在威胁你
听着，我为你感到骄傲
带着满柜子的黑历史去参选公职
而最大的黑历史就是…
我
而那柜子的钥匙在我手里
祝你好运
再见
嘿，伙伴？
嗯
去死吧
彼此彼此，州长
谢谢你的酒
-我不饿 -你确定？
不，我只是礼貌一下
你的辣椒煮得很难吃
这是挑衅
嗯，那正是我唯一会说的话
我不…别开始啊
-我只是想扶你起来 -晚安，克里奥
如果我是你，我会点
-一些薄饼 -对…
-对 -好好休息，宝贝
-你还好吗？ -我很好…
你确定我住在这里没问题吗？
当然没问题
只要你能受得了一点小疯狂
哦！可恶…
嗯？
搞定了吗？
天很黑
我想他有枪
过来
让我看看你做了什么
对不起
拿到光底下让我看看
哦，这很严重
我现在得去医院了，是吗？
爸
不要！
不要！不要…
我有种感觉，事情要变得更糟了
你不必留下
如果我是赌徒…我的确是…
我会说，你最好还是不要留下
现在只剩下我一个了，米奇
最后一个蒙太古
甚至连堂表亲都没有
在这一带，这算有点奇怪
嗯，那就是我们
现在还是
奇怪的人
这不是你的战争
某种程度上是
我父亲那烂摊子遗产 就是我的烂摊子遗产
我不能让他被遗忘
我想这就是他会想要的
你知道他不会想要什么吗？
我大概能猜到
（混蛋来电）
-老大？ -嗯
你找到阿曼德了吗？
-没有，但我和他妻子聊过 -克拉拉怎么样？
我不知道那小混蛋是怎么做到的
但那套“弥补”的把戏居然奏效了
她愿意让他见孩子
嗯，谜题解开了
来趟去洛矶山脉的自驾游，真不错
你知道的，买些花给她…
算了，我在跟谁说话啊
你早就不会买花给任何人了
那就买点朱古力吧，不会出错
你是不会放下这件事的，对吧？
你知道我不会
大脚
我留下
没关系，我来处理
意思是你拒绝了我的提议
机会浪费了，曼弗雷迪先生
机会浪费了
不如我们坐下来，好让我告诉你
所有我讨厌你的理由？
嗯？
来吧，女孩
回来跟我跳一支舞
我不想和你跳，我整晚都在工作
离我远一点
我知道你想和我在一起
回家吧
杰斯，住手
你弄痛我了
他对你来说有什么意义吗？
已经没有了
你叫什么名字？
科尔
你还好吗？
现在好多了
真烦人
什么事很烦？
你公然无视
这里行事的规矩
这片土地是我的家族 世世代代生活的地方
早在你是你老爸 那晚乱搞的结果之前就是了
你的家族应该教你礼貌
他们教了我荣誉
所以，既然你擅闯…
我就必须毁掉你建立的一切
以及你所爱的每一个人
一点一滴，一肢一体
为了我和我的子孙
嗯
让我告诉你人生的事实
当谈到钱，嘿
钱就是钱，有谁在乎？
但当谈到我的人 而你伤害了他们…
我会夺走你那毫无意义的存在
以及你
和你子孙所建造的一切
而且重点是，我会很享受这个过程
-说大话 -不是
这是实话
说到底，你走进我这里
到我地盘，以为能表达某种
“无所畏惧”的姿态
但根本不是这样，对吧？
真正的原因是
你这辈子第一次
或许是唯一一次
感到害怕
你的帝国正陷入危险，邓米尔
你在俄克拉何马有影响力
或许还有三个邻近州
随便，谁在乎？
但…我要从你手里夺走它
全部，完整无缺
然后再加十州，再二十州
最后是整个可恶的国家
靠着你和你家族所建造的一切
听着
我才刚刚开始
好吧…
每个人都必须独自完成两件事 曼弗雷迪
他必须自己去信
即便那会引他下地狱
他也必须自己去死
我会见证这两件事