樱律联萌站 bbs.ylbud.com 在线动漫 www.zhaisao.com
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
感谢以下成员倾情制作 听译：Hina、ズラ、咲夜 校对：GIGI 时间轴：Sana 后期：咲夜
春希くん
ごめんなさい
勝手に入って来ちゃって
電話繋がらないし
鍵開いてたし
もしかして
この前みたいに倒れてるんじゃないかって
大丈夫
この通り なんともない
この通りって
ごめん 連絡しなくて
でも俺 元気だから
平気だから
だから もう
心配してくれなくて いいよ
かずさの手紙に
今日の2時の飛行機だって
そっか
行こうよ 春希くん
今からなら十分間に合うよ
いいよ 俺は
どうして
次に会えるの何時になるか分からないんだよ
私たちの親友なんだよ
雪菜
えっ
話があるんだ
聞いてくれないかな
俺 本当は
聞けない
大事な話なんだ
これ以上先延ばしにするわけにはいかないんだ
私にだって
大事な用があるんだよ
かずさに合わなくちゃならないんだよ
だから
空港への 電車の中で聞く
そうじゃなきゃ聞かない
雪菜
また 降り出しそうだね 雪
たくさん降らないかな
飛行機止まらないかな
全便欠航にならないかな
かずさ 行くのやめてくれないかな
どうして
どうして責めないんだよ
俺 全部話したじゃないか
雪菜の誕生日パーティー
嘘ついて すっぽかしたって
嘘ついて 冬馬に会いに行ったって
仕方ないよ
かずさが離れて行くなんて知ったら
私だってそうする
でも俺
それよりずっと前から雪莱に嘘付いてた
いいよ もう
ずっと前からあいつの事好きだった
だからあいつの事
かずさって呼んでしまった
知ってたから
春希くんの気持ちもかずさの気持ちも全部知ってたのに
後から割り込んだの
つまり一番悪いのは私
だから
かずさに謝らなくちゃならないの
それと春希くんにもね
ごめんなさい
なんで雪莱が謝るんだよ
可笑しいだろう
うんん可笑しくないよ
だって私も春希くんの事裏切ってたんだから
私が春希くんに告白したのはね
どうしても貴方と恋人同士になりたかったから
じゃないんだよ
ただずっと三人で居たかったから
私を仲間外れにして欲しくなかったから
あの馬鹿みたいに楽しいかった三人での祭りを
ずっと続けていたかったから
ただそれ為だけに貴方の恋人に立候補したんだよ
私は知ってたんだ
かずさには春希くんしかいないって
春希くんもかずさの事思ってるって
それでも
あの時ならまだ貴方はきっと私を受けいてくれるって
かずさが貴方に気持ちを伝える前なら絶対に勝てるって
知ってたんだよ
だから春希くんは私を裏切っていないんだよ
三人でいたいって私の願いを叶える為に
苦しいんで もがいて 我慢して
潰れちゃっただけ
だから私には怒る資格なんかない
悲しむなんて許されない
やめろうよ
ごめんね
春希くんの事好きだけど
でも
かずさ程真剣じゃなかったよ
恐れられない 無邪気な声 今も色褪せずに
そうやって俺を庇うのやめてくれよ
楽しい日々は 隠していた 深い悲しみを
ねぇ 春希くん
私どうすればよかったのかな
でもね このしあわせ まわりが見えながら
告白しなければよかった
学園祭に出たいんなんて言わなければよかった
「さよなら」の事二人のままはしゃぎすぎてだ
あの夕暮れの屋上で春希くんに出会わなけばよかったのかな
まだ夢の中で そう信じたくて
そんなのいやだ
雪莱と出会わなかった未来なんて絶対にいやだよ 俺
夢からもう冷めているのに
笑って 笑って日々も荷もない
でもあの場所にはきっと間違いじゃない
うん 私もいや
貴方を好きにならなかった未来なんて絶対にいや
確かに笑顔の僕らがいた
良かった
そこだけは譲れなかったんだ
ありがとうね春希くん
君に出会えないなんてやっと気付いた冬
雪降りそうだね
ウィンーって 直行便あるのかな
ないとしたら
目的地何処だろう
ごめんね
どの便か知らないんだ
二時に出発するって事しか
雪莱
もういいよ
駄目だよ
も一度ちゃんと会わないと
駄目なんだよ
もう意味がない
そんな事ないってば
ね
春希くんも探そうよ
いやだ
どうして
だって春希くん
かずさの事
駄目だ
だって俺
きっと見つけてしまう
帰るよ俺
春希くん
それに
あいつはきっと
もう見つけてる
馬鹿野郎
なんで来た
馬鹿野郎
どうして見つけてるんだよ
かずさ
冬馬
やめろ春希
雪莱が見てる
冬馬 冬馬
ごめん
雪菜
私が春希くんに告白したのはね
どうしても あなたと恋人同士になりたかったから
じゃ ないんだよ
ごめんね 春希くんのこと好きだけど
でも
かずさほど真剣ちゃっなかったよ
そんな訳 ないじゃない
どうしてこうなるんだろう
初めて 好きな人ができた
一生ものの友達ができた
嬉しいことが二つ重なって
その二つの嬉しさが
また たくさんの嬉しさを連れてきてくれて
夢のように幸せな時間を
手に入れたはずなのに
なのに どうして
こうなっちゃうんだろう
な もう いいよ
もう ここには何もない
帰れ よ
なら 一緒に帰ろう
俺は いいよ
春希くんが動かないなら
私もここにいる
あなたが凍えてしまわないように
私もここにいる
うんん 違う 自分の心が 凍えてしまわないように
私もここにいる
次が 最後の曲です
最後の歌うのは昨日完成したばかりの
私たちのオリジナルです
一日しか練習してないので
上手くできるかどうかわからないけど
最後の最後まで
心の底から
楽しんで歌います
皆さん 聞いてください
タイトルは
「届かない恋」
孤独なふりをしてるの
なぜだろう 気になっていた
気づけば いつのまにか
谁より 惹かれていた
どうすれば この心は
鏡に映るの
届かない恋をしていても
映しだす日がくるかな
ぼやけた答えが 見え始めるまでは
今もこの恋は 動き出せない
どうすれば この心は
鏡に映るの
届かない恋をしていても
映しだす日がくるかな
ぼやけた答えが 见え始めるまでは
今もこの恋は 動き出せない