No.10
虹学会部分：虹之咲字幕组 歌轴：Aqourse、旁生魄、初木、Sanry 翻译：旁生魄 校对：迷矢之泽、冰霖零式 润色：在床上睡觉 特别鸣谢：其他参与过制作的第十人 (名单遗失) 歌词：萌娘百科 (有所改动)
【本视频由 、 、 共同倾情制作】
虹之咲字幕组
No.10
从9个人开始的梦想、永远延续
1
2
3
4
5
6
7
8
9
大家一起实现的故事
LOVE LIVE! FEST
欢迎大家的来到
01.未体験HORIZON 演唱：Aqours 作词：畑 亜貴 作曲：小高光太郎、UiNA 编曲：小高光太郎
新しくなれ！動きだしたミライ
焕然新生吧 开始启动的未来
またはじまるよ 準備できた？もうできてる！
要再次启程了哦 准备好了吗？早就准备就绪！
さあ、どこへ？
下一站去哪里？
見渡してみなよ たぶん呼ばれてるから
环视四下光景 多半有人在呼唤着你
セカイは広いってこと 知りたいんだ今は
世界有多辽远广阔 现在我就想去了解
いっぱい せいいっぱい 手を伸ばそう
尽力 尽全力 伸出手来吧
僕らの夢が伝われば
若我们的梦想得以传递
信じられないくらい 遠くへ飛べそうだから
仿佛可以就此飞向遥不可及远方
空だけ見てスタート！
只盯着天空出发吧！
風に乗っちゃえ 一気に乗っちゃえ
乘风而去 一鼓作气地飞吧
これからもっともっと 夢のカタチ変わるんだ
梦想的形态今后也将 不断不断地变化
これから水平線へと 想いをトキメキを
接着朝向地平线飞去吧 怀着信念与热情
元気？もっと！ 出して？もっと！
打起精神来 还远远不够
君に屆けに行きたい
想要传达给你
元気？もっと！ 出して？もっと！
打起精神来 还远远不够
これから これからだからっ
因为今后 今后我们会
前へ進むんだ
勇敢前进
思い出抱いて
怀揣着回忆
迷いも助走 だんだんスピードアップさ
将迷茫也化为助力 渐渐地加速吧
正解がひとつきりだなんて 決めないで
不要擅自断言 正确答案只有一个
そう、なんでも！
没错 不管什么事情
失敗のなかにあるよ 成功のヒント
失败中都隐藏着 成功的暗示
それがわかってきたのが 成長ってことなんだね？
领悟到这一点的时候 是否算有所成长了呢？
きっと あとで笑えるからさ
一定 可以重展笑颜
きっと ぜんぶ乗りこえてくよ
一定 可以克服一切难关
今日は一度しかない やり切って生きてこう毎日
今天 值此一次 所以每一天都要竭尽全力地生活
ぜったい ああぜったい あきらめない
绝对 啊绝对 不会放弃
僕らは夢で息してる
我们因梦想而呼吸
苦しくなっちゃうよ 息しなきゃ倒れちゃうよ
真是痛苦不已 停止呼吸就会倒地不起
大きく吸ったらスタート！
深吸一口气再开始吧！
胸があっつい 今もあっつい
内心炽热 如今依旧炽热
輝いていたくって 自分信じてみたくって
想要发光发亮 想要相信自己
それならとめないで 想いをとめないでずっと
那就不要停下 永远不要断了念想
海へと沈むけど 海から昇るんだ 月も太陽も
尽管会慢慢沉落于海面 却也会再次从海上升起 太阳和月亮都是如此
あの水平線は すべてを見守りながら
那道地平线 会默默守望着这一切
セカイは広いってことを教えてる？
并且告诉我们 世界有多么辽远广阔
動きだしたミライへ…！
向着开始转动的未来……！
これからもっともっと 夢のカタチ変わるんだ
梦想的形态今后也将 不断不断地变化
これから水平線へと 想いをトキメキを
接着朝向地平线飞去吧 怀着信念与热情
輝いていたくって 自分信じてみたくって
想要发光发亮 想要相信自己
それならとめないで 思いをとめないで
那就不要放弃 永远不要断了念头
元気？もっと！ 出して？もっと！
打起精神来 还远远不够
君に屆けに行きたい
想要传达给你
元気？もっと！ 出して？もっと！
打起精神来 还远远不够
これから これからだからっ
今后 今后我们会更加成长
前へ進むんだ 思い出抱いて前に…
勇敢前进 怀揣着回忆 走向前……
谢谢大家！
非常感谢
来到LOVE LIVE! FEST的各位
嗨起来了吗
谢谢大家
终于 终于开始了 LOVE LIVE! FEST
好的 刚刚Aqours表演的歌曲是
「未体験HORIZON」
初次表演这首歌 大家觉得怎么样呢？
谢谢大家
谢谢！
今天对于学园偶像来说是梦想般的庆典
大家请怀揣着爱和思念 尽情享受吧！
接下来是虹学会的各位
交给你们啦
02.TOKIMEKI Runners 演唱：虹咲学园学园偶像同好会 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
生まれたのはトキメキ 惹かれたのは輝き
心动的感觉就此诞生 而那光芒正令我着迷
あの日から変わりはじめた世界
从那天之后世界开始变得不一样
見てるだけじゃ足りない カラダ動かして
只是看着已经不能让我满足 自己也要开始动身前行了
できることないか 探してみようよここで
就从身边开始试着寻找 那些能够做到的事情
これは夢かな？夢ってステキな言葉
这就被称为梦想吗？那梦想可真是美妙的词语啊
言ってるだけでイイ気分
只是说出便能心情大好
きっと夢だと決めてしまえ
这一定是因为我已经定下了自己的梦想
ああっ勇気が湧いてきた！
啊勇气才能够如此涌现！
ワクワク叶える物語
ストーリー
令人兴奋不已的实现梦想的故事
story
どうなるかは僕ら次第
之后的一切都要靠我们自己书写
出會いって それだけで奇跡と思うんだよ
虽然仅仅是彼此的相遇 却觉得如同奇迹一样
ワクワク叶える物語
ストーリー
令人兴奋不已的实现梦想的故事
story
みんなで楽しくなろうよ
正是大家现在开心的源头
生きてる!ってココロが叫んじゃう
我正好好活着！用心去如此呼喊
そんな実感欲しいよねっ
那就是我想要的实感
(想要与你一起欢欣雀跃 让这令人兴奋的故事就此出发)
(ワクワクしたいキミと ワクワク発ストーリー)
始まれ！(ワクワクしようキミも!)
开始了！(你也一起变得情绪高涨!)
不意にきたよヒラメキ やれるかもと呟き
不经意间诞生了灵感 暗自为自己加油打气
これからはキミと旅する世界
踏入今后将要一起旅行的世界
知らないことがたくさん キモチ高まって
遇到了很多未知的事物 情绪却因此越来越高涨
できることあるよ 何かはわからないけど
自己能做到的事总会有 只是还没有摸索到
みんな夢見たい？夢っていつから見るの
想要怀着相同的梦想？这梦想又是何时诞生
気がついた時 もう見てる！
其实早已 在不知不觉间发芽！
だからまっすぐに進んでみよう
所以只要笔直地前进就好
わあっ希望に呼ばれたよ
啊希望正在呼唤我们
キラキラ求める明日
tomorrow
追求闪闪发光的明天
どうしたいかは僕ら次第
去做自己决定要做的事情
願いって 大きなほどキレイだと思うんだよ
愿望越大就越会绽放美丽的光芒
キラキラ求める明日
tomorrow
追求闪闪发光的明天
みんなで笑顔になろうよ
让大家一起绽放笑容
がんばるんだ！ってココロよ叫んじゃえ
拼尽全力！的声音从心中迸发
そして走りだして
然后就此飞奔起来
どこ行こうか？ (どこでも!)
要向哪里去？ (哪里都可以!)
トキメキに聞いてみよう
听听看自己的心声
好きなことが鍵だよね
喜欢才是最重要的
胸に手をあて 聞いてみるよ「大好き」を！
将手放在胸前 问问自己心中这份「喜爱」之情！
キラキラ求める明日
tomorrow
追求闪闪发光的明天
どうしたいかは僕ら次第
去做自己决定要做的事情
願いって 大きなほどキレイだと思うんだよ
愿望越大就越会绽放美丽的光芒
キラキラ求める明日
tomorrow
追求闪闪发光的明天
みんなで笑顔になろうよ
让大家一起绽放笑容
がんばるんだ!ってココロよ叫んじゃえ さあみんなも！
拼尽全力！的声音从心中迸发 大家也一起来！
ワクワク叶える物語
ストーリー
令人兴奋不已的实现梦想的故事
story
どうなるかは僕ら次第
之后的一切都要靠我们自己书写
出會いって それだけで奇跡と思うんだよ
虽然仅仅是彼此的相遇 却觉得如同奇迹一样
ワクワク叶える物語
ストーリー
令人兴奋不已的实现梦想的故事
story
みんなで楽しくなろうよ
正是大家现在开心的源头
生きてる!ってココロが叫んじゃう
我正好好活着！用心去如此呼喊
そんな実感欲しいよねっ
那就是我想要的实感
(ワクワクしたいキミと ワクワク発ストーリー)
(想要与你一起欢欣雀跃 让这令人兴奋的故事就此出发)
始まれ！(ワクワクしようキミも!)
开始了！(你也一起变得情绪高涨!)
(ワクワクしたいキミと ワクワク発ストーリー)
(想要与你一起欢欣雀跃 让这令人兴奋的故事就此出发)
始まれ！(ワクワクしようキミも!)
开始了！(你也一起变得情绪高涨!)
谢谢大家!
谢谢大家！
来参加LOVE LIVE! FEST的各位 晚上好！
晚上好~
我们是
虹咲学园学园偶像同好会
请多关照
真心感谢大家今天来参加LOVE LIVE! FEST
谢谢大家
LOVE LIVE! FEST终于开始了
从Aqours前辈那里接过接力棒 我们为大家演唱了这首「TOKIMEKI Runners」
大家觉得怎么样啊？
谢谢大家
我们虹咲竟然能站上这么一个宛如梦一般的舞台 真是太开心了
谢谢大家！
谢谢大家~
是啊…话说 真的好多人啊…
很多呢 全是人…好厉害！
舞台上也写着一个巨大的「9」呢
恭喜LoveLive! 系列9周年!!
恭喜!!
为了纪念9周年 今天在埼玉超级竞技场 集结了29名学园偶像
是啊 好厉害
顺便问一下…今天29名偶像集结于此
有没有第一次看到虹咲的观众呀？
有好多诶！
谢谢大家！
有不少人呢
初次见面~
要向不了解的观众介绍一下我们呢
虹咲是位于东京台场的…一所高中！
是高中~
我们虹咲学园学园偶像同好会以Solo的形式为主 进行着学园偶像活动
是啊
所以服装才会这么个性鲜明
对 服装一点都不统一呢
真的是个性鲜明~
可爱 谢谢
谢谢大家~ 很开心
开心
这次不仅有3万名的观众来到了现场
是啊
对
竟然还进行了转播！
在哪？在哪在哪？摄影机在哪？
不管在哪里都能看到
是那个吗
来 大家聚到一起吧
大家有没有嗨起来~？
看转播的观众们~
谢谢大家~ 想必都很兴奋吧
说起来 我们虹咲在上个月刚刚举办了1st Live
是啊
谢谢大家~
在演出上 我们也公布了重大讯息
竟然——决定制作TV动画了！
非常感谢
真的是多亏了大家的支持 谢谢大家！
谢谢大家！
话说回来 刚刚也知道了许多观众是第一次见到我们
所以接下来让我们进行自我介绍吧
首先从麻圆开始吧
好的
大家好~我是治愈系学园偶像 艾玛~
我想像瑞士的大自然一样来治愈大家~
我是饰演艾玛·维尔德的指出球亚
接下来想和大家互动一下
不太了解的观众请跟着周围的人一起尝试吧
那么要开始了哦
紧急事件！有没有人觉得累了呀？
我~！
负离子 释放——！
今天请好好享受吧
好了~今天请大家多多关照了！
到我了
(～﹃～)~zZ我是我行我素系学园偶像~小彼方哦~
放轻松~放轻松~一起享受吧~
我是饰演近江彼方的鬼头明里，谢谢
接下来就开始互动环节(～﹃～)~zZ
1——2——！
彼方！快醒醒！
啊！这是哪里？
埼玉超级竞技场！
啊~对了对了~记起来了！
今天也要做个好梦哦~
谢谢大家！
今天请大家好好享受宛若梦境的这一舞台吧！
嗨~我是性感系学园偶像 朝香果林
我会用我的表演紧紧抓住你的视线♥
我是饰演朝香果林的久保田未梦
那么 还请大家尽力配合一下与我互动~
向大家提问——？
今天谁的演出会是最性感火热的？
果林前辈~！
眼里只有我一个人的是——
我!! 俺!! 咱!!
今天的猎物就决定是——我右手边的观众们了~
右手边？
谢谢大家~
到处都是观众 我会努力和大家视线相对的~！
请大家多多关照！
呀吼~我是小恶魔系学园偶像 中须霞！
用小霞霞魅力让大家心动不已♥
我是饰演中须霞的相良茉优 今天请多多关照
谢谢大家~接下来是和小霞霞的互动
我是大家的小公主~小霞霞哟！
小屑屑！
不是小屑屑！是小霞霞！
很可爱哟~
诶嘿~谢谢大家~
谢谢大家！
今天是LOVE LIVE! FEST 一起躁动起来吧！请大家多多关照
大家好！我是真心系学园偶像 上原步梦
希望能和你一起朝着梦想一步步前行
接下来要开始步梦的互动了哟
地球的大家~我回来啦！
欢迎回来！
请让我听到你们响彻宇宙的声音！
1——2——
步梦！
谢谢大家~我是宇宙第一幸福的~
今天是庆典啊！一起享受吧！请多多关照！
到我了
让您久等了 我是演技派学园偶像 樱坂雫
和我一起好好享受这个名为青春的舞台吧！
我是饰演樱坂雫的前田佳织里
接下来要再一次进行互动了哦
不知道的观众拜托跟着附和一下
要开始咯~人生有上行阪也有下行阪，不过果然还是——
樱阪——！！
演戏和学园偶像我都会好好加油的~
谢谢大家！
大家做好出声的准备了吗？
很好！今天也炒热气氛好好享受吧！请多多关照！
大家好~我是笑容系学园偶像 人称爱姐的宫下爱！
大家 我爱你们！因为我是爱！
我是饰演宫下爱的村上奈津实
接下来的互动 不知道的人请重复旁边人的话
好！爱友会的朋友们！
我爱你们！
我也是！
然后…击了掌之后——
朋友的数量就会激涨哦！
大！概！吧！
好！大家一起燃起来吧！
请多多关照！
要上了！我是认真系学园偶像 优木雪菜！
大家做好觉悟接受我这份极致的喜爱了吗！
我是饰演优木雪菜的楠木灯
希望和大家互动一下！
啊咧！大家被邪恶的东西附身了!!
救救我们~~~
雪菜深红风暴！
呜哇~
啊~今天也拯救了LOVE LIVE! FEST呢！
谢谢大家~让这个会场充满着大家的最喜欢吧！
请大家多多关照！
璃奈板「(。・∀・)ノ」
我是天王寺璃奈 是可爱系学园偶像
如果能和你逐渐心连心的话 我会很开心的
大家好~我是饰演天王寺璃奈的田中千惠美！
接下来要开始璃奈酱的互动环节咯！
大…大家好…好害羞 不知道说什么好
1——2——
天使！天才！天王寺！
是这样吗…
不过…璃奈板「(✿◡‿◡)」
谢谢大家
今天请大家好好享受吧！拜托啦！
好的 再次请大家今天多多关照啦！
请多多关照！
那么 自我介绍也结束了
大家做好享受Live的准备了吗？
能够发出更响亮的声音吗？
今天可是9周年庆典啊！
能再大点声吗!!!
谢谢大家！
那么就请大家尽情享受LOVE LIVE! FEST吧！
果てしない道でも一歩一歩
即使是没有尽头的道路也要一步一步走下去
諦めなければ夢は逃げない
只要不放弃 梦想就不会从身边离去
隣にあなたがいてくれるから
也是因为有你陪伴在我身边
逆境も不安も乗り越えていけるよ
困难也好 不安也好 一切都能跨越过去
ありがとう
真是太感谢了
03.夢への一歩 演唱：上原歩夢 (CV.大西亜玖璃) 作词·作曲：Akira Sunset 编曲：菊池博人
段差もなく転んだり MAPを見ても迷ったり
在没有台阶的平地摔倒 就算是看着地图也会迷路
なかなか前に進まない ジンセイってタイヘンだ
总是感觉难以前进 感叹人生困难重重呢
「もう歩けない」弱音吐いた時
在我说「已经走不动了」这种丧气话的时候
あなたが手を握ってくれたね
你牢牢握住了我的手
変わらない日々から一歩一歩
在没有起色的日子中迈出一步又一步
勇気むねに 未來へ踏み出そう
心中怀着勇气 向未来迈出脚步
キラキラ眩しく光る毎日は
那时开始闪闪发光的每一天
あなたにもらった とびきり素敵なプレゼント
正是我从你那里得到的 全世界最珍贵的礼物
一人で夢を見るより 一緒のほうが楽しくて
比起独自一人 一起追梦才更快乐
辛い事ははんぶんこ 嬉しい事は無限大
难过的事情能够互相分担 开心的事情能变得无限大
友達とか親友を超えた
这种超越朋友与挚友的关系
切磋琢磨できる「仲間」さ
是相互切磋的「好伙伴」吧
果てしない道でも一歩一歩
即使是没有尽头的道路也要一步一步走下去
諦めなければ夢は逃げない
只要不放弃 梦想就不会从身边离去
隣にあなたがいてくれるから
也是因为有你陪伴在我身边
逆境も不安も乗り越えていけるよ
困难也好 不安也好 一切都能跨越过去
ありがとう
真是太感谢了
谢谢大家
これまでずっと支えられて 甘えてきたから
至今为止你都支撑的我 我也一直依靠着你
これから私があなた 支えられる様に
为了从今以后 我也能替你承担
もっともっと強くならなくちゃ
我必须变得更加坚强
今度は守りたい
下一次才能由我守护你
変わらない日々から一歩一歩
在没有起色的日子中迈出一步又一步
勇気むねに 未來へ踏み出そう
心中怀着勇气 向未来迈出脚步
キラキラ眩しく光る毎日は
那时开始闪闪发光的每一天
あなたにもらった とびきり素敵なプレゼント
正是我从你那里得到的 全世界最珍贵的礼物
あなたがいるから 私も輝ける
因为有你在这里 我也能绽放些许光芒
ありがとう
真是太感谢了
04.ドキピポ☆エモーション 演唱：天王寺璃奈 (CV.田中ちえ美) 作词·作曲·编曲：NOVECHIKA、菊池博人
おおお 思いを伝えることって難しい
传传传 传达心情竟然会如此困难
だけど 精一杯精一杯目一杯 あなたに屆け
但我会 尽全力尽全力努力 让你明白
なななな なかなか表には出せないけど
虽虽虽虽 虽然表情可能还有些僵硬
喜怒哀楽してるエモーション
喜怒哀乐的情感
大暴走の心拍數 ドキドキピポパポ
激增的心跳数 怦怦心动哔啵叭啵
いつか 素顔を見せる日がきたら
有一天 如果真的到了展现真容的那一刻
そのときは笑顔で居たい
希望那时能用微笑面对你
電波に思いを乗せて ビビビのビーム
寄托感情在电波之上 哔哔哔的电波
あなたと繋がる心のネットワーク
连结你我之间心与心的网路
わくわくとまらない ウキウキ高鳴る
兴奋之情无法抑制 喜悦之情加速心跳
あなたがいるから 素直になれるよ
只因有你陪在身边 所以我能表露真情
きらきら輝く あのステージで待ってる
我会在那个 光芒耀眼的舞台等着你
どんな私でもありのまま
无论怎样的我都会以原原本本的姿态
新しい世界 飛びだせる
向全新的世界 勇敢前行
おおお 踊りを踊って楽しさ伝えたい
跳跳跳 跳起舞也是为了向你表达喜悦
歌も精一杯精一杯目一杯 思いを伝えたい
用歌声尽全力尽全力努力 好把我的心意传达给你
なかなか上手くいかなくて つまずくけど
虽然总是受挫 也会有些气馁
切磋琢磨してるエブリデイ
切磋琢磨也还是要每天进行
充実してる瞬間はドキドキピポパポ
满足的一瞬间就会怦怦心动哔啵叭啵
いつか 素敵な人になれたなら
如果说 有一天能变成完美的人
いつまでも輝いていたい
我希望可以一直闪耀下去
電波を張り巡らせて ビビビのビーム
遍布电波在网路之上 哔哔哔的电波
あなたと系がる確かなコミュニケイト
传递你我之间确切的真情交流
R-I-N-A-C-H-A-N-B-O-A-R-D 璃奈板！
大家！谢谢你们～
どんな困難やってきても
无论什么困难在等着我
立ち向かって乗り越える
一定能面对挑战跨越它
諦めない勇気ピポパポ
绝不会放弃的勇气哔啵叭啵
いつか いつか いつか 素顔を見せる日がきたら
有一天 有一天 有一天 如果真的到了展现真容的那一刻
そのときは笑顔で居たい
希望那时能用微笑面对你
電波に思いを乗せて ビビビのビーム
寄托感情在电波之上 哔哔哔的电波
あなたと繋がる心のネットワーク
连结你我之间心与心的网路
いつまでもずっといつまでも
无论何时直到永远
喜びを忘れはしない
我都会一直珍藏这份喜悦
璃奈板 (＾ω＾)
心は割とアナログで ピピピのピース
内心其实意外地资料化 哔哔哔的电波
どこまででも広がる奇跡 アクセス數
电波传达到世界尽头 创造奇迹的访问数
わくわくとまらない ウキウキ高鳴る
兴奋之情无法抑制 喜悦之情加速心跳
あなたがいるから 素直になれるよ
只因有你陪在身边 所以我能表露真情
きらきら輝く あのステージで待ってる
我会在那个 光芒耀眼的舞台等着你
どんな私でもありのまま
无论怎样的我都会以原原本本的姿态
新しい世界 飛びだせる
向全新的世界 勇敢前行
05.眠れる森に行きたいな 演唱：近江彼方 (CV.鬼頭明里) 作词·作曲·编曲：Ryota Saito、Diz
宿題終わらせて
好想快点写完作业
早く飛び込みたいな
然后钻进被窝
フカフカ ベッドの上
在软绵绵的 被子上面
ゴロゴロしたいです
咕噜咕噜地滚来滚去
眠れる森の美女さん あぁ憧れだよ
森林中沉眠的睡美人 啊啊真是好憧憬
だってずっと寝てていいんでしょ？
因为可以永远睡下去不是吗？
幸せすぎるよ！
真是太幸福了呀！
みなさん おはよ~ございます。
大家 早上~好啊。
多分ここは夢の中だけど…
尽管我现在多半还在梦里…
いつも いつでも全力です！
可每一分 每一秒都还是要全力以赴！
もちろん 寝るのも全力です…？
那当然 睡觉也要全力以赴…？
四六時中
24小时都不松懈
さあ やってきました
好了 又到了这个时间
お待ちかねの時間です！
这一刻真是让我等了好久呢！
モフモフ 枕抱いて
把毛茸茸的 枕头抱在怀里
ウトウトしています
迷迷糊糊地打着瞌睡
眠れる森の美女さん 羡ましすぎる！
森林中沉眠的睡美人 真是太令人羡慕了！
どんな夢見ているんでしょう？
她在梦中都看到了什么？
想像しちゃうよ！
要好好想象一下呢！
みなさん おはよ~ございます。
大家 早上~好啊。
あれ？ここは現実でしょうか？
啊咧？难道说这里是现实吗？
お料理 勉強 全力です！
做料理 学习 都要全力以赴！
もちろん 寝るのも全力です…？
那当然 睡觉也要全力以赴…？
朝昼晩
从早到晚都不松懈
まだこんな時間か
才到这个时候吗
もうちょっと寢ちゃおう…
那我再稍微多睡一会…
「おやすみー」
「晚安啦——」
06.Starlight 演唱：朝香果林 (CV.久保田未夢) 作词·作曲·编曲：BEATNINE
I can see the starlight
You can see the starlight
熱くさせてよ このカラダを alright??
让我火热起来吧 带动这副身体 alright??
夢から覚めても まるで留まるような世界
如同梦醒时分 却仍然无法分离出现实的世界
言わせてあげるわ 私以外には
绝对会让你亲口说出 除了我以外
何も感じない 考えらんない 絶対
大脑已经一片空白 不能进行任何思考 无法挣脱
魅力度No.1
このステージへ Fly! Fly!
向着这舞台 Fly! Fly!
さあ！光る starlight
来吧！闪耀无比的starlight
(ネオンに包まれた今夜は)
(霓虹灯迷幻的今夜正是)
最大に 彩る spotlight (Oh, 叫んで)
色彩 最华丽的 spotlight (Oh, 尖叫吧)
足りないわ ヴォリューム上げて
还不够 再把音量抬高
高鳴り合い増す中毒性
在这激烈的声音中逐渐沉沦吧
求めれば求めるほどに
越是追求就越是会得到回应
Fly! Fly! Call me!
時を舞う starlight
舞动时空 starlight
甘い聲で誘う 迷宮の味 alright??
被甜蜜的声音引诱 尝尝迷宫的滋味吧 alright??
自ら選んで…もう後戻りはできない
做出自己的选择吧…不过一旦决定就不能回头了哦
虜にさせるわ 私以外には
我绝对会将你俘获 让你只属于我一人
何も感じない 考えらんない 絶対
大脑已经一片空白 不能进行任何思考 无法挣脱
快感度No.1
そのイメージへ Fly! High!
向着这梦境！Fly! High!
そう！魅せる starlight
没错！摄人心魂的 starlight
(ただ導かれる今夜は)
(受星光指引的今夜正是)
大膽に 色づく spotlight (Oh, 感じて)
色彩 最大胆的 spotlight (Oh, 享受吧!)
言わせてあげるわ 私以外には
绝对会让你亲口说出 除了我以外
何も感じない 考えらんない 絶対
大脑已经一片空白 不能进行任何思考 无法挣脱
魅力度No.1
このステージへ Fly! Fly!
向着这舞台 Fly! Fly!
さあ！光るstarlight
来吧！闪耀无比的starlight
(ネオンに包まれた今夜は)
(霓虹灯迷幻的今夜正是)
最大に 彩る spotlight (Oh, 叫んで)
色彩 最华丽的 spotlight (Oh, 尖叫吧)
足りないわ ヴォリューム上げて
还不够 再把音量抬高
高鳴り合い増す中毒性
在这激烈的声音中逐渐沉沦吧
求めれば求めるほどに
越是追求就越是会得到回应
Fly! Fly! Call me!
時を舞う starlight
舞动时空 starlight
時を舞う starlight
舞动时空 starlight
Fly! Fly! Call me! 時を舞う starlight
Fly! Fly! Call me! 舞动时空 starlight
谢谢大家
谢谢大家 以上就是虹咲的4首Solo曲
大家觉得怎么样？
真的感谢大家 虽说想继续让全场的视线集中在我身上
不过 还是想请出虹咲的另外8位
大家能在我说「虹学会成员」后回应「Come on!」吗？
谢谢 那么要开始了哦
虹学会成员～
\Come on!/
来了
来了来了
谢谢 谢谢 果林辈先！
谢谢大家
好厉害
主舞台 好棒 来到最中央了呢
终于全员来到了这里 太好了
好棒啊
好的 我们再次登场了
不过下一首就是虹咲最后一首了
就像一直说的那样 真的谢谢大家
为了能再次与大家相见 我们今后也会竭尽全力
再次感谢大家 今天让我们站上了这样美妙的舞台
谢谢大家！！
那么最后请听这首歌
「Love U my friends」
07.Love U my friends 演唱：虹咲学园学园偶像同好会 作词：Kanata Okajima 作曲：Keisuke Koyama、Shunsuke Harada 编曲：Keisuke Koyama
少しだけ 少しだけ
片刻就好 片刻就好
時間良いかな？
可以占用你一点时间吗？
今日こそは 伝えたい！
今天特别想 把这件事告诉你！
(Dear my friends!!)
本當はね 本當はね
其实我啊 其实我啊
ずっと 言いたかった
一直都 想要告诉你
いつだって ありがとう
一直以来 非常感谢
(大切な My friends)
(最重要的My Friends)
頑張るのが好きで
因为爱上了努力
「負けないよ！負けないよ！」
「绝不会输！绝不会输！」
重ねて來たら (Go Go) ここにいたの
彼此的努力重叠在一起 (Go Go) 就来到了这里
キラキラ繋がって (YES!)
闪闪发光结为一体 (YES!)
虹色があふれる (YES!)
彩虹的颜色正满溢而出 (YES!)
出逢えた奇跡は 何より宝もの
我们相遇的奇迹是 能超越一切的宝物
大好きが 咲いている (YES!)
最喜爱之花 正在绽放 (YES!)
僕たちの ドリームワールド
一起让我们的 梦想世界
一緒に叶えよう
变成现实吧
とびきりの明日へ行こう！
向着最棒的明天出发吧！
Love U my friends
ドキドキで ドキドキで
心跳不已地 心跳不已地
ビビっていたけど
正在浑身颤抖着
一緒だと 燃えちゃうよ
但结伴同行 让我又燃起斗志
(Dear my friends!!)
ドキドキをワクワクへ
从极其紧张到十分激动
変えて行ったけど
一边前行一边进步
今でもね あの景色
即便是如今 那片景色也
(忘れない)
(难以忘怀)
約束覚えてる？
还记得我们的约定吗？
「大丈夫！大丈夫！」
「不要紧！没问题！」
誓いを胸に (Go Go) 今日も歌うよ！
将誓言放在心中 (Go Go) 今天也歌唱吧！
世界は瞬いて (YES!)
世界在一瞬间就 (YES!)
虹色があふれる (YES!)
被彩虹的颜色填满 (YES!)
何度も始めよう 夢見る未來へと
再一次启程吧 向着梦中的未来出发
大好きが 咲いている (YES!)
最喜爱之花 正在绽放 (YES!)
僕たちの ドリームワールド
一起让我们的 梦想世界
一緒に叶えよう
变成现实吧
とびきりの明日へ行こう！
向着最棒的明天出发吧！
Love U my friends
突然 閉ざされて
也有突然 阖上心扉
悔しい日もあったよね
懊悔不已的日子呢
それでも それでも
即便如此 尽管如此
笑顔があれば いいの！
只要还有笑容 就没关系啦！
時々 ぶつかって
三不五时 也会发生争吵
ひとりで 不安になって
独自陷入到 不安当中
涙を越えたら
但在泪水过后
虹がねぇ 見えたの!!
一道彩虹 就会出现在眼前!!
キラキラ繋がって (YES!)
闪闪发光结为一体 (YES!)
虹色があふれる (YES!)
彩虹的颜色正满溢而出 (YES!)
出逢えた奇跡は 何より宝もの
我们相遇的奇迹是 能超越一切的宝物
大好きが 咲いている (YES!)
最喜爱之花 正在绽放 (YES!)
僕たちの ドリームワールド
一起让我们的 梦想世界
一緒に叶えよう
变成现实吧
とびきりの明日へ行こう！
向着最棒的明天出发吧！
Love U my friends
非常感谢大家
谢谢大家
08.元気全開DAY! DAY! DAY! 演唱：CYaRon！ 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：高田 暁
千歌！
曜！
露比！
三人合在一起 We are CYaRon!
やあやあ 朝から全開！
呀呀！大清早便活力全开！
ねえねえ みんなもね爽快？
你看！大伙神情也如此爽快？
やあやあ なんでもできそうだ！？
呀呀！感觉好像无所不能！？
思いついたことがあるから
脑袋瓜灵机一动想到个点子
早く會いたいな 話したいな
所以想快点见面 通通告诉你们
待ちきれなくて早起きだ
我已迫不及待因而起了个大早
朝の空気は緑と潮の香り
早晨的空气 飘着绿叶和海风的芳香
うんとうんと吸いこんで
情不自禁地大口呼吸着
阪道駆け足 ああ誰かの背中が
奔跑上坡道的双腿 啊啊那是谁的背影
遠くに見えるよ おはよう！
远远地就能望见 早安！
早安Yosoro!
手を上げたらダッシュだ 気づいてるね？
举起双手向前奔去 你看见我的身影了吧？
今日はどんな日かな (どんな日だ？DAY! DAY! DAY!)
今天是什么日子呢 (什么日子呢？DAY! DAY! DAY!)
あ～絶対 元気全開DAY!!
啊~绝对是 活力全开的一天!!
ねえ聞いてよっ
你来听听
楽しくなっちゃいそうな アイディアがあるからさ
这感觉会非常有趣 因为我想到个绝妙点子
放課後集まってよ (断るの無し!)
所以放学后全员集合吧 (可不许拒绝!)
意味深な聲で ま・た・ねっ
用意味深长的语气道声 待·会·见
やあやあ 朝から全開！
呀呀！大清早便活力全开！
ねえねえ みんなもね爽快？
你看！大伙神情也如此爽快？
やあやあ なんでもできそうだ！？
呀呀！感觉好像无所不能！？
お晝食べて眠くなったから
吃完午餐后 有些想睡了
少し目を閉じた 寢ないよ寢ない
稍稍闭上眼睛 不会睡绝不会睡着
休むだけだよほんのちょっとね
我只是小眯一下 只有一下下
窓の外のざわめきは子守歌
从窗外飘进来 嘈杂的摇篮曲
…なんだなんだ起きなきゃ
…怎么了怎么了该起床了
伸び～した後ろで ああ誰かが呼んでる
伸个~懒腰后 后方传来某人 呼唤我的声音
寢ぐせをごまかす こんちわ！
遮掩自己的睡相 道声午安
午安千歌！
照れ笑いでピンチだ 気づかれたか？
因害羞的笑容危机出现 是否被你察觉了？
Pigi~!
露比等一下啦
等一下啦 你们两个
好~新年快乐 We are CYaRon!
I Love CYaRon!
We are CYaRon!
\I Love CYaRon!/
We are CYaRon!
I Love CYaRon!
Yeah!
なにから話そうか (なにから話そう?)
该从哪里聊起呢？(该从哪聊起?)
その時に決めよう
就到时再决定吧
今日はどんな日かな (どんな日だ？DAY! DAY! DAY!)
今天是什么日子呢 (什么日子呢？DAY! DAY! DAY!)
あ～絶対 元気全開DAY!!
啊~绝对是 活力全开的一天!!
ねえ聞いてよっ
你来听听
楽しくなっちゃいそうな アイディアがあるからさ
这感觉会非常有趣 因为我想到个绝妙点子
放課後集まってよ (断るの無し!)
所以放学后全员集合吧 (可不许拒绝!)
意味深な聲で ま・た・ねっ
用意味深长的语气道声 待·会·见
やあやあ 朝から全開！
呀呀！大清早便活力全开！
ねえねえ みんなもね爽快？
你看！大伙神情也如此爽快？
やあやあ なんでもできそうだ！？
呀呀！感觉好像无所不能！？
We are CYaRon!
やあやあ 朝から全開！
呀呀！大清早便活力全开！
ねえねえ みんなもね爽快？
你看！大伙神情也如此爽快？
やあやあ なんでもできそうだ！？
呀呀！感觉好像无所不能！？
09.P.S.の向こう側 演唱：CYaRon! 作词：畑 亜貴 作曲：冈本健介 编曲：渡辺和紀
誰もいないカフェのテーブル
独坐于咖啡店空无一人的桌前
頬杖ついて考える
撑着脸颊默默沉思
どうしてるかな 君はいまごろ
究竟在做些什么？此时此刻的你
誰と過ごしてるの？
正和谁一起度过呢？
なんとなく さっき買った
不知不觉间 把刚刚才买的
ポストカードを取り出して
明信片从包装中给拿了出来
「お元気ですか?」
「你过得还好吗?」
書いてみたけど つぎの言葉が探せない
姑且写下这句后 却找不着下一句话语
毎日 (Oh yeah!) 話しても 足りないって思ってた
每天 (Oh yeah!) 就算有交谈却觉得似乎还不足够
いまは遠いんだね さみしい気持ちで
如今我们过于遥远 怀着百般的寂寞
つめたくなった (Lonely) 紅茶飲んでるよ
静静啜饮着那杯 (Lonely) 变得冷掉的红茶
でもいつか いつかね
不过有一天 有朝一日
また會える気がするからさ 落ちこんでないよ
感觉我们一定还能够再相会 不要再垂头丧气了
手書きだと照れちゃうね
要亲笔书写感觉好不害臊
ちいさな文字をながめ
眺望着那些小小的文字
だんだん下手っぴになってきたみたい
却感觉笔记好像越写越潦草
ボールペンくるりと回した
而开始转起了手中的原子笔
離れて (Oh no!) しまうなんて ありえないことだよと笑ってたね
竟然得分隔两地 (Oh no!) 我却笑着说这根本就是天方夜谭
最後にひとこと オマケみたいに伝えておこう (P.S.)
最后的那一句话 就用像备注般的方式告诉你吧 (P.S.)
「どうもありがとう」
「真的是非常谢谢你」
だっていつか いつかね
因为总有一天 有朝一日
また會えるはずだからきっと その日を待ってる
我们肯定还有机会再见面 期待那一天的到来
返事なんかいらないけど
尽管我不奢求着你的回应
楽しかった季節 (I miss you)
那些愉快季节的 (I miss you)
すこしだけ思い出して
回忆稍稍涌上了心头
胸がしめつけられて 切ないんだ
深深纠结于胸口中 令人好不哀愁
いまは遠いんだね さみしい気持ちで
如今我们过于遥远 怀着百般的寂寞
つめたくなった紅茶飲んでるよ
静静啜饮着那杯变得冷掉的红茶
でもいつか いつかね また會える気がするからさ
不过有一天 有朝一日
気のせいかもね
感觉我们一定还能够再相会
最後にひとこと オマケみたいに伝えておこう (P.S.)
可能也只是错觉 最后的那一句话 就用像备注般的方式告诉你吧 (P.S.)
「どうもありがとう」
「真的是非常谢谢你」
だっていつか いつかね
因为总有一天 有朝一日
また會えるはずだからきっと その日を待ってる
我们肯定还有机会再见面 期待那一天的到来
ポストカード…出してもいいかな？
写好的明信片…就算寄出去也无妨吧?
以上！就是CYaRon!啦~！
拜拜~
10.GALAXY HidE and SeeK 演唱：AZALEA 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：竹市佳伸
もしかして本當のわたしは
说不定那个如假包换的我
地球じゃないところで生まれたかも
其实是诞生于地球之外的某一个地方
さみしかったずっと
无止境地怀抱着寂寞
こころ通じあう人はどこでしょう？
能与我心意相通的人究竟身在何方？
ah 迷路ではひとり
ah 独自身陷迷宫中
ココだよって誰かの聲が聞こえる
隐约听见了有个声音说往这边走
優しいその聲で 導いてください
请用那温柔的嗓音 指引我方向吧
それだけで わたしはこの星のことが
光是这样子 我好像就可以锲而不舍地
とってもスキになれるみたい
去尽情喜欢上这颗繁星
はやく出會いましょう
快一点前来与我相会吧
I'm calling calling you!!
その人もわたしを探して
那人也正在寻找我的身影
旅してるはずだって何故かわかるの
为何他会知道我正身处于旅途之中呢
見つけなきゃきっと
非找出他的所在不可
こころ通じあう人よ待ってますか？
心意相通的人啊是否愿意等待我呢？
ah 出口は近いの
ah 出口就在附近
テレパシーであなたの今を伝えて
靠心电感应将如今的你传达出来吧
つながるなら今が 奇跡のはじまり
倘若心心相印那此刻 便是奇迹的开端
これからの わたしはこの星でもっと
从现在开始 我要在这颗星球上制作出
ステキな思い出をつくるの
更多更多美不胜收的回忆
だから出會いましょう
所以快前来与我相会吧
ひろい世界 それは運命 かならず惹かれあう
这广阔世界 所谓的命运 就是注定会互相吸引
かくれんぼの途中みたい
就像在捉迷藏的途中一般
「まーだだよ」とは お願い言わないで
「还没躲好」这句话 求你千万别说出口
让LOVE LIVE! FEST的气氛更加热烈起来吧！
一 二！
感谢大家！
あと一歩ですか？
就只差一步了吗？
こころ通じあう人が待ってますね
心意相通的人啊正在等待着对吧
ah 誰かは…あなた！
ah 会是谁…就是你！
ココだよってあなたの聲が聞こえる
隐约听见了你的声音说往这边走
優しいその聲で 導いてください
请用那温柔的嗓音 指引我方向吧
それだけで わたしはこの星のことが
光是这样子 我好像就可以锲而不舍地
とってもスキになれるみたい
去尽情喜欢上这颗繁星
はやく出會いましょう
快一点前来与我相会吧
I'm calling calling you!!
DJ Time DJ Time 會いたいココロ
DJ Time DJ Time这份相思的心意
11.LONELY TUNING 演唱：AZALEA 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：Kon-K
Happy Time Happy Time つながりたい
Happy Time Happy Time 想与你彼此相系
聴いて 聴いて 私はいつも探しているのよ キミを！
听我说 听我说 我一直以来 都在寻找着你哦！
なにもかも投げ出して
你低语着想要将一切放下
今日はもう帰りたいと
今天想要就这样回家了
溜息がここに來た 私のとこへ來た
你的叹息传递了过来 抵达我所在之处
がんばったって終わらない
即便用尽了全力努力 却还未划下句点
そんなコトもある Mission
毕竟是我的工作 也是会发生这种事情的嘛
助けてあげたい この歌で
想要用这首歌 助你一臂之力
DJ Night DJ Night 大好きだった
DJ Night DJ Night 将这些
Happy Night Happy Night あの曲たち
Happy Night Happy Night 你最喜欢的歌曲
流そう 流そう はやく屆けて元気にしたいよ キミを！
播放吧 播放吧 赶紧传达到吧想要让你打起精神！
传达吧 传达吧 传达给你
屆け 屆け キミへ
流そう!!
播放吧!!
传达吧 传达吧 越快越好
屆け 屆け はやく
したいのはなんだっけ？
想要做的事是什么呢？
見失う時もあるよ
也总会有迷茫的时候哦
今日はもう帰りましょう 少しは休まなきゃ
今天就先回去吧 一定要稍微休息一下
がんばったって知ってる
知道已经努力了
自分が知ってるの All right
自己知道就 All right
いつか上手くいくよ だから少しだけ休もう
迟早会得心应手的 所以现在就稍微喘口气吧
私の聲が聞こえてますか？
听见我的声音吗？
チューニングあわせて 私にあわせて
配合这调音 配合着我
Thank you!
DJ Time DJ Time 會いたいココロ
DJ Time DJ Time 这份相思的心意
Happy time Happy time つながりたい
Happy time Happy time 想与你彼此相系
聴いて 聴いて 私はいつも探しているのよ
听我说 听我说 我一直以来都在寻找
DJ Night DJ Night 大好きだった
DJ Night DJ Night 寻找着这些
Happy Night Happy Night あの曲たち
Happy Night Happy Night 你最喜欢的歌曲
流そう 流そう はやく屆けて元気にしたいよ キミを！
播放吧 播放吧 赶紧传达到吧 想要让你打起精神！
传达吧 传达吧 传达给你
屆け 屆け キミへ
流そう!!
播放吧!!
传达吧 传达吧 越快越好
屆け 屆け はやく
以上 我们是AZALEA！
拜拜~
You're fragile
12.コワレヤスキ 演唱：Guilty Kiss 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：佐伯高志
You're fragile
君はいつも怖れてる 微笑みながら
你始终畏惧着还 脸上却强颜欢笑
嫌われたくないキモチ それも解るよ
不想被他人唾弃的心情 我也感同身受
だからなにも言わないね 本當のことを
所以不肯再为了肺腑之言 多说一言半语
ひとつ息を飲み込んで ガマンしてるのは
深吸一口气之后 却忍气吞声
もうやめて 私だけにそっと心を見せなさい
别再这样子 悄悄地对着我展现你的内心吧
泣きそうな目の君が好きよ
泪眼汪汪的你令我深深着迷
無防備に生きる不器用さもね
就连放松时不谙世事的样子也是
コワレモノは守らなくては 壊されるよ
易碎品若不去守护它 必将支离破碎
私がずっと君を守るよ 抱きしめるよ
我会每时每刻地守护你 将你拥入怀里
You're fragile
君の迷い伝わるよ 胸が痛むよ
你的迷惘显而易见 令人心疼
他のひとは知らないの そんな優しさを
从来都没有人去察觉到 你的那一份温柔
だけど私気づいてる 本當のことに
但我全部都看在眼里 那真实的一面
ふたりきりになれた時 ガマンしないでよ
在我们两人独处的时候 请别再压抑忍耐
さあいまは 私だけにすべて嘆きを見せなさい
那么现在 就让我倾听你内心所有的叹息吧
现在 只对我一个人
さあいまは 私だけに
考えすぎる君が好きよ
多愁善感的你令人着迷
私とはきっと反対だから
一定与我大相径庭
コワレヤスキ儚い想い 壊さないで
脆弱易碎的虚幻想象 请别将它摧毁
私がずっと君を守るよ 抱きしめるよ
我会每时每刻地守护你 将你拥入怀里
LOVE LIVE! FEST 放马过来！
傷ついて怖れて 傷ついた心で
因受伤而生畏惧 怀着伤透的心
私を待ってたの？私は見つけたよ君の Real heart
在等着我的到来？我发现了你的 Real heart
コワレモノは守らなくては 壊されるよ
易碎品若不去守护它 必将支离破碎
私がずっと君を守るよ 抱きしめるよ
我会每时每刻地守护你 将你拥入怀里
コワレヤスキ儚い想い 壊さないで
脆弱易碎的虚幻想象 请别将它摧毁
私がずっと君を守るよ 抱きしめるよ
我会每时每刻地守护你 将你拥入怀里
コワレヤスキ
如此脆弱的
コワレモノよ
易碎之物啊
You're fragile
コワレヤスキ
如此脆弱易碎
You're fragile
Come on!
13.Guilty!? Farewell party 演唱：Guilty Kiss 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：YASUSHI WATANABE
忘れないで Dancing the beat
千万别忘记 Dancing the beat
キミのことが ずっと好きさ Oh, oh!
我一直都喜欢着你 Oh, oh!
忘れないで Dancing the beat
千万别忘记 Dancing the beat
どこにいても キミが好きさ
无论身在何方 我都喜欢你
It's party time Yeah! もう一度 Catch and jump
It's party time Yeah! 再一次 Catch and jump
Oh guilty dance Yeah! 前よりも上手いね Baby!
Oh guilty dance Yeah! 比之前更加得心应手 Baby!
It's party time Yeah! 見つめてもっと近く
It's party time Yeah! 可以再靠近点注视我
Guilty party 終わんないよ Hey!!
Guilty party 永远不散场 Hey!!
Kokoro yo kirakira Hajikete tonight
我的心就在今夜闪耀绽放
盛り上がろう！
尽情地嗨吧！
刻みたいよ 過ぎ去る時つかまえて
想铭刻在内心好好把握逝去的时光
好好把握
つかまえて
永遠なんて言わないけど 今は Dance dance
不会说什么恒久不变 如今就专注 Dance dance
やっぱりキミは最高のPartner
果然你就是最棒的Partner
Kirakira partner
闪耀的partner
一緒なら なんとかなりそうだから
只要我们一起 感觉就无懈可击
Come on!
夢だけみて Dancing the beat
只注视着梦想 Dancing the beat
キミと笑っていたいだけさ Oh, oh!
我就只想和你一同欢笑 Oh, oh!
夢だけみて Dancing the beat
只注视着梦想 Dancing the beat
熱いままの胸が痛いね
火热的胸口感到隐隐作痛
It's party time Yeah! もう一度 Catch and jump
It's party time Yeah! 再一次 Catch and jump
Oh guilty dance Yeah! 前よりも上手いね Baby!
Oh guilty dance Yeah! 比之前更加得心应手 Baby!
It's party time Yeah! 見つめてもっと近く
It's party time Yeah! 可以再靠近点注视我
Guilty party 終わんないよ Hey!!
Guilty party 永远不散场 Hey!!
打ち上がろう！
通通说出来吧！
頑張ったことは 経験値なんだすべてが
那些过往的努力 以及获得的经验
所有的一切
すべてが
役に立つ日が來るってさ 信じて Dance dance
相信它们总有一天定能派上用场 Dance dance
まわりながら You & me
环顾四周只剩 You & me
光が色を変える Mirror ball まぶしいね
色彩变化万千的Mirror ball 耀眼无比
夜でも朝でもないセカイで You & me Dance dance
在这既非日也非夜的世界 You & me Dance dance
そうだよキミは最高の Partner
没有错 你就是最棒的Partner
Hajikete partner
绽放自我的partner
一緒にいたいって願いは同じ！
想陪伴彼此的愿望如出一辙
Come on! Party!!
Come on!
忘れないで Dancing the beat
千万别忘记 Dancing the beat
キミのことが ずっと好きさ Oh, oh!
我一直都喜欢着你 Oh, oh!
忘れないで Dancing the beat
千万别忘记 Dancing the beat
どこにいても キミが好きさ
无论身在何方 我都喜欢你
Come on!
夢だけみて Dancing the beat
只注视着梦想 Dancing the beat
キミと笑っていたいだけさ Oh, oh!
我就只想和你一同欢笑 Oh, oh!
夢だけみて Dancing the beat
只注视着梦想 Dancing the beat
熱いままの胸が痛いね
火热的胸口感到隐隐作痛
It's party time Yeah! もう一度 Catch and jump
It's party time Yeah! 再一次 Catch and jump
Oh guilty dance Yeah! 前よりも上手いね Baby!
Oh guilty dance Yeah! 比之前更加得心应手 Baby!
It's party time Yeah! 見つめてもっと近く
It's party time Yeah! 可以再靠近点注视我
ラブライブ！フェス 終わんないよ Hey!!
LOVE LIVE! FEST 永远不散场 Hey!!
以上！
我们是Guilty Kiss
最高だと言われたいよ 真剣だよ We gotta go！
想被称赞是最棒的 此乃真心 We gotta go!
14.SELF CONTROL!! 演唱：Saint Snow 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：河田贵央
夢は夢でも簡単に届かない
即使在梦中也绝非能轻易触及
特別なもの目指そうじゃないか
我们不正是以独一无二为目标吗
そのためだから泣いたりしない
所以绝不会为此落下任何一滴眼泪
敵は誰？敵は弱い自分の影さ
敌人究竟是谁？正是自身那孱弱的身影
わかるでしょう？
你肯定也心知肚明吧？
弱い心じゃダメなんだと (影さ…ダメなんだ!)
不可保持着脆弱的心灵 (那身影…万万不可!)
感じよう しっかり いま立ってる場所
去感受吧 好好地 如今的所在之处
SELF CONTROL！！
最高！(One more chance time!)
最棒！(One more chance time!)
言われたいみんなにね (最高だと言われたいよ)
想被众人如此称赞道 (想被众人称赞是最棒的)
Dance now! Dance now!
最高！(One more chance time!)
最棒！(One more chance time!)
言わせるって決めたんだよ (真剣だよ遊びじゃない)
已下定决心要被众人如此称赞 (此乃真心 绝非儿戏)
Dance now! Dance now!
遠くの光へもっとBaby！一緒に跳びたいもっとBaby！
想与你一同跃向Baby! 那更加遥远的光辉Baby!
ふるえる指先知ってても見ないで
即使明了指尖在颤抖 也别望向它
大切なのは SELF CONTROL!!
不可或缺的正是 SELF CONTROL!!
圣良 Come on!
恋だ愛だと騒ぎたくない
不想为「恋心」亦或「爱情」庸人自扰
孤獨なほうが届きそうだから
唯有孤独方能贯彻凌云壮志
さあ黙って動いてBreakdown！じゃあ惰性の夜からBreakout！
好了 保持沉默舞动 Breakdown 那么就从惰性的夜里起 Breakout
もうわかっているんだ 孤獨が自分を高めるコト
早已明了 孤独才能造就自我的巅峰
いま全て勝ちたい ただ前だけ見るって決めたよ
我下定决心 决定如今想胜过一切 一昧注视着前方
敵は誰？敵は強い自分の恐怖さ
敌人究竟是谁？正是那自身强大的恐惧
わかるでしょう？
你也心知肚明吧？
強い怖れを捨てなくちゃ (恐怖を…捨てるんだ!)
非得把强烈的恐惧抛开不可 (将恐惧…抛诸脑后!)
誓うよ 君を凄い場所へと連れてくよ
起誓吧 要将你引领至更加至高的场所
最強! (Best life, best mind!)
最强! (Best life, best mind!)
ほかに代わりはないでしょ (最強だと思いこんで)
并没有东西能取而代之 (深信自己是最强的)
Dance now! Dance now!
最強! (Best life, best mind!)
最强! (Best life, best mind!)
代わりなどいないんだと (頂點しか欲しくないね)
绝没有东西能取而代之 (唯有顶点是我想征服)
Dance now! Dance now!
消えない光がきっとBaby! 私を呼んでるきっとBaby!
永不消逝的光芒Baby! 肯定在呼唤着我Baby!
迷いの溜息飲みこんだ覚悟で
带着将迷惘叹息往肚里吞的觉悟
走り続ける SELF CONTROL!!
无止尽的奔走 SELF CONTROL!!
最強だと思いこんで 頂點へと We gotta go!
深信自己是最强的 朝向顶点 We gotta go!
夢は夢だと終わるなんて できないと気付いたんだ
我已察觉到 无法把梦想只当成梦想不了了之
早く早くと声に出して 退路ぜんぶ消しちゃえ！
赶紧将心声呐喊出来 将答案通通给抹灭！
大声点！
Dance now! Dance now!
再大声点！
強い強いと思いこんで 弱さをつぶす毎日
深信自己会变得更加坚强 渡过击溃脆弱的每一天
外へ外へと向かうEnergy 今日は今日の進化形
不断向外伸展的力量 都将造就今天的进化！
Dance now！Dance now！
最高! (One more chance time!)
最棒! (One more chance time!)
言われたいみんなにね (最高だと言われたいよ)
想被众人如此称赞道 (想被众人称赞是最棒的)
Dance now! Dance now!
最高! (One more chance time!)
最棒! (One more chance time!)
言わせるって決めたんだよ (真剣だよ遊びじゃない)
已下定决心要被众人如此称赞 (此乃真心 绝非儿戏)
Dance now! Dance now!
遠くの光へもっとBaby! 一緒に跳びたいもっとBaby!
想与你一同跃向Baby! 那更加遥远的光辉Baby!
ふるえる指先知ってても見ないで
即使明了指尖在颤抖 也别望向它
大切なのは SELF CONTROL!!
不可或缺的正是 SELF CONTROL!!
走り続ける SELF CONTROL!!
持续无止境的奔走 SELF CONTROL!!
各位 嗨起来了吗？
谢谢大家
好厉害啊
大家都好棒啊
好多人啊！
谢谢大家 真的
最喜欢LoveLive!的各位
现在就在这里！
姐姐大人 等一下
我好像没太听清楚那边的声音呢
真的假的？
你看他们都在回应
最喜欢LoveLive!的各位 现在就在这里！
好的 真的
那个 今天早上啊
好像突然下雪了是吧
在雪中 大家都还在排着队买物贩
真的啊 当听到这个消息的时候啊
我们真的感受到了大家的热情
也感受到了大家的热爱
然后 想必也有不少观众是第一次见到我们Saint Snow吧？
你们好 我们是Saint Snow
初次见面 我们是Saint Snow
然后啊…谢谢大家 大家都好热情啊
那么 我们接下来想跟大家互动呢
不知道说什么的观众呢
就跟着「啊啊啊」就行了
那也算是回应了 我们也都能感受到的
那么就请我们Saint Snow开始自我介绍吧
那么 我先来吧
可能会有观众不知道该说什么
我会问两个问题
是的
所以如果不知道的话
就「哦哦哦」或者「啊啊啊」两次就行了
对对对
谢谢各位了
那我们就开始了唷
可以吗
姐姐大人的妹妹是？
\鹿角理亚/
大家充好理亚酱Power了吗？
\理亚充/
这不是很完美吗？
简直完美 非常感谢大家！
我是饰演鹿角理亚的佐藤日向 请多关照
原来在担心的就只有我们俩啊
那我们开始吧
请问圣良同学在家吗？
\欢迎来到圣良家/
大家一起——
\嘿咻了个圣良!/
耶！谢谢大家！谢谢大家
我是昵称鹿角圣良的 田野麻美
然后呢 我们是姐妹组合
Saint Snow
谢谢大家
好的 各位 请务必 哪怕是只记得我们的组合名「Saint Snow」也好
我们也会很高兴的
拜托各位了 就算只有一个「S」也好啊
对对对
埼玉超级竞技场
Saint Snow
S S S S
请多关照啦
别问我们「Arena」的「A」去哪里了
「Arena」抱歉啦
别问 问就是被我们吃掉了
好的 但是真的 那个…
LOVE LIVE! FEST
看啊 那边写着「9」呢
意味着9周年
真的 是因为有了大家
因为大家那发自真心的热爱
这场FES才得以成功举办
真的非常感谢大家
然后啊
今天 有好多学园偶像都聚集在此了呢
而且听说在转播场也有不少观众呢
而且是全球直播呢
全世界啊
Thank you for comin' today~
Have a awesome time with us!
Thank you~
yeah
届到了吗？
反正我是满足了
是啊是啊 然后
那个…什么来着
我非常想再多听听大家的声音啊
我们就来 别人经常做的那个
喊「站席」然后等大家回应之类的
还有「内场」之类的
对
啊当然 大家要是觉得自己是「内场」的话 那就是吧
多半还是有观众不知道自己到底该属于哪边
那么 我们就…
大家要是觉得自己是「内场」的话那就是「内场」好了
完全没问题
好的 那么大家 能不能让我们再多听听大家的声音呢！
那我们开始咯
站席！
\耶/
好的 那我们继续咯
这一句应该很常见
内场！
\耶/
真棒 接下来是
转 播 场
我都看到了唷 谢谢你们
有没有跟这里一样热闹啊
是啊 就在大家跟我们一起欢呼的时候啊
今天啊 居然
在这
在这LED显示萤幕的里面
啊不对 不是「里面」
对啊 那边也有观众呢
那边也是在「外面」不是「里面」啊
不知道大家看不看得到呢
看得到哦
现在背面的观众看到的就是萤幕上的样子呢
是啊 所以
今天大家…这边也是
大家都在支持着我们…要不我们去看看吧
好！
那我们去看看吧
你们好 哇好多人
哇 真的 真的有诶
你们好啊
谢谢大家 我都看得到哦
我都看得到哦
谢谢大家
谢谢大…哇！真的好多人
好多人啊
谢谢大家
不管是舞台前面还是萤幕后面
那边也有很多人呢
大家都好…诶你人呢
啊啊 不好意思请稍等
理亚她啊 跑得就是慢
也不知道为什么 明明一直都在练习跑步
因为今天被要求说是要跑慢一点了的
是啊 虽说是有这么多的观众
但是
果然
最喜欢LoveLive!的人
举手
\我/
为了今天而一直努力的人
\我/
大家都好棒呢
是啊 都好棒啊
现在 我啊
从大家那里得到了很多很多充满幸福的支持呢
只要去相信 梦想就会实现
在这里再为大家带来一首歌
请大家务必
跟我们一起尽情嗨起来
谢谢大家
那么请听 下一首歌
きっとひとりじゃない 夢の中へGo!!
肯定并非孤独一人 朝着梦想中心 Go!!
迷いながら Ready？Go！
在迷惘的同时 Ready? Go!
15.Believe again 演唱：Saint Snow 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：河田贵央
やっとね 気がついたみたい？
看来你也有所察觉到了？
あなたの中の消えない光 (That's right!)
你心中那不灭的光辉 (That's right!)
どこへ行っても それは希望という名の羽だから Fly high
不论走到何方 它都是名为希望的翅膀 Fly high
強さを求めたら
若渴求强大
弱さも受け入れてみようよ (My fault!)
就试着连自己的弱小也接纳吧 (My fault!)
余裕がない心じゃ 夢は遠ざかるのかも
仅凭毫无余裕的内心 连梦想也都将远去
さあ、生まれ変わろう！
好了 就此改头换面吧！
新しくなれ 古い殻を破って進め
让自己焕然一新 打破过往的躯壳前进
できるね できるよ 先へ先へDash!
办得到吧 你办得到 不断向前 Dash!
もっと踊りたい
还想更全心全意
もっと踊りたい
继续载歌载舞
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 止まらないよ Dance!!
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 我不会停下来 Dance!!
Believe again
すべてを抱きしめながら
紧紧拥抱这一切
Believe again
また始まるんだ (Shout my song!)
又将再度开始 (Shout my song!)
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
即是不说出口你也定能理解我的全力以赴
何度でも熱くなれ 自由になれ
不论几次都给我燃起内心 变得自由奔放
Believe again
また始まるんだ (Yeah) Yeah!! (Yeah)
又将再度开始 (Yeah) Yeah!! (Yeah)
Ah 冒険は終わらないよ Let's go
Ah 冒险永无止境 Let's go
どんなに楽しい場所も
不论此处多么令人快乐
永遠じゃないからね そろそろ出発 (Time over)
它都将有结束的一天 是时候出发了 (Time over)
どこへ行っても 胸に温かい思い出が眠る My life
不论前往何方 那温暖的回忆始终沉睡于心中My life
重くて飛べなかった
过于沉重而无法飞翔
こころ脱げ捨て軽やかに (Step out!)
那就脱去心头的负担 (Step out!)
変化を受け入れよう 夢も進化の時だと
坦率接纳改变吧 连梦想也该是时候进化
もう、わかってきたね！
看来你已经理解了！
前を向くんだ そして想いのままに進め
面向前方 忠于自己的内心前进
できるね できるよ 先へ先へDash!
办得到吧 你办得到 不断向前 Dash!
今日も踊って
今天也要持续跳舞
今日も踊って
今天也要持续跳舞
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 止まらないよ Dance!!
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 我不会停下来 Dance!!
Be wild again
誰より激しく生きて
比谁都还活得轰轰烈烈
Be wild again
やり残さないで (Shout my song!)
不留一丝遗憾 (Shout my song!)
待ってなんて言わないよ みんなそれぞれの
我不会请你稍待片刻 大家尽管朝着
夢があって未来へと向かうだけさ
各自梦想的未来迈进即可
Be wild again
やり残さないで (Yeah) Yeah!! (Yeah)
不留一丝遗憾 (Yeah) Yeah!! (Yeah)
So 遊びじゃないよ Try and let's go
So 可不是闹着玩的Try and let's go
Shout shout, Shout my song!
要上咯！埼玉超级竞技场!
再喊得大声亿点！
Now we can go, we can go Ah もっと信じて
Now we can go, we can go Ah 去相信吧
we can fly, we can fly So どんな夢も
we can fly, we can fly So 不论怎样的梦想
we can go, we can go Ah もっと信じて
we can go, we can go Ah 就去相信吧
we can fly, we can fly So きっと叶う Yeah！
we can fly, we can fly So 肯定会实现Yeah!
Believe again
Dance danca dance 止まらないよ Dance！！
Dance dance dance 我可不会停下来 Dance！！
Believe again
すべてを抱きしめながら
紧紧拥抱这一切
Believe again
また始まるんだ (Shout my song!)
又将再度开始 (Shout my song!)
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
即是不说出口你也定能理解我的全力以赴
何度でも熱くなれ 自由になれ
不论几次都给我燃起内心 变得自由奔放
Believe again
また始まるんだ (Yeah) Yeah!! (Yeah)
又将再度开始 (Yeah) Yeah!! (Yeah)
So 遊びじゃないよ Let's go
So 可不是闹着玩的 Let's go
Ah 冒険は終わらないよ Let's go
Ah 冒险永无止境 Let's go
3, 2, 1, Go！
跟我喊！
谢谢大家
以上
我们是Saint Snow！
之后也请继续嗨起来哦~
LOVE LIVE! FEST后半场！各位还能跟得上吗!?
再来！
好嘞~ 要上咯！
向着埼玉超级竞技场
全速前进！
Yosoro!
1、2 Sunshine!!
16.届かない星だとしても星 演唱：Aqours 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：宫崎 诚
夢描くってどんなこと？
描绘自己的梦想 会是什么样子？
熱くなってとめられない
一头热地栽入其中 停不下来
みんなに知って欲しくなる そんな想いかな
并且想要分享给大家知晓 应该就是这样吧
そのためには何をしよう？
为此我们应该做些什么？
ひとりじゃちょっと難しい
只有一个人就有点棘手
みんなとならできるかも やあやあ巻きこんじゃえ
若大家同心协力说不定就能办到 那就一起卷入其中吧
OH NO! ムリだと言わないで やってみてお願い
OH NO! 拜托可别说你办不到 试着跨出第一步吧
OH NO! ムリでも試してよ 違う明日が見たい
OH NO! 就算强人所难也放手一试吧 想要看见不同的未来
We can! Go ahead!!
届かない星だって (Star light, I hope you)
即使是望尘莫及的繁星 (Star light, I hope you)
手を伸ばす勢い持って
也要抱持着伸出手的气势
届かないって決めないで (Star light, I hope you)
可别擅自觉得自己办不到 (Star light, I hope you)
手を伸ばせ！それから悩め！
伸出手来吧！其他的之后再来烦恼！
憧れるってステキだよ？
心怀有憧憬感觉很美妙对吧？
とにかくぜんぶ真似したい
总而言之全部都想要模仿
みんなもきっとわかるはず さあさあ踊ろうよ
想必大家也能懂我的心情 好了 一同翩翩起舞吧
OH NO! ペケだと言わないで けなされたくない
OH NO！可别说你失败了 我可不想被批评得一文不值
OH NO! ペケでもかまわない こんなに気持ちいいよ
即使失败也无妨 毕竟过程是如此的愉悦
We can! Dance again!!
眠れない夜もある (Bad night, I miss you)
尽管时而夜晚难以入眠 (Bad night, I miss you)
めげないで続けてみよう
也别灰心丧志 继续坚持下去吧
眠れないって思ったら (Bad night, I miss you)
倘若觉得难以入眠 (Bad night, I miss you)
起きちゃえば！つきあうよほら！
那就起身来！让我在身边陪着你！
大家也一起来！
预备！
再来！
1、2 Sunshine!!
眠れない夜もある わからないこの先のこと
尽管时而夜晚难以入眠 不明了之后的未来
眠れないって思ったら (Bad night, I miss you)
倘若觉得难以入眠 (Bad night, I miss you)
起きちゃえば！つきあうよほら！
那就起身来！让我在身旁陪伴你！
届かない星だって (Star light,I hope you)
即使是望尘莫及的繁星 (Star light,I hope you)
手を伸ばす勢い持って
也要抱持着伸出手的气势
届かないって決めないで (Star light,I hope you)
可别擅自觉得自己办不到 (Star light,I hope you)
手を伸ばせ！それから悩め！
伸出手来吧！其他的之后再来烦恼！
手を伸ばせ！それから悩め！
伸出手来吧！其他的之后再来烦恼！
ヒカリになろう ミライを照らしたい
化作光芒吧 想就此照亮未来
輝きは心からあふれ出すよ
光辉自内心满溢而出
17.MIRAI TICKET 演唱：Aqours 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：EFFY
夢が生まれ 夢のために泣いたときでも
梦想诞生 就算为了梦想而落泪
あきらめないことで繋がった
我们也凭着不放弃紧系彼此
みんなみんな 悩みながらここへ辿りついたね
众人都是在烦恼之中 长途跋涉抵达此处
これからだよ 今はもう迷わない
现在才要开始 如今已不再迷惘
あこがれ抱きしめて 次へ進むんだ
怀抱着憧憬 朝下一步迈进
僕たちだけの新世界が きっとある
肯定有着 我们的新世界
We say「ヨーソロー!!」
We say「径直航行!!」
船が往くよ ミライへ旅立とう
船只启航 朝未来展开旅途
青い空笑ってる なにがしたい？
湛蓝天空露出微笑 想做些什么？
ヒカリになろう ミライを照らしたい
化作光芒吧 想就此照亮未来
輝きは心からあふれ出して もっと先の景色望むんだ
光辉自内心满溢而出 愿能望见 更加前方的景色
大家！一起闪耀吧！
ヒカリになろう ミライを照らしたい
化作光芒吧 想就此照亮未来
いまはもう迷わない
如今已不再迷惘
船が往くよミライへ旅立とう
船只启航 朝未来展开旅途
青い空笑ってる なにがしたい？
湛蓝天空露出微笑 想做些什么？
ヒカリになろう ミライを照らしたい
化作光芒吧 想就此照亮未来
輝きは心からあふれ出して もっと先の景色望むんだ
光辉自内心满溢而出 愿能望见 更加前方的景色
Ah! やっと手にしたミライチケットかざして…！
Ah! 挥舞起终于得手的未来船票…！
谢谢大家
好热啊！
好厉害啊
到场的各位！
好热啊
谢谢大家
好近啊！
好近 好近啊
嘿咻
上面的各位今天也玩得开心吗？
大家还有精神嘛
谢谢
好近啊
谢谢大家
这边的观众 谢谢你们哟
好近啊
上面的观众看得到吗？
好近啊
谢谢大家
好近啊
谢谢大家
好多人啊 上面也有好多人啊
好多人啊
谢谢大家
各位！
晚上好
\晚上好/
我们是浦之星女学院学园偶像
Aqours
请多关照
哎呀哎呀 大家可真兴奋啊
好热情啊
还能再再再多多让我们听到你们的声音吗？
\耶/
那我们开始吧 那么首先是
内场
\耶/
预 备
站席
而且今天在舞台的后面也有好多粉丝来看我们了哟
好开心！
预 备 看得见你们哟
后面的各位~
看的到你们哟
谢谢大家
还有还有 来自世界各地的
转播场~
谢谢大家
哎呀 今天这场FES可是面向全世界播放的呢
那么 而且今天 Aqours坐上了一个不得了的家伙呢 对吧小曜
啊！
居然！
居然？
好的 我们今天是 乘着Aqours Ship 9th Anniversary号
来到大家的身边的哟
啊 好开心啊谢谢大家
在大家营造的热烈氛围中 我们就乘着这艘大船
带着9周年的Logo 到达了这里
话说可能还是有不少观众还不认识我们呢
是啊
想必有不少观众都是第一次看到我们呢
那就让我们Aoqurs先做个自我介绍吧
拜托啦~
\aikyan/
嗨~
我是堕天使夜羽
我的1号小恶魔…
就决定是你啦！
一起堕天吧~
各位小恶魔们~
早安夜羽
\早安善子/
都说了是夜羽啦
\pyon~/
谢谢大家
我是饰演津岛善子 昵称aikyan的小林爱香 请多关照！
kyan
啊…那个
初次见面
我是就读于浦之星女学院高校一年级的…黑泽露…露比
请收下小小露比的小小心意
各位 能请大家饱含喜欢LoveLive!的心情大声地喊出来吗？
\耶/
那么我们开始吧
LOVE LIVE! FEST也要一起
\加油露比/
谢谢大家
我是饰演黑泽露比昵称frrn的降幡爱 请多关照
\kin酱/
初次见面 咱是这个春天转入浦之星女学院高一的国木田花丸
啊 完了
又说「咱」了zura
\卡哇伊哟/
卡哇伊？
\卡哇伊哟/
未来zura~
谢谢大家zura
那么那么 就请在埼玉超级竞技场的大家全部一起
围成一个大~~~大的⚪怎么样啊
\耶/
360°全都准备好哟
早安花…丸！
谢谢大家让我看到了未体验景色zura！
我是饰演国木田花丸 昵称kin酱的高槻加奈子 一起开心地享受吧
大家好 初次见面
做梦也没想到这样的我也有当上学园偶像的一天
为了来应援的各位 我会全力以赴的
各位 我要开始了哟
Beach Sketch
\Sakurauchi/
喜欢的食物是
\Sandwich/
吃我一招 梨子灭世波~~~
非常感谢
我是饰演樱内梨子 昵称rkk的逢田梨香子 今天还请大家多多关照
嗨 初次见面
我是姑且算做领队的高海千歌 是高二学生
要叫我千歌亲哦
\千歌亲/
谢谢大家
我会用像太阳一样闪耀的笑容 向大家
还有转播场的大家
把快乐传大家哟
大家 早安千歌~
\早安千歌/
大家准备好大声喊了吗？
\耶/
那我们开始吧 预备！
哐哐
\蜜柑/
哐哐
\蜜柑/
哐~哐~
\ 蜜 柑 /
谢谢大家
我是饰演高海千歌 昵称杏酱的伊波杏树 请多关照
嗨~
鼓起勇气跳进偶像的海洋
能遇见你真的很幸福
那么大家准备好大声喊出来了吗？
\耶/
转播场的各位也准备好了吗？
OK 那我们开始吧
朝着LOVE LIVE! FEST
全速前进…
\YOSORO！/
然后是…
敬礼∠(°w°)
谢谢大家
我是饰演渡边曜 昵称咻喀咻的齐藤朱夏
请多关照~
\SWW/
初次见面 我是松浦果南
魅力点是给家里的潜水用品店帮忙时
锻炼出来的游泳技术和肌肉吧
嘿嘿 看 感觉还不错对吧
埼玉超级竞技场的大家 大家近来感觉可好啊？
\DIVE感觉不错/
好的 那么…
来抱抱吧
好诶~
啊啊贴过来好多人啊
嗨 我是饰演松浦果南 昵称sww的诹访奈奈香 今天请各位多多关照啦
\Arisha/
我是浦之星女学院高三学生 学生会长黑泽黛雅
对学园偶像Aqours抱有兴趣的各位
在此送上我的谢意
被我的笑容吸引的…
你
还有你
我很喜欢哟
各位 我们就直接开始吧
黛雅吼
\黛雅吼/
噗噗黛丝娃
声音太小了 重新来
黛雅吼~
\黛雅吼!!/
很好 做得很好 谢谢大家
我是饰演黑泽黛雅的小宫有纱
今天也请尽情欢欣起来 请多关照
\爱喵/
鞠莉的目标只有你一个 LOCK ON!
不紧紧跟上我的话 就要扔下你咯
埼玉超级竞技场的大家
还有还有 转播场的大家 准备好发出Shiny Voice了吗
\耶/
那我们开始咯 大家 Shiny☆~
\SHINY/
赛高~ LOCK ON!
\WOW/
谢谢大家 我是饰演小原鞠 莉昵称爱喵的铃木爱奈
后半场也要跟我们一起嗨起来哟
请多关照
以上9人就是Aqours了 请多关照
请多关照
好的 那么 今天能像这样跟大家一起度过愉快的时光
还能尽情地唱歌跳舞 真的很幸福 非常感谢大家
在这个地方 看到这景色 感受到这火热 有好多好多话想说呢
我啊 我们啊
一直以来最最喜欢的LoveLive! 为我们带来了这一天
我真的真的 感到非常高兴 非常幸福
打从心底地觉得 这对我来说就是人生的宝藏
我们Aqours也马上就要…
大家都猜对了呢
我们Aqours也马上就要迎来5周年了
正因如此 我们才永远不会忘记这些感谢和爱意
今后也会一直努力前进
所以啊 各位今后也请继续怀着更多更多的期待
\耶/
谢谢大家
因此 我们还会给大家带来更多惊喜和欢乐
我们9个人会继续一起全力 继续…
继续向前冲
今后也会继续努力的 请多关照
请多关照
那么各位 还能还能还能还能继续嗨起来吗？
\耶/
还能再大声一点吗？
\耶/
谢谢大家
我们会带着这大家的这份思念 以及我们自己的思念
笑容满面 元气满满地 将这首歌带给大家
那么接下来请欣赏
Aqours的
「青空Jumping Heart」
見たことない夢の軌道 追いかけて
追寻不曾见过的梦想轨道
18.青空Jumping Heart 演唱：Aqours 作词：畑 亜貴 作曲：伊藤 賢、光増ハジメ 编曲：EFFY
Shining Road
走りだすこの気持ち
带着这份心情奔跑
まっすぐに勢いよく君を探してたよ
充满干劲 笔直地寻找你的踪迹
ちょっと待ってなんてムリ 飛びだそう
已经无法暂停 快要飞奔而出
僕たちのなかの勇気がさわいでる
我们心中的勇气蠢蠢欲动
いつものセカイが あたらしい扉を
一如往常的世界 有着崭新的门扉
(もっと) 隠してるの
(更多) 还藏在某处
(Let's go!) ぜんぶ開けたいよ ほら、いっしょにね！
(Let's go!) 好想全部开启 一起去吧
はじめたい！My Story (さあっいまだ) 青い空が待ってる
好想启程！My story (就是现在) 蓝天正等着我们
夢を抱きしめて Jumping Heart
拥抱梦想吧 Jumping Heart
それだけで明日へと進める 青春まっしぐら!?
就这样迈向明天 勇往直前的青春!?
はじまった時の (Sunshine Story) ときめきずっとだいじにね
启程时的 (Sunshine Story) 那股悸动要好好珍惜
夢をつかまえに行くよ
去捕捉梦想吧
どんなことがおこるのか わからないのも楽しみさ
未知的前途 也有一番乐趣
Open Mind
伝えなきゃ伝わらない
如果不说出口的话便无法传达
最初からカンペキにできる筈はないから
不可能从一开始就能够完美无缺
とりあえず元気に 飛びだそう
所以总而言之 还是充满活力展翅高飞吧
僕たちのスタートライン ゴールは遠いかな
我们此刻的起点 距离终点还十分遥远
まぶしいセカイで 呼ぶ声が聞こえた
于耀眼的世界之中 听到了声声呼唤
(もっと) 聞いてみたくて
(还想) 试着听到更多
(Let's go!) 光の向こうへ ほら、いっしょにね！
(Let's go!) 向着光芒 一起出发吧!
変えたいな！My Future (さあっどこへ) 太陽が昇るように
好想试着改变我们的未来 (应该前往何处) 宛如朝阳升起一般
夢よ輝いて Charging Heart
梦想闪耀着 Charging Heart
ちからいっぱい叶えよう願いを 青春ぴっかりだ!?
竭尽全力地去实现梦想吧 让我们的青春闪闪发光吧!?
変えたいと思う (Sunshine mission) 気持ちがきっとだいじだよ
想要试着去改变 (Sunshine mission) 这个想法对我们一定十分珍贵
夢をつかまえに行くよ
出发去捕捉梦想吧
みんなとなら 説明はできないけどだいじょうぶさ
只要大家能够伴我而行 哪怕是难以言喻的问题一定能够迎刃而解
继续！
Jumping Heart だってはじめたいことが
Jumping Heart 因为正对此感到迫不及待
Charging Heart いま見つかったばっかり
Charging Heart 如今我们才刚刚察觉到
ゴールはどこ？どこだろう？わからない！
终点在何方？究竟在何处？我们也无从知晓！
わからない でもね楽しそうだよ
就算无从知晓 不过却感觉十分有趣呢
はじめたい！My Story 青い空が待ってる
真想就此展开 这属于我们的故事 湛蓝的天空就在等待着我们呢
夢を抱きしめて Jumping Heart
拥抱住梦想吧 Jumping Heart
それだけで明日へと進める 青春まっしぐら!?
就这样一起共同迈向明日 我们的青春就能如此地勇往直前!?
はじまった時の (Sunshine Story) ときめきずっとだいじにね
篇章之始 (Sunshine Story) 所带给我们的怦然心动何其珍贵
夢をつかまえに行くよ
出发去捕捉梦想吧
どんなことがおこるのかわからない未来
就在那不知道将会发生什么的未来
夢をつかまえに行くよ
捕捉只属于我们的梦想吧
みんなとなら 説明はできないけどだいじょうぶさ…まっしぐら！
大家齐心协力 哪怕是难以言喻的问题 一定能够迎刃而解 让我们一起勇往直前!!
19.恋になりたいAQUARIUM 演唱：Aqours 作词：畑 亜貴 作曲：佐々倉有吾 编曲：渡辺和紀
空色カーテン Open! 海色ゲート Welcome!
天空色窗帘 Open! 海洋色门扉 Welcome!
あ・そ・び・ま・しょう
一・起・玩・耍・吧
ゆらゆらゆれながら真珠の時計
珍珠制的时钟摇曳摆荡
キミとわたしを夢に誘いこむの
将你我邀请至梦境的深处
水槽でさわぐ さわいで跳ねる
于缸中蠢动 紧接跃水而出
サカナたちのパーティー 呼ばれちゃった
将我们呼换招引至 鱼儿们的派对
なんで水のなかでも息ができるの？
为何身处在水底中还能呼吸自如？
たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
莫非是刚喝下的那杯热茶的关系所致
まあそんなことは 気にしないっ しないでっ
这都无关紧要 就不用去特别在意了
サカナたちのパーティー 楽しもうか
让我们一同来享受 鱼群派对吧
とってもとっても楽しそう (ぷかぷか)
总感觉总感觉非常有趣 (轻盈漂浮)
だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば？
这样的话就一起 徜徉在深海之中吧？
いつもと違う わたしになれ
摇身一变成和平时与众不同的我吧
吐息が聞こえる距離まで近づきたいな I miss you!
直到能听见呼吸的距离前 想不断靠近你 I miss you!
アクアリウムで (Yeah!) ふたりが出会うファンタジー
在水族馆之中 (Yeah!) 两人所邂逅的奇异幻想
ふいにときめくの それは恋の魔法 (Fantastic love)
不经意地心跳加速 那正是恋爱的魔法 (Fantastic love)
アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
在水族馆之中 (Yeah!) 快察觉到 潜藏在胸口深处的
本当のきもち これから素直になってみよう
真正心意 现在开始试着坦诚相对吧
大好きはもうかくさない！(なーい!)
最喜欢的心情已无法藏匿！(没错!)
だって水のなかだし右も左も
因为身处在水中不论左和右
下から上までじょうずに泳げるねワーオ！
从深至浅都随我自在地畅游Wao!
水深は浅いの？青春は深いの？
水位还算尚浅？青春却深不可测？
サカナたちはなんでも 知ってるよ
鱼儿们不管什么 全都了然于心
しっかりしっかり楽しんで (あわあわ)
尽情地 尽情地 努力享受吧 (噗噜噗噜)
さいごは一緒に あわあわに乗って
最后让我们一起 乘坐在泡泡之上
また会えるね わたしにキス
还会再相见吧 那就对我
しちゃえば？しちゃいたい？しちゃいなよ！
来个吻别吧？你是否愿意？别再犹豫不决！
いまだけってキミだけって I love you! (I love you!)
就趁现在 只对你说 I love you! (I love you!)
マリンブルーなら (Yeah!) ふたりは夢のシンフォニー
倘若被一片海军蓝给围绕 (Yeah!) 我们肯定能演奏出
きっと奏でるの あまい恋の奇跡 (Fantastic eyes)
美梦的交响曲 甜蜜的恋爱奇迹 (Fantastic eyes)
マリンブルーなら (Yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん
倘若被一片海军蓝给围绕 (Yeah!) 就算是第一次也不会感到畏惧
本当にわたし つぎから大胆になってみよう
下一次 我绝对会试着变得大胆起来
大好きよっもうかくさない！なーい！
想说出最喜欢你的心情已无法藏匿！没错！
誘っちゃうんだ Wow wo! アクアリウムで
对你递出邀请Wow wo! 在这座水族馆
誘っちゃうんだ Wow wo! 恋になりたい
对你递出邀请Wow wo! 我想坠入爱河
(Fantastic!) あ・そ・び・ま・しょう
(Fantastic!) 一・起・玩・耍・吧
ぷかぷかであわあわで みつめあって言いたいな
乘坐在漂浮的泡泡之上 相互注视后想对着你说
大好き Wow wo!
最喜欢你 Wow wo!
アクアリウムでふたりが出会うファンタジー
在水族馆之中 两人所邂逅的奇异幻想
ふいにときめくの それは恋の魔法
不经意地心跳加速 那正是恋爱的魔法
アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
在水族馆之中 (Yeah!) 快察觉到 潜藏在胸口深处
本当のきもち これから素直になって つぎから大胆になってみよう
那份真正的心情 从现在起坦诚相对 下一次一定要变得大胆起来
大好きよっもうかくさない！(なーい!)
想说出最喜欢你的心情已无法藏匿！(没错!)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
非常感谢各位！
谢谢大家！
那么 接下来是Aqours最后的歌曲了
谢谢大家
下一首 我想把对于我们来说非常非常重要的歌曲带给大家
请听
「君のこころは輝いてるかい?」
今…みらい、変えてみたくなったよ！
如今…变得想要试着改变未来！
だって僕たちは まだ夢に気づいたばかり
只因我们 才刚察觉到梦想的存在
20.君のこころは輝いてるかい？ 演唱：Aqours 作词：畑 亜貴 作曲：光増ハジメ 编曲：EFFY
きっかけはなんでもいいから
不论契机为何都无关紧要
いっしょにときめきを探そうよ (わっしょい！ときめきオーライ)
让我们一同前去寻找悸动吧 (哇咻！心跳不已 All right)
本当に望むことなら
倘若如此真心期盼
かなうんだと証明してみるんだ
就让我来证明肯定能够得偿所望
ちっぽけな自分がどこへ飛び出せるかな
微不足道的自己 究竟能飞得多高多远
わからない わからないままで
我无从知晓 就这样一无所知的
(なんとかなるさと) Ah! はじめよう
(船到桥头自然直) Ah! 让我们开始吧
君のこころは輝いてるかい？
你的心是否正在闪耀？
胸に聞いたら「Yes!!」と答えるさ
询问自己的内心 答案一定是「Yes!!」
この出会いがみんなを変えるかな
这份邂逅是否能够改变一切
今日も太陽は照らしてる 僕らの夢
今天的太阳依旧照耀着 我们的梦想
(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
退屈が苦手でいいのさ
就算不擅应对无趣也无妨
いっしょに全力で遊ぼうよ (がってん！ぜんりょくオーライ)
让我们一起尽情嬉戏吧 (同意！倾尽全力All right)
ときどき迷いながらも
尽管时而感到迷惘
いっしょうけんめい目標へとダッシュだ
也要奋力朝目标冲刺
うまくいかないってあきらめたら
倘若不尽人意便就此放弃
きっと後から悔しいよ (…だねっ)
之后肯定会后悔莫及 (…没错吧)
だから無茶だって やってみたいよその先は
所以就算胡来也想试着放手去做尽管未来
わからない わからない でもねおもしろそう
我无从得知 无从得知 却好像十分有趣
(なんとかなるかも) さあ、おいで！
(或许就会迎刃而解) 来吧、快随我来！
君はなんども立ち上がれるかい？
你是否不论几次都仍会再接再厉？
胸に手をあて「YES!!」と笑うんだよ
扪心自问「YES!!」的答案呼之欲出
まだ出会いにどんな意味があるか
尽管还尚未知晓邂逅的意义
知らないけれどまぶしいね 僕らの夢めざめたんだよ
但依旧闪烁无比 我们的梦想就此觉醒
(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
君のこころ…輝いてるかい？
你的心灵…是否正在闪耀？
胸に聞いたら「Yes!!」と答えるさ
询问自己的内心 答案一定是「Yes!!」
この出会いがみんなを変える
这份邂逅改变了一切
今日も太陽に照らされてるよ
今天我们依旧沐浴在太阳的照耀下
なんども なんども立ち上がれるかい？
你是否 不论几次都仍会再接再厉？
胸に手をあて「Yes!!」と笑うんだよ
扪心自问「Yes!!」的答案呼之欲出
まだ出会いにどんな意味があるか
尽管还尚未知晓邂逅的意义
知らないけれどまぶしいね
但依旧闪烁无比
僕らの夢 (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
我们的梦想 (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
めざめたんだよ (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
就此觉醒 (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
今…みらい、変わりはじめたかも！
如今…未来、似乎开始改变了！
そうだ僕たちは まだ夢に気づいたばかり
没错 我们才刚察觉到梦想的存在
谢谢大家！
以上 我们是Aqours
拜拜!
21.僕らのLIVE 君とのLIFE 演唱：μ's 作词：畑 亜貴 作曲：山田高弘 编曲：高田 暁
確かな今よりも新しい夢つかまえたい
比起安稳的现在 更想寻着崭新的梦想
大胆に飛び出せば O.K.マイライフ
大胆地豁出去吧
望みは大きくね
抱着庞大的野心
背のびだってば 高く遠く
羽翼已丰 跳得更高更远
まぶしいあした抱きしめに行こう
走向一片光明的前途吧
全部叶えよう
去把梦想都实现吧
そうだよ 信じるだけで
对啊 你只需要去相信
ぐんぐん前に進むよ、君が!
充满干劲继续向前走！
答えなくていいんだわかるから
即使没有答案我也早已明白
胸にえがく場所は同じ
因我们心中所朝向都是同一方向
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
屡败屡试 四处遍寻正是挑战
元気の温度は下がらない
这份热情的温度不会褪减
熱いままで羽ばたいてく
直至大鹏展翅仍会依旧炽热
あこがれを語る君の
你诉说对未来憧憬
ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!
坚定不移的眼神把我深深迷倒…深深迷倒！
泣いても空の色変わらないし青いままで
即便伤心哭泣 天空也仍是一片湛蓝
いますぐに会いたいね O.K.サンシャイン
现在马上想看见 那耀眼的太阳
並んで感じたい
想与你肩并着肩
理屈じゃなく 側にいたら
并非强词夺理 只要在你身旁
きもちがぐっと近づく意味が
心情就会如同相互吸引般
すぐに伝わるよ
立即能传达出去
そうだね 誰もがひとつ
没有错 不论是谁
持ってる勇気の欠片は、君と！
都有着名为勇气的碎片！
一緒だってば ずっとね！
要与你永远在一起！
思い付きでいいから追いかけて
无需思考了快快动身吧
こころ踊る場所を探そう
前去寻找令人心动的舞台
躓いて起きあがって 見つめあえる嬉しい冒険
跌倒后再度站起所见到的是 喜出望外的冒险
笑顔はどこまで届くかな
你是否能看见我的微笑
約束とかいらないけど
并不需要什么约定
いつまでも君といたい
无时无刻不想在你身边
駆け抜けて一緒にきらきら… キラキラ!
一起闯遍天涯海角绽放光芒… 绽放光芒!
预备
再一次~ 一起~
哈啦休~
きらきら…キラキラ！
绽放光芒…绽放光芒！
Hihihihi!
だいすき…ダイスキ！
深深迷倒…深深迷倒！
Hi hi hi hi yeah!
Let's go!
答えなくていいんだわかるから
即使没有答案我也早已明白
胸にえがく場所は同じ
因我们心中所朝向都是同一方向
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
屡败屡试 四处遍寻正是挑战
元気の温度は下がらない
这份热情的温度不会褪减
熱いままで羽ばたいてく
直至大鹏展翅仍会依旧炽热
あこがれを語る君の
你诉说对未来憧憬
ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!
坚定不移的眼神把我深深迷倒…深深迷倒！
更多 更多
谢谢大家
大家~
好久不见！
好久不见
预备~
我们是μ's
LOVE LIVE! FEST
为庆祝LoveLive! 9周年
我们μ's再次集结了
谢谢大家
好棒 现在看到了很令我怀念的景象
好怀念啊
现在内心十分炽热 真的谢谢大家
谢谢大家
LoveLive! 9周年也就意味着 我们μ's也迎来了9周年
今天想在这个会场释放这9年来全部的感谢与祝福
请多指教
那么
首先…今天大概也有第一次看到μ's的人
果然是这样呢
谢谢大家的到来
谢谢
真的很开心
所以大概也人还没亲身经历过
首先就是希望大家可以记住μ's的名字
才不会~大家都知道的吧~
希望大家可以知道
那么现在来自我介绍一下吧
首先是花阳
好的
准备好了吗？
那么开始了哦
加油
试试吧
谁来救救我~！
\稍等一下下！/
谢谢
我是饰演昨天刚过生日的花阳的久保由利香
我是小泉花阳 请多指教
花阳生日快乐
谢谢
好的 那么~
大家准备好了吗~开始了哦~
说到凛酱的话就是——
\Yellow哒哟！/
大家一起~
喵~喵~喵~
谢谢
开心
一起庆祝9周年~我好兴奋喵！
我是饰演星空凛的饭田里穗
今天请享受到最后一刻 请多指教
大家~
可以吗~
开始了哦
小真姬可爱吗~
\ka ki ku ke ko/
爱上你万岁
我是饰演西木野真姬的Pile 请多指教
大家~
全场的各位
开始了哦
还记得吗
那么开始了
对着参加LOVE LIVE! FEST的大家
Love arrow shoot~~！
厉害
大家今天要尽情享受呀
我是饰演园田海未的三森铃子
大家真是很有精神呀
希望可以把这种心情注入到声音中
那么开始了
埼玉超级竞技场的各位
预备~
Fight哒哟！
嗯！Fight哒哟！
我是饰演高坂穗乃果的新田惠海 请多指教
大家~好久不见
想念小鸟我们吗？
大家想念μ's吗？
谢谢
各位好孩子们聚在一起
今天就特别~
把大家变成小鸟的点心咯！
谢谢
尊！尊！谢谢
请多指教
说名字了吗？
我是饰演南小鸟的内田彩 今天请多指教
久违了
有点害羞呀
但是想要清楚地听见大家的声音
开始了
聪明可爱~
\小绘里/
哈啦休~
我是饰演绚濑绘里的南条爱乃
恭喜9周年~ 今天一起享受到最后吧！
大家开始了哦 准备好了吗？
希能量！注入！
嗨~噗咻~
\多谢款待！/
真是spiritual呀
我是饰演东条希的楠木亚衣奈
今天尽情享受吧！
来了
来参加LOVE LIVE! FEST的大家~~~~
那么请大家一起~
\妮可妮可妮~/
大银河宇宙~
\ NO.1~! /
谢谢 我是饰演矢泽妮可的德井青空
尽情享受吧！
哇 好棒了 久违了
是呀
真是久违了
谢谢大家
谢谢
第一首歌不管是对于我们来说 还是对于LoveLive!来说 都是一首作为起始的歌曲
大家刚才听到的是「僕らのLIVE 君とのLIFE」
谢谢
久违了
稍微有点 就算是我们也有点感动了
是呀
想听听大家的声音
可以吗？
那么请让我们听到大家的声音
内场的各位！
很有精神
接下来
站席的各位！
谢谢
然后是后面的大家！
厉害！
谢谢
听到了~
谢谢 开心
另外今天！在全国各地都有转播会场
在看吗~
精神吗
转播场的大家 嗨起来了吗？
开心吗~
燃起来了啊
全国都在晃动
是呀
感受到了吗
很激动呀
很开心呀
9周年呀
是呀 9周年
LoveLive!
开心
是呀 经历了很多事情呀
埼玉大概也在为超级竞技场这边送上祝福
今天下雪了呀
下雪了呀
回想起来了
厉害
怀念
第一次在埼玉超级竞技场举办Live的时候
是呀
μ's第一次在埼玉超级竞技场举办专场Live的时候
下了很大的雪
大雪~
怀念~
是呀 真的是举办了很多Live呀
在这其中 这里真的是一个充满了回忆的地方
很开心可以再在这超级竞技场见到大家
今天请大家陪伴我们到最后
请多指教~
看得到哦~看得到~
我们举办Live等活动
大概活动了6年左右
在这几年中真是唱了很多歌曲
真的超过了100首呢
哇~厉害
真的真的 唱… 诶 咬舌了
唱了很多歌曲
谢谢
开心
虽然今天有很多想唱给大家听的歌曲
但实在是数目太多了
确实
所以今天就带来了特别串烧
希望接下来大家可以好好享受
那么请听下一首歌
LoveLive! TV动画歌曲串烧
22.僕らは今のなかで 演唱：μ's 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：森慎太郎
真っ直ぐな想いがみんなを結ぶ
坦诚的心将大家牵系起来
本気でも不器用 ぶつかり合うこころ
就算偶尔力不从心和意见分歧
それでも見たいよ大きな夢は
也无阻追寻那宏大的梦想
ここにあるよ 始まったばかり (わかってる)
就在你我身边 已经起航 (我知道呢)
楽しいだけじゃない 試されるだろう (わかってる)
不如意事十常八九 现在的是磨练吧 (我知道呢)
だってその苦しさもミライ (行くんだよ)
吃得苦中苦 方为人上人 (出发吧)
集まったら強い自分になってくよ
大家一起就能变得坚强
きっとね変わり続けてWe'll be star!
定会不断成长终成璀璨明星
开始了哦~
それぞれが好きなことで頑張れるなら
人各有志 并为此拼命的话
新しい場所がゴールだね
终点就会是全新的舞台呢
それぞれの好きなことを信じていれば
相信自己所做喜欢的事的话
ときめきを抱いて進めるだろう
就怀着澎湃期待的心情前进吧
恐がる癖は捨てちゃえとびきりの笑顔で
摒除怯场的坏习惯以最灿烂的笑容
跳んで跳んで高く僕らは今のなかで
跳得更高更远我们就活在当下
輝きを待ってた
辉煌之时指日可待
埼玉超级竞技场！
开始了哦
可以再大点声吗？
情绪可以再高涨一点吗!?
转播场的大家也准备好了吗!?
准备好了吗？
那么开始下一首歌吧
1 2！1 2 3 4 ！
23.No brand girls 演唱：μ's 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：河田贵央
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
一進一跳!
いっしんいっちょう
一进一跳!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
ほら負けないよね？
看！我们不会输吧？
悔しいなまだ No brand
真是懊恼 依旧是No brand
知られてないよ No brand
依旧尚未明了 No brand
なにもかもこれから 熱い気分
拥有的只是 从现在起高涨的情绪
楽しいよでも No brand (Do you know?)
虽然很开心 No brand (Do you know?)
張りきってるんだ No brand (Do you know?)
我们可是尽了全力 No brand (Do you know?)
だから (おいで) ここで出会うために (Yes, I know!)
所以 (快过来) 为了在此处的相遇 (Yes, I know!)
目指す場所は (高い)
我们的目标 (非常高)
いまより高く (どこまで?)
比现在高到哪里 (延伸到何处?)
チャンスの前髪を
将那机会的刘海
(持って) はなさないから
(抓住它) 绝不松手
(ぎゅっと) はなさないから
(紧紧地) 绝不松手
(Oh yeah!) 奇跡の虹を渡るんだ
(Oh yeah!) 架起奇迹的彩虹
壁は Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ
墙壁 Hi Hi Hi 是可以打破的 Hi Hi Hi 是可以推倒的
自分からもっとチカラを出してよ
只要自己再加把劲
Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ
Hi Hi Hi 是可以打破的 Hi Hi Hi 是可以推倒的
勇気で未来を見せて
展现勇气开拓未来
そうだよ覚悟はできた
没有错 我们早就下定决心
Oh yeah! 全身全霊！
Oh yeah! 全心全意！
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
谢谢大家
看得见哦
I say…
24.START:DASH!! 演唱：μ's 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：佐々木裕
Hey,hey,hey,START:DASH!!
うぶ毛の小鳥たちも
就算是新生的雏鸟
いつか空に羽ばたく
总有天有能展开羽翼
大きな強い翼で飛ぶ
凭借着那宽大强韧的翅膀高飞
諦めちゃダメなんだ
绝不能轻言放弃
その日が絶対来る
成功之日定会来临
君も感じてるよね
你也感觉到了吧
始まりの鼓動
即将开始的那份悸动
明日よ変われ！
试着改变未来吧！
希望に変われ！
让它转变成希望！
眩しい光に照らされて変われ
被那炫目的光芒照耀而改变
START!!
悲しみに閉ざされて
你不会只是浸沉在悲伤中
泣くだけの君じゃない
独自哭泣
熱い胸
怀着满腔热情
きっと未来を切り開く筈さ
定能开拓出未来的道路
悲しみに閉ざされて
只是沉浸于悲伤中
泣くだけじゃつまらない
独自哭泣多么无趣
きっと (きっと) 君の(夢の)
肯定会 (肯定会) 你那(梦想的)
チカラ (いまを) 動かすチカラ
力量 (正是) 使你前进的力量
信じてるよ…だからSTART!!
我是如此坚信着…所以让我们START!!
またひとつ 夢が生まれ…
崭新的梦想再度诞生…
悲しみに閉ざされて
被囚禁于悲伤中
泣くだけの君じゃない
而哭泣并不像你
熱い胸 きっと未来を切り開く筈さ
只要怀着满腔热情定能开拓出未来的道路
喜びを受けとめて
接受这喜悦的心情
君と僕つながろう
将你我紧紧相系
迷い道 やっと外へ抜けだした筈さ
即使徬徨迷失也能重归正途
喜びを受けとめて
接受这喜悦的心情
君と僕 進むだろう
与你一同前进
それは (それは) 遠い(夢の)
那即是 (那即是) 悠远(梦想的)
カケラ (だけど) 愛しいカケラ
碎片 (却也是) 惹人怜爱的碎片
彼方へと…僕はDASH!!
带着它…朝远方DASH!!
Hey,hey,hey,START:DASH!!
さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気
来吧…梦想的实现离不开大家的勇气
負けない (こころで) 明日へ駆けて行こう
怀着 (不服输的决心) 向着明天驰骋而去
25.それは僕たちの奇跡 演唱：μ's 作词：畑 亜貴 作曲、编曲：黒須克彦
強い強い願い事が
强烈的非常强烈的愿望
僕たちを導いてくれた
为我们指明了方向
次は絶対ゆずれないよ
下一次绝对不能退让
残された時間を握りしめて
仅存的时间要好好把握
ただの思い出 それだけじゃいやだよ
竭尽全力 竭尽所能地冲刺
精一杯 力の限り走るんだ
竭尽全力 竭尽所能地冲刺
(Chance for me! Chance for you!)
さあ…夢を抱きしめたら上を向いて
来吧…紧紧拥抱着梦想它昂首望天
君の世界が 大きく変わるよ
你的世界 就会发生很大的变化
さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気
来吧…梦来吧 梦想的实现离不开大家的勇气一
負けない (こころで) 明日へ駆けて行こう
怀着 (不服输的决心) 向着明天驰骋而去
いまここで出会えた奇跡
如今在这里所邂逅的奇迹
忘れないで 僕たちの季節
请不要忘记 属于我们的季节
ユメノトビラ ずっと探し続けた
梦想之门 我们不断在寻找着
君と僕とのつながりを探してた
你和我的纽带也正在寻找中
26.ユメノトビラ 演唱：μ's 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：佐伯高志
Yes! 自分を信じてみんなを信じて
Yes! 相信自己亦相信伙伴
明日が待ってるんだよ 行かなくちゃ
明日正在等待着我们 即刻启程
Yes! 予感の星たち胸に降ってきた
Yes! 预感的星辰降临于心
輝け…迷いながら立ち上がるよ
闪耀吧…从迷惘中孤蓬自振
疲れた時に僕を励ます 君の笑顔は最高
在筋疲力尽之时鼓励着我 你的笑容是如此的美好
そして少しずつ進むんだね
然后再接再厉一点点地向前进
ときめきへの鍵はここにあるさ
通往心跳不已的钥匙就在此处
开始咯
ユメノトビラ 誰もが探してるよ
梦想之门 众人梦寐以求
出会いの意味を見つけたいと願ってる
祈愿着能够找到邂逅的真意
ユメノトビラ ずっと探し続けて
梦想之门 寻觅已久
君と僕とで旅立ったあの季節
你与我启程的那个季节
青春のプロローグ
乃是珍贵的青春序章
谢谢
真的谢谢大家
也谢谢上面的大家 还有这边
谢谢
大家的脸也看得很清楚哦
继续吧！
27.KiRa-KiRa Sensation! 演唱：μ's 作词：畑 亜貴 作曲·编曲：本田光史郎
谢谢
どんな明日が待ってるんだろう？なんてね
怎样的明天在等待我们呢？有时会这样想
(僕は)僕たちは少しずつ手探りしてた
(我在)我们在一点点探寻摸索
励ましあって ぶつかりあった時でさえ
相互鼓励 虽然亦有时相互争吵
(わかってた)おんなじ夢を見てると
(其实明白)我们有着同样的梦想
目指すのはあの太陽
我们的目标是那太阳
おおきな輝きをつかまえる
抓住它宏大的光辉
いつかの願いへと近づいて
向着曾经的愿望渐近
光の中で歌うんだ Sensation!
在光芒中歌唱 Sensation!
奇跡それは今さ ここなんだ
奇迹它如今 就在这里
みんなの想いが導いた場所なんだ
这是大家的意志导向的地方
だから本当に今を楽しんで
所以真正享受当下吧
みんなで叶える物語 夢のStory
大家实现的故事 梦想的Story
「まぶしいな!」「いいな!」「おいでよ!」
「好耀眼!」「好棒!」「来吧!」
「うれしいな!」「いいな!」「もっとね!」
「好开心!」「好棒!」「再来!」
ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!!
合而为一吧心灵…KiRa-KiRa!!
谢谢
可以近距离地看大家的脸
很近呢
是呀 很近呀
可能把汗甩过去了
大家感觉怎么样呀~？
谢谢 很热情的回应
谢谢
全国各位也在看着吗？
在看吗~？
是这里
这里
谢谢
这里 这里
开心的时间真是…
还没呢「诶」早了
现在还不是「诶」的时候哦
还不是时候
那可以喝水吗？
是呀 喝吧 喝吧
可以哦 大家都喝水吧
那我也要喝
喝吧 喝吧
大家都补一下水
大家也可以喝哦
好耶~
被留下了吗？
可以喝吗？
被留下了
可以喝哦
大家也补下水吧
大家的热情好强呀
大家也补充一下水分
喝吧
还好吗？
嘿呦
啊 说了「嘿哟」
抱歉
等等 你还好吗？
嘿哟？
不该在舞台上听到的声音
嘿哟
刚才大家什么都没听到 没事没事
穗乃果居然说了嘿呦
什么都没听到哦
穗乃果
对了 还没说 我们为了今天
制作了这套新衣服呀
衣服 对哦！
怎么样啊？
是呀
很喜欢哦
太好了
很棒哦 很喜欢
喜欢吗
很可爱呀
要转圈吗？
转圈 以前做过呢
那么按顺时钟转圈吧
顺时针
哪边
这边？
右边
预备
诶 谢谢大家
谢谢
可爱呀
很开心呀 新衣服
是呀
那么 回归正题
开心的时光总是转瞬即逝 接下来是最后一首歌了
谢谢
可以在这个充满回忆的地方唱
真是非常开心
那么请听最后一首歌
28.Snow halation 演唱：μ's 作词：畑 亜貴 作曲：山田高弘 编曲：中西亮辅
不思議だね いまの気持ち
现在的感觉 是如此的不可思议
空から降ってきたみたい
仿佛从天空中缓缓飘落一般
特別な季節の色が ときめきを見せるよ
伴随特别季节的色彩 向你展现我的悸动
初めて出会った時から
从初次的相遇开始
予感に騒ぐ心のMelody
预感牵动着 心中的旋律
とめられないとまらない な・ぜ
已无法停止也不想停止 为・何
届けて
传达出去吧
切なさには名前をつけようか "Snow halation"
将这份悲伤的心情起名为「雪色光晕」
想いが重なるまで待てずに
在想念重合前我已无法等待
悔しいけど好きって純情
尽管不甘心 但这即是名为喜欢的纯情
微熱の中 ためらってもダメだね
置身于微热的悸动里 可不能再犹豫不决
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!
提起勇气扑向你的怀抱 就是现在Start!!
音もなく 気配もなく
既无声息 也无前兆
静かに運命は変わる
命运静静地改变了
これからの未来に胸の 鼓動が早くなる
从此之后的未来 早已使内心悸动不已
例えば困った時には
倘若你被困扰缠身
すぐ駆けつけて抱きしめたくて
我会飞奔至身边紧紧拥抱你
どこにいてもどこでも Fly high
让你不论何时都能自在地 Fly high
急いで
不知从何时起
いつの間にか大きくなりすぎた "True emotion"
就已经开始过于膨胀的「真实情感」
夢だけみてる様じゃつらいよ
只能在梦中相会令人痛苦不堪
恋人は君って言いたい
好想说出口你就是我的梦中伴侣
優しい目が とまどってるイヤだよ
请别再用温柔的眼神犹豫不决地看着我
このまま一気に愛情 あずけて Please!!
让我就这样一鼓作气地把爱托付给你 Please!!
届けて
传达出去吧
切なさには名前をつけようか "Snow halation"
将这份悲伤的心情起名为「雪色光晕」
想いが重なるまで待てずに
在想念重合前我已无法等待
悔しいけど好きって純情
尽管不甘心 但这即是名为喜欢的纯情
微熱の中 ためらってもダメだね
置身于微热的悸动里 可不能再犹豫不决
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!
提起勇气扑向你的怀抱 就是现在Start!!
谢谢大家！
真的谢谢大家！
谢谢大家！
那么 我们回到主舞台上去吧
谢谢
好的~
谢谢大家！
也谢谢上面的观众们
谢谢！
谢谢 拜拜
谢谢大家！
呜哇 晃眼
也谢谢上面的观众们
谢谢大家！
多亏大家才迎来了9周年 谢谢你们
谢谢大家！喜迎9周年！可喜可贺！
谢谢大家！
可喜可贺
Thank you, thank you
谢谢大家 9！
谢谢大家！
是9哦 9 9
谢谢！
也非常感谢全国的粉丝！
谢谢大家！
谢谢！
可喜可贺
那么…是啊
好开心呀
欢乐的时光总是这么短暂呢
真的非常感谢大家！
谢谢大家！
接下来想要将今天一起参演LOVE LIVE! FEST的各位邀请上台来
首先是虹学会的各位！
来了来了！
谢谢大家！
辛苦了！
掉队啦
谢谢你们
辛苦了
然后是Saint Snow的两位！
来了 谢谢大家！
来了
辛苦了！
谢谢大家！
然后是Aqours的各位！
谢谢大家！
虽然很想一一请大家发表感想
但就如同大家所见 这一大家子…
是的 就让各组合的代表来问候几句吧
那么先从虹学会开始 阿兔嘭 麻烦了
好的
再次感谢能让我们站上如此美好的舞台
大家今天开心吗！
谢谢！
我也再次感受到能让大家如此开心的LoveLive!和前辈们的厉害之处
我们这次能够参与其中我也非常光荣
谢谢大家！
或许今天有许多人是第一次认识虹咲
真的非常感谢其中能够温柔接受我们的人和注视着我们的人
很光荣我们所有成员今天能够迈出一大步
今后我们也会积极向上 脚踏实地 不断前进
今后还请务必多多支持我们！
今天真的非常感谢大家！
谢谢大家！
非常感谢
谢谢大家！
那么接下来是Saint Snow 麻烦田野桑了
好的 谢谢大家
那我就代表Saint Snow向大家说几句
不管何时何地总能听见许多人向我询问「LoveLive!的魅力是什么?」
我认为就算我们Saint Snow不去具体阐述LoveLive!的魅力所在
粉丝们也一定能够知晓LoveLive!的魅力
不如说一直以来反而是粉丝们比我们更懂LoveLive!的魅力
我一直都是这么回答的
今天 这埼玉超级竞技场 我认为真的就是完美答卷了
也真的非常感谢在这充满魅力的LoveLive!中
也算上了仅有我们2人的Saint Snow
谢谢大家！
非常感谢
那么Aqours这边就麻烦杏酱了
好的 诶…
Snow halation的余韵有点太强了 竟无语凝噎了
不好意思 那个…
真是太棒啦!!
抱歉 那个…不好意思…
那个…我最喜欢LoveLive!了 是的…等一下…
是的 那个…是的！
虽然我们Aqours是9人一起演出的
但是包含Saint Snow2人在内的11人也编织了许多故事
今后也请多关照LoveLive! Sunshine!!
那什么…太棒啦！谢谢大家！
谢谢大家！
好了！说完了 抱歉 请emitsu桑说几句
看得出来是真的很喜欢呢
不好意思…
那么 我来代表μ's说两句
再次…啊…
谢谢大家
我是饰演μ's 高坂穗乃果的新田惠海 今天真的非常感谢大家
我们在2016年的4月
以μ's的身份举办了一场盛大的「Final Live」 此后我们的活动也就告一段落了
如今LoveLive!已经9周年了
正因为有大家热爱着LoveLive! 喜欢着μ's
我们才能像这样这样 实现了再次相见的愿望
真的非常感谢邀请我们参加
谢谢大家
我们μ's…是为了追寻穗乃果她们的轨迹而开始了活动
然后大家在东京巨蛋迎来了Final Live
只要大家不断表达喜爱之情 就会诞生出新的梦想
今天我深刻地体会到了
所以不管多少次 我都想说
我们永远都是μ's！
谢谢大家！
谢谢大家
希望LoveLive!今后也仍将是「和大家一起实现的最棒的故事」
今天真的非常感谢大家！
谢谢大家
那…在这最后 大家手牵手吧
今天真的！
非常感谢大家!!!!
请大家最后再为虹学会热烈鼓掌！
谢谢大家！
以及Saint Snow的两位 非常感谢
谢谢大家！
非常感谢 啊走错了
谢谢大家！
然后是Aqours的各位 非常感谢！
谢谢大家！
再见！非常感谢！
拜拜！
谢谢！
感谢大家！
拜拜 再见
也谢谢上面的观众！
拜拜！
谢谢大家！
最后 是我们μ's！
谢谢大家！
明天再见吧！
再见！拜拜！明天见！
谢谢大家！
再见！
再见！拜拜！
谢谢大家！