纯一 纯一
爱茜亚
我… 我…
翻 译
hemhem
幾千の夜に あなたを思えば
千万个夜里 每当我思念你
计 时
校 对
axx1611
永盈
この恋の行方 すれ違い切ない
便会感叹我们的相恋充满了挫折与辛酸
特 效
和音的花铃
降り止まない雨 窓から見上げて
窗前仰望天空中淅淅沥沥的小雨
后 期
压 制
和音的花铃
私の心にも涙あふれた
我的心中也充满了泪水
繁 体 字 幕
和音的花铃
空を流れる雲の隙間に
透过流云的缝隙
光差して そっと微笑むように
一丝阳光射下 仿佛在微笑
二人で歩いた並木道
我们走在林阴道
サクライロノキセツの中で
走在樱花盛开的季节里
はしゃいだ ふざけ合った 想い重ねた
嬉戏着 欢笑着 心也交织在了一起
雨上がり歩く並木道
走在雨后的林阴道上
サクライロノキセツの中で
走在樱花盛开的季节里
階段上ってく
走进校舍
愛のゴールを信じてゆく
向着爱的终点 坚定前行
雪飘工作室
# 26
幸福的钟声
早上好
朝仓先生 发生什么事了吗？
你脸色好像不太好哎
是身体不舒服吗
该不会是那个吧
莫非又和你妹妹音梦吵架了？
干 干嘛
干嘛啊
朝仓
朝仓先生
…好了
朝仓君 虽然还有点早 我们吃午饭吧
那个 昭岛老师……
什么事？
关于昨天说的事情
我 那个…
护士学校的时候…
怎么了？朝仓君
对不起 我没事
朝仓君
音梦 有时间吗？
学长
还真是热心啊 连午饭都不吃
对了 机会难得 你也来参加这个彩票如何
这次可不得了 是‘你会和谁在一起’的决战
没什么 只是稍稍转换一下心情
谁会去玩这种东西
音梦？
这是猜你最喜欢谁的游戏
那么她当然也有这个权利
我…
可是 音梦是我的…
我的妹妹啊
是吗
朝仓 你认为樱花为什么又开了？
两年前理所当然的这个景象
现在却让人觉得非常怪异
衫并
你应该知道 现在应该做什么吧
音梦
哥哥
哥哥 这个
我先走了
真是 音梦学姐到底上哪了？
天枷君
发生什么事了吗？
看
啊 音梦学姐
还有朝仓学长
给亲爱的哥哥
你在读这封信的时候
是春天吗 还是已经听见蝉鸣的季节了呢
有没有好好吃每顿饭呢
上学有没有迟到呢
嗯 我很牵挂
虽然都说花凋零时更显得美丽
我还是认为 即使它不会凋零也很美
看我说的 我到底在写些什么啊
虽然我知道要是说‘对不起’的话你会生气
我还是要说声‘对不起’
嗯 我要说的只有一句
谢谢你长久以来的照顾
偶尔也要想起我啊
还有将来有一天我回来的时候
如果能温柔地迎接我的话 我会很高兴
要是能稍稍夸奖我几句‘你很努力’的话…
给比谁都照顾我的哥哥
给最最重要 最喜欢的哥哥
很奇怪吧 哥哥
兄妹之间写这样的…
啊 奇怪 是很奇怪
这简直就像是…
一对恋人
音梦
哥哥
我…
音梦
都是我不好
爱茜亚？
因为我让樱花树开花
因为我向魔法树许愿
都是我不好…
都是我不好！
爱茜亚
本字幕仅供试看 请于24小时内删除 请勿使用于商业用途及发布经修改的版本 雪飘工作室及其成员不负上任何使用上的法律责任
拜托了 已经够了
不要再折磨音梦和纯一了
拜托了 拜托了…
拜托了 停止吧
不对 我根本不想伤害他们两个的
只是想让大家 想让大家获得幸福
想看到大家的笑颜
拜托了 拜托了
停止吧
樱
纯一和音梦 纯一和音梦…
不快点解开魔法的话…
樱！
我做不到的
不要紧
只要稍微静养一会就会好的
谢谢
音梦学姐 吓了我一跳
就是啊 你不要紧吧
大家
看见爱茜亚了吗？
怎么了？
爱茜亚不知道跑到什么地方去了
她的样子很奇怪
还叫着什么‘都是我不好’
我做不到的
无视我的忠告
让这棵樱花树复活的是你
就算哥哥和音梦的心相互走近
樱花树也会再次把他们分开
你现在还认为在这个世界里大家都能幸福吗 爱茜亚
我… 竟然做了这样的事
如果 魔法的效果继续持续下去的话
纯一…音梦…
爱茜亚
你喜欢上了哥哥 想成为音梦那样
但是 却又没有发觉自己的心意
于是便向樱花树许愿了
把自己的愿望 作为大家的愿望
樱 拜托了
用你的魔法…
我刚才已经说过了 我做不到的
可是 我该怎么做才好呢
不 我想你应该知道的
就像爱茜亚的婆婆以前做的那样
可是 我行吗
现在的你 应该可以的
因为现在的你 已经变得能够理解别人的感受了
将幸福分给大家
温柔的 受人景仰的婆婆
可是 在将幸福分给大家后
就从大家面前消失了
就像小时候听来的童话故事那样 消失在人心深处
大家就像什么也没发生过一样
回到日常的生活中
婆婆 现在我觉得 我能真正为大家做些什么
作为一个魔法师…
哥哥
樱 这是…
对不起 纯一
我伤害了大家
我觉得我有点理解婆婆的想法了
帮助大家获得幸福
然后从人们的记忆中悄声而退的魔法师 — 我的婆婆
爱茜亚 你在说什么
纯一 再见了
再见？
纯一 还有音梦都不要紧了
因为大家都回到原来的样子
就像我来这里之前那样
爱茜亚
你 难道！？
谢谢你一直以来的照顾
对不起 总是给你添麻烦
你在说什么啊
你不是为了大家才这么拼命的吗
以后也只要在一起的话…
不可以 哥哥
爱茜亚她现在是从心底希望大家幸福才使用的魔法
爱茜亚她变得能够理解别人的感受了
爱茜亚
既然你知道我们的感受 为什么要告别
因为我知道大家的感受
大家都为我着想 呵护我
我心里…心里十分难受
所以 想让大家幸福
谢谢你 纯一
谢谢你 樱
给你添了这么多麻烦 真对不起 小鸟
我最喜欢你了 真子
要一直充满欢笑哦 美春
演马戏那次真好玩啊 爱丽斯
我不会忘记巫女修行的 环
要画出精彩的漫画哦 奈奈子
衫并 工藤 萌 美咲 歌丸
还有 谢谢 音梦
我和婆婆去过很多村子
虽然在初音岛的日子 也许稍微短了点
但我不会忘记
初音岛上清风的芬芳
爱茜亚
我不会忘记
涛声 蝉鸣
爱茜亚
再见了 纯一
爱茜亚
大家 再见了
音梦学姐 好美
好漂亮
虽然不甘心 不过他们很配啊
好羡慕啊
恭喜 朝仓君
看来还是听了结婚要趁早的忠告了啊
朝仓 很帅啊
人要衣装 马要鞍吗
她们两个看起来好幸福
是啊
恭喜
恭喜 朝仓君
恭喜 音梦
有点不好意思呢
啊 真累…
痛…
真是
音梦学姐
快点投那个吧
音梦
这个…
要去哪里啊 爱茜亚
纯一
柔らかな陽が 時に舞い散る
温暖的太阳 照射在时光中
泡沫のよう
那是缥缈的光芒
僕の心に あの日咲いた未来 君がいる...
自从那天起 你就成了我心中的未来
すれ違うたびに
每当遇到烦恼
重ねた想いを空に奏でよう
就向着天空歌唱我们的思念吧
暁のこの詩を
这是我们拂晓的诗篇
はぁ... 終わりなきこの道を 迷いながらも
Ha... 虽然踏上了这无休无止的旅途
途切れる事のない 愛を抱きしめて
但我也会抱紧永不消失的爱
桜風から こぼれた雫
樱花花瓣随风飘落
ねぇ ずっと 一緒に見つめていたい
我想与你一同凝望这美的瞬间