可以被太阳直视的地方 很适合祭祀
和太阳共舞是无上的荣耀
祭祀也许很痛苦 但你很强壮
勇敢
你不会放弃
正如父亲带我来这儿 我不曾放弃一样
追随着太阳 一整天 然后祈祷
如果你够强壮 够虔诚
你的献祭会得到回应 你将会看到未来
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=破烂熊字幕组=- 翻译：小迪迪 校对：酒囊饭袋 时间轴：烟雨訾洲
-==http://www.ragbear.com==- 地狱之轮 第一季第5集
这不是你的习惯 Bohannon先生
- 这是你的作风 - 你说什么
昨天 当所有人都想要逃离灾难的时候
你冷静地走过去
你是他们的英雄 Bohannon先生
Lily
我刚得到你父亲的回信 一切都安排好了
我猜你是来见我的?
是的 先生 工资今天早晨没到
Bohannon先生 我让你暂时活着 是因为我觉得你是个有能力的人
是我看走眼了吗
不 先生 但是这些工人上星期的时候 已经开始对没拿到工资有怨言了
去Swede那儿拿点零用钱
- Durant先生 这可不够发工资的啊 - 当然不够 你个白痴
是给那些监工们的 但别让他们声张
我们可不想让工地出事
就是说在你把钱的问题解决以前把人管好呗
我的麻烦跟你无关 Bohannon先生
事实上 今天 Durant先生 你的麻烦就是我的
但祝你们野餐愉快 好吗
教士 我可以找别人帮忙
等我喘口气
闪开
我们得出发赶紧跟土著谈谈
四个人威胁不了我父亲
这些人是联邦军队的精英 是箭头部队
咱们走
生意不好做啊 Swede先生
但我们仍然会付你钱的
再给我们点时间
谢谢 先生们
很高兴你们如实相告没钱给我了
我应该再给你们点时间
看 我告诉过你Swede先生是个讲理的人
别这么说
他拿走了我们一张幻灯片
- 你确定我们能找到他们吗 - 是的
- 但他们不会高兴见到我们的 - 为什么
这些仪式 不能被白人看见
父亲 父亲
我是Ruth
你女儿
你在这儿做什么
妈妈死了
我来找你
我们会送你到Bluffs理事会的布道团
他们会照顾你的
他们派我带到这来 他们说
你不能呆在这儿
我没地方去
她可以在教堂的帐篷里住
至少住到我们回来
我们回来的时候我再决定你住哪儿
同时 后面有张床
谢谢 父亲
你多久没见她了
12年 15年
我记不清了
你真的要把她留这儿吗 留在这种地方?
你说的对
有些事我得告诉你
熊熊...
饼干盒里有培根
有咖啡还有面粉
别让那些酒鬼进来
睡在长凳上
在...在祭台下面有把杀猪刀 如果你需要的话
而且要记住 要自力更生
不要离开帐篷
除非 着火了
明白吗
不是屋顶 就是...
妈妈的头发被点着了
- 是Harigan兄弟干的? - 这些混蛋
他们说了他们把火扑灭了吗
- 这风真是邪门了 - 最后一页没有了
天啊 是旋风
你在哪儿
不 不
靠 你在干什么
我以为你说要再给我们点时间
你要我再给你们点时间我给了
就这么点
努力干活
快 干活 蠢驴
嘿 起来
所有的监工到我这儿来报道
Thomas Toole
给你们发工资 就是让你们监督他们干活的
尤其是现在 工资没着落的情况下
又不发
如果拿不到工资 他们会罢工的 Bohannon先生
那就尽量给我保密
- 嘿 只允许监工参加 - 我是监工
告诉他们你提升我为监工
回去工作
又是所有的监工有钱拿
我们没钱拿 对吗
告诉你 闭上嘴 你还能保住你的工作
回去干活 驾
得有人教训教训他
太平洋二千英里的海岸线连绵不绝 可我却站在这儿
被洛基山脉阻隔
洛基山脉 离这儿500英里
越过那道屏障 是Platte河叉
我是该顺着它往南还是往北?
在这点上犯一个错误 我们就可能错失几百英里
我觉得你可以在任何可能的路径上来开山
问题不是开山 Lily
问题是穿山
你觉得Robert是唯一知道怎么做的人?
这花了他七年的时间 还有我数不尽的金钱
但是 是的 他告诉我他找到了
肯定不止他一个测量员吧
是的
是啊 终有一天有人会建好这条铁路
但没有了Robert带进坟墓的秘密
我将不会成为那个人
如果有后人纪念我的话 也会把我作为那个失败者祭奠
很不幸 可能没有人会记得Robert
等他们把钱付了 我要洗两次热水澡
还有药剂
再来一杯不烧胃的威士忌
- 今天不会发工资了 - 他们上周就没付我们工钱
我今天以为会发双倍呢
你最好把工具放下然后回帐篷去吧
我正打算这么做呢
- 没到点呢 - 对我来说到了
我这辈子再也不白替人干活了 再也不干了
你回到岗位上
要让我回去可以 你下马来亲自押我回去
今天我不需要一个奴隶在我手下起义
你就这么看?
我只看到一个农夫却学起了当管家
把枪卸了
卸了
打他 孩子
失陪一下
Bohannon先生
我雇你是想让你管理工人帮我修铁路的
不是让你跟你的前奴隶在泥里摔跤的
到底是为什么
工资 没发
谁告诉他们没有工资的?
我
你胡说
先生们
我看到了无来由的谣言让大家怒火四起
相信我 马上就会发钱了
只是迟了一点点
对你还有你这位好斗的伙伴
Bohanon先生 我建议你像个男人一样来证明自己
今晚 完成工作的时候
我提议举办一场拳击赛
对战双方是Bohannon先生还有他的黑人Nemesis
真刀真枪地打
作为对你们迟发工资的补偿
我捐赠10箱威士忌当免费饮品
我不知道你还有个女儿
现在你知道了
你为什么都没提过她
你真要把她送走吗
你知道 基督说过 如果有人来见我
说他不恨父亲 不恨母亲 他的妻子和孩子
他自己的生活 那他不能当我的信徒
我觉得我内心的恨不足以让我当一个基督徒
黑月
父亲
你为什么带这个人来我们的圣地
他在向你施咒
他叫你黑蜘蛛是因为 你把我的儿子困在你的网里
Joseph是自愿受洗的
是这样吗
告诉我 你没有孩子吗
我有 有一个女儿
刚回归到他的怀抱 赞美上帝
她去哪儿了
我离开了她
你抛弃了你的孩子 却偷了我的孩子
你到底是什么人啊
有缺陷的人
父亲 Cole教士来...
是因为他关心咱们的部族
族长 士兵们已经来了
是的 4位骑兵
但更多的战士即将到来 足以荡平世上一切人类
但也许还有另一种办法
如果你到镇上来 我们议和
我会来 但必须我儿子黑月向我发出邀请
来吧 就算是为了我
进来吧 先生们
来见证一下地狱之轮史上最伟大的搏击吧
最上乘的玉米威士忌 感谢Thomas Durant先生
联合太平洋铁路的主席
嘿 这边 给我一个
你下注的时候得拼出自己的名字啊 白痴
这块银子是谁的
这些胡椒都能把一个墨西哥人辣哭了
可能会把你辣死
- Sean把所有钱都押在你身上了 - 我以为你破产了
我们把放映机押了换钱
- 你确定这样明智吗 - 是的
整个镇上的人都赌你赢
如果你想赌自己赢的话还有时间
我不是为了钱 Mick
那你为什么要这么做
得有人好好管管他
他只懂一件事
如果 上帝不允许
你输了呢
这不可能
你要是赢了 他们会杀了你的
如果你输了 他们也会杀了你的 因为他们觉得你会赢
你不懂
- 这件事我必须得做 - 为什么
因为你有一半白人的血统 亦或你有一半黑人的血统
我这一辈子 人们都在告诉我 我是谁
一个白人告诉我 我是个奴隶
另一个人说我是自由身
今晚 我将告诉他们 我是谁
你们好
有且只有今晚 允许你们进来
但凡一个行差踏错 我会把你们捆起来
明白吗 好的
欢迎 进来
没错 就这里
你的场角在这边 Ferguson先生的场角
靠
这些黑鬼连屎都不如
给我滚出去 你以为你在做什么
为Bohannon先生让路
你要赢这场比赛 为了我们 你也要赢
听见了吗
天啊 他真是个大块头 Bohannon先生
不是肌肉发达就一定行 Mick
比赛要公平进行
不许攻击腰以下
不许抠眼睛
不许咬
不许进行无必要的踢腿
比赛从他们各自的场角进场 脚踩在条线上
Dix先生担任
此次比赛的裁判
现在 两边的选手都已经准备好了
踩线
开始
让他们退后 好吗
好了 小伙子们 回到各自的场角去 回到各自的场角去
30秒
别挡路 坐下
银行拒绝延期还款的请求
回复
如果不立刻延期
将加入四位主要的投资人
购买前述银行的所有股份 句号
明天下班的时候就等着倒闭吧
句号 发吧
参孙扳倒了神庙与敌人同归于尽
我也愿意 鱼死网破
打扁他 Bohannon先生
他已经挨了两拳了 伙计
打啊 哥们
打倒他
把他的尿布和头打掉
把他的黑屁股打回非洲去
起来 站起来
还打不打了?
现在准备好接招吧
好了 分开 分开
拉开他们拉开他们
给我们点空间 退后
让他回到场角去 现在
你看出来了吗
- 什么 - 他没打
你怎么回事啊
是不是因为你以前就没打过白人
是这样吗
听着 孩子
那个生下你的人 他不是你父亲
那是一个强奸了你妈妈的白人
知道吗
也是他 一辈子踩着你的脖子
也是他 当你本该自由时声称是你的主人
看看那儿
看他那软塌塌的白屁股
我想让你过去
我想让你杀了他
听见了吗
你去杀了他
你不是为了我们 是为了你
跪下 Bohannon先生
跪下
打 打 打
加油 别担心 别担心
你还没输
你还有胜算 Bohannon先生 你还有胜算
深吸口气 哥们 吸口气
帮助有需要的邻居
他会再返还于你...
借过
你马上就赢了
Bell夫人
你去哪儿了 我到处找你
我出去走了走 我听说暴动的事了
恐怕这事对一位淑女来讲有点过于粗俗
恐怕我的拉丁语有点生疏了
面包和马戏团
你利用这场比赛吸引众人的注意力 直到你拿到工资
就像罗马人面对暴动的人群一样 给他们食物和热闹看
我想你高估我的能力了 Lily
希望不是 就算是为了我们
天啊
你让我们担心死了
我以为就差那么一点点 就输了赌注呢 对吗 Sean
Sean
要我送你回车厢吗
Robert的地图在我这儿
而且是的 他找到了通路
到洛基山的吗
不止
你一直都有
是的
我就知道 我就知道
我想掐死你 同时也想拥抱你
- 地图在哪儿 - 在一个安全的地方
多少?
他该得的那部分
好极了 好了 好的
好的 没错
好的 你会做到的 没错
开始
兄弟 现在
你能行的
快 Bohannon 再来一次 上场
快
加油 Bohannon
举起手来 快 孩子
加油 Bohannon
上啊
结束了 结束了
你怎么这么高兴 我们刚刚一无所有了
我都押在黑人身上了
30比一
我们有钱了 哥们
你用了什么
撒粉吗?
是往眼睛里洒胡椒粉吗
你是想把咱俩都害死吗
Bohannon 一直都是我们唯一的朋友
这才是我唯一的朋友
- 你还好吗 - 再好不过了
很好
- 比赛精彩吗 - 非常精彩
很好
谢谢给我水
下一个
Gregory Tooled 3队监工
然后我就直言不讳了
Bohannon先生 我们觉得 你没完全发挥出你的实力
生活确实是惊喜不断 对吗 Toole先生
下一个
Elam Ferguson 监工
自由人小队
你做到了 我的孩子
祭祀结束了
父亲 我被祝福了
我能看到未来
我看到一只钢铁野兽
它的呼吸是浓烟
它震撼着大地
我杀了它
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入