俄罗斯与外界隔绝多年
现在边界大开揭露它的秘密
在俄罗斯中心有一片惊喜之地
西伯利亚
这里不只是冰冻荒原 而是生物多样性宝库
拥有脆弱美景与濒绝动物
野生动物与荒野大地让人惊艳
这里就是西伯利亚
--- HDC字幕组荣誉制作 --- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 HDChina.org 高清PT站 摘录/时间轴:cartoonpig9 2010.7.21
野性俄罗斯 西伯利亚
面积比英国大70倍 但人口仅两倍稍多
俄罗斯仍有世上最广阔的荒野
横亘1万公里 几乎绕地球半圈
西伯利亚占地约为全球陆地面积近1成
被视为酷寒的代名词
西伯利亚部分地区气温 却可高达摄氏40度
但想到西伯利亚 就会想到雪
寒冬在此全力发威
从11月到2月 西伯利亚全境被雪覆盖
有时积雪深达80公分
但西伯利亚不会因冬季关闭
当地居民只感觉生活稍有不便
当渡鸦迎接早晨
拥有保温毛皮的欧亚狼 也不把酷寒当一回事
这些社会性动物生活和猎食都是成群结队
有时少至2只 在好时节 最多有36只
一个大狼群能统治 1万3千平方公里领地
比巴黎面积大5倍
被狼群惊扰的一只隼吓到了渡鸦群
显然面积1300万平方公里的 西伯利亚还是不够大
欧亚狼开始嚎叫 发出准备猎食的讯息
召集同伴也警告其它的狼退开
狼群的嚎叫声可传至10公里远
敏锐嗅觉帮欧亚狼找出腐肉或活猎物
每只狼1天能吃下9公斤肉 最远能走2百公里
湖水已经冻结 它们吃冰解渴
雅库次克位于西伯利亚北部
这片充满田园气息的优美大地
也是北半球最寒冷的地区
此地气温可降至摄氏零下70度
雅库次克马正面迎战酷寒
为了撑过寒冬 它们尽量不移动
沉重马蹄能拨开厚雪翻出冻草
现在是3月 许多马是一人吃两人补
准备在5月或6月 天气终于变暖时生产
一匹优势公马会跟多匹母马支配
历经数千年 雅库次克马演化出御寒的厚皮浓毛
夏季储存的脂肪能在贫瘠冬季提供能量
但不是所有马都能顺利过冬
在更北边 有另一种动物坚强撑过冬季幸存
这是世上最罕见的鸟
严重濒绝的白鹤
全球仅存约3500只 西伯利亚西部只有4只
繁殖的白鹤伴侣显得极其珍贵
自鹤在中国度过冬季最冷的日子
然后飞行约5千公里 来到偏远的俄罗斯冻原繁殖
数量稀少的白鹤 行一夫一妻制反而不利
繁殖伴侣因此更为难觅
但只要结为夫妻 白鹤父母会协力扶养后代
雌鹤会产下两颗蛋 但通常只有一只幼雏能存活
随着冬季栖地减少 白鹤的存活机会也被压缩
在另一处 有种神秘动物潜伏在森林暗处
长相类似袋鼠 还有一对吸血鬼般的尖牙
麝鹿悄悄穿越森林寻找地衣
别被这对尖牙骗了
公麝鹿不长角 而以尖牙为装饰品
公鹿年纪越大 尖牙越长
但公鹿的后半身更引人注意
公鹿的麝香腺会发出让母鹿沉迷的气味
香水商也趋之若鹜
即使麝鹿嗅觉不灵光 麝香仍能成功吸引配偶
但人类买卖麝香腺的生意 导致麝鹿大幅减少
也因为每年只有2／3母鹿生产
麝鹿数量只能缓慢回补
麝鹿会在进食之后开始反刍
吐出吃下的东西 重新咀嚼以帮助消化
虽然放松休息 这只公鹿仍保持警觉
在附近空地死去的怀孕母马 成为渡鸦的大餐
它们的尖锐鸟喙能吃净被啃食过的腐尸
渡鸦的品种名意指冷酷无情
它们不只个性残暴 也很聪明
渡鸦能发出30多种声音
但连它们也害怕嚎叫的狠群
狼不冬眠 所以要不断觅食
在秋冬两季 狼群开始游荡 四处寻找食物
在嗅觉敏锐的带领下 它们会猎食、偷食或捡食
为了填饱肚子不计任何手殴
饥饿狼群抢食的激烈程度 甚至会吓到同伴
对渡鸦来说 现在是游戏时间
跟哺乳类一样 鸟类也喜欢玩游戏
渡鸦玩起游戏最为傻气
成年渡鸦可以享受游戏乐趣 是因为它们没有天敌
现在只要整理一下仪容就好了
但它们还没玩够
称为寒林的北部针叶林 位于西伯利亚最顶端
这是全球最大的森林 面积达7百万平方公里
位于东北部的雅库次克 人称马背民族之乡
这是与北极圈接邻的城市
在这里奔驰的动物 不只是雅库次克马
雅库次克山区出现一队坚韧大军
它们是驯鹿
这群共有1千只
驯鹿拥有不畏寒冷气候的体格
一头尖细的中空体毛 能避免体温从身表散发
它们不是意外来到此地
这是一场年度聚会
雅库特人是古老民族
据信在约7百年前北迁进入雅库次克
虽然多数已经都市化
仍有40万雅库特人过着传统游牧生活
牧人必须在雪融之前把驯鹿赶往新牧地
免得它们被满地水坑困住
为了撑过寒冬 驯鹿必须趋天暖时滋长脂肪
雅库特长老喂驯鹿吃盐
这种难得美食让他大受欢迎
但走在驯鹿的大角之间很危险
赶驯鹿的任务完成 现在可以庆祝了
庆祝方法是杀一只驯鹿来吃
先从舌头开始品尝
就像其它地方的牛群 驯鹿是雅库特人的维生所系
所有人都靠驯鹿过活
驯鹿能提供食物 衣料和皮革等物资
自由行动的驯鹿能比 其它陆域哺乳动物走得更远
每年远行约5千公里 时速可达80公里
在夏季 最大的驯鹿群总数多达几万只
但对雅库特人来说有这一小群就够了
在春季 大气终于变暖 河水开始解冻
碎冰成为偷懒水鸟的接驳船
但冰层上的缝隙 也让金眼鸭找到机会捕鱼
很快地它们就成群出动
勇开这片寒冷水域的不只有金眼鸭
河鸟果然不怕碰水
埋头在水里抓小虫和甲壳动物吃
河流开始分段解冻 鸟类成群聚集在露出的水面
有种生命力极强的两栖类 从退却的冬冰挣脱而出
这是西伯利亚蝾螈
血液中的化合物让蝾螈 能在摄氏零下40度存活
它们可以被冰冻数年 一解冻就生龙活虎
蝶螈会进入冰冷河水交配产卵
然后再次进入冰冻状态
西伯利亚蝾螈是世上少数 能在冰冻后存活的物种
在1500公里外的 西伯利亚南部干草原
地貌出现大幅变化
松林变成类似非洲草原的景致
野马在这里自由奔驰
它们跟一小群骆驼共享这片草原
还有奇特的粗颈瞪羚
这些流浪瞪羚在中亚曾多达数万只
但人类猎捕和栖地消失已经造成伤害
粗颈瞪羚穿越草原 摘食青草和灌木
在秋季发情期 公瞪羚的脖子会肿胀
粗颈瞪羚之名就是因此得来
受威胁的粗颈瞪羚 会以时速60公里逃离敌人
它们就像一阵微风 轻松穿越外蒙边界围栏
来到西南方 沿着340O公里长的外蒙边界
草原变成高山
阿尔泰山高4500公尺
长度是欧洲阿尔卑斯山的两倍
这个干燥严酷的多风地区 住着世上最大的绵羊
华北绵羊重约160公斤
因体型庞大 成为猎人追逐的目标
公羊跟它的妻妾看似祥和
但即使没有猎人 优势公羊的生活仍然紧张
有个挑战者出现了
年轻公羊要等三年才能长出巨大羊角
这对呈螺旋形的角 可达190公分长 20公斤重
这群母羊吸引了潜在追求者的注意
优势公羊显然很不高兴
这只年轻公羊将得知 优势公羊的优势所在
挑战者并未全力出击 只是测试优势公羊的战斗意愿
优势公羊最多拥有25只母羊
年轻公羊只能在一旁等候机会
这只公羊发现有交配机会
它卷起嘴唇 透过裂唇嗅反应
尝到空气中有准备交配的 母羊发出的费洛蒙
那只母羊就在这附近 没错 但究竟是哪一只?
公羊做出最性感的动作 但母羊不感兴趣
最后它终于得到短暂的报酬
不成功也没关系 它会在繁殖季与多只母羊交配
但不只是它能闻出交配气息
更多公羊已经出现
它们想趁优势公羊分心时偷溜进来
但优势公羊立刻察觉异状
粗颈能吸收冲击力道
脆弱脑部在中空羊角中央下方 这位置能提供缓冲
优势公羊捍卫自己的权益 带着妻妾迁地为良
但有个挑战者不愿轻言放弃
两只公羊能以近1百公里时速对撞
最后一击终于让这场争斗落幕
当春季降临西伯利亚 大水随之出现
数千年的湍急水流 切穿岩石和松林形成狭长平地
在西伯利亚东南部
多数的水都流进全球第7大湖
长636公里 最宽处有80公里
这是贝加尔湖
这座破纪录的大湖 蕴藏全球两成淡水量
等于美国五大湖的总水量
但由于水温很少超过摄氏8度
这座湖其实不如外表吸引人
但贝加尔湖的居民不怕冷
这是世上仅有的淡水海钓
贝加雨海钓
没人知道 它们怎么抵达这座封闭湖
理论之一是它们在50万年前 从环斑海豹演化而来
当时北冰洋的范围扩及西伯利亚
数千年的封闭生活 演化出这个不同品种
乌什卡尼岛位于贝加尔湖中央
海豹在这里聚居 远离人类猎捕范围
游完泳就要爬上湖边干燥石头休息
拍打鳍足爬上岩石很不容易
但在水里的海豹 有如符合流体力学的鱼雷
最快能以时速25公里前进
这是世上最古老深邃的湖泊 水深超过1.5公里
在两干多万年前 因两大板块漂移分离形成
这两大板块至今仍以 每年约6厘米的速度分离
贝加尔湖底的海绵生物群 外型类似珊瑚礁
它们甚至能在湖面覆冰时存活
贝加尔湖约6成生物都是特有种
有些动物体型微小
但含氧丰富的湖水 也让某些动物长得庞大
贝加尔湖有些端足类能长到90厘米长
在湖底深处生死循环宁静上演
蜗牛吃掉一条腐烂死鱼
其它生物则忙着在冰冷湖水中交配
在上方50层楼高处的湖面 贝加尔湖将有大军入侵
进犯者是石蛾
水中生活1年多的幼虫
变成有翅膀的成虫开始飞舞
数百万只小石蛾 吸引了体型庞大的动物
当大批石蛾沿着湖岸交配
棕熊前来品尝 这顿稍纵即逝的蛋白质大餐
石蛾只有约1周寿命 死前必须尽快在湖面产卵
在10天左右的期间内 棕熊到处寻找石蛾 不论死活
棕熊每天能吃下40公斤食物
石蛾是蔬果主食之外的美味小吃
这顿短命大餐吸引多只棕熊
纵使石蛾众多 体型较小的熊仍得礼让大熊
贝加尔湖周围的森林住有各种动物
在湖中央也有另一个族群居住
欧肯岛离最近的湖岸仅有1.5公里
这是贝加尔湖25座岛当中的最大岛
面积约等于杜拜
蛇类成功渡水来到欧肯岛生活
这是无毒的白条锦蛇
但它们能管制啮齿类的数量
离开岩石进入草地
有个地松鼠家族正在保持警戒
目前仅3周大
这四个手足已经开始探索 地洞之外的世界
跟非洲狐獴一样 警戒是生存关键
地松鼠连进食时也不敢松懈
地松鼠没在吃草时 就是在帮彼此理毛
理毛是它们生活的一大部分
因为就算没被蛇攻击 昆虫也不会放过它们
仔细看会发现 它们的体毛住满虱子和小虫
或许它们其实没那么可爱
地松鼠不是唯一有麻烦的欧肯岛居民
约10万只贝加尔海豹住在湖里
但它们可能很快会沦为频绝
数百只海豹挤上欧肯岛周围的岩石
为了保暖 它们会不自主发抖
还要寻找能做曰光浴的岩石
但空间太过拥挤
幸运的海钓能挤上岩石 但不一定会受到欢迎
大家很快都感染了不愉快的心情
由于天敌稀少 贝加尔海豹很喜欢找彼此麻烦
但在温暖岩石上吵架 总比待在水里好
这片会员专属度假区不接受新成员
傍晚之后 寒雾笼罩湖面
鸭子和棕熊把握最后机会猎食产卵石蛾
棕熊喜欢在晨昏之际外出活动
敏锐嗅觉能带它们追踪到 超过3公里外的尸体
但嗅觉好的不只棕熊
两大椋食动物都看上同一顿大餐
但50公斤的狼 不可能挑战5百公斤的熊
占下风的狼先找到尸体 就叼走咬得动的东西
那是一条巨大腿骨
但狼停下来往后看 犯了大忌
幸好棕熊今天胃口好 决定专心吃大餐
今晚它们共享了这顿好菜
在夏末秋初的8月底 贝加尔湖周围地貌起了变化
腐烂的柔软树干 冒出成长迅速的真菌
潮湿的下层森林生机蓬勃
越桔和蓝莓结果累累
现在是丰收时刻
花栗鼠虽然住在地面 却靠西伯利亚松过活
有只忙着塞满颊囊 另一只还在等待机会
收集松子是竞争激烈的比赛 只有赢家全拿
在下雪之前 花栗鼠要收集足够种子和松子
才能度过漫长冬季
每只花栗鼠会在巢穴藏妥约4公斤食物
全是塞满嘴巴一趟趟搬回去
这是辛苦的工作
尤其是有竞争者 在一旁监控你的一举一动
花栗鼠收集食物的功力 在森林里不算最厉害
冠军应该是红蚁大军
全球蚂蚁数量众多 总重量几乎等于全人类相加
它们是不可忽视的力量
工蚁形成一条永产停顿的食物输送带
每天被抓住送进蚁塚的生物有六万只
这只瓢虫只是其中之一
当蚂蚁大军外出觅食 其它昆虫开始逃命
但白桦的滑溜树干让这只天牛进退两难
蚂蚁急忙赶上制服猎物 分泌蚁酸渗透天牛的外壳
接着蚂蚁把天牛分尸分段带回蚁塚
当冬季在11月重返 远方山峰再次白头
冬天的脚步很快就会跨开
在俄罗斯和外蒙边界附近 高约3500公尺的沙扬山脉
西伯利亚北山羊正在觅食
它们仰赖日照较多的 向南山坡贫瘠草地维生
但有些北山羊感兴趣的不是食物
一只大公羊检查它的妻妾
北山羊的前戏是持续30分钟的 挑逗、尖叫和撒尿
趋着优势公羊不注意
一只年轻公羊试图霸王硬上弓
但它的冒进惊动了优势公羊
离开的时候到了
在高海拔地区 气温总是寒冷
但严寒冬季已经重返西伯利亚全境
有些地区气温降至摄氏零下60度
贝加尔湖的湖面逐渐冻结
冰层很快就会厚达近1公尺
白雪再次覆盖高山和辽阔森林
但对有些动物来说乐趣才刚开始
这是野猪
这些粗壮多毛的野兽不怕冷
野猪体毛会在冬天变粗以抵挡冰雪
一片坚硬软骨 让野猪吻部变成挖掘利器
它们能轻易挖穿冰雪 嗅闻食物气味
野猪是杂食性动物
它们会吃下任何找得到的东西
野猪在栖地随着粪便排出种子 不经意地协助生态系统
连怕冷的幼猪都开心嬉闹
它们终究会在成年后长出一身浓毛
趋着大人在打瞌睡 幼猪练习打斗
为日后最重要的出击做好准备
野猪要到5岁后才够强壮 开始打架抢女友
在此之前 幼猪会经常磨练打斗技巧
野猪在成年前都过着群体生活
在漫长寒冬 贝加尔湖的平坦湖面变成碎冰堆
这广阔湖面移动 造成冰层破裂推挤形成
成年海豹独自过冬 多数时间待在水里
但到了4月 它们会开始有同伴
这是当季最早现身的小海豹
贝加尔海豹的断奶来得很突然
母海豹挨饿8周 在雪地巢穴喂哺小海豹
接着就把小海豹丢弃在湖面上
冰原上很快会布满 爬出巢穴的其它小海豹
这只小海豹 已经等不及探索世界
体内的脂肪层 能帮它在湖面上下保温
湖面下是冰洞形成的冰雪天堂
但酷寒气候只是西伯利亚的面貌之一
这里辽阔、壮丽
以及可媲美世界各地的生物多样性
由高山和湖泊、森林和平原 组成的这个俄罗斯地区
只有一个单字能表达我们的赞叹
那就是西伯利亚
--- HDC字幕组荣誉制作 --- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 HDChina.org 高清PT站 摘录/时间轴:cartoonpig9 2010.7.21