SaleGameZ.cc 榮譽出品
歡迎光臨
今晚我準備了特別節目
死囚2
數年來，我為大家帶來無限娛樂
-是這樣嗎？ -是的
我讓你們中有些人腰纏萬貫
的確如此
有些人讓我更加富有
下注的時候到了
好耶
-讓我來… -你在幹什麼？
這是我的主意
我下令之前，你不能輕舉妄動
明白嗎？
開始吧
好耶
老天，我痛恨這個地方 凍死我了
說得沒錯，你本來就是個孬種
冷不是問題，還是擔心蛇吧
太好了，我最討厭蛇
-全副武裝嗎，老大？ -是的
聽好了，兄弟們，時間緊迫
哈雷根，多遠？
好，沿著山脊線走，大概兩小時
（泰納賞金獵人公司 探員姓名，哈雷根）
（通訊及情報專家）
麥克斯，幫大家一個忙 這次別開槍誤傷自己
（探員姓名，蘭格 審訊專家）
檢查通訊
庫柏，你在幹什麼？ 不需要燃燒彈，用不著
別這樣，來點煙霧吧，老大？
大家都喜歡煙霧
（探員姓名，庫柏 爆破專家）
我們速戰速決，拿到貨物後就走
把人抓到就完成任務 目標是賽勒斯梅裡克，61歲
因敲詐，非法聚賭 和謀殺未遂遭到通緝
-罪行數不勝數 -賞金有多少？
你知道有多少
（探員姓名，麥克斯 徒手格鬥專家）
50萬
（探員姓名，崔維斯 狙擊手）
不准使用致命武力，兄弟們
如果他喪命，我們拿不到報酬 瞄準膝蓋就行
-明白嗎？ -是的
（探員姓名，威爾泰納，組長）
我們去賺賞金吧
我注射藥物後，立即開始計時
好耶
我把這兩個流浪漢從街上抓來
沒人知道他們在這裡 也沒人會注意到他們失蹤
（賞金獵人）
蘭格，你當尖兵，我們行動
收到
庫柏，麥克斯，跟我走 哈雷根，蘭格，往右
崔維斯，去車頂，給我們掩護
聽我命令
參賽金為一千塊
誰先死？多久後會死？
-兩百塊 -三百塊
就是你了
嘿，你在幹什麼？ 嘿，快停下
嘿，現在不是工作時間
馬上下來
不能殺人，腿，瞄準腿
該死
可惡
走吧
生還是死？快點，老東西
-我贏了 -停止了
他死翹翹了
賞金獵人公司，所有人都趴下
把手背在背上
清空筆記型電腦硬碟，在外面等我
賽勒斯梅裡克，你因非法聚賭…
敲詐和謀殺未遂遭到通緝 跟我們走
去死吧
進攻
11點鐘方向
完蛋了，賽勒斯 跟我們走，別為難自己
為難？
這輩子凡事都不容易，賞金獵人
你幹了什麼，威爾？
我們怎麼跟警方解釋？
（六個月後）
據我所知，被告和檢方之間…
達成了一筆交易
是的，法官大人，泰納先生已認罪
威爾泰納
你誤殺罪名成立
因此被判處停職兩年
和五年緩刑
緩刑於停職期結束後開始
泰納先生，我不喜歡賞金獵人
警察自然有其存在的理由
受訓精良的專業人士 其工作是抓捕壞蛋
而不是舞刀弄槍的牛仔
你若膽敢在人行道上吐痰 我就會毫不留情
讓你服刑整整兩年，明白了嗎？
是的，法官大人
我不想在法庭上再見到你
我受夠那種日子了，法官大人
休庭
老爸
喂，老爸
威爾？
-是的 -給我一把扳手
他們沒把你關起來？
-不，我認罪了 -你認罪，放棄了
我殺了人，老爸
他是罪犯
該死的兇手，你可以打贏官司的
如果我不惹麻煩，就不用坐牢
-判得很輕 -很輕？
很輕？
是的，判得很輕
家族生意呢？
我花了30年來創建家族生意
你和那群笨蛋 一瞬間就將其毀於一旦
對不起
對不起？
道歉無法挽回我的聲譽，兒子
聽著，老爸，我特意來告訴你 我不想再這樣了
我不幹了，老爸
你來這裡 就為了告訴我你不幹了？
我把家族生意交給兒子
他卻將其荒廢
我不該這麼傻
沒錯，我不該這麼傻
-好了 -謝謝，老爸
-沒問題吧？ -是的
老爸，我這輩子 只渴望平靜安寧的日子
沒有槍，也不用抓逃犯
沒錯
你向來都沒這個本事，威爾
太軟弱
太像你媽了
老天，我真想她
每一天
你好，達妮 你幫我謀到差事了
那輛車樣子不好看，但能派上用場
-你記得怎麼處理吧？ -是的，沒問題
抱歉，報酬不怎麼樣 行情不好
太贊同了
這地方還是你老爸的？
-我現在也是老闆 -了不起
（戴斯爾法納拖車行）
好，去看看吧
好
能拖動東西嗎？
你用用就知道了
說得好
不算太糟糕吧？
知道嗎，達妮？ 這輛車肯定沒問題
如果有加班，我第一個找你
SaleGameZ.cc 榮譽出品 我真不知道說什麼好
謝了，達妮，真的很感謝
不客氣
達妮，我等你的通知
威爾，請回答
達妮，請說
州際公路上有車拋錨
40號路標往北
我十分鐘後到，達妮
-你叫拖車了？ -威爾？
麥克斯？近來如何，老兄？
還不錯，被困住荒郊野地 不過還不錯
-怎麼回事？ -熄火了
這樣吧，幫我一個忙
上車發動引擎，我看看怎麼回事
我知道哪裡出問題了 坐著別動，我馬上回來
發動引擎，試試看
我以為沒電池了 原來是有個接觸器松了
-沒事了 -謝謝
聽著，我路過一家小酒店 一英里之外
請你喝啤酒敘敘舊？
開什麼玩笑？走吧
酒吧見
（樂波酒吧）
謝了
看看，麥克斯，看見了嗎？
該死，無人機
無人機現在無處不在 那些小孩子
你沒事吧？
是的，我沒事
你看起來不怎麼好
怎麼回事？
（立即動手，否則你死定了）
到底是怎麼回事？
我必須殺了你，威爾
趴下，趴下就好
他過來了
你這個混蛋
你在幹什麼？
-你為何這麼幹？ -我不想，我別無選擇
否則他們會殺了我和我妹妹
誰要殺你妹妹？誰威脅你？
誰威脅要殺死你妹妹，告訴我
別這樣，住手
麥克斯，麥克斯
（麥克斯，已故）
（下注，錢包）
死者萊恩麥克斯…
他不想殺你，但他企圖殺你
我知道聽起來很荒謬，警官
這是正當防衛，你可以問裡面的人
朋友不會無緣無故地相互殘殺
你的誤殺罪名成立，對嗎…
-那件事與此事無關 -回答問題
是的
他們都證實了他的說詞 女招待有錄影可以證明
好，你去處理裡面的事
-我會被起訴嗎？ -不會
證人證實了你的說詞
你眼下可以走了，別離開這裡
這裡出了一條人命，泰納先生 必須有人付出代價
-好的，長官 -好
不出十分鐘，你就惹禍上身
-別說了，老爸 -這個傢伙，麥克斯
他憑空冒出來找你
然後他突然起興 在喝啤酒時想殺了你？沒什麼玩笑？
對，我明白這毫無道理
的確講不通，告訴我怎麼回事
-我不知道 -胡說
你為何從來不站在我這一邊？
我不是在這裡嗎？
人們為了謀求自我利益而行事 這就是生活，簡單純粹
你的朋友想打崩你的頭
這說明你幹了什麼事
你幹了什麼，威爾？
我不知道
那個傢伙是誰？
-嗨，威爾 -蘭格
老爸，這是詹姆士蘭格 他曾是我的組員
我記得你，你玩槍很有一手
我能握住自己的槍
真高興見到你，老兄
什麼風把你吹來了？
我聽說了麥克斯的事
你怎麼聽說的？ 此事一小時前才發生
消息傳得很快
把手伸出來，笨蛋 這個混蛋有槍
我能解釋
-好 -慢慢來
好嗎？
-私人偵探？ -你現在是私人偵探？
你還是沒回答我的問題
還有那個問題的答案
-好 -慢慢來，小子
找到了，我有一部 警方掃描器，就這樣
他們檢查你的犯罪記錄 我都聽到了
我知道麥克斯為何想殺你，威爾
跟我走一趟吧
我想給你看樣東西
我有一種不祥的預感
無論是怎麼回事，讓警方處理
老爸，我瞭解他
別這樣，相信我好了，別緊張
我的預感很不好
上車，走吧
你一直跟麥克斯有聯絡？
不，我們各自分道揚鑣
是的
直到昨晚
什麼？你見過他？
是的，原來我們有一個共同之處
什麼共同之處？
有人威脅要殺死我們
威脅要殺你
你怎麼…誰威脅要殺你？
到了之後，你就會明白一切
到那裡？我們要去那裡？ 你帶我去哪裡？
你只需擔心這個，好嗎？
看仔細了
看見那個紅圈了嗎？
五點之前趕到那裡
一切都會結束
你把我搞糊塗了
好了，我們馬上就到了
麥克斯的舉止很古怪，非常緊張
他去哪裡都四處張望 好像有人在監視他
-跟你一樣 -我希望不是這麼回事，老兄
我也別無選擇
可惡
把比分表給我
各位
威爾泰納依然活著
他暫時還活著
你們賭輸了
是時候重新下注了
他何時何地會死
各位，請下注
買進
蘭格，到底是怎麼回事？
出來，威爾 我會讓你死得痛快，老兄
一槍斃命，我保證
蘭格，住手，你為何要殺我？
我不管閒事，過自己的生活
SaleGameZ.cc 榮譽出品 你的罪孽讓我遭罪
威爾
來吧，該死
（蘭格，已故）
嘿
別傻站在那裡，快報警
崔維斯
該死
老天，搞什麼…
該死，小子
你的直覺向來都很准
老天
該死
就是你，石頭後面的傢伙
放下武器，趕快出來
警官，快趴下
扔掉武器，舉起手來
不，你不明白
你身後的山脊上有個槍手
扔掉武器，舉起手來
我中槍了，你不要輕舉妄動
我接到通知 你符合疑犯的特徵
疑犯開槍打死了一個人 我認為你就是兇手
你錯了，不是這麼回事
你不明白，別過來
如果五秒鐘以內 你不扔掉武器走出來
我會開槍
好，冷靜點，好嗎？
慢慢放下來
走開
不，我們都必須留在原地
聽著，你必須留在原地
-聽我的話 -不
求求你，別過來，別靠近
閉嘴
-聽我說，不要 -我過來了，先生
-別靠近 -我過來了
-不要 -我過來了
-別靠近 -原地不動
-先生 -你得相信我
我要過來逮捕你，先生
都是你的錯，威爾
該死
快上車
哈雷根？
該死
你想活命嗎？快上車
快上車，你在等什麼？
快上車
該死
（崔維斯，生，死，概率）
到底是怎麼回事？
我救了你一命，不該拿點印象分嗎？
我們的老組員為何想殺我？
別激動，大個子
冷靜點，我都告訴你
沒法喘氣
威爾
你膽敢耍花樣，我就扭斷你的脖子
說得有理
能進去嗎？我想喝一杯
你先走
你要說說你瞭解的情況嗎？
-今天誰想殺你？ -麥克斯
然後是蘭格
-然後崔維斯出現在岩石上 -是的
一週前，你猜哪個混蛋 出現我的門口？
-勞爾巴卡羅 -巴卡羅？
賽勒斯梅裡克的二把手？
自從你幹掉賽勒斯，他榮升為老大
比賽勒斯更狠毒
他有何目的？
我必須做一件事，殺死威爾泰納
好了，先生們，多喝點
多多下注，好嗎？
嗨，很高興見到你
這個點子是怎麼想出來的？
有人在一座孤島上舉辦秘密活動
死刑犯被迫展開生死搏鬥
我記得，這個活動被關閉了
傻瓜，玩小錢
讓所有人都參加
生死遊戲應該是一項特權
為精英人士保留 正如你，亞麗茜
正如這裡所有的朋友
賽勒斯總說…
一個人的痛苦可讓另一人牟利
確保牟利的唯一方法 就是成為製造痛苦的人
勞爾肯定也威脅了麥克斯和蘭格
肯定是的
麥克斯應該把你帶去河谷
崔維斯和蘭格在那裡守株待兔
-你也是 -是的，我假裝附和
這些人殺害了賽勒斯
庫柏，哈雷根
麥克斯，崔維斯
蘭格
威爾
讓他們成為競爭對手最合適不過
那個詞怎麼說來著？
對了，因果報應
大家盡情享受吧
蘭格給了我這個
他說我必須五點之前趕到那裡
這是什麼意思？
勞爾說，如果你去這個地方 就會活命
河谷只是起點
一路上？任意追殺
唯一的出路就是報警
把勞爾的事告訴他們
你以為警察會相信你？
麥克斯死了
蘭格也死了 一位副警長也因此喪命
這些人的唯一共同點就是你
你去報警 把你知道的情況告訴警察
就能證明我的說詞
如果我們的運氣足夠好
能找到勞爾威脅麥克斯 和蘭格的證據
正如他威脅你一樣
我不想跟你過不去，老大
但我們面臨的問題很嚴重
首先，崔維斯還在追殺你
希望打穿你的腦袋
還有庫柏
這位變態前戰友喜歡炸東西
這並不表示庫柏也參與了此事
你想拿自己的性命做賭注嗎？
是的
各位
威爾泰納的運氣會一直好下去嗎？
SaleGameZ.cc 榮譽出品 他會活命嗎？
有沒有人敢賭上一切
泰納在我的遊戲中會活命？
各位
請下注
走吧
怎麼了？你有更好的主意？
是的，我有
這把槍看起來嶄新的
勞爾給我的
沒有記錄，也沒有序號
是用來殺你的
-真高興你沒這樣做 -別讓我後悔
-搞什麼？ -該死，崔維斯
快出去
獎金放在桌上，都下注了嗎？
快
該死
我的無人機呢？
接近目標
他上鉤時，你應該站在那裡
站在他面前，一副遊戲獵人的派頭
你在取笑我嗎？
是嗎？
不，我絕不會…
梅裡克用鮮血打造他的帝國
他艱苦奮戰
贏得手下人的尊重
跟他夢寐以求的成就相比
我的建樹更加宏大
因為我信奉比尊重更強大的東西
恐懼
告訴我…
你怕我嗎？
是的，我怕
很好
大事不妙
他打中引擎，車失去動力了
我們需要掩護，快進去
大家快走開
怎麼了？為什麼…
聽著，我們不想惹麻煩
外面那個混蛋有步槍
是嗎？我這個女煞星有獵槍
聽著，聽我說 我們出去，肯定死定了
與我無關
-我要報警 -很好
對不起
-看見崔維斯了嗎？ -沒看見
我瞭解他 他會佔據一個進攻位置
等待我們出現 然後一槍崩掉我們的腦袋
我想他就在那上面
那個位置很有利 可以覆蓋前面整片區域
-拿著 -太好了
聽著，對不起
去死吧
但願他在家，快接電話
-老爸 -你沒事吧，兒子？
聽著，我需要你幫忙
老天，該死
找掩護，保護那個女人
-你沒事吧？ -是的
趴下
可惡
一萬，一萬
可惡
-催淚彈，快 -快
快點，跟我來，停下
跟我來，把頭低下
待在這裡別的，這裡很安全
馬上就沒事了，把頭低下就好
哈雷根，快去車那邊
我沒子彈了
汽油，快跑
老爸，老爸，快點
老爸，你去哪裡了，老爸？
威爾，到底是怎麼回事？蘭格呢？
他死了，他也想殺死我
你好，法蘭克，好久沒見
可惡，該死
（下注，威爾泰納）
你的車上沒小酒瓶之類的…
危險東西吧？
事實上…
-給 -老兄，你依然是大英雄
太好了，威爾
如果真是這麼回事 我們得聯絡大人物
或許要找聯邦調查局
我在華府有幾個熟人
等等，如果這一切是真的？
如果你都不信我，其他人怎麼會信？
兒子，有點難理解
有點難理解？ 我今天殺了兩個人，老爸
-試著理解這個吧 -殺人不容易，我懂
我接管家族生意，努力讓你以我為榮
我搞砸了 我不想再追隨你的腳步
但我落到這個地步，有其父必有其子
該死，停車
慢慢來
該死，好險
-猜猜這是誰的？ -庫柏
看看吧
你覺得是什麼？邀請嗎？
是的，不用了，謝謝
我們還是上車吧
掉頭，離開這個鬼地方
那條路線特意把我們 引入這個陷阱
你認為我們的好哥們庫柏…
-會輕易讓我們開車離開？ -值得一試
不，如果我們找到庫柏 可以順藤摸瓜找到勞爾
也有可能找到庫柏後 我們會被炸得稀巴爛
-你在幹什麼，老爸？ -你看呢？
勞爾跟你無冤無仇
他想要我的命，你回家吧
絕不可能，兒子
走吧
真沒想到
你確定是這裡嗎？
讓我想想
對，就是這裡
來吧，小心點
知道嗎？我受夠了
庫柏，我在這裡
現身吧
你真的認為激怒對手 是明智之舉嗎？
你在哪裡？來吧
該死，威爾？
該死
開什麼玩笑？
-直徑一英尺，這個地雷威力很大 -好吧
把你的腳向後滑，不過無論你怎樣
腳都不可以離開壓力板
慢慢來
放輕鬆，冷靜點 慢慢來，數到三就開始
-我聽你的… -好
數到三就開始，一…
二，慢慢來，抬起來，起來…
-等等 -好樣的
慢慢來
慢慢把腳往後拉
-謝謝你 -我的老天
我打賭他把整個峽谷都埋了炸藥
該死
快跑
眼下這裡很安全
我要宰了他
聽見了嗎，庫柏？
激怒對手管用嗎？
我要宰了這個混蛋
他就在附近
SaleGameZ.cc 榮譽出品 他喜歡欣賞自己的傑作
哈雷根
往後退
庫柏，下車
結束了
快點，老兄，下車
下車
如果你開槍，我倒下時會拉保險針
把槍放下
別這樣，庫柏 不會這樣做，把手榴彈放下
我再替你賣命了，你不能命令我
你替誰賣命不重要 快把手榴彈放下
別這樣，老兄，我們沒必要…
把槍放下，威爾
你這個瘋子，你向來都是個瘋子
-我要拉了 -你沒必要…
好吧，別緊張
好吧，庫柏，你贏了
我沒槍了
現在該你了
把手榴彈放下
把該死的手榴彈放下
混蛋…
庫柏，你沒必要這樣做
我一定要
我知道勞爾威脅要殺死你
是的，如果在你我之間選擇 我每次都會選自己
-可惡 -放手
該死
可惡，太扯了
你死定了，妄想炸死我
後退，我叫你後退
那個混蛋想把我們炸飛
你卻放他走？
你根本不瞭解情況
-慢慢來 -不許動，舉起手來
-該死 -太好了
別跑
這個兔崽子真狡猾
搞定你了
威爾，能聽到我的聲音嗎？ 撐住，哥們，撐住
別緊張，把急救醫藥箱給我
可惡
老天
太沒勁了
他死了嗎？
靠近一點
威爾？
撐住，哥們？你能聽到我嗎？
胳膊中槍
撐住，哥們，老兄，等等
威爾泰納到底死了嗎？
-我不確定 -快搞清楚
讓無人機飛近一點，我想知道
慢慢來
他好像還活著
你真走運，子彈射穿 傷口很乾淨
子彈沒打中重要器官 這些可以止痛
-完事了嗎？ -不，他被捕了
什麼罪名？
他因兩宗謀殺遭到通緝 有可能還有第三宗
老天
寶貝，我回家了
你好，牛仔 我給你帶禮物來了
馬上把手榴彈放下
怎麼了，庫柏？你回來完成任務？
不，我是來幫忙的
你能走路嗎？
好的，臉朝下趴在地上
你們稍等一會兒，我想到一個辦法
-你剛才幹了什麼？ -我爭取到一點時間
他是個徹頭徹尾的瘋子 你知道這點吧？
你死定了
拜託你，威爾 逃亡藏匿，受傷流血
你活得越久，我賺錢越多
直到有人射穿你腦袋那一刻
-哪邊？哪邊嗎？ -是的，他們朝那個方向去了
你為何回來，庫柏？
你救了我一命
我想還個人情
聽著，我根本不想這樣
-深有同感 -他們怎麼說服你的？
幾天前的一個晚上 我醒來後，發現嘴裡有把槍
如果我不殺你，他們就會殺我的…
等等，站在路中央那人 是我的老爸嗎？
停車
該死
老天，威爾，你中槍了嗎？
我沒事，老爸 你來這裡幹什麼？
我在車裡發現的，你落下的
我想你就是你的目的地
你打了我一拳
我應該血債血還，給你一槍
但看見你中槍…混蛋
好吧，我們扯平了
-父愛無邊 -去那裡是自尋死路
我明白，但我不想跑了，老爸
勞爾想要我的命，我就去找他
我應該從開始就相信你
我知道你說 已將腥風血雨拋諸腦後
不過你要找到那個混蛋，幹掉他
-明白嗎？ -沒問題
好，你用我的車
警方在追捕他的車
老爸，聽著 我說過不要你插手
我是你老爸，兒子
看看，開始了
該死
讓我參賽
真的要這樣？
如果威爾泰納不死 我將無法彌補損失
我會一無所有
如果其他人殺不了他，我來動手
讓我參加競賽
混蛋
兒子，我是來幫忙的 說說我能做些什麼
-射得真准 -那還用說
你老爸很厲害嘛
沒錯
我們離開這裡吧
還有一個
各位，準備好打開錢包把
我們的活動出現重大變動
從現在起，我正式參加比賽
（勞爾，殺死威爾泰納）
就這樣了，兄弟們 這裡是終結地
上次我穿這套服裝 出師不利，老爸
穿上吧
我們偵察一下這裡，瞭解情況
跟我在一起
來吧，威爾，我們走
過來
勞爾知道我們會來，老爸 我們沒辦法突襲
說不定我們走運呢
是的，到目前來說 一切進展得很順利
今天是個視死如歸的好日子
別胡說，你有什麼毛病？
是你的比賽，小組
下命令吧
好的，兄弟們，聽好了
幹掉他的後援
在任何情況下 都不得對威爾泰納開槍
我要單槍匹馬幹掉他
分開行動，從左右包抄
把這裡包圍起來 一定要幹掉這些傢伙
好耶
來吧，威爾
快點現身
你在哪裡，威爾？
你好，威爾
把槍放下，崔維斯
我叫你把槍放下
別，別這樣
去死吧
好，快走
混蛋，混…
老爸
該死，可惡
-該死 -老爸
終於見面了，大決賽
我們一了百了，勞爾
現在是五點，我來了
了結這一切吧
確切來說，是五點零三分
但無論如何，你都輸了
打死那個混蛋
事實上，我應該謝你
你給了我一個機會，我乘機利用
加油，勞爾，讓他好看
我支持威爾，加油，寶貝
-你遜斃了 -起來，威爾，起來
豪賭客一整天都在裡面 賭你的生死
你是說…
此時此刻人們在裡面賭我的生死
價值數百萬，生死遊戲
最棒的遊戲
唯一值得玩的遊戲
人們在賭我們是否會殺死對方
沒錯
你會讓我發大財
你玩得不錯，但現在該收錢了
老天
我後悔殺死賽勒斯
殺死你，我一點不後悔
該死
泰納先生，你是孤膽英雄
我一半的手下都不及你神勇
你應該以他為傲
多謝
-我能叫你“威爾”嗎？ -沒問題
你可以隨時加入警局
不錯，好了，謝謝你，警官
謝謝你，警官
-你沒事吧？ -我沒事
威爾，我在考慮…
我在考慮重出江湖
老天，別這樣說
兄弟們，你們還好吧？ 沒問題了吧？
沒問題，老大
聽我說完
泰納父子逃犯追捕公司 你覺得怎樣？
-我說過，老爸，我不幹了 -我聽到了，你不幹了
-好 -我喜歡這個名字
法蘭克，我也喜歡 聽起來很響亮
響亮，聽見了嗎？響亮
他覺得這個名字很響亮
SaleGameZ.cc 榮譽出品