高清电影网 http://M1080.com 提供字幕下载
夏特蒙特酒店
糟了! 你可真搞笑
操!
嘿 约翰尼 还好吗
很好 谢了
我就要这个
他很帅啊
私人号码: 你怎么就这么混蛋?
棒极了
我是辛迪 你个白痴
对不起 辛迪
我才是另外那个
你好 爸爸
嘿 克莱奥
你好 约翰尼
嘿 莱拉
你这是怎么了?
没事 拍戏做了点特效
你知道我不用替身的
别太晚把她送回来 好吗
好的 行
我喜欢这个 我的第一个签名
谢谢
挺棒的
看到没
什么
后面那辆黑色的越野车
我想他在跟踪咱们
看到摄像机没
只是一辆普通的车
音乐开始
"Gwen Stefani - Cool"
你真的很棒
谢谢
你什么时候学会滑冰的?
我已经学了三年了
真的?
又是那辆越野车吗
洛杉矶很多这种车吧
是啊 我觉得还是那一辆 看看
你在干吗
记下车牌号
好样的 有想法
再见 宝贝
拜
私人号码: 你以为自己风流得意 是吧?
嗨
嘿 约翰尼 开派对呢
好的 没事
赞
嘿 伙计 还好吗
约翰尼
美国人老是在电视 视频上说“操”字儿
在电视上说这些...罚金大概高达20万美金
谢了
不客气
如果两个人真心相爱 他们就得那么做
是啊 就好比...
我就喜欢说"我爱你" 或者"我好爱你"
他们必须立马大声说出口
嗨
嘿 约翰尼 不好意思
没事
我不是成心打扰你 我也是个演员
只是想请教你几个问题
行 说吧
你系统地学习过表演么?
学习? 我还真没学过
没有? 那你从不用体验派表演法么
是溶入法表演? 是啊
不 我不遵循什么固定的方法或路线
我只是很简单的开始 找个经纪人
然后到处试镜
继续坚持 好吗 你能行的 伙计
好
嗨 我是约翰尼
嗨 约翰尼
来吧
噢 约翰尼
吻我
吻技不错 约翰尼 是吧
把它脱掉
好的
约翰尼
约翰尼?
喂?
早安 约翰尼
嗨 玛姬
你的车已经在楼下等着了
等着干嘛
四季酒店的宴会
噢
克莱尔会在大厅等你
她会带你上去的
让我准备一下 稍等
嗨 约翰尼 你好啊 你真是容光焕发啊 老天
嘿 约翰尼 我是来自环球的保罗·麦卡夫 欢迎 嘿
你好 嗨 我是来自环球的简妮·梦露
我们先上去跟丽贝卡拍一组照片 好
然后我们去楼下的记者招待会
我会和你一起去的
不懂回答没关系
我懂
要喝点什么么
这边请
暂时不需要
咖啡或者水什么的?
丽贝卡 约翰尼 再靠近一点
好的 拥着她 很好
咧嘴笑
没错 看镜头
我看看
你真是神采奕奕啊
谢了
我是在讽你
行了吗
行 我们继续 好的
咧嘴笑
能互相凝视一下吗
笑一个
没错 来 看镜头
很好 我再看看
就这样了吗
来...开心地笑
谢谢
反正也没有很爽
完了吗
是啊
太棒了
准备好去记者招待会了吗 行
跟我走就是 要喝点什么吗
你还好吗 没事 我很好
那好
我就坐在这儿
约翰尼 嗨 约翰尼
嗨 大伙儿
你觉得这个角色如何诠释了意籍美国人?
你会想去中国吗
嗯
那里有很多你的粉丝
嗨 约翰尼 我是古琦的记者
可以分享一下你的健身经验吗
我在俄罗斯准备出版我的第二本书
关于好莱坞巨星的瘦身秘诀
就是基础的东西
这部电影映射了现今的后现代全球主义吗
抱歉 您的问题是什么
你石膏上的克莱奥是谁
克莱奥是我女儿
约翰尼·马尔科到底是谁
伙计 能去喷泉路一趟吗
我去办点事 行
谢了
谢了伙计 我去去就回
好
谢了 伙计
随时效劳
好
嗨 朋友
嗨
你哪间房的
59
我在那见过波诺(U2乐队主唱)
是吗 好吧
回见 朋友
保重
喂? 早安 约翰尼
嗨 玛姬
特效工作室的人在等你了
你们给你做个头像模型
过去的地图应该就在你门下 知道了吗
嗯 好
好了 约翰尼 接下来我们这么做
你坐得有点塌
你得坐起来一点 噢 没问题
现在的重中之重就是
整个过程得一直保持直立
这样行吗
嗯 很好
闭上眼睛
接下来你的眼睛
和口都得一直保持紧闭了 好吗
嗯 好
最多不超过40分钟的样子
有点冷 是吧
好了
行 我们去准备绷带吧
好了 约翰尼 差不多了
你来看看你自己
老天
喂?
晚上好 马尔科先生 您的按摩师来了
让他上来吗
他? 好吧
嗨 罗莉呢
他们没告诉你吗 她没空
没有 进来吧
搞什么呢 伙计
他们没告诉过你我的工作方式吗
没啊
我有个网站专门解释我的方式的
我认为如果我和客人一样赤诚相见的话
会使他们更放松
我接受不了 谢了 收拾走人吧
好
很抱歉啊
没事儿
嗨 还有烟吗
当然
嗨
珊恩?
是姗侬 姗侬 抱歉
嗨 克莱奥
嘿
你怎么在隔壁冲凉 你的坏了吗
嗯 有点不正常了 你来真是惊喜啊
拿着你的东西进来吧
今天不用上学吗
今天周末
节奏再加快一点 好
对了
好戏来了
来了
你用了颤音棒吗
嗯
真不错
鼓手现在是个丑男了
他们以前是为什么换了鼓手
那个不是斯图尔特·科普兰吗 (原The Police乐队鼓手)
怎么不选那个辣妹进乐队?
肥唇的
看看得分
天呐
97分
92分
我赢了? 是啊
天呐 你还是拍电影算了
不是开玩笑的吧
你玩音乐肯定玩不出头的
克莱奥 你看
你除了跳过芭蕾 就没玩过别的运动
嗯 还有滑冰
爵士舞呢
没
我妹妹跳过
傻透了 还逼我看
抱歉
老天 那些傻气的紧身裤
她们会这样?
嗯 像这样
你还玩些什么 空手道?
没
说吧 你是全班第一名吗
尽力而为吧
你的芭蕾老师是酒鬼吗
不是
我知道一女孩 她芭蕾老师就是酒鬼
我觉得她们都是
真的 你太小可能看不出来
等你大点你就会发现
她其实是酒吧的常客
一嘴酒味儿
真的 芭蕾老师都喜欢这样
真的
你估计看不出来
真有人能...你们都不能玩竖琴吧 太扯了
喂 嗨 约翰尼
嗨 玛姬
洛杉矶时代想就他们的书访问你
你最好还是赏个脸
老天 真的吗
对
还有你周三必须抵达米兰
你可以明晚过去或者周二晚
你还在吗
约翰尼? 嗯 我在
我迟点再给你航班选择号码 需要什么就跟我说
好 谢了玛姬 回聊
嗨 我需要几样东西
我需要三杯牛奶
一根牛油棒
一些切达奶酪
您还可以送个磨芝士的上来吗
谢谢 再见
15比30
是我得分吗
按"A"
我就是玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃(女子网坛常青树)
你喜欢她吗 谁
玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃
你很像她
跟玛蒂娜一样有劲啊
40比30
玛蒂娜大战...你是谁来着
你是玛蒂娜吗 莎拉波娃?
你是个共产党泼妇 玛利亚·莎拉波娃
玛蒂娜都不愿意跟你长得像了
嗨 莱拉 等一下
我要离开一段时间
你把克莱奥送去露营地
她要去待上几周
那儿离你父母也近
你什么时候回来 不知道
我需要一点时间
需要多久啊 我还要去意大利
我电影在那儿开幕
你确保把她送去贝尔山脉边的营地就好
再见 约翰尼
欢迎来到洛杉矶机场 马尔科先生 谢谢
出门以后请直接转左
都准备好了吗 带上护照了
你好 嗨
这边请
嗨 约翰尼 你好吗
能跟你合张影吗
谢谢
马尔科先生 希望您喜欢您的套房
谢谢
卧室在左手边
这边请
这里是您的游泳池
天呐
客厅在这个方向
谢谢
约翰尼 你好吗 很好 普皮
约翰尼 一如以往的神采奕奕啊
这是我女儿克莱奥
嗨 克里奥 你好吗
嗨 我很好
嗨 克莱奥
听着 你慢慢休息
我们在楼下大厅等你 好吗
好
谢谢 谢谢 回见
好 好好享用 回见
回见
马尔科先生
希望您休息好了 普皮在隔壁房等我们
你好 约翰尼
嗨
能跟你聊聊吗
好 我马上回来
约翰尼 你怎么搞的
你他妈真准备再也不见我了吗
别激动
约翰尼 我跟市长谈过了 他会办法城市之匙给你
把手给我
嗨 我是乔治亚.苏瑞娜
我们正在Principe di Savoia酒店的大厅
站在我旁边的是好莱坞最赋盛誉的明星之一 约翰尼.马可
嗨 约翰尼 你好吗
欢迎来到意大利
谢谢
我能问你几个问题吗
当然
你迄今在意大利做过的第一件事 或是最棒的事是什么
我们刚刚才到酒店 所以...
他一下飞机就去了酒店 所以还没机会四处逛逛
但他会有很多时间在意大利游玩的
学会说一些意大利日常用语了吗
早安 晚安
你能屏住呼吸吗
什么
你能屏住呼吸
来回一圈吗
好 我试试
再试一次
倒立试试呢 你之前倒立得挺棒的
行
7.2分
你睡着了吗 没有
想吃点零食吗
好哇
晚安 马尔科先生 您需要什么服务
晚安 你们这儿有什么雪糕
巧克力味 草莓味 开心果味和香草味
我们都想尝尝 可以每种送两份上来吗
好的 马可先生 谢谢
私人号码:你他妈什么毛病
香草好好吃 你尝了吗 好吃
我最喜欢草莓味
我喜欢巧克力味
我知道
嗨
你睡了吗
没 进来吧
我不能连着5天都重复同一件事吧
好吧 我再解释一遍
我对这个角色没信心
我看最好还是别拍了
好 试着保护我吧 这是你的工作
好
我等你回音
谢了 再见
克莱奥 你多大了
11岁
你有男朋友吗
我11岁时 爱上了一个叫艾诺维提的男孩
他很英俊 还有辆摩托车
你喜欢骑摩托车吗
是啊
早安
宝贝
咖啡不错 你喜欢咖啡吗
好吃吗
约翰尼 我们先召开颁奖会
你说说你跟艾尔·帕西诺的故事
然后我们跟市长共进晚餐 这至关重要 好吗
好
真漂亮
你真漂亮 克莱奥
谢谢
女士?
你联系了市长秘书吗 联系了
欢迎回来“国际电视大奖赛”
这是电视大奖的奇妙夜晚 是时候宣布...
亲爱的尼诺 下一位赢家是你的同事呢
不只是同事呢 真的?
他还胜似朋友 是个姐姐
米兰DOG的导演 DOC尼诺 不是DOG噢
得奖者是 马力西奥·尼格提
马力西奥·尼格提是今年的赢家
恭喜你 马力西奥·尼格提
这是你的奖杯
你有什么人要感谢吗
我想感谢大家
这个奖也是你 你和你的
还要感谢我的家人
谢谢大家
谢谢马力西奥·尼格提 最佳导演
来吧 轮到你了玛丽娜
我叫西蒙娜 你改名了?
西蒙娜才是我的名字
现在是国际巨星时刻了
女士们先生们 他来自美国...
和他合作过的好莱坞巨星有
达斯汀·霍夫曼 梅丽尔·斯特里普 莎朗·斯通和艾尔·帕西诺
他还跟最顶级的导演合作过
女士们先生们 有请约翰尼·马尔科
恭喜
恭喜 约翰尼 这是你的奖杯
你是位出色的演员
而且非常英俊
这是你的时刻 跟大家说说话吧 谢谢
晚安
谢谢大家 万分荣幸
谢谢
不不 这是莱恩女士的专车
能请你载我们去机场么
我奉命在此等候 不过...
为了你 马尔科先生 我可以载您去
谢谢你
嘿 欢迎回来 很高兴见到你 谢谢
我们坐那儿去
感觉怎么样 累了
我也是
嗨 约翰尼 欢迎回来
嘿 罗慕洛 还好吗
挺好 想听我来一首么
来吧 好的
你听过他唱歌吗
等着看吧 他棒极了
"Elvis Presley - (Let Me Be Your) Teddy Bear"
非常感谢 谢谢你 罗慕洛
早上好 小美女 早上好 维克托
你要的橙汁来了 谢谢
能麻烦拿到厨房里来吗 行
真好吃 的确很美味 克莱奥
调味汁简直完美 没有放太多
我在列我的宿营物品清单
网球拍和网球 泳衣 还有护发品
还缺什么? 太阳镜
带上自己的肥皂
借别人的来用情况就更糟了
宿营时这种事经常发生
你爸懂的
带点零食 怕你饿肚子
不允许带零食 你偷偷装点在背包里就行了
以免晚上饿了什么的
哇噢
我喜欢那个旋转舞 那叫什么?
谢内转
不错 谢奶奶转吧?
这是古巴黑人舞的基本动作 对吧
你是在跳那个吗 是芭蕾
原来是芭蕾 马上就好了
这些你都读过吗 爸爸 一本也没
我有个好主意 干脆你来帮我读
你读完了再来告诉我哪些角色不错
然后我再看看
我们来读克莱奥的日记吧 不行
我和你爸在比你现在大一点的时候 读过你蒂凡妮阿姨的日记
她当时正处于青春叛逆期
我们对着录音机一边大声地读出来
然后直到她回来
那真是太坏了
我们打开音响 放到最大声音
然后我们赶紧溜了 后来她怎么做了?
她抓狂了 我听到吼叫声和哭泣声
然后我一个月内不准去他们家
她应该把你爸也踢出门的 我好了
我们那时候只知道调皮
我靠
做个纪念?
不 不要 闻闻嘛
好了 有人在跟踪我们么
没 海边这一片都没有
你和妈妈联系了吗
没 我给她留了言
她还好吗 她挺好 我猜
怎么会...? 等等
我靠
嘿 我是约翰尼·马尔科 我需要辆拖车
在日落大道和塞拉路交接处
不 是的
好的 谢了
现在干嘛?
给你
来得不是时候
你确定
没错
嘿 克里奥 你饿了没 下楼去吃汉堡么
好啊
好了 你手里是什么 三条
不是吧
一对10 重新洗牌
我今天一把都赢不了? 再来?
看看那人穿的
我喜欢你戴那样的帽子 那是头巾
你去宿营也弄个头巾吧
那也太丑了
看看那些人穿的
瞧好了 克莱奥
嗨 约翰尼 嘿
你还好吗 不错
怎么? 我又和她不熟
你小时候我们玩过开飞机 那时候玩可容易多了
你长大了
嘿 想再多呆一天么 好啊
那节奏让我们打起来很舒服 我喜欢那节奏
发球了
我捡到了 好
感觉怎么样? 不错
我能拍拍它吗 可以
嗨 小可爱 你好啊
那本书是说些什么来着?
有一个女孩 爱上了一个男孩
但他是个吸血鬼 他全家都是
所以她不能和他在一起
她为什么不也变成吸血鬼?
因为她不能 他曾想把她变成吸血鬼
但她太靠近他时 他就控制不住自己的本性
好吧
好了
你需要那个? 不用
让我来
再见 雷 保重 约翰尼
克莱奥 怎么了
你干嘛哭
我不知道妈妈什么时候会回来
她说她要离开一阵子
但她没说什么时候会回来
而你一直都不在
来
宝贝 别哭
再投一个双向注
11?
7
不好意思 先生 她不能呆在这
她必须退后 抱歉 站在一边就好
来吧 加油
瞧好了
总是要下两倍注 这是最佳的方式
只有这样 庄家和玩家的几率才会相同
明白没 好了 先生 您的骰子
我们要投两个五 已下注 先生
想要两个五么 喊出来 两个五
没关系 还没输 咱们继续
两个五 来吧
我们赢了 是双份
好了 宿营玩得开心
我们几周之后再见 好
拜 拜
克莱奥
很抱歉不能陪着你
请勿打扰
喂? 莱拉?
约翰尼
怎么了?
我什么都不是
我都不配做一个人
你何不尝试去做义工呢? 别说了
我不知该何去何从
我只是...
我想要...
你能...你能过来么?
你能到我这来么?
不 我不行
好吧 谢了
约翰尼 你会没事的
喂? 马尔科先生 能为您效劳吗
嘿 赛琳娜在吗
她不在 我能帮您什么忙吗
今天我要结账离店 好的
您的行李是在我们这寄存着直到您回来么?
不 全部打包就行 我会把地址给你的
好的 马尔科先生 祝您愉快 谢了
谢了 雷
还好吗 你多保重 约翰尼
谢了 伙计