片名：時空旅人之妻
我不會唱歌
亨利,你唱得很好
我唱得不像妳
當然不像,你應該唱出自己
爸說我老是走音
爸是開玩笑的
我喜歡你的聲音,我們都喜歡
來唱“聖誕鈴聲”吧
那首你會
叮叮噹,叮叮噹
鈴聲多響亮,你看他…
在我旁邊
馬兒又瘦又弱
壞運似乎…
媽咪!
亨利
“他說,如果這次我也替妳…
結出稻草妳會給我什麼?”
“女孩回答…
我身無分文可以給你”
“那答應我,若妳成為皇后…
我要妳的第一個孩子”
“磨坊主的女兒心想…
這種事不可能發生…”
不要!媽咪!
亨利!你改變不了
放開我
你改變不了,聽我說
我的時間不多
你在車裡,車在打轉
突然,你在家裡
變成兩週前,你望著自己
望著你爸媽為你說故事
你在穿越時空
就像我來看你一樣
我是你,亨利,懂嗎?
我是長大後的你
我們是同一個人
我知道你聽不懂,但你遲早會懂
我的天啊
我得走了
亨利,不必害怕
你會沒事的,我保證
幫助那個小男孩!
你真會摸魚
你不懂的
好吧
聖誕夜,有什麼計劃嗎?
有啊,大計劃
還需要什麼嗎?
不用,謝謝
聖誕快樂,很感謝
早安,芝加哥
芝城電台時間早上8點
接著會報導新聞和體育
看來風城的溫暖春天報到了
請問一下
我想找凱姆斯科特造紙的書
特別藏書館員可以協助你
需要幫忙嗎?
亨利
什麼事?
亨利
是你
你說過我們會相遇
我應該要假裝鎮定
但我忍不住激動的心情
抱歉,我真的不認識妳
我是克萊兒
克萊兒艾布希爾
我知道你不認識我
聽著,你一定感到很怪
我也是
可是…
你願意跟我共進晚餐
聽我解釋嗎?
亨利,我們早就計劃好這頓晚餐
是嗎?
我們會去泰國餐廳,你的最愛
沒錯
你看起來吃了不少苦
一切都會好轉的
那麼你答應晚餐的邀約嗎?
好吧
好啊
那7點在泰國餐廳
到時候見
糟糕
喂
真衰
趕去哪裡,臭小子?
抓我沒用
少說大話
等著瞧
閉嘴
總部,11小隊
請說,11小隊
我逮到一個…
見鬼啦
想再來一杯嗎?
好啊,謝謝
抱歉,我被攔下
你沒事吧?
沒事,小事一樁
謝謝
妳瞭解我不認識妳的原因?
當然
你長大後會回到我小時候
對我來說
我從6歲就認識你
自從你出現在…
我以前常玩耍的老家後面草地
你不該喝酒
為什麼?
你告訴過我…
肯德瑞克醫生勸你戒酒
因為喝酒會令你穿越時空
誰是肯德瑞克醫生?
他是你的醫生
他在基因學上贏得柏格獎助金
他幫助你
太誇張了
對不起
你要我別嚇到你,我卻這樣
我記下每次你來找我的事
我以後應該也會常找妳
我18歲時最後一次見到你
你似乎經常回到相同的時間點
沒錯,就像地心引力
牽引著我
我就是那股吸引力
看來如此
妳叫克萊兒,對吧?
對
我們可以稍微裝作…
我們是初次見面嗎?
好
沒問題
只是…
你是我的知己
我一生都愛著你
有必要這樣嗎?
沒錯,數到1000
好
1
2
3
400
600
800
1000
妳想喝一杯嗎?
我不想
天啊,你好年輕
再說一次
我們怎麼相遇的?
你比現在年紀大
或許我不該告訴你
我必須知道
誰在那裡?
妳好,地球人
馬克,少笨了
克萊兒!我不會傷害妳
別拿東西丟我
你是誰?你怎麼知道我的名字?
你幹嘛躲著?
能遞給我那條毯子嗎?
我應該去叫我媽
不要,別叫妳媽,拜託
遞給我毯子,我就離開
你要毯子幹嘛?
我能穿越時空
我來自未來
我旅行時,帶不走衣服
根本沒有穿越時空這件事
真的有
事實上我們未來會變成朋友
當妳長大以後
我漂亮嗎?
對,非常漂亮
證明你來自未來啊
妳叫做克萊兒艾布希爾
出生於1972年5月24日
妳父母是菲利普和露西…
你果然知道一些事
但這不能證明你來自未來
好吧
這個週末,妳哥馬克
那個討厭鬼
會從樹上摔下,折斷手
好,但到時候我才會知道…
你說的是不是真的
妳待著夠久,就會看見我消失
可是你才剛來
我會再回來
很頻繁
實際上…
我下週二4點會回來
到時妳能帶些衣服給我就太好了
妳爸不會察覺遺失的衣服
很高興認識妳
別擔心,前女友早就分手了
好奇怪
我從未認識這個年紀的你
我認識的你都是…
成熟又世故的男人
挑戰自己嘛
不對
原來的你才是我的理想男人
我不習慣這樣
我一直等著你消失
會發生的,相信我
是什麼感覺?
我懂看著你離去的感覺
但身為當事人的感覺呢?
有時感覺像是突然站起
手腳刺痛,然後就沒感覺了
有時感覺像是瞬間恍神
然後光著身子站在某處
可能是去過的地方,可能不是
你不知道會持續多久
所以你開始走,直到找到衣服
然後你看起來就像正常人
只是你獨自一人無依無靠
等著消失
不過你能看見過去的人
過世的人,像是你媽
對,但重點是…
你無法改變他們的命運
我試過,但事情還是發生了
這是查莉絲
我的好友兼室友
也是今晚的一流大廚
因為我不會烹飪
追她前最好認命
她是好女孩,但連烤土司都不會
戈梅茲?
全名是戈梅林斯基
很高興認識你
我們不想認識你
但這樣才能見到克萊兒
別理戈梅茲
來點酒嗎?
不用,謝了
來點水嗎?
好啊
妳沒說他這麼可愛
才不可愛,話也少
完全套不出話來
只知道他是圖書館研究員
或許你該停止審問他
這幾年來妳一直沒交男朋友
時時刻刻跟他在一起
真搞不懂他哪裡好
別煩她
她跟大家一樣需要依靠
你以為她不想有所寄託?
我不知道
我只是覺得他才不可愛
馬鈴薯能收起來了嗎?
還是要等到蔬菜弄好?
平底鍋呢?
我哪知道?
你可以幫忙清理
我又不住這裡
首先,我是男人
第二,我是客人
“2月”
“3月”
“亨利終於回來了!”
“1987年11月19日”
“1990年7月3日”
你在看我的日記嗎?
我說過那是很私密的
我沒看
看起來你有讀
我想找出那些日期
我回去找妳的日期
這樣我就能告訴草地上的女孩
如果我對她很重要
我想告訴她我會來的時間
這樣她就不必等了
天啊,對不起
我不知道我在想什麼
我該走了
我想要你留下來
快點,痛扁他
各位,來看好戲
起來,死GAY
別打了,別打了
亨利! 一戈梅茲?
你在幹嘛?
可惡的恐同症者
你怎麼穿成這樣?
今天的日期呢?
問日期幹嘛?
哪一年?
問哪一年又是幹嘛?
算了,我得找衣服穿
沒錯,你不適合粉紅色
你在幹嘛?
把鎖撬開
關門
你能告訴我怎麼回事嗎?
你嗑了什麼?
說真的
要是你有麻煩,或許我能幫忙
得了吧
我不在乎你,但我關心克萊兒
你應該告訴我怎麼回事
你想知道?我會告訴你
因為我們會是交情很好的老友
所以現在你該知道實情了
知道什麼?
我看起來比較老,對吧?
因為事實如此
我從未來回到今晚
我能穿越時空
我的天啊,你頭殼壞了
從我6歲開始
我會發作、消失
我在時空中穿梭
我從2003年回到今晚
今年是哪一年?
1995年,別嚇我了
我迷失在時空中
我從不知道何時發作,何處結束
我得非法入侵
最先見到誰,就偷誰衣服
什麼情況我都遇過
你不太對勁
沒錯
但我對克萊兒的關心超乎你想像
所以別擔心了
呵,還真令我安心咧
那未來我跟查莉絲會結婚嗎?
我會禿頭嗎?查莉絲會禿頭嗎?
我不會透露你的人生
預知結果會讓人抓狂
你胡說八道
你待會就明白了
證明啊
查莉絲出去了
亨利在嗎?
不在,他在圖書館
別嫁給他,克萊兒
什麼?
反正別嫁給亨利,懂嗎?
他又沒跟我求婚
你知道我在說什麼
我愛他
過來,坐下
昨晚我在酒吧旁看到他
可真精彩
首先他在走廊,扁一個傢伙
然後我們破門行竊軍事用品店
接著,他說他能穿越時空
因為他會在時空中穿梭
你相信他嗎?
直到他在我面前消失
咻一下就消失
沒錯,這很困擾我
難道妳全知道?
我老早就知道了
我不懂怎麼回事
我也沒必要知道來龍去脈
因為我不在意
不過暫時假設我們都沒瘋
不管亨利怎樣
這都不是好事
我一生都在等他
現在他陪著我
事情已經發生了
就算我想改變也無能為力
妳比我想像的還離譜
大概吧
那個傢伙偷了我的皮夾
那是我的皮夾
那個傢伙偷了我的皮夾
停車!
“五點越戰計劃”
請問一下
妳是安妮狄譚伯?
對
我愛妳
我是指妳的作品,妳的演唱
妳的歌聲美極了
謝謝,過獎了
一般人不會認出我
至少在地鐵上不會
我叫做亨利
好巧
我的兒子也叫做亨利
但他只有3歲
我遇見一個女孩
自從我跟她在一起才感到安全
我好久沒有這種感覺
除了小時候
我希望她能聽見妳唱歌
或許以後她會
很高興認識妳
我也是
一定要讓那個女孩知道你的心意
妳的兒子很愛妳
我知道
有人在嗎?
爸?
你來這裡幹嘛?
我很擔心
我打了好幾通電話給你
我生病了
是喔
我打到管弦樂團
他們說你從九月就一直請病假
是八月
我拉不動小提琴了
這樣沒用的
當然有用,來一杯嗎?
不,我戒酒了
可惜
這是我們的共同嗜好
最要緊的是找人來清理這裡
幫你準備伙食,你有吃東西嗎?
你想多出來走走嗎?
帶你看醫生,替你付帳單好嗎?
不用
不用?不用什麼?
全部,還是一部份?
先整頓好你自己的人生
再指點我如何生活
我快結婚了
誰會想嫁給你?
她知道…?
她知道我的一切,所有事
她叫做克萊兒
克萊兒艾布希爾
她是藝術家
我想給她媽的婚戒和訂婚戒
我想媽會很高興
你哪知道你媽會很高興啊?
你幾乎不記得她
我記得她
到現在還記得
我剛在地鐵上看見她
看見她推著載我的嬰兒車
我也看見你跟她在一起
我的超能力不見得是詛咒
那你怎麼不阻止她上那台車?
就算我想也不行,你懂的
她在我眼前死了好幾百次
但我就是無法及時改變結果
我仍想念著她
每天都想念
我也是
亨利
我從不想要人生中出現…
我無法忍受失去的人
現在太遲了
不是因為妳漂亮、聰明又完美
我不再感到孤獨了
妳願意嫁給我嗎?
不要
別誤會
我只是想試探你
我拒絕是為了維護我的自由意志
不過我的自由意志想要你
妳的答案呢?
我願意
當然
一千個願意
你開過槍嗎?
我對槍沒興趣
媽,我們到家了
你會樂在其中的,朋友
老天,這件禮服好像打過仗
我早勸妳請人送來
媽,會沒事的
亨利,別嫌我煩
但你爸有說會來嗎?
我們會調整座位
我不確定他會不會來
可惜,他可以加入狩獵遊戲
這樣容易建立男性情誼
菲利普,菲利普,他們來了
你準備好了嗎?
婚禮會很熱鬧的
我準備好了
希望你明白你扛下的責任
我指娶克萊兒
我不太瞭解你的意思
恐怕我和她媽沒能替她…
做好準備面對現實世界
你低估她了
她很獨立能幹
很高興聽到這些
你打過獵嗎?
沒有
從來沒有
或許以後我能帶你去
太好了
通常我只有被追的份
俗話說的好
人生就是一場狩獵
早安
請坐
今天需要什麼服務呢?
全都剪掉
剪很短?
對,我明天結婚
我老婆喜歡短髮
恭禧
我來替你剪個帥頭
我會努力讓你們小倆口滿意
替您提袋子?
我自己來,謝謝
悉聽尊便
爸,你來了
我想我得見她的父母
她爸是共和黨員
愛打獵
真要命
等我一下,我得服顆鎮定劑
鎮定劑?這樣好嗎?
新郎總不能落跑吧
怪胎
你在裡面沒事吧?
糟糕
我來替女士扶門
謝謝你
妳的頭髮一直很難搞
媽,別再唸了
頭髮很漂亮
我的天啊,妳好美
亨利看到妳走出來時
可能會當場被迷倒
妳能去看一下男方嗎?
天啊
完蛋了
你們快準備好了嗎?
對,我們很好,快好了
結婚的好日子呢
花好美,天時地利人和
大家都在樓下等
要我轉告克萊兒什麼嗎?
我們可能還要半小時左右…
才能打扮好
然後…穿好褲子
接著準備下去
5分鐘
我會轉告克萊兒
你來自哪一年?
你看起來像我阿公
別擔心,會搞定的
好咧
我只希望沒人發現你一頭灰髮
也沒時間刮鬍子了
我不知道他們準備怎樣
祝好運,女兒
他的頭髮是灰的
搞什麼鬼?
別動怒,我們要結婚了
今天我們相聚在這裡慶祝…
亨利和克萊兒的婚禮
在家人和朋友共襄盛舉
以及上帝的見證下
他們交換以下誓言
從今天起我們會謹記
不論富有或貧窮
不論是好是壞
不論生病或健康
現在我想邀請我的美麗女兒
還有我殷勤的新女婿來到舞池
你好,陌生人
抱歉錯過婚禮
你沒錯過
妳希望我是他?
你就是啊
我懷疑我犯了重婚罪
嫁給同一人不犯法
多少次都行
糟了!
不要!
終於來了
克萊兒
不然你以為是誰?
我帶一支火雞腿給你
我家廚師烤的火雞最好吃
反正大家都這麼說
我爸打算留作午餐吃
他老是忽略我
所以我想他不配吃
他也常忽略我媽
艾莉西亞說他們這次準會離婚
他們不會
你從沒告訴我這種事
我不要妳自尋煩惱
或許他們應該離婚
或許吧
你結婚了嗎?
對,我結婚了
你老婆也能穿越時空嗎?
不是,謝天謝地
你愛她嗎?
對
非常愛
怎麼了?
沒事,我只是希望新娘是我
你思考過時間嗎?
時間會流逝
這就是時間的目的
滴答,滴答,滴答
我剛跟妳在草地上
真的?
妳嫉妒我老婆
我是有
我曾試著說服自己
你娶了有八字鬍的胖女人
這正是我喜歡的類型
太好了,謝了
不客氣
親愛的?
抓住他,查理
東西放下
回來,混帳東西
你回來了
我錯過聖誕節了?
還有新年
亨利,你離開兩週了
我回不來,用盡所有辦法
甚至喝醉想製造機會
看來沒成功
我得走了
現在?
我才剛回來
我知道,但兩週後我有展覽
傑洛米給我一個工作室
公寓太小了
我不能在家工作了
亨利,我人生不會因你離開停止
我從沒說會
我們能談談嗎?
談談?
我在這裡等了兩週想找你談
你想要談什麼?
坐著苦等你的感覺有多差?
我要去工作了
一定會成功,別擔心
好,謝謝你
晚安了
晚安
我們絕對來不及
來不及什麼?
美國某處,從此刻起
可能會產生一位千萬富翁
晚安,我是戴夫隆
今天是週二,1月4日
你在幹嘛?你不能待這裡
妳一定要看
電視會讓你穿越時空
妳非看不可
那是什麼?
“五碼樂透”
祝好運
你幹了什麼?
第一個樂透號碼是…
17
下一個
可能是23
23號
或許是32
32是下一個
不可能是40吧
接著是40
不該是12吧
最後的是12
所以開獎號碼是17、23、32…
妳剛贏了5百萬
…40和12
你不能這樣
這是作弊
好,撕掉吧
不要!
聽著,我的情況有很多壞處
但這個不算
每個房間都有精緻的灰泥圖案
很美吧?
這間不好
可是我喜歡
妳會更喜歡另一間
看這個壁爐,簡直令人讚嘆
這些細部、建築、窗戶
太豪華了
不,這間不好
謝謝妳
瞧這美麗景觀
很期待春天的景象吧
這間比其他物件小,但毫不遜色
房子的主要走道通往後院
那裡有一座迷人花園
看這些佈置,壁爐…
樓梯,漂亮極了
厚板地面,真棒
克萊兒
我們到家了,看那間倉庫?
那是妳的工作室
快點,跟我來
這裡是花園,那裡是我的工作室
好棒
美侖美奐呢
薄荷茶?
好
紅茶是你的
還要幾個?
3個就夠了
寶寶在動
他在踢我,麥克斯在踢我
你知道你死的時間嗎?
不知道
我從沒看過你老的時候
沒有超過40歲左右
從來沒有
或許你停止了
或許你停止穿越時空了
有人發現解藥
一定有能治癒你的藥
一定出現了貴人
或者可以幫助你的事
我們要當爸媽了
什麼?
我想時候到了
你該去找肯德瑞克醫生了
你說你怎麼找到我的?
我年紀較大時
我穿越時空回到我老婆小時候
她說我提到一位肯德瑞克醫生
我在芝加哥找到3位
一位是耳鼻喉科
一位是足科,所以…
我是遺傳科
而我有遺傳異常
稱作“時間受損”
顯然這是你自創的術語
她是這樣說的
當然,既然我提了
你會以此命名
很難分辨誰先說的
這是穿越時空的問題
是我學生找你來耍我的嗎?
因為你裝得真像
天啊
你唬到我了
我想我是白費時間了
等一下,先別走
拿張名片,亨利,等等
嗨
我流產了
肯德瑞克
狄譚伯先生
我老婆流產了
我很遺憾,但我想我幫不上忙
假如嬰兒也能穿越時空?
假如嬰兒也有遺傳異常?
假如嬰兒穿越時空到子宮外?
你需要幫助
但不是我能提供的幫助
我能怎麼向你證明?
你不能
這是不可能的
不然做個測試
如果沒結果,我就不煩你
你繼續過你的生活
我要叫警衛了
獎助金
柏格獎助金
你報名了嗎?
你怎麼知道這件事?
你會得獎
我們要開始第一組測試
需要10分鐘
見鬼啦
你的腦波發出一陣電磁能
類似癲癇症
正當你穿越時空時
這裡就能看見
現在我們能使用癲癇症的藥
但藥性對胎兒都太強
這類症狀確實會造成流產
我目前是10週
第一次維持這麼久
這個寶寶或許不能穿越時空
我們會查明
我要研究一下亨利的基因密碼
也要研究一下時鐘基因
然後我想對胎兒做同樣測試
別擔心
這是細胞的非侵入性抽出
或許我們會獲得某些徵兆
幫助妳懷胎到生產
老婆?
醒醒,妳在流血
什麼?
我們可以領養
難道我想擁有一次…
正常的人生有錯嗎?
我想成為母親
我想要生孩子,你的孩子
為什麼我做不到?
我從沒看過我們有小孩
從來沒有
我穿越到未來,我從沒看過
我不想聽這種話
妳聽醫生說了,妳會…
別說了
好,亨利
形式上需要
我得問你最後一次
你確定要做?
對,我簽過文件了
好,我知道
但結紮手術很少是單方決定
對,但這次是
你還好吧?需要連絡誰嗎?
不用
叫車?
亨利!
怎麼了?
我現在不想待在這裡
因為我?
不是
我做了一件事
我很煎熬,妳也會難過
你做了什麼?
妳會很難過
那你為什麼做?
為了停止我們吵架
我們吵架?
為什麼?
一次就好,你能…
你能回答我的問題嗎?
反正妳無法瞭解
你不該這樣的
你從未親過我
我剛才跟妳在草地上
什麼時候?
妳看起來約18歲
是我們的初吻
你今天心情很低落
我做了一件事
我做了一件我覺得必要的事
拜託別說會讓我恨你的事
我做了結紮手術
我不要生個孩子…
因遺傳我的基因失調而夭折
我不想這樣
你竟敢
你誘騙我
你來到草地上
故意讓一個小女孩…
真心真意愛上你
難道你以為我想要這種人生?
老公無預警就鬧失蹤?
你以為有人願意這樣?
誰願意?
妳可以選擇
我根本就沒得選擇
喂?
謝謝過來,外頭冷斃了
亨利呢?
我沒吵醒他
我需要離開他一下
這樣對妳有幫助嗎?
妳沒事吧?
我們吵了一架
吵得很兇
是啊,那傢伙有時很討厭
見到你真好
嗨
妳怎麼了?
怎樣?
妳好奇怪
整週都是
我懷孕了
記得停車場的那一晚?
我來找你的時候?
你比較年輕
在手術前
我的天啊
這不算偷情吧
要是我們失去孩子
要是妳出事…
從現在起
我們不能再吵架了
甚至不能情緒起伏
如果壓力會令你穿越時空
那我們就應該給這個孩子…
全世界最平靜的孕育期
18週,相當健康
你們問到性別
是女孩
她的心跳很強
“米亞”如何?
很美的名字
妳哪來這本書?
查莉絲借的
“珍”呢?
我以前替全部娃娃取名珍
我不認為現在就該討論名字
我只是想先有一些想法
看,裡面有個人
他光溜溜的
他在幹嘛?
該死
你們看
他在幹嘛?
不知道
“廚房,閒人勿進”
爹地!
爹地
我們快走
快點
這是我們第一次相見
你好
妳幾歲?
10歲,你呢?
38歲
告訴我妳的事
學校怎樣?妳學了什麼?
學校很無聊
但我不斷閱讀,我讀埃及的故事
我和媽在讀《魔戒》
爺爺教我小提琴
我聽過奶奶唱歌
好美的聲音
在歌劇院,《阿伊達》
什麼?妳會穿越時空?
媽說我和你完全一樣
不過肯德瑞克醫生說我是神童
因為有時我可以選擇目的地
妳可以控制?
去和回來的時間點?
我正在學習
我還沒出生前就看過…
你和媽走在街上
你走在我旁邊
你們在爭執
我想也是
很高興認識妳,艾芭
很高興見到妳
我也是,爹地,我也是
我真的很懷念你
多久了?
我死時妳幾歲?說吧沒關係
5歲
5歲?
對不起,我不該告訴你
不,沒關係,我只是…
我沒試過穿越時空到我死之後
媽好嗎?
她還好
很傷心
艾芭,妳在幹嘛?快過來
那是我老師
妳最好快走,我不要妳惹麻煩
過來
去吧
我愛你,爹地
我也愛妳,女兒
艾芭
艾芭?
我們替她取名艾芭
你遇見她了?
對
她好漂亮
好聰明
妳會非常愛她
所以一切會很順利?
對
一切會很順利
用力,她要出來了
深呼吸
用力
繼續,加油
再用力
加把勁
加油
恭喜,她好美
我的天啊
嗨
亨利?
你知道艾芭在跟誰玩嗎?
那是艾芭
對,但她跟誰在一起?
妳女兒
她們都是妳女兒
她在穿越時空
就是今年
很奇怪嗎?
不,我覺得很神奇
艾芭呢?
她走了
女兒,想告訴我什麼嗎?
沒有
需要幫忙嗎?
不用
妳確定?
什麼事?
怎麼了?
她為什麼沮喪?
她只是難過一下吧
好,她知道什麼?
告訴我,不然我會胡思亂想
儘管想吧,反正妳改變不了
妳沒事吧?
謝謝
生日開心嗎?
女兒,只要妳有心事
隨時可以告訴媽咪
不,我不行
為什麼不行?
因為爹地叫我別說
妳愛爹地
但有時爹地可能是錯的
要告訴我什麼事嗎?說沒關係
妳保證?
我保證
爹地會死
誰告訴妳的?
艾芭告訴我的
真的?
她說爹地在我5歲時會死
艾芭說她5歲時你會死
事發當天你穿越時空途中
你中彈了
這是事實,對嗎?
你中彈了
我真的不知道
我很害怕
牠死了
為什麼?
人生就這樣
我們出生,生活
然後變老就死亡
救我
他怎麼十月還會體溫過低?
讓醫護人員給他急救
他說有一群人在追他
當時下著雪
他躲進運貨車廂
有人把他鎖在裡面
天啊
他們會保住他的腳
他得坐輪椅幾個月，但他會沒事的
但他必須能走路
他必須能跑
要是他不能跑…
爹地?
你快死了嗎?
不是
現在起你必須坐在輪椅上嗎?
只需要一陣子,女兒
事情發展得愈來愈快
我經常穿越時空
可能是因為醫生開的止痛劑
試著別走,爹地
妳用什麼方法?
當我感覺出現時…
我唱歌
我唱給自己聽
試試看
黛西
合著我的音
我半顛半狂
只因為我對你的愛
克萊兒!
我打給醫院
遲早會派上用場
妳必須去感受
轉動時會知道
不虧是我的女兒
媽咪,聞起來好香
煮好了
直接淋上去,別燙到
好
淋多一點
很燙喔
愈多愈好
小心
好,準備好了
完成了
看,下雪了!
女兒,穿外套
好
快穿好
好棒
真漂亮
今晚可以拆禮物嗎?
什麼禮物?
睡著後聖誕老人才會來
我翻過櫃子了
艾芭,櫃子鎖上了
早上才是聖誕節
這是規則,聖誕夜沒有禮物
好,那我們要幹嘛?
我要抓你們了
慢點,妳差點滑倒
跟我來,這邊
好
需要什麼嗎?
不用 我很好
好
嗨,戈梅茲
嗨
出來一下
幹嘛?外頭好冷
別像老頭了,快點,一下就好
怎麼了?
我只想謝謝你付出的一切
你一直是很棒的朋友
說這個幹嘛?
今晚可能會發生一些事,知道嗎?
我只想讓你知道…
我明白自己一向很討厭
但你一直對我很好
一切都棒極了
是啊,別客氣了
你們瘋了嗎?
外頭冷斃了
老公,穿上
戈梅茲,讓我們獨處一下
讓他們獨處一下吧
亨利?
不
過來
來吧
為什麼你讓我邀請這麼多人來?
我不要妳一個人
聽好,聽好
我絕對不會變
我絕對不會放棄…
跟你一起共渡的時時刻刻
看到了?
對
爸,爸
我一定有射到牠
沒看到任何足跡
是啊
去那裡找看看
克萊兒!
我打給醫院
好
我愛妳,超過一切
我愛你
我會永遠愛你
待在這裡
艾芭,女兒
爹地
爹地?
艾芭
爹地,我就知道會再見到你
我就知道!
妳幾歲?今年是?
我9歲
妳9歲?妳媽還留衣服給我?
她說“世事難料”
你記得麥斯和羅莎吧?
戈梅茲的小孩
他們長好大了
跑回屋子
告訴我媽他來了,叫她過來
走吧
等我
跟我說你和媽邂逅的經過
她沒告訴妳?
她有,但你沒說過
地點就在這塊草地上
那天很晴朗
妳媽當時只是個小女孩
來到這塊空地
有一個男人在那裡
沒穿衣服
全身光溜溜的
她給他正好拿在手上的毛毯後
他向她解釋他能穿越時空
莫名奇妙地…
她相信他
因為是真的
亨利?
我要走了
不,爹地,唱歌!
我不會唱歌
亨利!
你現在幾歲?
39歲
艾芭還是寶寶
我們在家裡,我們很開心
為什麼不跟我說你會來?
我會一直在這裡等
我不要妳等
我不要妳的人生都在守候
我愛你
我不能留下
我知道
有時我以為他在樹上
考慮著何時出現給我驚喜
我是小女孩時經常這樣想
即使他不在,也永遠在我心裡
我想他在,對吧?
原著小說由『商周出版」發行