啊!
睡覺。
嘿。
調度員：所有單位都回應。
牧師：
這就是他對他的全部。
大衛斯：它已歸還給家人嗎？
卡帕：嗯，還沒有。
大衛斯：還有別的嗎？
Kappa：是的，slu were是用冷凍聚合物製成的。
它在撞擊後融化，因此你可以忘記彈道學。
犯罪現場潮濕而潮濕，所以沒有指紋。
然後，顯然，一個菜鳥。
是的，沒有屎。
凱蒂給你買了一套新西裝？
梅西百貨的折扣日。
是的，這很好。
藍色是一種選擇。
操你。
根據手冊，殺手
應該出現在受害者的葬禮上。
根據手冊......
你一直在看Netflix太多了。
大衛斯：我喜歡“真正的偵探”。
啊，別忘了。
這裡什麼都沒發生。
我們離加拿大太近了。
他們在紐約有這個嗎？
那是什麼，葬禮？
Netflix的。
哦，相信我，夥計。
紐約兇殺案，你不需要Netflix。
那麼告訴我，一個價值2億美元的傢伙怎麼樣呢
來這樣一個失落的他媽的小鎮？
他出生在這裡。
在這個城鎮，一切都屬於他。
好吧，我們按照手冊......
來看看兇手是否參加了葬禮。
他不懂手冊。
哦，他不懂手冊。 得到它了。
這就是他不來這裡的原因。
好。 來吧。
布裡格勒先生。
Brigleur。
我知道這可能聽起來像個愚蠢的問題，
但凱斯勒先生有很多敵人嗎？
他身材高大的工業家只有敵人。
這是一個重要的標誌。
你聽到了嗎，大衛斯？
他一定非常重要。
沒有狗屎吧？
咦？
你還沒有問我任何問題。
所以你是凱斯勒先生的遺囑執行人
遺囑和遺囑以及他的財產。
我已經知道了。
你知道嗎，你是頭號嫌犯？
什麼？ 你不打算回答嗎？
沒什麼好說的？
這不是一個問題，而是一個假設
肯定的語氣。
好吧，好吧，考慮一下這個問題。
凱斯勒先生有一個名叫查理凱斯勒的後裔。
如果繼承人應該死，凱斯勒集團
將被拆散，其部門單獨出售，
他們的大多數對手都希望得到這些。
所以你失去了工作，對嗎？
因此，我對iver的消失毫無興趣。
我是否仍然位於嫌疑人名單的首位？
只有一個妻子？
只有一個，僅限於10年前的精神家園。
她失去了所有記憶，因此無能為力
曾經遭受任何損失，所以......
好。
所以，如果我想見到這個查理凱斯勒？
他的地址是秘密的。
在裡面，你會發現查理在巴黎的證據
在謀殺時。
拉屎。
今天第二次。
嘿，對不起。
它發生了很多。
我現在可以離開嗎？
當然可以。
哦，我會告訴你的。
沒必要。
記憶力很好，我知道你的辦公室
只有一個走廊。
記者：戰鬥爆發了
在敵對派系之間過夜
以色列 - 敘利亞邊界。
初步報告稱以色列......
我需要去這裡
記者：噴氣式戰鬥機
轟炸了一個遊擊隊基地，殺死了至少40名士兵......
那是遠。
記者：還有13名平民。
據說基地受損很重，
據報導，以色列的噴氣式飛機
讓它回到......
男子：我們可以聊聊嗎？
這不是一條安全的路線。
你是雪地摩托車的男人嗎？
你去哪？
給太平洋。
我不是旅行社。
所以？
相信我。
飛機風險較小。
飛機嚇到我了。
嘿，呃，每天都沒特價？
每日特價？
沒有 - 好的
好吧，我會做乳酪而不做鹹菜。
從來沒有。
哦，好的。
萌芽？
哦，你還有別的嗎？
也許是一些茶？
咖啡。
和這個一樣嗎？
是。
哦，那麼一個萌芽。
謝謝。
這個地方是無處的後端。
是的，沒有屎。
他們發芽了。
我們到底在這做什麼？
好吧，他們大約五年前發現了一架舊的海上飛機，
墜毀。
也許飛行員站在一邊。
我他媽的不知道。
一點點。
是的，沒有比這咖啡更糟糕的了。
那很快。
微波。
哦，太好了。
他們在這裡有一句話說，
一旦你學會了如何走路，他們就是
不得不射擊你。
那很好。
我已經為來自紐約的一個人著迷了
要求轉移到這裡。
很久沒有人為我著迷了，夥計。
哦，kiki告訴我，如果我讓你一個人呆得太久，
你會迷路的。
是的，好吧，也許我想迷路。
你還好嗎？
是的，我很好。
這裡沒有問題。
60英里沒什麼。
如果你願意，我可以在離這兒一小時的地方經營一家旅店。
別客氣。
還有五個需要刪除。
啊!
不，不。
你的肌肉越緊張，它就會越疼。
不不不。
啊啊啊！ 他媽的。
因為我擔心你會拋棄我
關於學習，
來到我的路上時，學習你的笑容。
你知道，你可以在這裡吸煙很酷。
哦，在這裡你有一個選擇。
你做死了感冒或癌症。
嗯。
這個地方就像一個時間機器，男人。
你確定這是合法的嗎？
你看到其他軍官嗎？
好點子。
大衛斯：謝謝，瑪麗。
霜淇淋，真的嗎？
我做得不夠。
好吧，我想它可以降低熱量的風險
震驚的時候。
你不介意，對吧？
我要付錢了。
尋找一次更美好的愛情時光。
忘了她。
繼續做別的事情會對你有好處。
我想這就是上帝對耶穌所說的，對吧？
你在等什麼，她回來了？
我不是在等待任何事情，不再是等待了。
嘿，夥計們，聽。
今晚音樂很不錯，所以我要堅持下去。
很高興見到你。
好吧，保重。
謝謝你的晚餐。
沒問題。
你告訴他了嗎？
不是今晚，親愛的。
你等的越多，它就會越難。
哦，我知道。
我知道，
我不能把它留在外面。
在日出之前，狼會把它剝去骨頭。
食物在一年中的這個時候很少見。
你需要大量的蛋白質。
如果你不放鬆，你的骨頭就不會癒合。
在六個星期內，道路上將不再有冰。
你需要一艘船。
祝你晚安。
嘿，你收到了這個。
是的，它是什麼？
它來自凱斯勒。
這是你當時要求的彈道報告。
它說了什麼？
這是關於冰彈的。
他們說沒有多少人可以使用這種武器。
它也包括一個列表。
美樂蒂：謝謝。
嗯，我的名字是旋律。
而且我不知道我會擁有什麼
如果你沒找到我就完成了。
你在這裡做什麼？
我在雪地摩托車上發生了意外。
當我看到煙霧時，我沿著斜坡走。
你在這附近的雪地摩托車上幹什麼？
我穿越洛磯山脈。
我一直計畫這樣做一年。
打人：一個人一個人？
我整年住在建築物裡，這是一種真正的奢侈品。
我故意來到這裡不被別人打擾。
我......好吧，對不起。
我會儘快離開。
怎麼樣？
我不知道，呃......
走陸路？
這裡沒有道路，只有冰凍的冰
在冬天形成。
給我一個很好的理由來幫助你
或者你明天步行離開他們
當雪融化時，你會帶著鮭魚釣到它。
旋律。
你的衣服乾淨又乾燥。
你應該穿上它們。
一段時間來查看列表。
兩個名字沒有列表，隊長。
第一個人被關了五年。
好。
我看了他一眼。
第二個是精英特種部隊的狙擊手。
那是非常熱的狗屎。
熱帶，甚至，特別是在他在伊拉克之後
在謀殺期間。
是的，伊拉克是中東的船長。
它不是熱帶地區。
誰給了該死的？
他不是我們的男人。
嘿，我們仍然需要找到位址
做他的那個人，好嗎？
這兩個名字只是冰山一角。
已經10個月了。
你是在浪費時間。
你還有別的事可做嗎？
是的，對。
誰在乎？
凱斯勒對你做了什麼？ 沒有。
我只想完成我的開始。
你知道我的意思。
嘿，鮑勃，你能檢查這些名字嗎？
他們在葬禮期間打電話。
檢查他們與brigleur的連絡人列表。
看看他們中的任何一個是否匹配，好嗎？
檢查一下？
是的，檢查一下。
嘿，為什麼面對？
我收到了轉帳。
嗯，恭喜。
您收到了我轉讓的通知......
呃，是的
三個星期前，你沒有打擾它。
抱歉。 這是我的一個老習慣。
哦，我已經知道了一個月，但是我
不能只是面對告訴你。
我提出了替換請求。
你將獲得晉升。
你需要填寫一些檔。
拉屎。
我現在要打電話給你了警長。
去他媽的。
我不是治安官。
聽著，我只是不知道怎麼說再見。
這很容易。 再見。
再見。
我睡多久了？
足夠。
你必須明天開始訓練。
什麼培訓？
你必須走得很遠很快。
那麼，我的雪地摩托怎麼樣？
我不知道。
如果可以，我會把它帶回去。
我沒有對你做過什麼。
我找到了你，喂你，照顧你。
離開你需要做的事情取決於你
這個房子儘快。
我清楚了嗎？
晶瑩剔透。
桌子上有水。
如果你想要一杯飲料，你必須站起來。
啊! 他媽的。
是什麼原因造成的？
如果一隻動物穿過你的路，
會有痕跡。
為什麼？
我不知道。
也許我剛剛睡著了。
在這冷嗎？
我......我失去了控制。
我需要瞭解。
沒有什麼可以理解的。
這麼重要嗎？
是。
我早先與狼對峙了，
他嘗到了人類的血液......
你的。
這是嚴重的嗎？
狼永遠不會忘記血的味道。
它不會放棄搜索它。
遲早，我要殺了他。
嘿，治安官。
我在清單中找到了兩個匹配的數位。
謝謝。
晚安，治安官。
警長......警長，我的屁股。
瑪律科姆，布裡格勒不想跟你說話嗎？
這是你的包。
你在做什麼？
你的皮膚下還有一塊木頭。
如果我不刪除它，你就不會有機會。
喝。
這將是痛苦的。
它已經是。
咬。
嗨，您好。
嗯，我在找她。
你是員警嗎？
這有什麼不同嗎？
她留下了地址，目的地嗎？
是的，太平洋。
如果出現問題，那就有了
一種找到她或什麼的方法？
座位下面有一聲衛星蜂鳴聲
在緊急情況下，但必須啟動它。
否則，它會耗盡電池。
我需要一輛雪地車和一罐汽油。
當然。
我在帳單上寫了什麼名字？
沒有帳單，更不用說名字了。
但如果那個蜂鳴器發出任何東西，
立即向此號碼發送消息。
我快死了嗎？
你可以有。
但你現在很好。
你現在應該吃。
謝謝。
我不習慣拯救人。
我有裡面的東西。
你的包裡沒有手機。
你不希望任何人找到你，是嗎？
沒有。
離我的手機只有一周的時間。
這就是交易。
我叫亨利。
這個給你。
是的，我接受了你的建議。
你換了衣服。
什麼，你的腦後有眼睛嗎？
我感覺洗衣粉。
你能聞到那裡的氣味嗎？
我在這裡的每一分鐘都享受同樣的氣味。
任何新東西都會很快得到注意。
我不知道你是怎麼在這裡站出來的。
你的意思是喜歡在城市？
是的，但這裡什麼都沒有。
好吧，如果沒有什麼意思沒有噪音，沒有污染，沒有汽車，
沒有星巴克，那麼，是的，沒有什麼
在這裡，至少沒有任何用處。
但如果你仔細觀察，你會發現你需要的一切。
在幾天的時間裡，我們將長時間走路。
我們？
亨利：或者我會把你送到沒有危險的地方。
有什麼危險？
你可以在哪裡生存。
這就是我第一次到這兒時你為何如此生氣的原因？
部分地。
“戰爭的藝術？”
當你的妻子離開你的時候你的剩餘書籍了嗎？
我沒有其他書......
也不是妻子，對此事。
抱歉。
我有時會很愛管閒事。
亨利：有時候？
這樣一個男人的書。
戰爭的最終目的不是取勝
昂貴的勝利，但準備持久的和平。
孫子是一位哲學家。
嗯，戰爭不是藝術。
你想知道一些有趣的事嗎？
不。
對。
你不笑。
切割原木時很少。
什麼事這麼好笑？
我只是問自己，是嗎？
登山者必須如此認真
當他砍木頭？
我不是登山者，但我已經適應了。
這裡。
別動。
這是什麼？
靜止不動。
含有最多二氧化矽的植物，非常適合裂縫。
它可以強化骨骼和軟骨。
好吧，你為什麼不早點用它？
因為在血腫上放置夾板或石膏，
它沒用。
就好像我想要粉筆你一樣。
哦耶？
你從未受過誘惑？
現在你可以用你的手臂了。
肋骨只是時間問題。
嗯，對於那些不習慣拯救人的人，
你好像知道自己在做什麼。
我經歷了很多。
我盡力不依賴任何人。
你說這是為了我的利益。
你還沒告訴我你在這做什麼。
評論員：拍攝，
很高，只是錯過了它。
從冰球上拉回來。
罰款結束了......
我猜你想要一杯咖啡嗎？
是啊。
你有空缺職位嗎？
好吧，我們不會在這個夜晚讓你出去。
它將在今晚發生。
擊中？
好吧，在這裡，感冒了，很疼。
播音員1：在結束區播放。
場已進入終點區，
這是觸地得分。
下。 它被攔截了。
它被摘走了。
播音員2：是的，這個正在進行中。
並且進入終點區域，跑出4碼。
邊線以外的額外碼。
費雷爾試圖超越美洲虎......
船長，生活怎麼樣？
哦，你知道，這些天對我來說沒有太大的影響，
我準備把凱斯勒的錶帶回給他的妻子。
看，我正在前進。
我稍後會打電話給你，好嗎？
好的，再見。 你好
喜。
好地方。
- 跟著我。 - 很好
不超過15分鐘。
好。
沒有聯繫。
是啊。
她可能會感到恐慌。
說話慢，不要與她發生矛盾。
懂了嗎？
是啊。
謝謝。
你好。
你不認識我，但是，嗯......
自從我認識任何人以來已經很久了。
請。 - 謝謝。
看，我，呃......
我不想為你挑起任何痛苦的回憶。
在我的狀態下，記憶可能是奇跡而且永遠不會痛苦。
你不覺得它令人不安，遺忘？
年輕人，這個問題和描述一樣幼稚。
我們怎麼知道我們已經忘記了什麼？
我唯一的恐懼就是失去了我仍然知道的東西。
我每天都堅持它，就像一條生命線。
但已經消失的東西已經消失，不再造成痛苦。
不要這麼做。
但明天，我不會記得你。
啊。
我只記得很久以前的事情。
也許這甚至不是我們第一次見面。
不，不。
它是。
我不會告訴你的。
啊，但是你看，我已經忘記了。
請，主席。
你還記得你的丈夫嗎？
不是真的，只是對他存在的模糊概念。
但我無法對任何感覺表達。
我明白。
他做得好嗎？
嗯，實際上，現在很難說。
無論他是活著還是死了，對我來說都沒有任何區別。
不幸的是，他只是一個陌生人。
當我和他在一起時，我開心嗎？
老實說，我不知道。
我剛剛來看你的手錶。
如果你把它留在這裡，我會忘記你去的時候。
如果你把它給我，我會問自己在哪裡
它來自今晚。
如果你保留它，至少有一個人會想到它。
我感謝你的時間。
我不會再打擾你了。
我會確保你的兒子查理得到了表。
我可能已經失去了記憶，但我仍然知道我生了孩子。
無論它可能是什麼，
它當然不是男孩。
培訓師：控制。
再次。
呼吸。
沒有氣息。
平衡。
安靜。
控制。
現在我知道你為什麼來這裡了。
鮑勃：傑裡，這是鮑勃。
現在你將收到所有的
手機上的通訊。
卡帕：謝謝，鮑勃。
我明天要去做。
是的，你已經說了好幾天了。
隊長。
大衛斯：你坐下了嗎？
是啊來吧。 它是什麼？
大衛斯：她一個月前來到我們這裡。
你確定？
大衛斯：護照號碼相同，
和葬禮一樣的航空公司。
但是，沒有一絲信用卡
使用...沒有簽證或美國運通卡，zilch。
她必須用現金支付一切。
我們無法在她身上取得任何領先優勢。
好吧，什麼時候回來的時間表是？
大衛斯：沒有計劃的回報。
這意味著她找到了他。
大衛斯：怎麼可能有人
跟蹤像他一樣的殺手？
什麼時候需要做才能找到他。
大衛斯：我不明白。
看，他故意留下痕跡。
大衛斯：他們？
他那麼傻嗎？
沒有。
我不這麼認為。
看，當你想讓某人追溯你的步伐時，
你簽名發佈吧？
而這正是他所做的。
大衛斯：他們？
什麼？
為什麼？
因為他期待別的，好嗎？
但就像我們一樣，他期待找到一個兒子。
大衛斯：對不起，卡帕。
但我仍然有點迷失在這裡。 沒有。
聽我說。
他正在等待他的獵物做出第一步。
亨利：我以為你會猶豫至少一秒鐘。
重量會如此劇烈
最終，你會找到移動的力量。
直到我們，我們才真正瞭解自己的身體
將他們推向極限。
現在，你只是熟悉你的。
所以你是一個折磨專家。
在我養育你的方式之後，這是一種侮辱。
你是誰？
如果你的腿壓扁太久，
你的血管將變得無法彌補。
如果你再堅持下去，
你跛了餘生。
10點以後，你不會再走路了。
我再說一遍。 你是誰？
我知道你是誰。
我知道你以謀生為目的。
我來到這裡殺了你。
哦。
當我取下原木時，痛苦就會消失
比現在更加尖銳。
之後，你會感覺更好。
啊啊啊！
啊!
他媽的！
你去吧
你要走了嗎？
是的。
風暴太強了。
即使是狼也不會出來。 大。
這是有趣的。
我大約一周前見過她，也許更多。
她無所畏懼。
是嗎？
羅。
離這兒一小時。
她往東走。
但如果我是你，我會等一下。
它會很難受。
不幸的是，我們沒有法國吐司。
我不記得他的臉。
他心裡明白你。
美樂蒂：你沒有報酬。
父母的缺席會導致情緒不成熟。
我將此歸類為此類別的挑釁。
我和你一起過耶誕節，但不和他在一起。
是你父親買的禮物。
這不是真的，brigleur。
當我14歲的時候，我跟著你進了一家商店
當你給我買長笛的時候。
Brigleur：你打開包裝的那一刻就打破了它。
是啊。
我以為我會得到一巴掌或什麼的，
但你甚至都沒動。
這就是為什麼我知道你永遠不會成為一名員工。
旋律：他錯過了我的出生。
我錯過了他的死。
我做了一切都像他一樣。
我穿得像他。
我研究了他研究的內容。
我每週都給他寫了一封信
他會像我真正的父親一樣瞭解我的一切。
每個星期六，我都會在寄宿學校跑步和躲藏
所以我可以看到他來接我。
然後當他把我送走時，我會跑去躲藏
所以我可以看到他離開。
如果你只知道我在你背後做的事情，那就是brigleur。
Brigleur：Malcolm比我更不天真。
你將不得不習慣他的存在。
它在保險合同中有規定。
當我們還是孩子的時候，我更喜歡它。
我也是。
ski-doo不再工作了。
如果你想離開，路徑很清楚。
你沒有球可以殺了我。
你會讓大自然去做嗎？
你殺了我父親，現在你跟我玩。
告訴我為什麼我還活著。
戰爭的藝術是......
因為他媽的緣故。
我要死在這裡，你他媽的引用
你這個愚蠢的他媽的書。
他媽的離開了。
我需要瞭解。
你是什??麼時候想出來的？
空袋的重量。
他媽的。
亨利：車把過於尖銳的轉彎。
睡著的駕駛讓你逐漸減速。
沒有手機，沒有身份證。
懷疑是我的天性。
在你殺了他之前你看過他嗎？
你看他的臉了嗎？
他說了什麼，就像一個名字？
與你的父親相遇並不會讓你成為他的女兒。
他甚至不想要一個女孩。
這就是為什麼他叫我查理。
所以你要殺了我。
你是合同的第二部分。
你不認為這完全是你的決定
來這裡，是嗎？
誰想讓我死？
給我一個名字。
沒有名字，只有一個電話號碼。
把它給我。
我會帶到外面。
你一定是在跟我開玩笑。
來吧。 他媽的。
拉屎。
他媽的！
拉屎。
嘿，大衛斯，聽著。 是我。
電源耗盡，我需要互聯網連接。
大衛斯：2點鐘？
是的，早上2點。
來吧。
大衛斯：我會去我的電腦。
Kappa：好的，聽著。
我想我找到了。
顯然，沒有信用卡交易歷史
因為她沒有。
- 什麼？ - 是的
Brigleur組織它，照顧所有這一切。
支付的是brigleur。
因此，如果我們找到brigleur的帳戶詳細資訊，
然後我們會找到女兒的跡象。
馬上？
卡帕：拜託，為我做，好嗎？
行。
哦，你在開玩笑吧。
等一等。
中尉，我欠這個夜間的快樂是什麼？
她在哪？
Brigleur：你理解
我無法回答你
我不屑一氣。
告訴我她在哪裡。
Brigleur：我沒有權利。
好吧，誰會阻止你，你的老闆？
他死了。
Brigleur：我很尊重我的合同。
我沒有權利說。
她將在幾個小時內死去
如果她還沒死。 你明白？
無論她的訓練是什麼，都沒有什麼區別。
這傢伙不僅僅是一名專業人士。
你還有別的問題嗎？
沒有。
Brigleur：晚安，kappa先生。
嘿。
大衛斯：我知道了。
他一個月前支付了前往華盛頓州的機票。
卡帕：是的。
當我跟他說話時，他說他留在了歐洲。
Bob的名單上的第二個數字怎麼樣？
卡帕：嗯，他沒有接。
你認為這是查理的號碼嗎？
沒有。
他，她，無論如何，我的意思是，他們會撿起來的。
奧羅維爾以北40英里。
奧羅維爾，到底是奧托維爾？
奧羅維爾，奧諾維爾，混蛋。
鮑勃，你是個天才。
你問天氣預報......
就像我說的。
船長，聽著。
當你到達oroville時給我打電話，好嗎？
我有確切的位置。
在那裡見我
大衛斯：卡帕，我們沒有逮捕令。
不，聽。
我們不會去逮捕任何人。
在他做任何事之前我們會去救她，好嗎？
查理：有時候我忘了你殺了他，
而且我討厭自己。
我需要記住我為什麼來這裡。
查理！
噢，不，不。
像我這樣的女孩的價格是多少？
瑪律科姆的？ 你怎麼看？
哦! 啊啊啊！
啊!
你有沒有找到你要找的東西？
你需要知道，如果我甚至略微猶豫，
這本來是不可能的。
閉上你的眼睛。
他們永遠不會忘記像我這樣的血液味道。
呃！
哦!
你好嗎？
是的，我很好。
足夠了。