Unlike boys, girls have
Feelings that can be very complex.
But if they fall in love,
They can make some real magic.
That's right, the heart of a girl
Floats, rocking on the crescent moon
While she tries to find her dreams.
And when she falls in love,
She does so delicately.
Falls in love. Falls in love.
Falls in love.
Ozilla, the Jurassic Monster
Wow,
The ocean goes on forever.
Toshio! Hurry, hurry!
Don't fall, Yuu!
Why do you guys always run?
Yuu's so cute and energetic, but ...
Ahh, it's nice and quiet here.
If you think about it, our jobs really involve a lot of worry, don't they?
Yeah.
Sometimes we have to come to a quiet place like this just to catch our breath.
I'm really grateful that you let us come along.
Well, we try to be an open and welcoming production company,
so we're happy to let you use our facilities freely.
What do you mean, "facilities"?
We're staying at a regular old pension, aren't we?
It's still a little early to go swimming ...
Hmm?
Yay. Yay!
Hmm?
What is it?
You were looking forward to this, right?
A trip with Mami-chan?
Well, what can you do? She was busy ...
Right, right!
Fate isn't always nice enough to let everything go the way you expect.
Heh! Don't act so full of yourself!
Wait!
Ah, they're running again. Wait up!
Wait, cheeky Yuu!
Wait! Wait!
Wait, already!
What have you caught?
Well, we haven't even caught a single minnow.
This is really something.
I've never seen something like this happen for four days in a row before.
No matter what, this isn't normal.
Although I did hear about something like this when I was a kid.
Are you talking about that again?
Hey!
It's a person! A person has washed up!
Go out and get him!
Go reel him in!
Oh?
Running again?!
Hiroshi! You're Hiroshi, right?
HEY, wake up!
Hey! Hiroshi!
The ocean just ... exploded.
Hiroshi!
Wake up! Hey, Hiroshi! Wake up already!
I bet it's Ozilla ...
Ozilla?
Have you heard of that?
No ...
That old man is telling his stories again.
Hmm? About Ozilla?
What's that?
It's a legend that this area has had for a long time.
Whenever the catch is bad for a few days in a row,
they say it's because some monster is causing havoc in the ocean.
Whoa! I wanna see it!
Yuu!
You might say that, but if it really showed up, it might eat you.
Well, once it's gotten its fill of fish,
it might come aground and find some people to eat.
Ack! I bet it'll go after me!
Of course not!
There are no monsters like that in this day and age.
I'm sure there's another reason they're not getting any fish.
What's that?
They're digging up the ocean floor, digging holes looking for oil.
It's caused all the fish to swim off somewhere else.
Even so, that platform has been out there for over a month now,
so why did the fish suddenly disappear in the last few days?
Well ...
ls there anyone around who has seen it?
Of course not, who would?
I wanna see it!
Yuu!
Well, it has always been just a legend ...
But even though we've been living by the sea all this time,
there are still many things in the ocean we don't know about.
Oh, it's just you. You surprised us.
My mother told me to bring this for you.
Thanks as always, Hiroshi-san.
Are you sure you're okay?
I heard you were in an accident.
I saw it!
It was some creature!
Some creature sunk my boat!
I'm not lying!
Pension Hayashi
Yuu, wake up!
Yuu!
Hey, let's just run.
If we do, then we'll be stuck as cats forever.
You okay with that?
No way!
I'm not, but it's dangerous here.
We have to run!
The hair behind my ears is standing on end.
Ahh, it's no use. It's already getting hard for me to breathe.
You're so pathetic ...
Yuu, please wake up!
Geez!
Hey, Yuu! Get your cats to be quiet!
They woke me up with their constant meowing!
Okay, thanks ...
You're not even awake!
Eek!
What was that?
I'm going out to look.
HEY. Yuu!
She's so curious, just like her father.
Oh?
What exactly am I doing here?
Kidokoro-san! Don't surprise us!
Yuu!
What? What?
What happened?
My glasses!
Yuu!
Toshio!
Somethings coming!
What in the world?
It's dangerous here!
What is it, Toshio-kun?
I don't know!
Where are Midori and Megumi-san?
Come on, Natsu! To the car.
Tachibana-san!
Ah! Yes!
Get Megumi-san!
Understood.
Here.
Thanks!
Oof.
Hurry, hurry!
Is it time for breakfast?
Hurry. Megumi!
What's going on? It's the middle of the night!
Megumi!
Eek!
What's going on? Megumi!
Daddy!
Daddy ...
Don't worry. Come, let's hurry, Yuu!
Shingo!
Get yourself together, Megumi!
Hurry!
Natsu, calm down!
Hurry, Mom!
It just doesn't make any sense ...
Who cares about sense?!
The house! The street!
It all looks like it's been crushed by something. Don't you think?
How can common sense possibly explain this?
There's only one thing I can think of.
Ozilla, huh?
Ah, geez!
I've had enough of this place! Let's go back to Tokyo!
Oh, I forgot to tell you. That's impossible.
What?
The road back through the cape has been blocked off by this damage.
We're working our hardest to fix it up,
but I don't think it'll be passable today.
No way!
Tetsu, be careful.
Watch your step.
Morisawa-san, your face ...
It doesn't seem like a serious injury,
but the doctor told him to wear this for now.
It's cool, right?
It's like a mystery movie.
Here's a gift from the townspeople.
A change of clothes.
Ah, thanks.
Oh, cool! It's so retro!
Come on, over here!
Toshio! You can really tell from here.
HEY. Yuu!
What are you doing?
Is there something more important than your compact?
Look!
It really looks like a huge footprint.
That's exactly what we think.
If it isn't a footprint, then what exactly is it?
Look! This is really something.
HEY. Yuu!
Your clothes!
Oh no!
Geez ...
It's a trilobite!
It's an extinct arthropod from prehistoric times.
It looks like a straw sandal ...
That's what it is!
Well, if I take a closer look ...
It does seem so.
So, you guys ...
I'm really curious about what happened last night.
Could you come with me and answer a few questions?
Excuse me, but who are you?
Yamane Kyoichi.
My grandfather was an archaeologist.
I'm working over there.
We're not bothering you, are we?
No, of course not.
Thanks to the work the computers do, only three of us are working there now.
So we're super happy to get guests.
Natsu ...
Isn't it dangerous to be at sea like this?
With the stuff that happened just last night ...
It's fine, mister.
We can't go back to Tokyo today,
so this is our only chance to do this.
Toshio-chan, you like things like this, don't you?
Sure! Sure it's safe!
Whoa!
It's so big!
This is really a wonderful boat.
It even moves on its own.
Oh?
It would've been nice if Tachibana-san and the others could have come, too.
It's really too bad that we're stuck here today.
Another katsudon, please!
Okay.
Kidokoro-san, shouldn't you have an exorcism or something?
Why me?
What about you, Megumi-san?
What about me?
Are you saying that I'm growing unpopular?
Ahh, you said it yourself.
Shingo, say something!
I wonder if we could capture Ozilla alive ...
What did you say about Ozilla?
I want to make a publicity film using Ozilla!
Oh, I don't wanna do that!
Singing in front of a monster ...
Huh? Who said anything about you?
I was planning to use it for Mami's demo film.
Thanks for waiting!
Thanks.
I'll forgive you today.
But please, don't say any more stupid things today.
Mami will sing, and then he'll smile ...
They'll all go for the laughing Ozilla!
Ozilla can laugh?
We'll make him laugh!
I wanna cry ...
Huh?
Boss, you should give up already ...
I ... I ... what ... wha ...
Shingo!
Boss!
We should give up already!
Still want to catch him alive?
N-Not anymore. Promise.
I wonder where he got to ...
It's too bad the fog came out.
From here, it looks like the fog is alive.
Yeah. It's like it's trying to hide the ocean from us.
Umm ... well ... yeah ...
I like fog.
It brings back memories long-forgotten by people.
So lovely, Tetsu.
What's going on, everyone?
Well, I guess there's something about fog that ...
Excuse me.
Hello? Yes. Ah, thanks.
W-Wait a second!
Can you excuse me a second?
What was that?
Hello? Hello? Hello?
They cut off.
What's happening?
The lookout at the shore says there's something Ozilla-like coming towards us.
Huh?!
I can't see anything ...
If it's really coming this way,
isn't being here dangerous?
Well ...
I think we should run away.
I don't think ...
Isn't there the boat we came here on?
The other two who were here took that launch and left.
They're doing their regular area water quality checks.
Then why don't we just move this?
This is a boat, right? It can move, right?
That's right!
But first we have to draw up the drill.
Let's try.
What? At a time like this?
The anchor won't come up!
Yamane-san!
I'll dive and blast away the block on the anchor.
No!
That's too reckless!
But I'm not going to just sit here and do nothing.
Wait a minute.
Put me in a diving suit.
Tetsu!
What can you do, even in a diving suit?
Listen to your wife.
Dad, don't push yourself!
Yuu, listen to me.
There are things that dads have to do.
If something happened to Yamane-san, who'd drive the boat?
Dad ...
It's already too late!
It's looking this way.
Yuu!
Hey!
Why isn't it attacking us?
Whatever! Please just get us away from that thing!
I wonder what he thinks this boat is.
Probably some annoying thing made by strangers.
No ... it looks like he's waiting for a response.
A response?
Yuu!
Transform into Mami!
Kanon!
Panpuru pinpuru pamupoppun!
Yuu might be right.
With the fog, I think the monster thinks the tower is one of his friends.
And he's gotten mad because it didn't respond.
That means ...
Th-Th-This boat isn't your friend!
Y-Y-You won't get anywhere just by s-s-saying that!
You understand me, right?
Go back. Back to your own ocean.
I feel a little bad for him.
Yuu ...
Yuu!
Oh no! I have to get back quickly!
It's so quiet.
I wonder what happened to Ozilla.
I bet he fell asleep.
At the bottom of the ocean.
Maybe.
But I wonder why he ever came ashore.
Probably ...
Hey!
I'm so glad I made it!
They're putting out a report tomorrow.
They didn't find any oil from the drilling.
I just wanted to tell you.
Be well.
You too, Yamane-san.
Farewell.
Be careful.
Good bye! Good bye!
Natsu, let me drive.
Not with that eye of yours!
It's nothing, honest. Look!
No! No way!
There!
Snake Joe has been going around town with an okonomiyaki food truck!
Traditional Okonomiyaki
He still wants to find out Mami's true identity,
and he's butting into everyone's business.
He's taking all of our customers. What do we do?
Next Time: Kurimigaoka's Batter Battle!
See you then!
The petals that I tore off
Fly away in the wind.
And my feelings of love and hatred
Come and go!
I want to ask your heart ...
You can't be afraid of being hurt,
Because, you see ...
Love is feeling.
And love is touching.
It's nothing big.
The crescent moon is like a boomerang.
Wobbling as it flies to you!
Always loving!
I want you to feel my love!
Somebody is loving!
I have a dream of being in love ...
Anime Sols Surf Kagura Anime Library Thank you!