3 Jahre zuvor
Das ist nicht gut. Hast du deine Fingernägel bemalt?
Schau. Ist es nicht süß?
Du brauchst nichts besonderes als Gitarristin. Das billige Zeuge im Laden funktioniert genau so gut.
Das ist meine Lieblingsfarbe.
Setz dich.
Hier.
Yayoi!
Guten Morgen!
Es ist Zeit aufzustehen.
Jetzt, an alle schlafende Kriminelle...
Arbeitet weiter an der Reinigung eurer Farbe!
Guten Morgen!
Es ist Zeit aufzustehen.
Jetzt, an alle schlafende Kriminelle...
Arbeitet weiter an der Reinigung eurer Farbe!
Eine Vollstreckerin? Beim Amt für öffentliche Sicherheit?
Sibyl bestätigte, dass du die Eignung dazu hast.
Du bist eine schlafende Kriminelle, Ich denke, dass ist eine einmalige Gelegenheit für dich.
Bedeutet es... dass mein Psycho-Pass nie wieder normal wird?
Die Eignungstest garantiert dir an ein stabiles Leben,
indem deine Talente voll aus genutzt werden,
um für ein zivilisierteres Leben für die Menschheit zu sorgen.
Der OAT erschuff eine Welt, in der jeder Kunst, Natur und Frieden genießen kann.
Ausleichservice...Ausleihservice...
Entschuldigung.
Sie sind Ms.Kunnizuka, richtig?
Die Gegenstände, die sie ausgeborgt und erworben haben, sind angekommen.
Bitte überprüfen Sie die List.
Entsculdigung...
Ja?
Ich sehe nicht die Ernie Ball Seiten,
die ich bestellt habe.
Die Bestellung wurde nicht genehmigt.
Wieso nicht?! Ich habe sie bereits mehrmals bestellt!
Bitte reichen Sie eine Bestellung ein, um es zu bekommen.
Hey! Ich habe seit sechs Monaten keine Gitarre mehr gespielt!
Schau wie weich meine Fingeruppen geworden sind!
Ich kann so nicht spielen!
Deine Farbe hat sich verändert.
Sie ist jetzt dunkelgelb.
Keine Sorge. Bitte beruhige dich.
Deine Farbe ist vor kurzem stabil geworden.
Bald wirst du in der Lage sein, diesen Ort zu verlassen.
Wenn du raus bist, dann kannst du Musik machen oder auch was anderes tun.
Das ist eine kritische Zeit für dich, daher bleib geduldig.
Ich werde das Supplement hier lassen.
Ausleihservice...
Du verschwendest nur deine Zeit, wenn du mich immer wieder besuchst.
Sorry, aber diesmal sind wir aus einem anderen Grund hier.
Was?
Eine große Anzahl von Straßenscannern wurde in den letzten Monaten zerstört.
Die Gründe für den Vendalismus waren nicht einheitlich und die Vorfälle hatten verschiedene Tater.
Zuerst dachten wir, dass die Vorfälle nicht verbunden wären,
aber dann haben wir die Bewegungen der Täter verfolgt.
Wir fanden heraus, dass sie alle in Kitazawa, im Setagayaviertel abhängen.
Wir glauben, dass dort eine Form einer antisozialen Geschaft, gegründet wurde.
Wir wollen es zerstören.
Und?
Wir wollen, dass Sie uns helfen.
Sie waren eine Musikerin im Kitazawagebit, richtig,
Ms.Kunizuka Yayoi von Amalgam?
Sie müssten jeden Zentimeter von Kitazawa kennen.
Was ist?
Ja, verstanden.
Was ist?
Das war Sasayama.
Er sagt, er will nicht mehr warten.
Oh? Wo ist Kougami?
Er arbeitet du Depp.
Hey, im Auto wid nicht geraucht.
Okay, okay.
Müssen Sie nicht arbeiten, Mr.Gino?
Für heute ist meine Arbeit erledigt.
Also ist die Kandidatin diesmal, eine gewönliche, von Sibyl autorisierte Künstlerin?
Ja.
Wie zum konnte eine autorisierte Künstlerin, zu einer schlafenden Kriminellen werden?
Keine Ahnung. Aber ich habe von vielen Fällen gehört, bei denen die Farben der Leute sich getrübt haben,
als sie tief in ihrer Kunst involviert waren.
Ich verstehe...
Es bedeutet vielleicht, dass eine starke Leidenschaft wie Kunst, nicht nur wie Medizin, sondern auch wie Gift wirken kann.
Genau deswegen benötigt man zuvor eine Genehmigung.
Und dann endet eine autorisierte Künstlerin als latente Kriminelle? Großer Gott.
Wird dieses Mädchen eine Vollstreckerin?
Ich habe gehört, dass sie zurück in die Gesellschaft will.
Will sie, huh? Wie naiv.
Was glaubst du, was ich tun kann?!
Wieso ich?
Weil ich die Befähigung habe, eine Vollstreckenin zu werden?
Das ist die Art von Untersuchung, für die man eine scharfsinnige Nase braucht.
Die Art, die ein Detektiv hat.
Sibyl ist der Meinung, dasss du das Potenzial dazu hast.
Was könnten wir sonst, von einer Partnerin verlangen, richtig?
Ist Sasayama...
Hm?
...derjenige, der gesagt hat, dass er nicht mehr warten will?
Oh ja.
Ist er ein Vollstrecker?
Das ist richtig.
Also schleppt ihr sie wirklich wie Schosshunde herum, huh?
Was ihr wirklich wollt, ist die Nase eines Hundes, nicht einen Detektiv, oder?
Ich lehne ab. Ich will nichts tun, was meine Farbe trüben könnte.
Planst du hier rauszukommen, um wieder zu musizieren?
Das geht dich nichts an.
Du bist sehr enthusiastisch.
Du hast 23 Mal Gitarrenseiten bestellt.
Selbst jetzt achtest du auf deine Fingernägel.
Jetzt ist genug! Bitte geh!
Ich frage mich, ob sie mit uns arbeiten wird.
Also,Kougami kommt mit solchem Zeug besser zurecht als ich.
Also hast du endlich verstanden, dass du kein Taktgefühl hast!
Halts Maul!
Yayoi!
Was tust du?!
Hängst du mit einem Mitglied einer unautorisierten Banf ab?!
Deine Farbe wird trübe!
Was tust-
Wir sind wieder dran.
Sorry, dass ich aufhöre, bevor die Arbeit erledigt ist.
Du kannst es haben.
Bis später!
Yayoi, lass uns nach Hause gehen!
Aber ich will ihre Musik anhören.
Musik von unautosierten Bands ist wertlos!
Ich denke Musik zu machen, nur um Sibyl zu gefallen, ist wirklich wertlos.
Offen gesagt, es ist unmöglich alle Events in Kitazawa zu erfassen.
Es gibt viele verlassene Gebäude in dem Gebiet,
daher habe die Menschen angefangen die Gebäude so zu nutzen, wie sie wollen.
Es ist nicht ungewöhnlich einen Austragungsort zu sehen,
der an einem Tag öffnet und am nächsten ohne Spur verschwindet.
Was du sagst, ist also, dass nur die in der Community die Zeit, das Datum und den Ort der Event wissen können?
Ja.
Aber es gibt mehrere wohlbekannte Austragungsorte.
Also wenn du sie eingrenzt, in dem du sie mit der Bewegung der Täter vergleichst...
Wenn diese Gruppe, die ihr "Antisoziale Gesellschaft" nennt, wirklich existiert,
dann nutzt sie höchstwahrscheinlich entweder Yellow Hood
oder Club 27 als ihr Hauptquatier.
Hier Club 27!
Bis jetzt habe ich nichts verdächstiges gesehen!
Hier Yellow Hood!
Nichts ungewöhnliches hier!
Verstanden.
Hey! Das ist echt nicht miene Szene!
Was?
Er klang sehr sorglos.
Also, wahrscheinlich hat er sich damit abgefunden.
Egal wie ernsthaft die Dinge werden, Wenn du eine Weile so gelebt hast ,
dann wird es für dich zur Routine.
Das sagten mir die Vollstrecker,
und die schlafenden Kriminellen in der Rehaklinik.
Worüber redest du?
Es kehren nicht oft Menschen mit einem gesunden Verstanden zurück in die Gesellschaft.
Ich würde sogar sagen, dass es niemand tut.
Es gibt die, die in der Einsperrung zusammenbrechen,
die dessen Psycho-Pass schlechter wird und hingerichtet werden,
und viele andere Fälle, aber viele schalfende Krimibelle gewöhnen sich einfach dran.
An was gewöhnen?
An einem Ort zu leben, an dem ihnen alles weggenommen wird, was sie haben.
Und dann verschluckt es sie.
Natürlich kannst du das alles durch einen starken Willen überstehen,
aber es gibt einen anderen Weg.
Was ist das?
Ein Dominator.
Das Sibzl System erlaubt nur den Inspektoren und Vollstreckern sie zu tragen.
Es ist die Macht, die von dehnen getragen wird, die alles wegnehmen.
Die alles wegnehmen?
Wenn du einem Leben entkommen willst, in dem dir alles weggommen wird, was du hast,
Kannst du zu einer werden, die diese Sachen wegnimmt.
Und das ist die Macht, die es dir ermöglicht.
Ms.Kunizuka. Es ist mit deiner Id registriert.
Hey! Wer hat gsagt,dass du-
Du weißt nie, was draußen passieren wird.
Nimm es mit.
Ich habe einige verdächtige Personnen gefunden.
Sie stehen am Tresen, aber sie bestellen nichts.
Ich wette, sie machen Müll.
Sie sind totale Amateure.
Das wird ein Kinderspiel.
Sei nicht leichtsinnig.
Rina!
Hey, ihr da!
Huh?
Kann ich mir das mal anssehen?
Was?!
Bingo.
Molotov Cocktails? Ihr seid ziemlich altmodisch.
Ich komme vom Amt.
Der Kriminalitätkoeffizient ist bei über 150.
Es sind die Bullen!
Dieser Idiot! Ich habe ihm doch gesagt, dass er nicht leichtsinnig sein soll.
Gibt es hier keinen Feuerlöscher?!
Das ist ein Notfall. Sende alle Drohnen zum Club 27!
Sasayama!
Das ist Ginoza Nobuchika, ein Inspektor vom Amt für öffentliche Sicherheit CID.
Ich bitte um einen Bericht von der Feuerwehr.
Hör zu, bleib hier. Egal, was passiert!
Kunizuka!
Ich bin mir sicher das war die Stimme von Rina!
Komm nicht näher! Du verdammte Marionette von Sibyl!
Kriminalitätskoeffizient beträgt 98. Kein Ziel für eine Vollstreckung.
Der Abzug wird blockiert.
Alles unter Kontrolle?!
Wirst du mich erschießen?! Na los, mach schon!
Du bist ein gottverdammter Faschist, der blind Menschen tötet, wenn Sibyl es ihm sagt.
Nun, du scheinst wirklich darauf zu brennen.
Die Geisel ist im Weg.
Ihr Kriminalitätskoeffizient beträgt schon 98. Praktisch shcon eine Kriminelle.
Können wir sie nicht einfach beide erledigen?
Wir können nicht einfache anfangen, jeden zu erschießen.
Du bist ein netter Typ. Ich hoffe, dass es dich nicht dein Leben kosten wird.
Was geht da drin vor sich?!
Du kannst da nicht mehr hinein! Es herrscht absolutes Chaos da drin!
Wisst ihr was mit Rina passiert ist?
Kennt ihr die Sängerin von Prophecy?
Sie war auf der Bühne, als die Explosion passierte!
Du stehst uns im Weg! Mach, dass du verschwindest!
Ihr nennt das eine Welt, in der man die Kunst und Natur genießen kann?!
Sibyl ruinierte mein musikalisches Potenzial!
Oh, da hast du aber Glück!
Du musst dein Leben nicht damit verbringen,
sinnlose Träume zu verwirklichen.
Hey!
Haults Maul!
Rina!
Yayoi!
Bist du in Ordnung?
Ja, es passierte alles ziemlich weit von der Bühne entfernt, sodass wir sicher entkamen.
Hey, was machst du hier? Konntest du entlassen werden?
Nicht wirklich.
Ich bin mit ein paar Leuten vom Amt hier.
Vom Amt?
Tut mir Leid, Rina! Danke fürs warten!
Mehr konnten wir nicht retten.
Okay.
Wie viele sind noch übrig?
Rina, diese...
Hey, wer ist das?
Niemand. Mach einfach weiter.
Was ist hier los?
Ich werde später nachkommen.
Okay.
Rina... Was machst du?
Legt eure Waffen auf den Boden! Auf dem Boden damit!
Kriminalitätskoeffizient beträgt 314.
Whoa! Das ist ein großer Fisch.
Es ist genau so, wie es aussieht. Wir werden Sibyl stürzen.
Wir sind eine Abwehreinheit.
Wenn du das tust, dann wirst du mehr als nur eine schlafende Kriminelle werden.
Du könntest hingerichtet werden.
Du bist doch anders als ich gedacht habe.
Was?
Sag mal, Yayoi...
Warum kämpfst du nicht mit uns?
Das kann ich nicht machen.
Warum nicht? Weil du anerkannt bist?
Nein, das ist nicht der Grund.
Du weißt, wie verlogen unsere momentane Gesellschaft ist.
Selbst wenn man für Politiker in Alibiwahlen stimmt, sind sie nur Aushängeschilder.
Solange alle Bürokraten nach dem Sibyl System gewählt werden,
ist es eine große, fette Lüge, das Demokratie zu nennen.
Menschen sind Sklaven von Sibyl geworden, um Kontrolle über ihr Leben zu haben
und sie haben es noch nicht einmal mitbekommen!
Aber unsere Musik wird ganz sicher großen Einfluss haben!
Wir können die Herzen von den Menschen bewegen.
Wir werden diese Welt mit unserer Musik verändern.
So habe ich es mir nicht gedacht!
Yayoi...
Darum ging es alles gar nicht!
Dieses Mal... wollte ich nur wieder mit dir auf der Bühne stehen.
Das ist alles, was ich wollte!
Das ist nicht genug!
Als du institutionalisiert warst,
habe ich gemerkt, wie kraftlos ich war.
Wir können nichts mit Herumalbern lösen!
Ohne Kraft ist es völlig sinnlos!
Sinnlos?
Ja! Wir brauchen Kraft, Yayoi!
Alles scheint so zu sein, wie es einmal war...
aber Dinge haben sich geändert, nicht wahr?
Dieses Ding...
Es ist ein Dominator.
Sibyls Augen.
Du arbeitest jetzt für das Amt?
Bitte, Rina... Kommt mit mir!
Es ist noch nicht zu spät!
Aber wenn du weiterhin diesen Weg gehst, wird es keinen Weg zurück geben!
Komm mit mir
und begib dich in Rehabilitation.
Willst du mich erschießen?
Wenn das nötig ist, um dich aufzuhalten...
Du kannst mich nicht erschießen.
Nein, Rina! Ich werde es tun!
Ich werde dich wirklich erschießen.
Du bist ein unzulässiger Benutzer. Der Auslöser wird blockiert.
Was? Warum? Wie kann das sein?!
Warte, Rina!
Warte...
Hey!
Ich verstehe, Gut.
Wegen dir hatte ich fast einen Herzinfarkt.
Einen Dominator an eine Kriminelle zu übergeben, ist vollkommen verrückt.
Das ist nur einmalig.
Hey, hörst du mir zu?
Tut mir Leid.
Ich dachte, das wäre eine gute Erfahrung für sie.
Das bedeutet, dass Sibyl Recht hatte.
Ich bin bald wieder zurück. Bis später.
Ich werde... ein Vollstrecker werden. Huh?
Ich werde ein Vollstrecker werden!