Запретный остров...
...здесь спит легендарная демонесса Ифрита.
Тайна его местонахождения...
...известна лишь трём старшим жрицам.
Секрет этот передаётся по наследству.
Не понимаю, как о нём стало известно Багромам?
В очередной раз убеждаюсь, что сообразительность...
...никогда не была твоей сильной стороной.
Не пытайся казаться умнее, чем ты есть -- это тебе не идёт.
Чего?
Что ты сказала?
А ну повтори!
Пожалуйста, держи себя в руках.
Если ты развалишь корабль, мы все утонем.
Что ты хочешь сказать?
Что я не умею держать себя в руках?
Я ничего такого не имел в виду.
Да заткнитесь вы, слушать тошно.
Если Ифрита пробудится ото сна...
...Эль-Хазарду настанет конец.
Верно?
Звучит...
...не очень приятно.
Нахато.
Да, господин.
Багромы отправились к запретному острову.
Да. Для жуков-переростков...
...это было очень смело.
Двойница Фаторы со старшими жрицами Малдуна...
...наверняка попытаются остановить их.
Нахато, тебе придётся помочь Багромам. Тайно.
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Молодец.
Чудесный мир Эль-Хазарда
Ночь четвёртая: Мир демонессы
Прошу прощения, но может, не надо столько пить?
Действительно. Ведь скоро нам может понадобиться...
...Ваша сверхчеловеческая сила, Фудзисава-сэнсэй.
Пожалуйста, перестаньте пить.
Я понимаю, что вы правы...
...но это просто выше моих сил.
А как вы думаете, почему только я вижу Призраков?
Может, эта способность -- такая же...
...как и сила учителя Фудзисавы?
Может, это из-за того...
...что я тоже пересекла измерения?
Вполне может быть.
Класс! Получается, я стала супер-экстрасенсом?
Эй, Макото-тян, а что получил ты?
Да... да вроде ничего.
Как это -- "ничего"?
Это, наверное, потому, что ты с детства...
...не отличался умом и сообразительностью.
Неужели?
Собирается дождь?
Вот он.
Это и есть запретный остров.
Я ведь тебе уже говорила...
...не делай умное лицо -- оно тебе не идёт.
Странно.
Не похоже, чтобы здесь кто-то высаживался до нас.
Видать, нас обманули.
Дзиннай!
Спасибо, что показали дорогу.
Что ты несёшь?
Как по-вашему, почему я отправился сюда из Ганнана...
...вашей бывшей провинции?
Чтобы распространить слух о своём отлёте!
Неужели это правда?
Как я и рассчитывал...
...вы тут же поспешили...
...сюда, на Запретный остров.
Мы следили за вами...
...с помощью нашей сети осведомителей...
...вдоль Священной Реки Всех Богов.
А потом просто отправились вслед за вами.
Чего? Вы так и не поняли мой гениальный план?
Как ты можешь быть такой скотиной? Брат!
Нанами!
Что ты тут делаешь?
Я заметила, что ты в последнее время был какой-то странный...
...но с тех пор, как мы виделись последний раз...
...ты стал таким... таким...
Каким "таким"?
Что ты имеешь в виду -- "таким"?
А ты сам подумай!
Пусть с тобой никто не дружил...
...но разве это повод для того, чтобы заводить себе друзей среди жуков.
А кстати. Интересно, как ему удалось найти общий язык с Багромами?
Может, это способность, которую он получил при переходе?
Он ведь тоже пришёл с этой вашей Земли, правда?
Может быть.
Мой брат...
...постоянно водился с какими-то подозрительными личностями.
У нас, в отличие от вашей Земли, жуков "личностями" не считают.
Если ты не можешь осознать всё величие своего брата...
...то ты -- просто дура!
Твоя сестра права, Дзиннай-кун.
Что за чушь ты несёшь?
Лучше послушай, что скажет твой учитель.
Я -- истинный правитель...
...которому по праву принадлежит...
...легендарная демонесса Ифрита!
Эй, ты!
Ты считаешь, что мы так просто тебя пропустим?
Смотри!
А вот и отборные части морской пехоты Багромов.
Они вас в порошок сотрут!
Дзиннай!
Стой, сволочь! А, чёрт!
Ха, забавно.
Вы считаете, что можете справиться со старшими жрицами Малдуна?
Да! Это был Вакуумный Бич Афры Манн!
Ты когда-нибудь перестанешь давать своим атакам эти идиотские названия?!!
Сэнсэй, Ваш выход!
Бесполезно.
У меня нет силы.
Мы же просили Вас не пить!
Шейла, здесь мы справимся сами.
Уходите!
Хорошо. За мной.
Это оно!
Быстрее! Ифрита будет служить любому, кто её разбудит.
Если он станет повелителем Ифриты...
...нам конец.
Почему... Почему ты раньше нам это не рассказала?
Слушайте. Вы должны любой ценой помешать ему...
...завладеть ключом Ифриты!
А это ещё что такое?
Чёрт, куда нам идти теперь?
Стой, Дзиннай!
Твой учитель очень расстроен!
Уходим!
От меня не уйдёшь!
Если ты считаешь, что сможешь сбежать от самой Шейлы-Шейлы...
...то ты ошибаешься.
Эй, вы? Что стали?
Эй, Масуо, убей её!
Н-не хочу!
Намихей, давай.
После Вас.
Что ты себе позволяешь?
Не смей пихаться!
Ты готов?
Ч-чего?
Макото-тян!
Сестра Шейла!
Чего это ты здесь разлёгся?
Что это было?
Твою мать.
Получай!
Племя Призраков?
Какой симпатяшка!
Этот красавчик -- из племени Призраков?
Что ты себе позволяешь?
Не твоё дело.
Отлично.
Если ты не ценишь свою жизнь...
Что?
Макото-тян!
Сматываемся!
Макото, ты в порядке?
В порядке. Спасибо.
Чёрт! Пусть только этот ублюдок попадётся мне на глаза.
Зачем надо было баловаться с огнём...
...в таком месте?
Заткнись.
Если с Макото что-то случится, ты об этом пожалеешь.
Ага.
Ты так сильно о нём беспокоишься?
Это типа любовь всей твоей жизни, да?
Т-тебя это не касается!
Девочки, может, вы всё-таки вспомните, зачем мы сюда пришли?
Сэнсэй!
Нанами-тян!
Сэнсэй!
Это...
Здесь должна быть демонесса...
Это же она.
Значит, она...
...Ифрита.
А ну отвали оттуда!
Думал, ты меня обскакал...
...но я раскусил твой план.
Отойдите от меня!
А это, похоже, ключ Ифриты.
Точь-в-точь как в легенде.
Потерпи ещё чуть-чуть, дорогая.
Я тебя сейчас разбужу.
Ифрита!
Ведь ты же Ифрита, да?
Ты кто?
Это же я -- Макото Мизухара!
Помнишь?
Мы встретились в школьном подвале.
Не помню.
Но...
Отвали, Макото!
Пытаешься сделать вид, что...
...ты её знаешь? Не выйдет!
Я подчиняюсь лишь владельцу ключа.
Тогда, Ифрита, я буду твоим...
Знаю!
Тогда, как владелец ключа, я приказываю...
...немедленно убить его!
Отдай ключ.
Нет, нет, ни за что!
Почему?
Ч-что ты делаешь?
Давай. Убей его.
Ифрита!
Слава богу!
Мы опоздали.
У меня нет выбора.
Извини, но твоё пробуждение...
...продлится недолго, мне придётся....
...снова запечатать тебя.
Этот приём изобрели в северной столице.
Ты готова?
Он выполняется вот так.
Нет!
Ой! Ой! Ой! Ой! Ой!
Ты!
Макото-тян!
Глупец.
Что... что это?
Что там у них происходит?
Что это?
Что...
...ты со мной сделал?
Проблемы!
Макото!
Сэнсэй, Вы наконец-то протрезвели!
Ты просто чудо, Ифрита!
Уничтожь Альянс, сожги его города!
Ифрита...
Фудзисава-сама!
Какое счастье, что Вы живы.
Спасибо.
Я так волновалась за Вас.
Вы должны быть осторожнее...
...ведь скоро свадьба.
Макото-тян!
Эй, ты только сейчас не умирай!
С тобой всё в порядке, Макото?
Ифрита...
Багромы подчинили себе Ифриту.
Альянсу нанесён тяжелейший удар.
Три жрицы...
...всё же снимают печать с Ока Господа.
А я наконец узнал, какую получил способность.
Следующий эпизод Эль-Хазарда -- "Мир Грома".
Извечное отечество.
Земля бесконечных приключений.