从前 世上的诸多星辰混杂在一起
那时人与神之间的界限还很模糊
而这 是个围绕一家之间的爱与重生的故事
時々思う 気持ちが晴れる
いつだってココが全てなんだ
雨だって綺麗に降ってるし
風の様に 踊れるから
今だってちゃんと楽しい
リズムだって意外に持ってるし
誰かの声 耳にしては
笑いながら 育んで来た
様な気がした
そう帰る場所なんてもうどこでも良かったの
さよなら太陽 いざなう様に夜が昇ってく
大丈夫 世界は繋がる様に動いてるんだ
もう一回もう一回 ちゃんと笑って会える様に
我们…必须得反省了
没办法了
那边和这边争执不下
SGS曙光社字幕组
怎么这个样子
喂 这是什么啊
赶紧给我解释
你可是上人啊
明惠…
这…是我干的…?
都怪我用璞玉锤干涉 才变成这样
没错吧 老师
亲爱的…
哎呀~
北大路地区全毁了
我们来不及处理了
我来
12号 13号
这是搞什么啊 真是的!
喂 没事吧
奶奶 不在了
还有神社
你也失去什么了吗
你这语气… 怎么回事…
真是的! 怎么回事!?
姐姐…
没事的啦 琴
说什么没事呢
受灾很严重哟 琴
你说什么
才不是琴的错
那你说是谁的错
坏事全~都是琴干的
少废话 别把什么都归到琴头上!
没错没错!
找茬么 你个半吊子
我可不会轻易放过你
女朋友同学
琴
太好了…
怎么了怎么了
你受伤了啊
没事的 不算大伤
很快就会好的
那你呢 没事吗
对不起
琴…?
抱歉 抱歉 抱歉…
琴?
真的很抱歉
你为什么什么都没说
让你照顾那孩子的时候 我说过的吧
「那就拜托你啦」
不光是那孩子
连我也不告诉
你为什么总是摆架子什么都不说
反正你也知道我梦到的事会发生变化吧
别那么生气嘛…
都出这种事情了…
都出这种事了 还能不生气吗
但是…
没什么但是!
我错了嘛
你还要这样!
真是的…
你们都没点紧张感 根本不像时隔几百年的重逢
你这打扮…
父亲
我们都不是小孩子了
差不多该跟我们讲了吧
为什么会出现这幅惨状 你出走的原因
还有琴的存在
住持
那个啊…
现在八濑童子在火车站这里…
真有意思啊
这上面能看到人啊
哎呀 八濑
怎么了 跑去那里
哎呀 你好啊
你是谁啊
你真美啊
八濑…
已经影响到她的记忆了啊
真不愧是我的孩子
古都
我们的孩子… 是最最特别的
没事吧 琴
受伤了么
你到底怎么了 琴
姐姐?
这全都是我的错
总之 这个先给你
怎么回事?
真抱歉 让你受伤了
没事的 我会想办法的
我一定 会解决的
等好久啦
来啦 来啦!
那是什么
哎呀 真厉害
大人物登场了
神社…
为什么神社的人来了
不速之客终于来啦
这个乐园暴露啦 糟糕!
怎么回事
没有怎么回事
就是这么回事
稻荷一直隐藏着
这个梦境乐园的地点
想来 -> 来不了 -> 无可奈何
没什么秘密能瞒过神社
这个梦之国度 最终也暴露啦
什么 你们想说什么
琴 你很特别
是个特别的小姑娘
你是神和佛生下的孩子
真是个了不起的神佛习合例子啊
注:神佛习合,指日本本土信仰和佛教折衷, 再习合（即信念统合）形成一个信仰系统
为什么宫司来了
你还没明白啊 小姑娘
镜子里面是个虚构的世界
是不应存在的第13个平行轴
第13个?
您来得真早
我们有多少年没见面了
上次见面确实是很久之前了
虽然我也不想以这种形式和你再会
但我们也很难预防这种意想不到的事故
这里可真不错啊 稻荷
我很能理解你为什么想藏起来了
对吧
如果可以 我还想请您继续装作不知道呢
但是很遗憾呐
宫司!
琴?
为什么宫司您也亲自来了
吃惊的人是我 琴
我还想你怎么刚到部队就任那天就不见了
结果你突然出现在圣地
把监视系统毁掉 又再次消失
你们这对父女啊
真是净搞些古怪又叫人头疼的事
不过拜你们所赐 最后我也能来这里了
就一笔勾销吧
且慢!
你刚才说什么?
「最后」是怎么回事?
你知不知道桂有多担心你
宫司!
镜都会就此毁灭的
这一点都不妙啊
事已至此 也无可奈何啊
这怎么行
一乘寺他们肯定知道些什么的
求你了 宫司
我不想破坏这里
琴 我们也无计可施啊…
我们是维护世界安定与和谐的统一机构啊
我也属于直辖部队
你要是不帮忙 我就自作主张随便来了啊
琴!
这可不行
正因为我们是统一机构 所以才不能允许做某些事情
这里 原来是不该存在的
第13个平行轴…
你从哪里听说的
既然你知道 那就好说了
这里是你父亲违反了分配给他的任务
用蛮力创造出来的 禁忌之地
你想让我把一切都说出来吗
尽你的职责 观察者!
观察者…?
老师…
这里 镜中之都
并不是画中的世界
这是瞒着神社创造出来的平行轴之一
因为要是暴露了 肯定会被大骂一顿的
虽然我做了很多手脚…
不过没想到你竟能一一破解啊 琴
本来这也不应该是个能强行进入的地方
可是老师你也…
那不是是你们凭着蛮力 在那边弄了个裂缝嘛
有了那么大的一个缺口 剩下的事情就简单了
这真像某人啊
做出如此大胆的事
但 但是啊
就算再怎么说它不能存在
它都已经存在于此了
让它就这么维持现状不好吗
琴
你刚才说过吧「第13个平行轴」
它和其他的12个平行轴 是相连的
与一切都相连
早说过啦 你做了很不得了的事
到处都连带遭殃啦
怎么会…
姐姐
这怎么可能…
明白了吧
这就是你所搞出来的过家家造成的结果
你将分配给你的任务抛诸脑后 随性玩弄世界
你觉得 这是观察者应做之事吗!
宫司
我很感谢你
你原谅我的顽皮
无论发生什么 都助我一臂之力
在那个麻烦的神社里也是
正是你给了我狐面这一地位 我才能把琴培养得这么出落
只是 我已经明白了
我们这无比长久 比永久更为漫长的职责中
就算只有一星半点…
如果能找到些许的光芒的话…
肯于自己相伴的人 对自己而言将是何等重要
就算到头来这么做会扭曲世界法则 你也无所谓?
宫司 我没有一点犹豫
因为我已经知道 对自己而言最重要的是什么
身为观察者…却想变成人类?
如果不是人类…
难道就不能拥有感情吗
你这蠢货 不可理喻
阿吽 怎么了
老师!
亲爱的!
古都!
妈妈!
古都…
没事的…
没什么…大不了的…
怎么可能大不了
这是…怎么回事
哎呀~
大白天的放烟花?
你的母亲生下的女儿 失去了以往的力量
看来她的力量 都由你继承了
她的存在已经非常模糊 本应只能存在于圣地中的
硬来的话没有好处
尤其是在当前这情况下
是我的错…
正应为我出生了…妈妈才被困在那里
都因为…我…
没想到你如此奋不顾身地寻找故乡 结局竟然是这样
真是讽刺啊
不是的…
琴…
不是这样的…
琴…
能生下你 我们是多么地开心
琴!
大家…都因为我…
不是的
琴 看我这边!
琴!
都因为我…
琴
哎呀
琴…
你在干什么
现在哪能因为这种屁事动摇呢
喂
你的父母亲 现在不就活在那里吗!
我的亲父母和兄弟…
他们在很久以前就死了!
你的父母不是还活着吗
别这么窝囊
趁他们还活着 做你能做的!
回过神来了…?
我可还有其他事情要你帮我做的
要是你倒在这种地方可就难办了
没错
没错啊
我会帮你的
赶紧去说服那个大叔吧
不过明惠 你完全没有帮上妈妈的忙
…是啊
宫司
我决定了
镜都的各位 妈妈
如果你不帮他们 我就要把平行轴全部打坏
你…这…
哎呀~
如果在这里终结 那一点意义都没有
既然如此 还不如我把一切都终结
该怎么办呢 神社!
手を切るくらい
痛ッ!證明したい マイ存在自体
永久ライン
囲い込まれても セーフティライン
「Wanna take you high ? 」
揺れる銀河 君はスマイル
触れていたい
罰則なったとか 聞きたくない
論にほだされ論理捨て
理性なきリスクゲームなど 申請
稀代の痛いのを以って 光彩
実際とアン実際とをミステイツク
一切の理解の向こうに So Fight!
So Fight!
琴 你真的长大了
你是我最棒最特别的可爱女儿
你的诞生 对我而言是个小小的意外
虽然你应该是不知道的
我的希望 就寄托给你了
下集 京骚戏画
大家一起来想想该怎么办吧
我爱你 另一个我