巴蘭基亞，哥倫比亞
片名：極速秒殺
紐奧良，路易斯安那州
我的工作不容許挾帶任何情感
我執行任務…
暗殺指定的目標…
有些任務需要搞得像是意外
“跳下點，駁船路徑，方向”
或是必須嫁禍給別人
少數特定任務，需傳達出明確訊息
要扣下扳機其實輕而易舉
但能幹得神不知鬼不覺才是最屌的
“毒梟首領霍赫拉洛意外淹死”
酒仙子昨晚來找我
留給我一大瓶蘇格蘭威士忌
甚至請我吃好料
再見，亨利
我幹嘛讓你把我拖來這鳥地方
你真勢利，哈利
每天有１１００人來過這裡
很難有人會記得兩個路人
謝謝
當然，大家可能會記得他們
是啊
這似乎破壞了你的用意
因為我去哪裡都少不了他們
試著買雙合腳的鞋給他們
他們看起像卡通人物
一切順利吧？
任務完成
你是業界第一高手
難怪他們給你可能會變棘手的工作
因為如果變棘手，你就會搞定
他們只關心這點
提供服務，不留殘局
無庸置疑
你是個天殺的殺人機器
你的眼光獨到
你懂得看人
跟我和任何人都不同
但你有個問題，亞瑟
你需要朋友
我有你，哈利
那你比我想像的更糟糕
史蒂夫好嗎？
我有說我替他…
在私人保全公司找了份差事嗎？
他上個月被踢出來
他把某人揍個半死
真令人失望透頂
永遠死性不改
打給他
我？打給他？幹嘛？
他可能需要你的問候
是啊
走吧，我拿錢給你
從未有人如此疼愛我
像你一樣親切又友善
何不告訴我為何 我該跟你出去走走？
獨自在床我有多寂寞
憂鬱和悲傷填滿我腦中
我想我寧死也不願跟你出去走走？
快來，陪我跳舞
快來嘛
怎麼所有女孩都在電話中叫你寶貝
為何你不再愛我？
或者送花到我門口？
我卻躺在地板上，一心一意想著你
你餓了嗎？
當然
我得走了
好
你打算告訴我你的名字嗎？
亞瑟
掰得好，但你才不是亞瑟
對，比較像是大衛
或者布萊德
是啊
再見，布萊德
“堪薩斯分類廣告”
“誠徵技工”
“哈利麥肯納”
全球工程
我打來詢問廣告
一定是出錯了
請等一下
幫您確認過，廣告資訊正確
我要求會面
我們會回電給你
畢夏，迪恩先生同意與你會面
一小時後私人飛機會來接你
送你到他選擇的地點
你將會有１５分鐘的時間
在那之後飛機會載你回來
我們說１０點就是１０點
不是１１點半
我不在乎，你最怕你媽
你被禁足２週
稍等一下
那不是我的問題
好，聽著，１０天
還有２個週六在避難所當義工
８天及３個週六
戒指不賴
成交
哪裡買的？
讓我跟你媽說話
買不到，除非你是世界冠軍
叫他去把事情解決，老婆
好，快去
我剛談判敗給了一個１６歲的孩子
我們散個步
６個月前
我們受託接下我們的最大宗交易
目標太受矚目，遠超過我們能應付
不過這肥差事棄之可惜
目標是南非人？
目標飛到南非
我們在開普敦展開行動
花了６個月佈局
我派五名特工小組投入這場任務
五人都遭殺害
有人詳知一切
你可能認識其中幾名組員
我認識這個，賽巴斯汀
你懂得本公司的運作，畢夏
只有兩名合夥人知道…
任何特定工作的細節
這次有兩個人知道細節
我和哈利麥肯納
哈利出賣我們
我們調查他的財務狀況
你看最近的海外存款紀錄
２週前有２千萬美元入帳
他老了
他的意志動搖
負債累累
他離婚，還有個愛花錢惹事的兒子
這些使他變得脆弱
這１３年來，我一直對他忠誠無比
我最尊敬的人就是他
但哈利麥肯納毀了這一切
他需要立刻被除掉
讓我跟他談談
聽著，我能體會你跟哈利的情誼
不過已經無法回頭了
他已經越界
他活著的一天，公司就處於危險
我知道我們都屬意由你解決這件事
慮及你們的關係
你的身份最能又快又謹慎地搞定
而且老實說
我不願看到哈利遭受不必要的苦
我們不想尋求外界人士的幫助
但必要的話我們會這麼做
我接個電話
老天，談判結束了，抱歉
我正在開會
好，等一下
給你４８小時
否則我們會找別人動手
平手？記得急流勇退的說法？
對，說真的，羅斯福是我的英雄
我指他應付爛輪椅的方式
賈斯柏，褲子拉高好嗎？
拜託，把褲子拉高
你們的西裝實在不太合身
“洩密造成暗殺未遂”
“五名嫌犯中槍倒地”
喂？
離開那棟大樓，哈利
亞瑟？
他們今晚會來找你
誰？誰會來？
迪恩
帶著能反控他們的所有資料出來
老天
你有剪刀嗎？
有
去電梯大廳
這就去
看來１８樓斷電了
緊急電力恢復前
你有１５秒的時間到達商用電梯
那裡有個小鍵盤
輸入大樓號碼
我以為我們切掉電源了
商用電梯靠獨立電源運作
進來了
按地下室樓層
電梯抵達需１８秒
那樓層沒有人而且閒置著
利用樓梯
那裡連結隔壁的大樓
並通往地下停車場
要命
這棟大樓還沒裝保全攝影機
所以不會被看到
好，你該進入停車場了
我的車子在這裡
我停放的
上當了
你拐我避開我的個人保全？
沒人看到我離開
所以呢？開普敦事件對吧？
是啊，沒錯
那我的死法呢？劫車？
警方會在市內某個治安死角
發現我的車被搶
就停在街區
差不多是這樣
幫你做了點編撰
你不介意吧？
勝利不負苦心人
“勝利不負苦心人”
好，我逃過幾槍
有抵抗，對方奪走我的槍
這就是人生
至少我死得不像個孬種
我保存它３３年了
第六艦隊畢斯利上將的賜禮
這是我第一次發射它
為什麼你不殺我？
他們會派別人來
那我寧願由你來，亞瑟
你得活在這陰影下
“麥肯納”
好個亞瑟畢夏
很遺憾你失去親人
我想你比我更遺憾，老兄
好久不見
能載我去我爸的房子那嗎？
你爸常談起你
他說想花時間陪你，或是補償你
少來這一套
沒錯，他總是提到你
他很懊悔，史蒂夫
是咧，他隨時能打電話啊
我想給你看樣東西
我小時候很喜歡這裡
很了不起吧？
他們每個人都為國效勞
我想我還能從軍
你知道，令他驕傲？
我耍你的
不知道你有沒有他的照片
但我想或許你想要一張
看來你不打算待在這裡
為了什麼？
他沒留下遺囑，戶頭沒錢
銀行會沒收房子
等到律師、市府和國家削走餘額
什麼鬼也不會留下
你要去哪裡？
下一個地方
需要一些錢嗎？
不，謝了
我約人來這裡
他會來幫車子估價
或許能讓我撐到找到新落腳處為止
這槍又是怎麼回事？
我考慮今晚出去殺掉幾個劫車犯
隨機找幾個劫車慣犯
是啊，很難說
也許運氣好能找到殺我爸的傢伙
這樣你會好過點？
誰曉得
到時候就知道了
別追究了，史蒂夫
畢夏？
究竟哪種人會對坐輪椅的人開槍？
為何有些人直到死都快樂？
為什麼…？
給我…在空中
你不知道事有蹊蹺？
我想知道原因
為什麼？
老弟，需要幫忙嗎？
不，我想我能搞定
我原本要見個朋友
但我可能搞錯地扯了
是啊，或許
或許地扯搞亂我了
很讚的車，很讚的車
謝了
能給我嗎？
什麼？
我要幹走你的車，小王八
下車
當真？
廢話
真他媽的，好啦，好啦
劫車犯
你是用這玩意射他的嗎？
靠
你是用這支槍嗎？
不是？
嘿，別亂來
你沒考慮清楚吧，史蒂夫
今晚算是你走運了，雷蒙
起來，若有人問起就說你跌倒
別讓我們找上你，快滾
笨到在有動機的情況下殺人
不如直接在你背後畫個靶心
我才不在乎
我知道
快走人
我在想你前幾晚說的話
還有…
我想知道你這一行的事
那就去上網，網路上都查的到
但我不只想知道，我想實幹
做什麼？
畢夏，別唬我
我知道你的事
還有他
他是你的良師，他選你卻沒選我
你虧欠他
現在他過世了，什麼鬼也沒留給我
現在是你虧欠我了
回家，史蒂夫
還沒賣出
你知道你想要它
人生只有一次
需要點建議嗎？
聽從心的指示
它想告訴你某些事
它說你正為某個陌生地患思鄉病
明早７點在艾瓦拉多街８６號
這是什麼地方？
動物收容所
這我知道，但我們為什麼在這裡？
找這種狗，最好是未滿一歲的
我以為你是愛貓人士
你知道技工的潛在定義嗎？
解決事情、問題的人
有合約在身
職業殺手
我執行任務
暗殺指定的目標
我能做到
我看過一些勾當
不，你沒看過
你又不瞭我的事，畢夏
史蒂夫傑克森麥肯納
出生於馬里蘭州巴爾的摩
你母親在你１２歲時過世
死因是服用止痛藥混伏特加
你上過三間不同高中
葛蘭特、鹿園和門羅
四度於運動比賽中獲獎
取得邁阿密大學獎學金
但因販毒未遂被定罪而取消
因重傷罪及非法威脅兩個馬子…
被判四次輕罪
在街頭鬥毆中弄碎膝蓋骨
但你忍著不說，讓傷勢自行痊癒
下雨時，走路就一瘸一拐
想要的話，我可以給你看Ｘ光片
我朋友想領養這小傢伙
嗨，小傢伙
我的工作不容許挾帶任何情感
報復的情緒會致你於死地
所以別再像前幾晚那樣幹蠢事
蹓狗，餵牠，把牠當你的麻吉
明天，費雪廣場１１號
帶狗去雷夫戴爾的咖啡店
點一杯黑咖啡
坐在窗邊，玩紙上數獨
跟狗嬉戲
多久？
１小時
接下來３週每天照做
你找死，你找死
研究一下這個
保險公司透徹瞭解各種死法
甚至找精算師編冊
列出可想像到的各種死因
“死因Ａ７６，致命鯊魚攻擊”
何不直接斃了他們省去麻煩？
正確判斷多來自經驗
而多數經驗皆來自錯誤判斷
“止贖權，賣出”
床在箱子下，你自己來吧
你整修這輛車多久了？
２年
很正點
我們什麼時候要去兜風？
我們？想得美
該是時候提升你的訓練層級了
他是誰？
他沒問題
你未經檢查
我可以改天再來，我可不想站在這
我得承認，我現在有點怕
我不確定現在是做這交易的好時機
大量警力正伺機而動
我帶來清單和錢
現在時機不好
讓我看清單
什麼時候交貨？
愈快愈好
好
給我一天時間
錢給我
窒息性自慰？
對
我想你該見習一下
絕對不准碰這個
跟我來
他是誰？
一份工作，其他都不重要
為了讓你好過點，他是非法軍火商
賣武器給任何人
殺警兇手、犯罪少年、恐怖份子
不挑買家
這是檔案
咖啡店的那個人？
由你包辦
外表看不出來
但他是另一個集團的技工
他唯一的固定行程是…
每早９到１０點喝咖啡
除了這裡，其他地方不去第二次
他受到隔絕和保護
他絕對不會讓我們靠近
不過他有兩個弱點
吉娃娃
介意我坐下嗎？
請坐
還有男孩
年輕男孩
黑咖啡
謝謝
他想必在過去６週內調查過你
發現你跟他以及這行業沒有關聯
在他眼中你是個迷失的帥小子
想抱他嗎？
好
他喜歡那樣
過來，寶貝
如果他有興趣，他首先會問你…
史蒂夫，你住附近嗎？
你的回答該是…
我居無定所
這表示你沒錢，易於接受任何提議
他是我的夥伴
是啊
然後問你是否…
想找個晚上一起喝一杯嗎？
你的回答該是…
好
太好了
真是太好了
氟硝安定
約會強暴丸
你是要我殺他，不是強暴他吧？
２到３滴就能讓他昏眩
超過６滴
他會在三分鐘內心臟停止及腦死
在酒吧下手，要幹得乾淨俐落
這種人氣夜店的酒總是摻水
沒錯
難怪會喝得這麼快
這種肯定沒摻水
真好喝
再一杯？
好
尊美醇威士忌，對吧？
尊美醇威士忌，雙份
-麻煩了 -好
別惹上這傢伙
在酒吧下手，要幹得乾淨俐落
我想知道你這一行的事
我想實幹
什麼？有什麼好笑？
不，沒事，我只是想我好像喝多了
少來，乾吧
不，我想…我要喝完這杯
喝完這杯我就該走了
我真的該上床了，不過真的很盡興
史蒂夫
怎樣，你沒事吧？
沒事，你好嗎？
我很好，老弟
能載你去個地方嗎？
車子就在這裡
走吧
上車，我要給你看樣東西
是嗎？
他２００公分、１３６公斤，極度危險
別硬尬這傢伙
還有不管怎樣
絕對別上他的車
你覺得呢？
很漂亮
我替你倒杯酒
你會畫畫？
對，其實比較像是嗜好
不簡單的嗜好呢
乾杯
那是座位區，壁爐
冷靜放鬆室
這裡就是我最引以為傲的地方
這個人是誰？
是１４世紀的佛陀
要把它運進這國家還真不簡單
有朋友真好，好朋友就是不一樣
你有好朋友嗎？
我指真正的好朋友
你顫抖不停
坐下
別急，別急
好，讓我來
慢點，牛仔
我說過要乾淨俐落
我先走了
是工作造成的還是純粹娛樂？
真希望有人能那樣傷害我
謝了，我會叫他亞瑟
“按１”
喂
你利用外部人手完成你的任務
那樣是破壞我們的協定
那是我跟哈利的協定
我跟你沒有協定
只有價碼
我想我訓練的人對你來說很有價值
哈利麥肯納的兒子？
他知道你殺了他老爸嗎？
這份工作需要立刻完成
客戶願意付高價
我認為不妥，太快了
你的行徑使我和其他人極為不安
這是短期雇約
檔案要優先處理
我會詳讀
我與上帝同在
上帝觸摸我
我觸摸祂的子民
安卓范恩，４５歲，自稱…
新救世主
范恩教主
范恩就好，我不是教主
我不受任何世界宗教的背書
我遠在它們之上
我是范恩
他已經賺進了幾百萬美元
透過他的教堂、教友、電視節目
基本上他掌理一支異教
將腎上腺素注入心臟
僅１２cc就能讓他在３分鐘內掛點
腎上腺素不可靠
四分之一的心臟停止者會存活
當急救人員抵達
他們的首要措施是打一針升壓劑
-那跟腎上腺素混合 -就會有毒性
所以僥倖的話
殺死他的不會是我們打的腎上腺素
而是急救人員的針
芝加哥，伊利諾州
某晚他跟一名年輕信徒…
一起離開聖經研讀團體
２週後她的屍體才被人發現
驗屍報告顯示她墮過胎
她曾告訴朋友是他的種
花了他２千２百萬元息事
好，快把這搞定吧
祝福你，下一個
妳何不坐過來這裡？
妳是新人吧？加入多久了？
剛滿２週了
妳幾歲？
１８歲
你好歹找個賞心悅目的監視對象
他還在吃
湯、沙拉、三明治
雙份巧克力蛋糕
畢夏，我餓了
小吃店的那傢伙
他每隻手指都纏著ＯＫ繃
如果你在三明治裡發現ＯＫ繃
那可不是我的
都沒問題
你感覺如何，范恩？
你認為我感覺如何？法蘭克在哪？
我派人叫他來，他隨時會到
說曹操，曹操就到
今天給我來點特別的，我想要慶祝
我要進行靈修
靈修會如你所願地進行
這傢伙是毒蟲
“Ｋ他命”
他替他注入Ｋ他命
所以呢？
Ｋ他命會抵消腎上腺素的作用
這方法現在沒用了
我曾被上帝輕拍肩膀
你打算做什麼？
我並沒有向祂要求
然而我的肩膀被王者之劍碰觸
他指示我起來
我們得放棄
等等
如果那個男的回來了…
那時我們早就閃人了
你好，對，沒錯
你好啊
拿著觀測器
放進他的喉嚨
伸入他的喉嚨
這可以使他窒息
如果他們以為我在這種行情下
會付全額買一棟四間臥室的房子
他們準是瘋了
我能怎麼改變世界？
我能怎麼成為更好的人？
為了我的教徒
為了我的信眾
有時我會納悶
有時我會納悶…
如果我擁有力量、有勇氣
我看著鏡中的自己，想著…
老天
雷夫，快進來
怎麼了？
他死了嗎？
蠢豬頭，我就知道會發生這種事
收好所有毒品，儘快閃人
設法搬走他
糟了
去檢查
從牆上拆下
他們在牆裡！
追上他們
守住出口，馬上派兩個人去屋頂
他在那裡！
去那邊
他們在找兩個男人
你去搭轉機航班，我會從歐海爾飛
明天家裡見
這邊，快走，這邊，各位
對，對，沒錯
安卓范恩
極端又具爭議的宗教界人士
已宣告死亡
警方仍在調查後續引發的槍戰
兇手尚未落網
五人都遭殺害
你可能認識其中幾名組員
D航廈？
下一班巴士
沿這條街直走，１５分鐘後發車
謝了
什麼時候發車？
１５分鐘後
那我們時間不多了
你想怎樣？
我想知道你怎麼還活著
我以為你腦袋裡有顆子彈
在開普敦究竟發生了什麼事？
你的其他組員在哪裡？
他們死了
誰付你錢的？哈利或迪恩？
迪恩付我一筆巨款去殺掉其他人
要我假裝死亡，然後消失
知道他還告訴我什麼？
哈利對一場失敗行動起疑
他打算揭發這件事，所以得解決他
他們知道有個人最適合下手
這個人能接近他
但重點不是你殺了他，對吧？
而是他們輕易地玩弄了你
這才是最讓你懊惱的
我說對了嗎？
怎樣？
你的人下場很慘
那是我最優秀的兩組人馬
我想我得派更多人手了
省點力氣吧，我會去找你
你什麼時候會到家？
我餓死了
你在哪裡？
我在客廳
坐在沙發上
好
我想你現在不是一個人
左邊墊子下有一支槍
已上膛且保險栓已開
但我不是左撇子
那你就只能等死
好，等你回家見
我５點前會到家
誰派那些人來的？
我的雇主
把架子上的所有裝備都放上船
“勝利不負苦心人”
“約翰芬奇”
準備好了？
上船
你曾想過你殺死的人嗎？
沒有
你曾殺過你認識的人嗎？
有
感覺有任何不同嗎？
當下沒有
事後才有
有給對方警告或準備的時間嗎？
給他時間…
讓心平靜下來？
不可能平靜
所以最好別讓對方知道你要來
對
反正只要死的是他們而不是你
就都無所謂了吧？
你好，芬奇
等等，你們是誰？
你們來這裡幹嘛？
老天
我要你聽清楚我的話
我不在意傷害或殺害任何人 瞭沒？
不要，拜託！
不要…！
你得確切回答我想打聽的事
迪恩在哪裡？
我下手應該多狠，由你決定
手指
手腕
不要！
手肘
拜託，約翰，快說出他想知道的事
好！好！
寇比廣場３００號
寇比廣場３００號！
我發誓他在那裡！
看來你少了一頓好晚餐
我的天啊，你這混蛋
喂
哈利的生命值多少錢？
５千萬美元
聽好我會怎麼做
２４小時內
我會把１千萬匯到你選擇的銀行
這是個好交易，你該接受
沒興趣
殺手還會萌生良心呢
這樣是破壞職業道德的，畢夏
哈利的死是生意，純粹又簡單
現在沒這麼簡單了
你說得對
因為現在我會重金懸賞你的人頭
當你照鏡子時
連鏡中的自己都想讓你腦袋開花
你不會活那麼久
少自作聰明
你以為你能在我找到你前
先逮到我？
我已經逮到你了
“E會議室”
E會議室在哪裡？
樓上，長官
他在這棟大樓裡，快護送我出去
發現畢夏沒？
還沒
趕快下車，快點！
快走！
後退，快走
去你的
現在有什麼計劃？
消失
新名字、新職業
一起？
由你決定
我們要做什麼？削木頭？
做疊架床？搬進圓錐形帳篷？
想喝水嗎？
我內心始終抱持著…
一股怒火…
如今我感覺有地方可發洩了
我想我現在罷手就會錯失機會
我現在隨時能自立門戶了
外頭有許多人願意付我錢
還有我認為你錯了
復仇才是真正的任務
想要什麼嗎？
免了
最後的機會
我很好
史蒂夫
我對發生的這一切感到遺憾
你懂我，兄弟，我才不在乎
“畢夏致史蒂夫”
“如果你讀到這個,那你就死定了”
“勝利不負苦心人”
共有四台攝影機，看第二台
好
有了
再看一次