Zona Demiliterisasi, Korea Utara
Cepatlah, Kawan.. Jemput pembelotnya..
..dan segera keluar. Jangan buang-buang waktu.
Hey, Mouse, Siap dengan bidikan 18 tahunmu ?
Aku siap, Pak !
Bergerak ! Ayo !
Baiklah, Ayo ! Di mana dia ?
Ayo, Ayo, Ayo ! Ayo, Ayo, Ayo !
Baiklah, Mouse. Buat pengalihan !
Ayo bergerak !
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us
Flint, Jangan ke mana-mana !
Tak ada yang memberitahumu, Caramu berkelahi itu buruk ?
Tak pernah berani di depanku..
Hanya saja..
Flint, Cepatlah ! Flint ?
Kau sedang melakukan apa ?
Menandai wilayah kita, Pak !
Prajurit Gaines, Kau lihat Flint, Langsung tembak saja !
Dengan senang hati..
Pembelot sudah bersama kami. Menuju ke Lokasi Penjemputan..
Aku tak melihatnya, Kau ?
Flint, Bergabunglah dengan tim..
Kita akan segera keluar..
Kau takkan mempercayai ini, Roadblock.
Brengs--
Yeah !
Apa ?
Tidak ! Tidak ! Tidak ! Itu tidaklah adil..
Aku yang lebih baik.
Pipinya mulus. Tak punya rambut di wajah..
Aku akan menariknya. / Kurang gangguan di bawah air.
Pelanggaran.. Pelanggaran..
Semangat Joe..
Semangat G.I. Joe.
Sentuhan yang bagus, kan ?
Ya. Kau bisa menyebutnya begitu..
..dan kau menyebutnya apa ?
Tak pantas. / Yeah, Itu, juga..
Tahu, Dalam kemenangan, Kita harus bersikap jantan..
Oh !
Hei, Jaye ! / Yo !
Berapa lama orang ini bisa menahan napasnya ?
Sembilan Puluh Detik..
Ambilkan minum. / Baiklah, Bos..
Baiklah. Tenanglah, Flipper.
Mmm.
Kembali. Sialan, Bagus sekali..
Tak ada salahnya merayakan. Itu menyenangkan..
Itu caranya.. Tinju G.I. Joe.
Kita adalah jemari..
Bagaimana kita menyerang ?
Bersamaan.
Gangguan jari--
..saat patah. / saat patah.
Lagi ? Benarkah ?
Sebagai teman, Kau harus mencari pidato baru.
..dan selanjutnya, kalau mau menenggelamkan seseorang..
..beritahu aku.
Sejak berakhirnya perang Nanomite..
Kapten Duke Hauser, Kini memimpin Operasi Taktis Joe ( G.I. Joe )
Di bawahnya ada Roadbloack..
Lady Jaye..
Flint..
..dan Snake Eyes.
Teroris kejam bernama Komandan Cobra..
..dan Destro..
..telah di tangkap oleh G.I. Joe..
..dan berada di penjara dengan keamanan maksimum.
Tapi anak buahnya, Storm Shadow..
..dan Zartan, masih bebas..
Unit, dan juga dunia..
..tetap bersiaga, atas sumpah Komandan Cobra melakukan--
..pembalasan dendam.
Telinga yang melihat..
Tes Arashikage.
Jinx, Sepupu Storm Shadow..
Saatnya pembuktian kesiapanmu bergabung dengan G.I. Joe.
Pertahankan dirimu..
Siap, Guru Buta.
Telinga..
Snake Eyes, Bagianmu..
Uji kemampuannya.
Ambil sehelai rambut dari kepala Jinx.
Ah, bagus.
Satunya harus secepat kucing..
Satunya harus semenakutkan harimau..
Snake Eyes menang.
Jinx, Supaya menang dalam pertempuran..
Temukanlah kedamaian..
Snake Eyes..
Kau mendapatkan Pedang Keadilan.
Dari Serat Karbon Hitam.
Kejam, dan tak bisa dihancurkan..
Ada rumor mengenai serangan baru dari musuh kita.
Kau harus meninggalkan dojo untuk mencari tahu dan menghentikan mereka.
Cepatlah. Kau mungkin sudah terlambat..
Musuh di depan ! Musuh di depan !
Musuh melakukan penembakan ! Maju ! Maju !
Kutahu, Block. Tapi tak bisa..
Aku mendapat serangan..
Aku membutuhkanmu ! Sekarang !
Serangan Udara ! Panggil Serangan Udara !
Tunggu. Bagaimana cara memanggilnya ?
Astaga ! / Bolehkah aku membawa..
Seperti kotak P3K ?
Aku mengalami pendarahan ! Aku ingin kau berlari !
Kau tahu cara pakai kotak P3K ? Aku bisa membawakanmu !
Kotak P3K ?
Siapa yang menembakiku ? Apa--
Aku pendarahan, dan kau..
Kau berputar-putar ?
Melindungi dari semua sudut !
Kau berputar-putar. / Hah ?
Bagaimana bisa kau hebat dalam pertempuran, tapi payah dalam game ?
Kurasa kau tenang.. Aku yakin pangkatku lebih tinggi..
..saat terakhir kuperiksa. / Tidak di rumahku !
Baiklah ! Mulai menyerang !
Serangan Musuh ! Waktu Habis ! Serangan musuh !
Kontak dengan musuh !
Paman Duke, Telingamu besar.
Kepalamu besar. Kemarilah !
Balasan ! Ada apa sekarang ?
Balasan !
Kalian tak bisa berteriak karena ini !
Ya. Meminta bantuan, Saudara Block !
Buat dia tersudut, Saudara Duke !
Tak perlu. Ada anak buahku.. Anjing setan !
Nenek, Tolong kami ! Kami butuh bantuan !
Bukan pertama kalinya, Kau membuat perempuan keluar ruangan sambil berteriak..
Bukan pertama kalinya, aku membuat 2 perempuan keluar ruangan sambil berteriak..
Itu tak pantas..
Aku hanya bilang begitu. / Sangat tak pantas.
Kekerasan terus berlanjut di Pakistan..
..di ibukota Islamabad..
..setelah pembunuhan Presiden..
Masa depan negara, serta kendali atas..
..senjata nuklir menjadi tak jelas..
Kekosongan jabatan akibat pembunuhan yang terus berlanjut..
Presiden Pakistan mungkin telah meninggal..
..tapi Pakistan, tetaplah sekutu kita.
..dan negara yang berdaulat.
Dulunya.
Saat ini, Kerusuhan di mana-mana..
Pak, Setiap waktu kita memperdebatkan ini..
..di sana, banyak hulu ledak nuklir..
..yang kapan saja bisa meledak.
Kita tak bisa membiarkan musuh mendapatkannya lebih dulu.
Ada saran ?
Serang !
Sekarang.
Tunggu dan Lihat..
Sejarah menghargai setiap keberanian..
Aku takkan menunggu dan melihat..
Hubungkan pada G.I Joe.
Komandan Penerbangan Star-1 Bersiap untuk penerjunan..
Baiklah, Dengar !
Nuklirnya takkan berada jauh. Begitu kita memperolehnya..
Kita lucuti dalam perjalanan ke Zona Pendaratan !
Lokasinya telah diperkirakan..
..di salah satu tempat perakitan rudal ini.
Masuk lewat atap, dan berpencar..
Flint, Jaye, Jika ada yang butuh bantuan, Kalian bersiaga..
Sementara, Roadblock memimpin Tim Darat.
Baiklah kalau begitu !
Hei, Mouse.
Saat penerjunan pertamaku, Peluru kumasukkan dalam mulutku..
Membantu gigimu tak bergemeletuk. Cobalah.
Terlihat enak. / Baguslah !
Jaye, Apa yang kita hadapi ?
Pemberontak bersenjatakan Kalashnikov..
..SVD Dragunovs dan Tipe 50.
Senjata peninggalan Perang Dingin.
Jangan anggap remeh, Tetap waspadalah !
Who ! Apa yang kau gunakan itu !
P-Dub 381 Black Tempest.. Baru, dan terisi penuh..
Kecepatan rata-rata, Dapat dikendalikan..
Kapan kami akan menggunakannya ?
Bukan kau. Hanya kami.
Hanya untuk penembak jitu.
Coba aku melihatnya ! / Jangan menyentuhnya !
Wanita bersenjata !
Mendekati target ! Bersiaplah !
Ayo ! Ayo ! Ayo !
Ada yang merindukan Snake Eyes ?
6 Tahun aku berlatih bersamanya..
Jika dia tak di sini, Pasti dia punya alasan..
Arch-Angel, Siap melakukan penerjunan..
Block, Seperti biasa..
Mau berkata-kata sedikit, Pak ?
Kata-kata abadi Jay Z..
"Yang Maha Kuasa..
..Tuhan, selamatkan aku malam ini..
..tapi jika aku harus mati, sebelum aku bangun..
..aku menerima takdirku"..
Yeah ?
Yeah !
Yeah..
Pemeriksaan Perlengkapan !
Siap ! / Siap !
Siap ! / Anggap kalian pencuri !
Sebagai sahabat, Kusarankan Kau butuh ungkapan baru !
Hoo-ah ! / Hoo-ah !
Alpha, Bravo, Pemeriksaan Komunikasi..
Dimengerti.
Masuk perlahan, hingga menemui target..
Tim Tiga dan Enam telah mendarat. / Dimengerti !
Tim Dua, Bersiaplah ! Tembak mereka !
Bergerak !
Tim tiga menuju ke atas !
Pintu Timur aman..
Lantai 2 aman. Menuju lantai 3..
Aku berhutang padamu, Mouse. / Aman !
Baiklah ! Aku melihat nuklirnya !
Kuulangi, Aku melihat nuklirnya !
Tapi aku mendapat serangan !
Bertahanlah ! Aku akan berputar !
Jangan, Flint ! Tetap pada rencana !
Aman !
Ayo ! Ayo ! Ayo !
Flint, Bagaimana statusmu ?
Aman !
Senjata telah diamankan !
Siap menurunkan dari lantai 4 !
Siap !
Clutch, Siapkan kendaraannya ! Cepatlah !
Semua tim, Segera ke kendaraan..
Pemberontak mendekat !
Tim Dua aman. Tak ada korban..
Hubungi markas pusat. / Baiklah..
Semuanya cepat naik ! Tinggalkan lokasi !
Jalur keluar aman. / Cepatlah naik !
Nuklir telah dinon-aktifkan.
Transportasi akan tiba pukul 19:00..
Tepat waktu untuk "Top Chef". ( Reality Show TV )
Kerja bagus !
Bukti latihan permainan Combat Shooter di Wii..
Bam !
Bagaimana kabarmu, Pak ? / Baik..
Semua pasukan G.I.Joe selamat, sudah dihitung.
Laporan statusnya ?
Aman, dan siap untuk diangkut !
Selesaikan, dan minum-minumlah !
Kedengarannya bagus.
Tempat Peristirahatan Presiden Monclair, Virginia
Pak, Nuklirnya sudah didapat dan di non-aktifkan..
Misi G.I.Joe telah berhasil..
Hanya mengalami sedikit luka ringan..
Lokasi pendaratan dipersiapkan untuk evakuasi pada pukul 2..
Kerja yang bagus, Kapten..
Kami akan menjemput kalian.
Tetaplah bersama.
Ayo, Rivera..
Biar kuluruskan..
Seminggu penuh..
Kau harus mengawasi anak-anakku..
Selama bisa membawa ini..
Dengar, Aku menyayangi mereka..
Tapi mereka membuatku terteror. Kau mengajarkan mereka dengan baik.
Dan jika kau berhasil ?
Kau harus terima kenaikan pangkatmu..
Kau, dan aku bersama-sama menembak..
Entah mengapa aku percaya pada omongan koki kue..
Perhitungkan anginnya..
4 Knot ? Dari kiri ke kanan..
Kelembaban-nya, Kurasa sekitar 62%.
Mau mengatakan tekanan barometriknya ?
Naik. Seperti celana dalammu..
Kau menyukainya..
Lelucon yang menarik.
Dari semua yang bisa kau katakan..
"Kau menyukai celana dalamku" ? / Kau bisa diam ?
Apa artinya itu ? / Kau bisa diam ?
Aku mencari tahu. / Aku sedang melakukan sesuatu.
Aku hanya tidak.. / Diamlah..
Cuma bilang. / Diamlah.
Bagaimana dengan kemampuanmu ?
Tak dihitung.
Aku akan mengulanginya, karena kau bicara.
Kau sudah menembak. Kini giliranku !
Kita tak bisa menggunakan itu.
Tak bisa dihitung..
Perbuatan curang.
Aku membelikan anak-anakku mesin karaoke..
..dan mereka suka menyanyi sepanjang malam.
Tak ada jam tidur, Jadi mereka bebas karaokean semalaman.
Pastikan kau bawa penyumbat telinga..
Boom !
Ayolah, 2 Tembakan dari 3 ! / Tidak !
Dua Tembakan dari 3. Itu tak termasuk hitungan !
Kau tak bilang soal mesin karaoke-nya !
Zandar.
Tn. Presiden.
Tidakkah seharusnya kau menghentikan orang yang menembak ayahku ?
Botak..
Bodoh..
Cukup, Lee Harvey..
Bersihkan kotoran coklat yang berada di kamar tidur ibumu..
Kucing suka mencakar ?!
Lain waktu..
Si gemuk itu tak punya pilihan..
Dengan senang hati, Pak !
Ada berita untukmu !
G.I Joe tak berguna lagi.
..dan dengan kata "Tak berguna", berarti..
..dihilangkan dari muka bumi.
Agar aku bisa semakin berkuasa.
Huh ?
Mereka harus dilenyapkan..
Mereka akan menemukanmu, Zartan.
Tidak. Tidak.. Kurasa tidak.
Keindahan dari Nanomite.
Lihatlah !
Teknologi tanpa cacat..
Kau gila.
Pembicaraan selesai. Dudukkan dia..
Orang bilang ini pekerjaan tanpa pamrih..
Tapi, Kemarin, Aku keluar bersama Bono..
Paspamres baruku..
Mereka ingin melenyapkan Konstitusi..
..semuanya.
Dan tahananku..
Akan ku kembalikan tawananku..
Mmm- Hmm..
Kau tahu kesukaanku ? Aku melebih-lebihkannya.
Kurasa rakyat akan menyukaimu..
Begitulah..
Angka popularitasmu naik 9 Poin..
Amerika ingin orang yang sepertimu..
..tapi bertindak sepertiku.
Aku handal melakukannya..
Ada satu masalah..
Orang-orang kesayanganmu ?
Jika kau menyentuh keluargaku..
Aku sedang menghentak rantaimu..
Kau masih punya periode panjang..
Sedangkan aku hanya beberapa bulan.
Jadi, Jangan buang-buang waktu.
Di mana lokasi penjara di mana Komandan Cobra dan Destro ditahan ?
Apa kau punya rencana ?
Kenapa orang mau jadi presiden ?
Semua orang ingin menguasai dunia.
Semua tim, Sterilkan area..
Persiapan untuk cabut..
Cabut ? Menurutmu kita ini gigi ?
Bisa hubungi markas ? / Tidak..
Coba lagi. / Baiklah, Sersan.
Block.
Semuanya sudah dihitung, Tak ada korban.
Bersiaplah ! / Ya, Pak.
Kecuali yang itu.. Sikumu tergores ?
Bukan, Keringat. / Yup.
Sebaiknya itu dari wajah seseorang.
Hei, Duke.
Kau melihat itu ?
Datang lebih awal !
Merunduk ! / Berlindung !
Ambil senjata !
Merunduk ! Merunduk !
Mouse !
Menyingkir dari lokasi !
Medis !
Pergilah !
Flint tertembak ! Flint tertembak !
Aku akan menolongnya. / Pergilah !
Arah Jam 10 !
Merunduk !
Ada baku tembak ! Kirim bantuan udara !
Bantuan udara !
Kau tak apa ? Cepatlah Kita harus pergi..
Tolong aku !
Kau tak apa ? Kau tertembak ?
Block, Aku bersama Flint ! Kita harus berlindung !
Ayo.
Mereka datang ! Ayo ! Ayo !
Duke, Masuklah.
Duke !
Berlindung, Sekarang !
Cepatlah !
Mundur ! Ayo ! / Ayo pergi !
Ke dalam sumur !
Amankan mereka.
Mundur !
Sudah aman..
Ayo pergi !
Kita telah bertemu musuh..
..dan musuhnya dari pihak kita.
Pasukan elit dunia, G.I. Joe, hari ini..
..meninggalkan tugas..
..dan merusak ikatan suci antara..
..rakyat Amerika..
..dan mereka yang mempercayakan keamanan mereka.
Siap, dan melangkah !
Siap, dan..
Melangkah !
Bermula dengan pembunuhan Presiden Pakistan..
Pembunuhnya adalah..
Anggota Joe,..
..yang bernama..
..Snake Eyes.
Tapi dia tak sendirian..
G.I Joe bermaksud memanfaatkan situasi ini..
..untuk merebut senjata nuklir Pakistan.
Kejadian ini..
..mengingatkan pada bencana nuklir.
Oleh karena itu..
Kusarankan semua pemimpin dunia..
..untuk berkumpul mendiskusikan..
..pelucutan senjata nuklir.
Hitungan ketiga.
Satu..
Dua..
Tiga !
G.I. Joe..
..telah melewati batas.
Atas perintahku..
Kesatuan khusus bernama Cobra..
..menghancurkan Joe..
..,fasilitasnya, beserta personelnya.
G.I Joe telah selesai..
Kita harus pergi.
Tak ada apa-apa di sini.
Tak ada apa-apa di sini ?
Bukan begitu maksudnya ! / Mereka saudara kita !
Bukan begitu maksudnya !
Siapapun pelakunya, akan kembali.
Kita harus pergi..
Kau pemimpinnya sekarang..
Kita menuju ke timur, sampai situasi aman.
Kita akan menemukan orang yang melakukan ini pada Duke..
..dan saudara-saudara kita.
Dan kita akan membunuhnya.
- Penjara Bawah Tanah Einsargen -
Snake Eyes.
Tak kusangka bertemu denganmu..
Kepala Penjara James.
Aku fansmu. Aku suka warna hitammu.
Khas Johnny Cash.
Selamat datang di Einsargen.
Biar ku beri sedikit penjelasan..
Aku seperti agen perumahan..
Tapi aku takkan menjual apa-apa di sini..
Kecuali mungkin keputusasaan.
Bagaimana perjalananmu ?
Sensasi yang kau rasakan, Perutmu tak enak ?
Karena kita sedang menuruni tambang peninggalan Jerman Timur..
Terdalam dari yang pernah mereka gali.
Terlalu dalam, sampai kau keluar dari Jerman..
..menuju ke wilayah internasional.
Itu membuatku..
..punya beberapa kebebasan hukum.
Huh ?
Satu kata.
Menakjubkan ! Ruang ini menakjubkan !
Suhunya mencapai 210 Derajat Farenheit..
..dan biasanya menjadi 68 Derajat Farenheit.
Butuh selimut..
Tunggu sampai kau lihat yang berikutnya..
Paham ? Ini membuatku sangat bersemangat..
Menarik sekali. Inilah sains berasal..
Tahukah kau saat mimpi..
..tubuh manusia..
..menghasilkan zat kimia saraf..
..yang melumpuhkan semua otot tubuh..
..kecuali jantung dan mata ? Ini mencegah kita..
..untuk sadar.
Kami telah menyuntik kedua orang ini..
..dengan versi sintetisnya.
Mereka sadar..
Sadar dengan semua yang terjadi..
Hanya saja mereka terjebak dalam tubuh mereka sendiri.
Aku yakin kau mengenal tetangga barumu, Destro..
Komandan Cobra.
Kalian bertiga masuk Tim Sepakbola Impianku..
Tuan-Tuan.
Saat mata dan pikiranmu..
..melihat hal yang tak bisa didatangi, Aku ingin kau merasa tersiksa..
Aku mau kau merana.
Aku mau kalian merindukan hal yang takkan bisa terjadi lagi.
Aku ingin kau melupakan kata "melarikan diri"..
Selamat datang di neraka.
Kau tak tahu..
Snake Eyes berbicara.
Aku tak pernah mendengar suaramu..
Tapi aku selalu penasaran dengan penampilanmu.
Kami akan buka topengmu.
Storm Shadow.
Jadi, Kau yang membunuh Presiden Pakistan.
Kau bukan pilihan pertamaku..
..tapi aku tetap penggemarmu.
Menurut protokol, Kita harus mengirim panggilan darurat, kan ?
Tidak. Protokol sudah hilang bersama unit.
Apa ?
Bagaimana orang tahu kita masih hidup?
Tidak. Karena kita sudah mati..
Bagi pemerintah kita..
..keluarga kita, tapi terutama bagi musuh kita.
Kita terbunuh jam 6 di Gurun Indus.
Tapi setidaknya kita mencoba.. Mungkin saja ada..
Tidak. Yang kita lakukan hanyalah rumor..
Jejak kita..
..telah dihancurkan.
Satu-satunya yang kupercaya di luar sana adalah Snake Eyes.
Kapan kita diserang..
..bagaimana kita diserang..
Kita tepat dijebak sejak awal..
Butuh pangkat apa..
..untuk memerintahkan itu ? Pangkat 4 ? Pangkat 5 ?
Bukan. Tapi yang punya tombol di pakaiannya.
Penasehat Keamanan Nasional. Menteri Pertahanan.
Hanya ada satu orang yang bisa..
..dan aku memilih dia.
Semua organ vital Komandan Cobra normal..
Penghambat saraf telah disuntikkan.
62 Derajat dengan variasi 4%.
Ancaman udara ! Merunduk !
Kita pulang.
Gagal jantung ! Gagal jantung !
Ini bukan latihan ! Keluarkan dia !
Buka penutupnya !
Di mana serumnya ? Cepatlah !
Adrenalin ! Suntikkan ! Sekarang !
Ayo ! Cepat !
Cepat ! Cepat !
Di mana serumnya ?
Ayo !
Mundur ! Bergerak !
Apa maksudmu, jantungnya berhenti ?
Tak ada yang boleh mati kecuali aku mengijinkannya !
Astaga.
Tembak !
Lumpuhkan dia !
Utara aman !
Aman !
Selamat datang ke neraka.
Berhenti !
Tembak apapun yang keluar !
Apapun !
Storm Shadow.
Aku selalu mempercayaimu !
Komandan Cobra.
Destro.
Kau keluar..
Ayo.
Kulihat kau telah menyiapkan transportasi..
Keadaan akan menghebohkan jam 9 pagi nanti..
..dari pada yang lainnya.
Firefly. Senang melihatmu, Kawan lama.
Pak.
Beberapa orang tak mengijinkanku masuk..
Aku keluar dari 8 penjara..
Tapi cuma satu yang aku masuki..
Semua komunikasi sudah diputus. Tak ada yang akan tahu, Kau kabur.
Bawa dia ke gunung untuk disembuhkan..
Aku butuh dia untuk perang yang akan kumulai.
Aku ingin membantumu..
Kita melihat Storm terluka.. Kita tahu dia akan ke mana..
Dan kau membutuhkanku..
Baiklah..
- Kompleks Industri Zeus -
Pak, Kendali peluncuran hampir siap. Akan dijalankan oleh direktur..
Dia tak perlu mengendalikannya.. atau apapun itu.
Armornya sudah sesuai spesifikasimu..
60% Tenaganya telah kuisi..
Kau akan menyukainya.. Memilih nama..
High Speed Sentry, HISS.
Senang anda kembali, Pak.
Cantik, kan ?
Dunia akan segera bertekuk lutut di hadapan Zeus.
Yang sangat kami rindukan adalah komandan kami.
Topeng yang bagus..
Tampaknya seseorang telah beraksi.
Tak mudah menyelinap di gedung putih..
..11 kamar tidur, 35 kamar mandi..
Jangan lupa siapa yang menempatkanmu di sana.
..atau usahamu keluar dari dasar.
Firefly. Baiknya kita tak saling merendahkan.
Jari masih lengkap ?
Bagaimana mantan presiden kita ?
Dia pantas dihormati..
Kata orang, Waterboard..
..tapi aku tak pernah bosan.
Dalam 48 jam, Zeus akan diluncurkan.
Ada masalah..
Tiga anggota Joe selamat..
Pesawat tanpa awak melacak mereka di Lembah Indus.
Bisa ku percaya kau ?
Mereka akan muncul..
Dan saat itu..
Aku akan menghabisi mereka..
Hoo-ah.
Tidak.. Tak apa..
Aku yang tangani..
Kalian tersesat ?
Tidak, Aku tak tersesat.
Kurasa, Kalian salah jalan..
Mengapa tak kau bawa si Miley Cyrus..
..dan Ryan Seacrest ini..
..kembali ke sana ?
Aku akan ke sana.
Benarkah ?
Ya.
Silahkan, Marvin.
Jangan panggil aku dengan sebutan itu !
Apa kabar ? Marvin Kecil !
Marvin ? / Sekarang Marvin Besar.
Takut, Kawan..
Hati-hatilah. Kalian tak mau di hajar..
Lihat dirimu.. Semakin besar..
Bagaimana cara orang tuamu melahirkanku sebesar ini ?
Ukuran orang tua hanyalah 5,2.. / Benarkah ?
Kau ikut program P90X ?
Dua kali dalam seminggu..
Aku tahu.. Lihatlah ukuran lehermu..
Biar kuperkenalkan. Ini Flint.
Apa kabar ?
Lady Jaye.
Hei.
Selamat datang kembali. / Terima kasih.
Itulah yang dilakukan saat dalam masalah, Pulang ke rumah..
Rumah adalah tempat bantuan.
Amin.
Kami paham..
Sudah disiapkan di tempat latihan..
Ke sanalah. Takkan ada yang mengganggumu..
Kalian mau ke manapun..
Kalian boleh pakai mobilku..
Terima kasih.
Aku masih dalam pembayaran untuk mobil ini..
Jangan seperti aku dulu.. Oke ?
Terima kasih, Stoop.
Aku berhutang padamu..
Sebenarnya dua..
Yang satu lagi tak dihitung.
Selamat datang di rumah, Marvin.
Hati-hatilah.
Tempat ini sudah lama kosong. Ini jadi tempat persembunyiaan sementara kita.
Wow. Benar-benar seperti tempat persembunyian.
Tempat latihanku dulu..
Yakin, Stoop bisa dipercaya ?
Stoop bukanlah malaikat.
Tapi, Dia keluarga, Kita bisa mempercayainya.
Bisakah kita terlacak ?
Kita bisa mengalihkan Alamat IPnya..
Akan kunyalakan suarnya tiap 6 jam..
Jika ada anggota Joe yang selamat..
Mereka harus tahu keberadaan kita.
Baiklah. Ayo mulai..
Flint, Kumpulkan semua barang yang masih ada..
Jaye, Periksa Database Presiden kita..
Kita cari tahu apa yang terjadi dengan pemimpin tertinggi kita.
Dia tak seperti yang kita kenal, Kita cari tahu alasannya..
Kita menjadi tentara lagi.
Letnan Lady Jaye, meminta bantuan segera.
Jika ada anggota Joe yang selamat..
Saluran ini hanya untuk para Joe, bukan ?
Arah barat Potomac.
Mereka masih hidup.
Letnan Lady Jaye, meminta bantuan segera.
Letnan Lady Jaye, Ini Jinx dan Snake Eyes.
Kami sedang mengejar Storm Shadow.
Bahkan jika Snake Eyes dan Jinx menangkap Storm..
Mereka masih jauh mencapai tujuan..
Kita melakukannya sendiri..
Cukup untuk pertempuran.
Bukan perang.
Kita berjuang dengan keras..
Aku kemari saat 14 tahun, dengan harapan hidup 13 tahun..
Aku berpindah-pindah, sampai berakhir di sini..
..menjadi rumahku.
Orang-orang ingin bertarung denganku..
Mereka sering mengolok tubuh kurusku, sampai aku mulai menikmatinya..
Hingga suatu musim dingin..
Tinggi naik 8 inchi, Berat naik 60 Pound..
Aku memukul dengan keras seseorang, Sampai tangannya tak bisa bergerak..
Dan saat para Joe merekrut..
Aku sudah mengalahkan setengah dari persyaratan.
Aku mengabdi pada Joe. Di lapangan.
Jadi, kalau berusaha. Kita pasti berhasil..
Ada sesuatu yang perlu kalian lihat..
Saat memeriksa Data Presiden, Kutemukan ini..
Ini Presiden saat tanggal 9 Agustus.
Ketergantungan pada energi lepas pantai..
Membuat kita terlibat..
..dalam masalah asing.
Dan ini 10 hari kemudiannya.
Maksudku, Sebaliknya, kita..
Ini isi pengucapannya.. Frasa sederhana..
..untuk memberi kesempatan mengejar ketertinggalan..
..dengan mulut kita. Seperti..
Seperti ? / Ya.
Dan Presiden kita ?
Antara 9 Agustus dan 19 Agustus..
Dia tak menggunakan "Kau tahu", dan "Sejenis"..
..dan menggunakan "Maksudku", dan "Semacam hal itu"..
Tak hanya itu.. "Supper" jadi "Dinner".
"Soda" jadi "Pop"..
Satu presiden, Dua sidik jari.
Hanya beberapa kata, kan ? Berapa banyak yang--
Lihat ini.
Dua konferensi pers, 31 Juli dan 1 September.
Lihat jarinya ?
Jempol Kiri di atas, dan satunya Jempol kanan di atas.
Orang yang sama tak pernah melakukan yang berbeda.
Terasa salah..
Bagaimana jika Presiden..
..bukanlah Presiden ?
Jika dia orang lain..
Dialah yang memerintahkan serangan itu..
Kita harus menganggap tak ada yang bisa dipercaya..
Ada satu orang.
Dialah alasan kita dinamai Joe..
Halo ?
Butuh dua kotak Thin Mints dan sekotak Chuckle Lucks.
Turunkan senjata kalian..
Jendral Colton, Kalau boleh..
Tutup mulutmu, Brenda.
Namaku bukan Brenda.
Bagaimana kalian bisa masuk ?
Maaf..
Sersan Marvin.. / Aku mengetahui kau.
Lalu, Kau tahu mengapa aku ada di sini..
Rasanya aku tak percaya kata-katamu..
Tapi presiden palsu ?
Bagaimana kalau Jendral bilang itu gila ?
Apa yang mereka lakukan dengan presiden yang asli ?
Kami khawatir dia telah mati..
Kurasa tidak. Kau takkan membunuh aset terbaikmu.
"Conrad Hauser. Duke."
Kapten kalian..
Sebutkan satu hal yang kau tahu soalnya..
Prajurit yang hebat.
Teman yang baik.
Dia menyelamatkan nyawaku, Pak.
Baiklah.
Yang kalian ajukan adalah pengkhianatan.
Aku butuh yang lebih..
..daripada sekedar posisi jempol.
Sebelum kau pensiun, Kau berada di keamanan..
..bersama Ketua Staff Presiden.
Jendral Colton, Kau bisa memberi kami akses ?
Tidak.
Aku tak bisa berbuat semauku..
Brenda, Ambilkan penanya..
Gadis Pramuka dari Menteri..
Luar biasa. Namaku bukan Brenda.
Ini hanyalah pena..
Avenue K, Georgetown. 9 Malam..
Kepala Staf main poker di sana.
Dia tak hebat..
Dia punya seribuan informasi..
Kami hanya butuh satu..
Hei, Sayang..
Baru selesai main poker. Kalah tapi bijaksana..
Sebenarnya ini hari yang bagus..
Prez minum pilnya lagi..
Sayang, Kutelpon balik nanti.
Ya.
Aku mencintaimu.
Permisi.
Hai.
Butuh bantuan mengangkatnya ?
Tentu.
Tak masalah. Ini dia..
Terima kasih.
Kata siapa kepahlawanan telah tiada, benar kan ?
Kepahlawanan.
Kalau begitu, Aku bisa dapat masalah.
Kita ke mana ?
Di sudut..
Itu amobarbital.
Penenang yang menimbulkan Amnesia Anterograd.
Dalam 5 menit, Kau akan tertidur.
Lima menit kemudian, Kau sadar dan takkan mengenalku..
Kau merasa ada yang aneh dengan bosmu ?
Mungkin. Kenapa ?
Karena kau akan menelponnya. Berikan kami akses padanya.
Tapi jangan khawatir. Kau akan melupakannya..
Jadi kau akan merasa tak bersalah..
Mengapa kau melakukan ini ?
Kau takkan percaya kalau kukatakan..
Teleponlah.
Oh !
Syukurlah..
Presiden tengah di puncak-puncaknya..
Angkanya bertambah..
..dan bukan soal umurnya.
Aku takkan menyebutnya tua..
Sebenarnya, Dia meminta saran dariku beberapa hari lalu.
Selamat malam. / Selamat malam.
Dia ingin mempertemukan para negara Nuklir..
..ke Clapper.
Maaf, Bu, Anda..
Terlambat, Aku tahu..
Bayangkan tentara sulit berdandan..
Maafkan aku. Tentara yang ingin kumasuki.
Soal daftar..
Bisa kau jelaskan mengapa kau tak masuk daftar ?
Ini dia. Kepala Staff.
Nikmati malammu, Nona Vandervort.
Aku sudah masuk..
Baiklah, Siaga..
Jaye ?
Tetaplah merunduk.. Bersiagalah..
Tn. Carville menyebutkan..
..salah satu impianku, Peluncuran Nuklir..
Dalam hitungan hari..
Delapan negara pemilik tenaga nuklir..
..akan berkumpul di Fort Sumter..
..untuk pertemuan soal nuklir.
Tapi sebelum kedelapan negara mulai..
Ini giliran kita..
Terima kasih, James. Terima kasih banyak.
Tn. Presiden. Amy Vandervort, Fox News.
Fox, Tentu saja.
Itu sebabnya kau terlihat "Pas, dan Seimbang"..
Manis sekali, Tapi kuharap kita bisa..
Berdansa ?
Maksudku, Aku ingin bilang, Kutipanmu..
Baik, Ini dia..
Dunia akan berubah setelah pertemuan itu..
Bagaimana kalau berdansa ?
Aku tak bisa berdansa..
Maaf.
Terima kasih, Tn. Presiden. Kau sudah membantuku..
Tapi aku harus mengejar deadline..
Senang menemui Anda. / Terima kasih.
Bagaimana kabarmu ?
Baik, Pak.
Kudapat helai rambutnya dari jaketnya, Kuharap itu cukup..
Ayolah.
Diterima..
Menunggu identitas.
Semua unit, Kondisi orange. Bersiagalah..
Aku tak menerima jawaban tidak.
Hampir..
Ayo ! Ayo ! Ayo ! Ayo !
Zartan ?
Jaye, Keluar sekarang..
Astaga.
Dia tamu tak diundang. Dia salah satu Joe.
Ada Joe di tempat ini.
Jaye.
Jaye, Sekarang.
Aku sudah keluar.
Rencana B, Pertemuan Bravo..
Tidak.. Rencana Charlie..
Charlie..
Maksudnya ?
Maaf, Jaye..
Aku tangani dari sini..
Jangan..
Kita punya bukti.. Kita bawa ke Joe Cotton..
Kau sudah merencanakan semua ini..
Block, mundur..
Kita bukanlah pengacara. Kita tentara..
Sudah kukatakan, Akan kutemukan biangnya..
Aku akan membunuhnya..
Tidak ! Jangan !
Block.. Block..
Sial !
Orang di ruangan itu..
Block ? Block, Kau di mana ?
Aku ingin lihat wajah itu.
Wajah yang mengingatkan pada hari itu.
Wajah Joe di gurun..
..saat kuhabisi mereka seperti kembang api.
Aku sangat ingin melihat wajah itu.
Ini dia..
Jika Cobra dan Zartan berada di Gedung Putih..
..maka dunia berada dalam bahaya.
Storm Shadow.
Katakan rencana Cobra..
..atau kau mati..
..oleh pedang yang kau gunakan untuk membunuh Guru kita.
Pedangmu..
Diberikan oleh guru tercinta kita.
Apa kau membantah, Rasa iri dan bencimu yang membuat..
..Guru meninggal ?
Sangat mungkin, merasakan kebencian..
Saat kau berhenti merasakannya..
Seperti ikan yang tak tahu dia berada dalam air..
Tapi jalanku telah dipilihkan..
..oleh musuhku..
..yang menjebakku untuk membunuh Guru.
..dan teman-temanku..
..yang mempercayainya.
Mengapa membela orang buta ?
Itu darah dari Guru.
Sebenarnya bukan !
Tunggu !
Itu bukan pedangku !
Pedang Arashikage tak mungkin patah !
Aku selalu bertanya pada diriku..
Siapa yang sangat ingin menghancurkanku ?
Maafkan aku, Storm Shadow.
Tapi siapa yang paling beruntung menjebakmu ?
Musuh masa kecilmu yang mengejarmu ?
..atau orang yang menerimamu saat kau buronan ?
Yang menyambutmu..
..berbuat baik padamu.
Dia membutuhkanku..
..demi masa depanku.
Prajurit dengan kemarahan..
Orang yang mengkhianatiku sangatlah licik..
..kejam..
..tapi yang terpenting..
Dia bisa menyamar..
Zartan.
Ya.
Katakan rencananya dan Cobra..
Sehingga dia bisa dihancurkan oleh kita..
..bersama.
Jangan bergerak..
Mau mengingatkan cara jemari menyerang ?
Bersama..
Itu kata-katamu..
Aku memanfaatkan kesempatan ! / Bohong !
Kau sialan..
Akan kulakukan lagi..
Apa rencana besarmu, huh ?
Membuat dirimu terbunuh ?
Astaga. Kudengarkan katamu berulang-ulang..
Aku tak pernah bertanya..
Aku tak ingin lagi mengubur para Joe.
Senjata yang akan membereskannya..
Hei..
Kau bisa menolongku ?
Terima kasih.
Kalau saja ayahku bisa lihat sekarang..
Apa maksudmu ?
Dia takkan percaya.
Mengapa ?
Generasi Ketiga di militer..
Sangat ingin generasi keempat, dan..
Ibuku melahirkanku.
Dia pasti sangat bangga padamu.
Dia tak percaya pada prajurit wanita.
Aku akhirnya bertanya alasannya. Katanya..
Dia tak mau mengantungkan hidupnya di tangan wanita..
Aku mendaftar di militer besoknya..
Menghabiskan 7 tahun..
..berusaha melebihi kemampuannya Sehingga dia bisa mengakuiku.
Apa itu berhasil ?
Dia meninggal sebelum aku mendapat kesempatan itu..
Aku turut berduka..
Aku merindukan gaun merahmu..
Kau terlihat cantik..
Sudah kubilang, senjata yang akan membereskannya..
Dunia tak menyelamatkan dirinya sendiri..
Itu untuk kenaikan pajak.
Seolah-olah kau bayar pajak saja.
Tak selalu tentangku.
Hei ! Hei ! Hei !
Kita masih memerlukannya.
Lagian, Kita semakin dekat..
Storm Shadow sudah siap ?
Jangan khawatirkan dia. Dia lebih dari "Siap"..
Aku tak terlalu terkesan dengan kabinetmu.
Tak butuh pendapat ! Inilah yang akan kau dapat !
Cukup !
Aku yang urus dari sini..
Orang yang mengendalikan koper ini..
..mengendalikan persenjataan nuklir AS..
..dan nasib manusia.
Buka matamu, Tn. Mantan Presiden.
Mata adalah jendela jiwa.
Buka.
Zeus sudah siap.
Kami hanya perlu satu bagian akhir..
Bagus.
Sejarah akan menghakimi..
Bukan aku. Tetapi kau..
Apa yang kita dapat, Jaye ?
Fokus Zartan pada pertemuan nuklirnya..
Pasti ada inti dari rencananya..
Baiklah. Itu yang harus kita cari..
Ya.
Kawan, Bergerak !
Kurasa aku lebih cepat darimu, Snake Eyes.
Ninja sialan.
Senang bertemu denganmu, Saudara
Jaye.
Jinx.
Mundur.
Dia dipihak kita..
Tidak..
Tapi untuk kali ini..
Aku takkan melawan kalian..
Berapa banyak orang kita yang telah dia bunuh ?
Kita harus bertempur bersamanya ?
Para pemimpin dunia akan berkumpul besok. Itu jebakan.
Storm adalah orang satu-satunya yang tahu rencana Cobra..
Dia bisa membantu kita mencari cara menghentikannya..
Tapi kita harus bekerja sama.
Baiklah.
Ayo bergerak.
Selamat Natal.
Terheran-heran dengan tetanggamu..
Bagus.
Bukalah sofa itu.
Ada yang kau mau ?
Aku sudah bawa sendiri..
Bagus.
Ya, Yang ini akan membantu juga..
Hei..
Itu punyaku..
Ini benar-benar senjata Patton, benar ?
Hadiah dari keluarganya.
Kehormatan.
Benar..
Aku memikirkan yang sesuai dengan ukuranmu..
Jangan membuatnya lecet..
Berdiam diri lebih berat bagi orang netral.
Aku tak akan netral.
Hoo-ah.
Bagaimana denganmu ?
Departemen Pertahanan bilang, Aku tak bisa keluar dari pensiunan..
Mereka tak bilang apapun bertugas kembali.
Melapor untuk bertugas, Sersan Mayor.
Aku membawa beberapa temanku.
Tim Colton, Sebuah kehormatan.
Amankan perimeter..
Flint, Jaye, Snake, Amankan sayap..
Jinx dan Storm, Menyelinap..
Zartan akan memegang kopernya.
Storm akan menjadi pendampingnya..
Tapi dia belum bisa bergerak, sampai kita di posisi..
Semuanya tetap awasi itu..
Kita amankan barangnya Kita amankan dunia..
Snake, Bagaimana menurutmu ?
Begitu juga pemikiranku..
Tunggu sebentar.
Ada pertahanan musuh Di sini, Sini dan sini..
Benarkan ?
Tank-tanknya bisa mengalahkan kita.
Serahkan padaku..
Jendral ?
Panggil aku Joe.
Ada yang kulewatkan ? / Tidak.
Jelas. Apa tugasku ?
Presiden.
Brenda ikut timku. / Kuterima..
Brenda tak bisa memilih ?
Tidak.
Kau butuh pena ?
Aku perlu bantuanmu.
Baiklah.
Ayo beraksi ! Hoo-ah !
Fort Summer, Carolina Selatan
Hari bersejarah bagi Pres. AS bertemu dengan--
Sore ini, Presiden akan bertemu dengan pemimpin..
..dari 8 negara yang memiliki nuklir.
Sebelumnya dia tak pernah setegas ini..
..memanggil para pemimpin dunia..
Pembicaraan nuklir yang belum pernah terjadi..
Bahkan dipercaya tak pernah terjadi..
Kau bisa pastikan keamanan tinggi..
Kita mungkin akan mendapatkan dunia yang bebas nuklir..
..dari sebelumnya.
Rekan-rekanku..
Selamat datang di Fort Sumter..
Di mana dindingnya menjadi saksi tembakan awal Perang Sipil kami..
Di sinilah orang-orang melakukan kegilaan..
Tempat yang bagus untuk menghindari kegilaan itu.
Meninggalkan sifat gelap..
Memaafkan musuh setia kami..
Tempat ini adalah simbol..
Tak hanya untuk perdamaian yang ingin kita capai..
Tapi juga menghindari perang..
Cobra yang melindungi kita..
..didedikasikan, keyakinan kalau tak ada yang lebih damai..
..dibandingkan ketenangan pikiran.
Terima Kasih..
Kukatakan sekali lagi..
Dunia lebih aman dengan adanya nuklir.
Aku yakin para pemilih akan senang dengan keputusan final kami.
Pengurangan 50% saat tahun 2016.
Ada banyak pemimpin di ruangan ini.
Tapi hanya ada satu pemimpin dunia yang bebas.
Dan dia..
Aku..
..meminta kalian ke mari untuk melucuti senjata secara keseluruhan.
Tanpa Nuklir..
Sudah kusiapkan sesuatu untuk mendapatkan yang kuinginkan..
Aku kini mengancam..
Kalian harus mengosongkan nuklir kalian..
Tak menurut dianggap berperang..
Kau pasti bercanda.
Pertemuan ini sudah selesai.
Baiklah kalau begitu..
Baiklah, Kawan..
Negara ini sedang berperang.
Denganmu, Negaramu, dan Negaramu, dan Negaramu, dan Negaramu, dan Negaramu, dan Negaramu..
Tim Delta sudah di posisi. Echo, Kalian mulai..
Ini Echo. Mulai menyerang.
Persenjataan nuklir AS..
..sanggup menghancurkan negara kalian 14 kali lipat dari kalian.
Lima belas, Kalau Korut terhitung..
Dan semuanya..
..hanya dengan menekan..
..sebuah tombol.
Ini benar. Ya !
Ya, Aku menekannya.
Kau sudah gila !
Itu semua relatif..
3 Menit kalian untuk memutuskan !
Kau jaga berikutnya ? / Usahakan komunikasinya.
Tak bisa, Kami tak bisa melakukannya !
Bawakan kopernya.
Jangan lakukan ini !
Takkan ada pemenang !
Skor tinggi.
Biar sejarah yang mencatat siapa yang bertanggung jawab..
Luncurkan.
Mengawasi Emerald City.
Jaye dan Colton, Selamatkan Presiden.
- Tempat Peristirahatan Presiden -
Kau tak apa ?
Ya. Kau ?
Kolesterolku sedikit tinggi.
Jaye dan Jendral Colton. Pos pemeriksaan aman.
Kau sendiri..
Kabar bagusnya, Tak ada pertemuan soal pemanasan global tahun depan..
Kecuali..
Salah satu peduli dengan tempat bersejarahnya..
..dan mematikan hulu ledaknya.
Hmm..
Kau tahu, Demi anak cucu kita..
Ada relawan ?
Tidak ? Tak masalah.
Aku.
Hubungi orang kalian untuk mengkonfirmasi..
Kau benar-benar gila.
Kata orang yang memusnahkan Asia..
Ayolah, Siapa yang akan mengikuti ?
Kalian diam dan menyaksikan bumi hancur ?
Batalkan.
Kulihat Korea Utara paling akhir.
Kalian akan menyukainya..
Tuan-tuan.
Selamat datang di dunia bebas nuklir !
Aku ingin meminta perhatian pada gambar langsung negara kalian !
Kalian sedang menyaksikan sistem persenjataan maju..
..yang kami sebut Proyek Zeus.
Ada 7 satelit Zeus yang mengorbit bumi.
Tiap satelit memiliki 10 tabung platinum berongga..
..yang berisi batangan Tungsten.
Satelit Zeus 1-A mendekati London.
Senjata siap.. Menunggu perintah..
Untuk mengarahkannya, Kami tak perlu meluncurkan atau menembaknya..
Kami hanya perlu menjatuhkannya.
Gravitasi sisanya..
Perhatikanlah.
Satelit 1-A. Ada perintah penjatuhan..
Tiga, Dua, Satu..
Jatuhkan.
Benda itu meluncur 8 kali lebih cepat daripada peluru.
Dan tenaganya lebih mematikan dari hulu nuklir..
Bukan permainan Fallout..
Benar-benar kesenangan.
Kau harus bertanggung jawab !
Kongres, dan pengadilanmu..
Mereka harus bertanggung jawab padaku !
Apa yang kau inginkan ?
Semuanya..
Revolusi Cobra telah dimulai..
Dengan menekan tombol itu, Zartan akan memulai penjatuhan otomatis.
Satelit-satelit Zeus-ku menuju posisi..
..keenam negara tersisa.
Satelit 2-A sampai 7-A mendekati target.
Tombol yang sama akan mengakhirinya.
Tapi aku hanya menekannya dengan sebuah harga..
Kesetiaan penuh..
Block, Amankan perimeter !
Ambil kopernya dari Zartan ! Aku akan menjatuhan semua Zeus..
Cepat ke pintu ! Sekarang ! Cepat !
Satelit mengarah ke target..
Memulai protokol perintah.
Ikuti tim pertahanan ! Cepatlah !
Jalan !
Di belakangmu, Cobra Dua !
Cobra Satu, Cobra Satu, Butuh pengalihan !
Sial !
Dia terpojok.
Dia takkan lolos.
Ayo !
Storm. Aku tak tahu kau juga Joe..
Aku sangat kecewa padamu.
Kau sulit ditembaki.
Pengkhianat !
Storm !
Kau tahu pedang ini, dibuat bukan bagi..
..pemarah.
Boom !
Suara apa itu ? / Diam.
Ray ? / Ya, Pak.
Periksa pintu. Beritahu keadaannya..
Baiklah..
Kalian berdua amankan jalan masuk.
Apa yang kau lakukan ? / Ayo pergi. Kita pergi dari sini.
Mundur, atau aku akan menembaknya !
Kubilang mundur !
Jadilah G.I Joe yang baik, dan jatuhkan senjatanya. Kami akan keluar dari sini..
Aku akan tembak kepalanya. Paham ?
Kau tak mendengar ? Jatuhkan senjatamu !
Jatuhkan !
Tenang ! Tenang !
Tekan lukanya !
Jendral Colton.
Senang bertemu denganmu. / Senang bertemu denganmu.
Maaf, Tn. Presiden. / Tak apa..
Ayo. Cepatlah !
Ayo..
Roadblock, Presiden aman.. Tak ada korban.
Baiklah, Jaye.
Kau mengkhianati Guru..
Dan menjadikanku sekarang ini..
Ya.
Ya, Aku rasa itu tindakan salah..
Kita butuh gambar Firefly dan Cobra..
Halaman aman. Tak ada tanda mereka..
Komandan, Kopernya bersamaku..
Rencananya masih berlanjut..
Berapa lama sebelum penjatuhan ?
Sesuai jadwal, Komandan. Lima Menit..
Target akhir akan segera dimulai..
Satelit Zeus 4 dan Zeus 7 sudah siap..
Satelit Zeus 2, 3, 5, dan 6 sudah mengunci target. Prancis,..
..Russia, Korea Utara,..
..India, Israel, China.
Block.
Komandan Cobra melarikan diri..
Tak ada tanda-tanda keberadaan Firefly.
Aku melihatnya..
Target terkunci. Senjata siap..
Zeus 4 siap menembak. Lubang Palka dibuka..
Bunuh dia ! / Bunuh dia !
Kau menginginkan kopernya ?
Kau harus menghadapiku.
Oh, ya.
Itu benar.
Semua satelit telah siap untuk dijatuhkan..
Kode peluncuran dikonfirmasi.
Sepuluh detik sebelum penjatuhan.
Sepuluh..
Sembilan..
Delapan..
Tujuh.. Enam..
Lima..
Empat..
Tiga..
Dua..
Ancaman telah dimusnahkan..
Tim Bravo, Perimeter telah diamankan..
Operasi Perlindungan..
Kami sudah menguasai perimeter.
Personil medis sudah di TKP.
Semua anggota Joe selamat.
Kita pulang.
Presiden kembali bertugas di Kantor Oval hari ini..
..memimpin upacara penghormatan bagi G.I Joe..
Dengan kembalinya keamanan,..
Pembangunan kembali dimulai..
Mereka yang berada bersama kita..
Dunia mengenalnya sebagai G.I. Joe..
Kita mengenalnya sebagai pahlawan.
Jinx.
Selamat datang di Joe.
Flint.
Kerja yang bagus.
Kapten Jaye Burnett.
Aku bertugas bersama dengan ayahmu.
Dia akan sangat bangga padamu.
Hadirin sekalian, G.I Joe.
Hei.
Ini untukmu saat kau menemukan Komandan Cobra..
Di mana kami bisa menemukanmu, Jendral ?
Tunggu perintahku..
Kau tahu, Kita akan jadi tim yang hebat..
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us