Downloaded From www.AllSubs.org
Time to break da chain, no pain, don't be afraid
But things don't change
Same ol' days and same ol' ways
The clock that keeps on ticking
The dried-up scenery
The same old thing every day
We're never able to break free from this equation
Puppets manipulated inside cages
The noise drowned out
Can you hear my voice?
Awakening the sun engulfed in the color of ash Can you hear my voice?
Awakening the sun engulfed in the color of ash
We roll with the defeat
And it carries through to tomorrow
Come on, let's go!
Undo the chain!
Spread your wings! Into the blue...
I know we're in the middle of the broadcast,
but it looks like we've received some breaking news.
What? A young man? Ms. Hasegawa!
Yes, this is Hasegawa!
Can you tell us what's going on?
A young boy is climbing...
He's climbing up the tower! He's climbing up on the tower!
Please let me through!
Excuse me! Please let me through!
Ringo!
Big sister! I'm sorry!
This is all because of what I told him!
I tried to stop him, but...
You finally came!
We were getting tired of waiting.
Huh? It seems like a lot of people are missing from your 33.
Oh, we... we're very sorry, but...
No big deal! We'll cut you some slack.
But... I hope you're ready...
If he messes up and falls somewhere in between, it's not going to be just a little injury.
Just bone fractures, if you're lucky.
But if he lands on your head by some unlucky chance...
We will lie down on the ground!
G- Gonzo?!
And Mr. Inuyama, too?!
Mitsuru AND Natsumi?!
Guys!
Yo, Baby Face!
I came to check out your big moment!
It's more fun to participate rather than just watch it, right?
You've got some good friends, you know that?
Just let us take care of the rest.
Okay!
Hey now!
Everyone... They all came here for Ikki!
Remember you said you're going to fly together with our dreams, right?
Buzzzzzzzzzzzz!
Here it comes!
It sounds like this may have come from
the "Toshiya" archery contest that's been held for generations
at the famous Sanjusangen-do, but I'm not sure!
Anyway, what they're going to do in this challenge
is use this 10-meter runway to build enough speed to jump over 33 people!
Whoever jumps farthest wins!
VIEWING FEE
VIEWING FEE It's also known as the Devil's 30/30, and it's going to start very soon!
It's also known as the Devil's 30/30, and it's going to start very soon!
FREE It's also known as the Devil's 30/30, and it's going to start very soon!
FREE
FREE And to everyone out there who's enjoying this free broadcast:
FREE I am your M.C., Plugman!
And I'm doing this for FREE!
I'm so generous! And I'm doing this for FREE!
Thanks! That helps us a lot!
What?! Thanks! That helps us a lot!
H- Hey, wait, Mr. Producer...
No way... H- Hey, wait, Mr. Producer...
No way... I didn't mean you don't have to pay me in real life!
No way... Anime and reality are different, you know!
First up is Yoshitsune from Trident!
It looks like he's not going to use the rumble regalia.
He's not taking you very seriously, is he, Crow?
Is that true?
The reason why Yoshitsune isn't going to use the regalia is...
This is the perfect opportunity to break Sora Takeuchi's record...
And we've got a huge audience to witness it...
Well... Shall we begin?
He's assuming the same position as my dear Kazu!
Did he copy him?
Th-That's for real...
He's too low!
No way! From there?
I'm gonna break it!
I'm gonna break Sora Takeuchi's record!
34.2 meters!
He's totally bent over backwards!
So low! He's totally bent over backwards!
He's right above them!
LOW! He's right above them!
The most crucial part begins here!
He-He-He-He flew!
Holy crap...
It's his chest. He stretched the distance by using his chest as the center of rotation.
If he had rotated by his hips, like people normally do,
then he would've crashed into his men below...
Trident's Yoshitsune, did he rewrite the record?
Record
33.18!
Almost!
He came so close to breaking Sora Takeuchi's record, 34.2 meters!
Oh well...
Now, it's your turn.
What the hell is he looking at?
I thought that if I went all the way to the top,
I'd be able to see everything, no matter how far away it was.
Hey, Ikki!
I wonder how come we don't have a father and a mother.
I don't know.
You see, we have different last names, right?
Why are we living in the same place?
I don't know.
Why isn't anyone paying attention to us?
Like I said, I don't know.
That's Hokuto!
I guess it's time for patrol.
Hokuto! See you later!
We'd better head home before Rika drops a bomb on us again!
You know something?
Huh?
All the skies are connected!
If we could fly as high as Hokuto, I'm sure we could find our parents.
Ikki...
Ikki! You better make it!
This is incredible! All the Kanto riders are in one place!
Hey! No, YOU go over there!
What the hell is their problem?! What, doesn't anyone have faith in him?
Huh?
Ikki...
I know you can jump it.
I know you can!
Oh, boy... It looks like they're finally lined up.
Now, it's Kogarasumaru's turn!
I've been put to test.
They want to see if I'm good enough to be above them...
If I really have what it takes...
What are you so afraid of?
Crow, if you wanna run away, now is your chance.
Oh, shut up!
Fine! I'll do it!
Keep your eyes wide open and burn it into your retinas!
The regalia...
Catch this, Crow!
That's... The fang regalia!
So this is what he asked me to bring them for!
That was his plan from the get-go!
Piece of cake!
What the...
My fang...
You son of a bitch!
Our wind!
It's being sucked into his ATs!
Ikki!
Oh, stop it, it's gonna come out!
What? The commercial break is over?!
Are we back on now?
What? What just happened?!
The crow flying with the wind of light got knocked into the ground in an instant?!
Ikki...
The principle of the windmill...
That's the rumble regalia...
It exerts the most powerful strength using the principles of a ramjet.
I get it. That regalia needs strong opposing wind.
The stronger the surge of wind, the greater the increase in acceleration.
High-Temperature Implosion Ultra-Compression The stronger the surge of wind, the greater the increase in acceleration.
The stronger the surge of wind, the greater the increase in acceleration.
That's why he didn't use it for the jump he made earlier.
Damn!
This is a battle between two top riders.
I suppose providing assistance is against the rules.
Do you realize who you've just tried to kick with that leg?
I'll play with you.
You morons!
That is enough!
If you keep on underestimating Kansai, we'll fuck you up!
This Devil's 30/30 isn't just to test his real abilities!
What's most important here is his luck, his balls and his courage!
But obviously you don't even know that...
Did you plan on doing that jump with his help right from the start?
Jumping all alone can be a scary thing to any rider...
That's only natural, especially when your men are lying down below you.
But you still have to still your shaking hands and legs and turn your heartbeats into a drum roll...
And if you still got the courage and balls to jump...
That explains why people follow you.
And why they're willing to put their lives on the line for you.
I bet you didn't see them...
Those countless scratches carved into the starting platform.
Your friends who have faith in you and are willing to fight with their lives for you...
Those scratches were made by riders in response to their friends... who had faith in them...
It's like those riders have carved their own lives into those boards...
So I'm not about to let some half-ass fool make his mark in it!
Get out of here!
You don't have what it takes to be a leader!
I'm sorry!
No way!
Ikki just...
Apologized?!
I don't believe it!
What's going on?
Is this a warning of some sort?
Is the Earth going to be destroyed tomorrow?!
I was wrong...
I agree with everything you've said.
But could you please let me jump one more time?
PLEASE!
SUDDEN CHANGE OF HEART
SUDDEN CHANGE OF HEART Oh, totally! It's all right as long as you understand what I said!
SUDDEN CHANGE OF HEART And not just once more either! Jump as many times as you want!
SUDDEN CHANGE OF HEART Just like that?!
SUDDEN CHANGE OF HEART What was all the seriousness for?!
Yoshitsune is extremely nice!
Try Again Yoshitsune is extremely nice!
Try Again So now Kogarasumaru gets another chance!
And he falls before he even makes the jump!
Boss...
Yeah, it must've happened when he twisted
to try to avoid hitting the girl earlier.
He smashed onto the ground right on his knee.
I'll bet it hurts so bad he can barely stand...
Ikki!
Stay back! Ikki!
Stay back!
Ikki...
I- I-I think I slipped...
Sorry, but can I do it again?
Sure thing! Do whatever you like.
Why...
Y- Y-You idiot! What are you doing landing here?!
How many times is he going to jump?
Ikki... This is too hard to watch!
This is an Ikki that I've never known...
He's becoming more and more amazing than the Ikki I've always known.
And that makes me incredibly happy,
but at the same time it makes me incredibly sad, too...
It feels like he's going to leave me behind...
My feelings are all mixed up!
It looks like he's about done, doesn't it?
Although the end result is regrettable...
There's nothing more to see after you've confirmed the power of the rumble regalia, huh?
Huh?
I don't dislike ambitious people. Huh?
I don't dislike ambitious people.
But you never will be a king the way you are!
Hey, you've come pretty far!
I'm glad that I moved out of the way.
I- Impossible...
He jumped farther with that injured knee?!
I guess that's the crucial difference
between a man who's capable of being a king and a man who's not.
While you're nit-picking about what's going on down here...
He's only looking at the sky above.
It feels like I could just walk on them...
And keep on walking on them forever...
Take us up!
Rika, I think we should stop Ikki now. Take us up!
Rika, I think we should stop Ikki now. Let me go!
Ikki's leg is injured!
He already has his wings.
What?
Ever since that moment I was always afraid of him realizing his wings.
But he does have them.
So no matter how we worry about him,
those wings will attract him to the sky!
So the battle isn't over yet?
I'm glad we made it!
We can't afford to miss it!
Would you still want to see how this ends,
even if brings disgrace to Genesis, and even the whole Kanto region?
Do you actually think that's going to happen?
All right!
The density of the wind is higher than still air.
And aerodynamic lift is created when your body is hoisted up by the wind.
He's feeling the force with his own skin.
It's easy to call this just a "talent," but...
How should I say it?
Finally...
He's started growing some real wings.
Kazu! Move!
I did already!
Me, too! I did already!
He's finally made this far, huh?
You took too long!
Almost!
He transformed...
anonymous Kanto kids are too slow to run, that's all. Normally they would've already sent 20 to 30 people to hospital. Don't be fooled! anonymous But he was only able to jump halfthe distance before... It's dumb luck, I bet... anonymous This has got to be fake! I bet they edited this video and added some special effects! They can fool them but not me!
anonymous This can't be true! The people who can jump 30 meters are Sora Takeuchi, Yoshitsune, Sano the Aeon and Spitfire... That's about it, right? anonymous Are we about to witness AThistory in the making? This is magnificent! anonymous It sucks! I'll go crazy if I keep on watching these phony kids! I'm goin' to bed now.
anonymous Are you watching? You are, right? That is Ikki, our new leader! It's obvious now, isn't it? anonymous who's in charge ofthis? Someone from their team? Show yourself! anonymous I'm Ikki fan club member No. 1! Got a problem with that?
anonymous Are you watching? You are, right? That is Ikki, our new leader! It's obvious now, isn't it? anonymous who's in charge ofthis? Someone from their team? Show yourself! anonymous I'm Ikki fan club member No. 1! Got a problem with that? Who cares about a weak-looking shadow like that?
anonymous I won't approve ofit! I will never ever approve it! If I did it'd have a negative effect on Kyoto's ATscene... all ofJapan, even! Who cares about a weak-looking shadow like that?
Aeon, do you know what makes the ATs different from skateboarding and stuff?
anonymous I'm Ikki fan club member No. 1! Got a problem with that? anonymous I won't approve ofit! I will never ever approve it! If I did it'd have a negative effect on Kyoto's ATscene... all ofJapan, even! anonymous See, this is a plot planned by the Kanto region... I knew it from the start... anonymous
And we call it "the infinite atmosphere. "
The sky is used in all of the ultimate secret techniques that the Kings use.
Just like my rumble regalia and his fang regalia...
Not to mention Spitfire's fire regalia and Nue's magnetic regalia.
The number of the Kings isn't limited to eight.
It's just that there have been eight riders so far
who've managed to find the road to the sky, that's all.
It's no surprise that Simca wants him.
And the Wings Road is central to them all.
Is this one of your famous strategic moves?
You're hoping to see Ikki come to his senses,
and proceed to the battle against Genesis just like he's wanted.
In the end, all that would be left
would be two battered teams... and Trident, sitting high and dry.
Well, I don't know what to tell you about that.
With all the fuss y'all were raising about him
being leader or king or whatever, it seemed to me that
he had lost sight of what's most important with the ATs...
Ikki...
Well then...
That's that?
Change of clothes.
Wait a minute!
Don't tell me you've got my clothes in there!
Y- Yes, I've been holding them for you.
Why didn't you tell me anything?!
Why?
Oh, you mean you don't enjoy dressing like that?
Crow!
Agito?
It's draining to deal with your little jokes! Agito?
It's draining to deal with your little jokes!
What? You looked great in it, though!
Fuck...
When you have the jacket on, you have to kick a lot of asses!
anonymous Hey, hey, there's something different about this! anonymous No way... right? I can't believe it's true! anonymous come on, wake up already! This is definitely fake! anonymous The Japanese ATworld is so dreamy!
anonymous Hey, hey, there's something different about this! anonymous No way... right? I can't believe it's true! anonymous come on, wake up already! This is definitely fake! anonymous The Japanese ATworld is so dreamy! Strength to grab the sky...
anonymous Hey, hey, there's something different about this! anonymous No way... right? I can't believe it's true! anonymous come on, wake up already! This is definitely fake! anonymous The Japanese ATworld is so dreamy!
anonymous Hey, hey, there's something different about this! anonymous No way... right? I can't believe it's true! anonymous come on, wake up already! This is definitely fake! anonymous The Japanese ATworld is so dreamy! No one who just started riding ATs two months ago should be able to have that.
anonymous It was a perfect show for dreamy people. Thanks! The curtain please! anonymous Ikki, go back to Tokyo! anonymous Good luck to you, Ikki! anonymous write "a fly in May" in kanji, and it reads "shut up"! No one who just started riding ATs two
anonymous It was a perfect show for dreamy people. Thanks! The curtain please! anonymous Ikki, go back to Tokyo! anonymous Good luck to you, Ikki! anonymous write "a fly in May" in kanji, and it reads "shut up"!
anonymous It was a perfect show for dreamy people. Thanks! The curtain please! anonymous Ikki, go back to Tokyo! anonymous Good luck to you, Ikki! anonymous write "a fly in May" in kanji, and it reads "shut up"! That damn kid... Where the hell did
anonymous Die, Ikki! anonymous Oh, no! Japanese ATworld! anonymous Just shut up, you! anonymous People who've been fooled into feeling happy about this, stay happy! anonymous
anonymous There's no way anything will change. anonymous I'm getting serious about this... anonymous For some reason Ikki's starting to look cool! anonymous Yeah, me, too... This isn't good... That damn kid... Where the hell did all that power come from, anyway?
anonymous There's no way anything will change. anonymous I'm getting serious about this... anonymous For some reason Ikki's starting to look cool! anonymous Yeah, me, too... This isn't good...
Ikki! You can do it!
I don't believe his opponent's fans are cheering for HIM now!
The next time he jumps, he'll acquire the right to be the Sky King,
and the legitimate successor to the lead role of Genesis...
And all the riders in Japan, or rather, in the entire world will be watching.
I guess that's the farthest thing from his mind right now.
But I do know that our wishes to see him fly right now are definitely going to reach him.
Ikki.
He's...
H- Hey, you're going to STAND UP?
Hey, you saw that before, remember?
When he makes that face...
We have nothing to worry about!
Buccha, you're in the way!
I see...
So that's how it is, huh?
Oh yeah, I saw that!
Now I remember!
Kogarasumaru!
FRICKIN' KILL THEM!
That's right... It has to be that time...
That has to be the first time Ikki met the sky.
And since that very moment...
Ikki...
He's flying!
HE'S FLYING!
He's always been and always will be my hero!
Ringo!
Did you see that, Ringo?
You must think I was like totally... superhuman, right?
Silly!
Downloaded From www.AllSubs.org