:تـرجـمـة و تـعـديـل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
"لاينزغايت بروميير"
"سابان للأفلام"
"راي سينما"
"ريجيون لازيو"
"ريجيون كلابريا"
"بيجاسوس للترفيه"
"مارتا للإنتاج"
":سابان للأفلام تقدم"
:تـرجـمـة و تـعـديـل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
من دواعي سروري . (أن أراك مرة أخرى , (شاكي
. هذه فرصتك الأخيرة
. لا تفسد التسليم مرة أخرى
. (إسم الساعي هو (فنسنت
,من المطار . ستأخذ سيارة أجرة إلى الزاوية
. (بيرل) و(فليتشر)
على الزاوية مباشرة . صالة ألعاب فنون القتال
. أدخل صالة فنون القتال من الخلف
. وتأكد من أن لا أحد يراك
,داخل غرفة تبديل الملابس .هناك حقيبة ساعي
.أخفي اللوحة داخل الحقيبة
.ثم اخرج بأسرع ما يمكن
.هذه فرصتك الأخيرة
.لا مزيد من الأخطاء
.أنا أفضَّل الآن
.الخدار لم يعد مشكلة بعد الآن
.(أتّمنى ذلك, يا (شاكي
.هذه الحزمة تستحق ثروة
"نيويورك" "مطعم نجوم الروك الموتى"
l ليلة أمريكية l l قـصّـة فـي ثـلـاث أجـزاء l
"الجزء الأول"
"صور + حياة"
.الآن هذا موقف أكثر فاعلية
,لقتل رجل بمضرب غولف
.وهو مختلف تمامًا عن الموقف الصحيح
.بقتل رجل بمضرب بيسبول
اللَّعنة , يا رجل , لقد دَفعت !مقابل هذا المشروب اللَّعين
!يمكنني البقاء طالمَا أريد
!ــ أُخرج !ــ سأقتلك كل المتسكعون المَلاعين
.حسنًا , لنفترض أن هذا هو مضرب الجولف
.ومع ذلك , فإن المقبض كله خطأ
,لا , هذا ليس خطأ .إنها الطريقة الصحيحة لقتله بسرعة
,مفتاح الموت السريع يكمن في الموقف مسألة توازن , حسناً؟
.إنها زاوية وسرعة التأرجح
"(فنسنت) "(فيني) .البهلواني
.ناهيك عن جميع أنواع التأثير المختلفة .وتأثيرها
,نحن نتحدّث عن إصابة المعبد , إلى الفك
.على الرقبة وهلم جرا
أنا واضح في الأسلوب ,والأناقة في أرجوحة
.وأنا لا أشك في أسلوبك
أنا فقط أقول أن ضربة واحدة .لن تقتل خصمك
.سيستغرق الأمر بضع ضربات لإنهائه
.ليس لديك فكرة عما تتحدّث عنه
"(آسيا) ,(كاتي)" "تاجرة فن في السوق السوداء"
.حان الوقت. كلهم هنا
"(منزل عائلة (روبينو" "نيو جيرسي"
.أنت لا تصدقني
يجب ان اخبرك .اسمع , سأخبرك
.ثم بدأ في إطلاق النار في الفناء
.مثل نوع من رعاة البقر
,إنه لا يطلق النار .إنه يرسم
...(حسنًا , لقد حان وقت (روبينو
.إلى النهاية
... (ماري)
.تعازي
.مايكل) , آسف لخسارتك)
.عسى ان تكون ذكراه نعمة دائمًا
.يا إلهي , يا لها من مأساة
.لقد كان أبًا لنا جميعًا
.مايكي) , تحدثت إلى الشيوخ)
,سيقبلونك كرئيس جديد :لكن بشرط واحد
,هذه اللوحة الفنية لـ(بيكاسو) هي ملكك
.هم فقط لا يستطيعون استيعاب ذلك
.جرب وافهم
,بالنسبة لهم .تقول فقط ... ضعف
وعدني الآن أنك ستتوقف , حسنًا؟
.لا تريد أن تجعلهم يغضبون
.لا
.(ــ تعازيّ, يا (مايكل .ــ شكرًا لك
...(مايكل)
,اليوم هو عيد ميلادك...
.ولذا أريد أن أريكم شيئًا
,(كما ترى , (مايكل
.مارلين) تراقبك)
.هي رمز إمبراطوريتنا وحاميتنا
.هذه اللوحة شيء آخر سترثه مني
,في يوم من الأيام ستكون لك
.مع كل شيء آخر لي
.حان الوقت
.امنح الساعي ترحيبًا لطيفًا
"(مطار (جي أف كاي"
.هذا إعلان أمني
... أرجوك لا
... واحد
.إنها "مانهاتن" , سيّدي
,أعرف مكانها .سأقود سيارتي هناك
!دعنا نحركها , من فضلك. لنذهب
"(شاكي)" الساعي
,نسيم لطيف , أرجوحة شبكية
.صوت الأمواج
,أوصلها .ثم أعود إلى المنزل
,أنا أوصلها , ثم أذهب .أجل
.هل يمكنك أن تسرع؟ رجاء
.أسرع, أسرع
.ــ أسرع , انطلق بسرعة ــ ماذا؟
!بسرعة! بسرعة
ما هذا اللعنة! ما الذي يجري هنا؟
.يا إلهي
ما الذي يجري هنا؟
اخرج اللعين !من التاكسي
!اخرج
!ــ تحرك , تحرك .ــ حسنا حسنا
."الآن كلمة "شيريكان
تعني حرفيًا ."شفرة اليد المخفية"
تم تصميمه في الأصل .لتشتيت الانتباه أثناء القتال
.وفي الغالب يستخدمه الساموراي
الآن , دعنا نعود .إلى نجم فنون القتال لدينا
... أحد أعظم المقاتلين في العالم
استخدام الحركات غير البرقية .في توازن مثالي
.انظر , هذا المعرض هو مستقبلي بالكامل
.سيتّم افتتاحه في غضون أسبوعين
لا يهمني إذا كنت ستذهب .إلى رئيس الصندوق
.أريد هذا المال الآن
مرحبًا؟
.اللعنة
.ذهبت من قبل إلى البنك. هنا
,لقد أخرجت آخرها .لكن , (جون) , نحن في المنطقة الحمراء
.ضع اللوحة داخل الحقيبة
.ثم اخرج بأسرع ما يمكن
تقصد أنّني لا يجب أن أنتظر المال؟
.هذه هي تعليماتك
.من فضلك لا تجادل
.هذه الحزمة تستحق ثروة
.هذه هي فرصتك الأخيرة .لا أخطاء
.أرغب في شراء واحدة من حقائبك الرياضية
مختل, يا رجل؟ !اخرج اللعين
تبا, يا رجل! لقد دفعت مقابل !هذا المشروب اللعين
!يمكنني البقاء طالما أريد
!هيّا , اخرج
,سأقتلكم جميعًا !أيها المتسكعون
.حسنًا , لنفترض أن هذا هو مضرب الجولف
.ومع ذلك , فإن المقبض كله خطأ
.لا , هذا ليس خطأ
.إنها الطريقة الصحيحة لقتله بسرعة
مفتاح الموت السريع .يكمن في الموقف
إنها مسألة توازن , حسناً؟
.إنها زاوية وسرعة التأرجح
.حسنًا , واحد هويفوس رانشيروس
.ــ وشوكتك, يا سيّدي .ــ شكرا لك
,نحن نتحدّث عن إصابة المعبد ,إلى الفك
.إلى الرقبة , وما إلى ذلك
لم يكن لديك هويفوس رانشيروس" من قبل؟"
أليس لديهم مكسيكيين من أين أنت؟
.قليل جدًا
أتعلم؟ .إنهم قادمون , يا صديقي
.أجل
وهم يأخذون كل ما تبذلونه .من أسوأ الوظائف
ما الذي أتى بك إلى "نيويورك"؟
.عمل
يا رجل , لا يمكن أن يكون من السهل .الابتعاد عن العائلة
.أجل, أجل
هل لديك أطفال؟
.أجل
.فتاة
.يجب أن تكون فخوراً
.أجل, انا فخور
.استمتع بذلك, يا رجل
.ويسكي
.أفضّل ويسكي في المدينة
أنت تكرهني , وبالتالي فأنت .الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
.كل شخص في "نيويورك" لديه مشكلة
.أجل
.ــ لا أعرف كيف أشكرك .ــ احفتظ بها
.أنا سأذهب
.(دعني أسألك شيئًا يا (جوني
تنام طوال الليل؟
.لا. لا. لا .أرجوك, أرجوك
أين هي؟
.أنا ... أنا ... لا أعرف
.أعطني الحزمة الآن
ــ هاه؟ .ــ انا لا اعرف. انا لا اعرف
.توقف, الشرطة
.تخلص منه
!اللعنة
.كل الوظائف السيئة
.هيا
."مرحبًا بكِ في "أمريكا
.لنطاردهم
.إنه أصيل
.مرحباً
.أنا ... أتّصل بالنيابة
.(من متحف (اروين بانوفسكي
.أود أن أعبر عن تعازينا القلبية
.كان والدك رجلاً كريمًا
.كنا نفضل شكره شخصيًا
... لتبرعه الأخير , بالطّبع , لكن
ما اللوحة التي تتحدّث عنها؟
.أنا آسف , اعتّقدت أنّك تعرف
.(ماريو شيفانو)
."ماريو شيفانو) "كوكا كولا)
.ليس "كوكا كولا" لـ(ماريو شيفانو) أيضًا
!يا له من أحمق لعين
لديك واحدة من أكبر .المجموعات في المدينة
ما الذي يقلقك؟
أنت تعرف مدى سوء الجنود النازيين , صحيح؟
.جيّد
,تخيلي الآن ليس مجرد نازي عادي
.لكن لواء نازي لعين
قاتل لا يرحم .تدرب على القيادة
الآلاف من القتلة النازيين الآخرين .الذين لا يرحمون
"(مايكل روبينو)" "الشقي، الفنان"
,تخيلي أخطر شيطان يمكن أن يخطر ببالك
.وسأخبرك قصة واقعية
كيف وضع هذا العاشق الشرير .حياته على المحك
.على جسر لعين
ــ لاحقوني؟ .ــ لـا
,خلال الحرب العالمية الثانية .القوات الخاصة الأمريكية
,"غزو جنوب "إيطاليا .وكانوا يسيرون شمالًا
."ومروا عبر "توسكانا
.لذا أعطى (هتلر) الأمر بقصف
"كل الجسور في "فلورنسا .لوقف تقدم الجيش
.لكنه فشل في مراعاة قوة الفن
ما علاقة (بريدجز) بأي شيء؟
كان جنرالنا النازي الذي لا يرحم ."مسؤولاً عن "فلورنسا
,نفذ الأمر بتفجير جميع الجسور في المدينة
,"ولكن عندما وصل إلى "بونتي فيكيو
,الجمال
.جمال الجسر اللعين يلقي تعويذة عليه
الجسر الوحيد في العالم ... بالمحلات التجارية والمنازل
... تحفة من عصر النهضة
.وبعدها توقف
,اختار عصيان أمر مباشر من الرئيس
هل تفهمين؟
,شيء مجنون فعله , انتحاري
.قادر على تغيير نتيجة الحرب برمتها
... وفي ذلك اليوم
.قرّر هذا الجنرال عدم الحظر ... العدو يتقدم
.لعمل فني لعين
لماذا اهتّم كثيرًا بهذا الجسر اللّعين؟
.أنت لا تفهمين
.لأنه فهم القيمة
... "جسر عمره 500 عام في "توسكانا
.لكل البشرية
,يمكن للمرآة أن تظهر لك وجهك
.لكن الفن يمكن أن يظهر لك روحك
,هذه هي القوة
.هذه هي قيمة الفن
ولكن ما هي القيمة التي يمكن أن تكون؟
."اللعنة على "كوكا كولا
هذه مجرد طريقة أخرى .يخدعني بها والدي
لكن التداول بعيدًا .عن (مارلين) الوردية
.هذا هو ميراثي
,لقد وعدني والدي بذلك ... وأريده إستعادته
.لأنّه ملكي
لم تخبرني أبدًا .بم تفكرين به
لوحاتك؟
.آسف لإزعاجك, يا سيّدي
.لقد كانت هناك انتكاسة
كان مطعم نجوم الروك القتلى .عرضًا دمويًا سخيفًا
.خمسة قتلى بالرصاص
.(قُتل (سليك), (جيك) و(بيلي
من فعلها؟
.ما زلت لا أعرف
,نعتّقد أن الآخرين كانوا ينتظرون
.الآخرين الذين عرفوا عن اللوحة
.أبي, جدّك
.عاد بعد يوم طويل في مناجم الفحم
,كان رجلاً كبيرًا .يخافه الجميع
, في ذلك اليوم . كان وجهه أسود بالكامل
.كل ما استطعت رؤيته هو عيناه
,ويداه الكبيرتان
.وكان يمسك بسكين
.ورأيت دماء عليه
.لقد قتل رجلاً , فهمت
"عندما أتينا إلى "أمريكا ,في عيد ميلادي
.أعطاني والدي تلك السكين وأخبرني
".الكلب يلعق يدك"
لا تستطيع رؤية السكين" ".الذي تخفيه في الآخر
.في تلك اللحظة شعرت أن قوة الفولاذ
.(وشرف أن أكون (روبينو
.جدك أسس إمبراطوريتنا بهذا السكين
.ولذا فإنني أعطيك نفس السكين
.يكفي الطباشير الملون
,والآن .لم يتّم العثور على حامل الحقيبة في أي مكان
لن تكون في أي مكان .يمكن العثور عليه أيضًا
.إذا لم تحضر لي (مارلين) الوردية على الفور
.(أخبرني الحقيقة, يا (جون
هؤلاء الرجال كانوا هناك من أجلك ,صحيح؟
.كانوا يبحثون عن شخص ما
"(سارة فلوراس)" "منسقة فنية"
.كل هؤلاء الناس الذين قتلوا
,بالأمس .كانوا أناسًا رتيبين
.اليوم , الجميع يدعوهم أبطالاً
.أبقى حياً أفضّل من أن أكون بطل
ماذا عن المعرض؟
.لديّ خطة
تستّمر في اللعب بشكل رائع .وكأنّه لا شيء
لديك هدية .أنت الأفضّل
.أنظري
.عليكِ أن تثق بي
.(أنا أتعامل مع اللورد (مورغان
.لقد خرج من حياتنا إلى الأبد
.المعرض سيعمل
.أنا أفعل كل هذا من أجلنا
,سأعود من أجلك .أنتِ تعلمِين أنّني سأفعل
.مرحبًا
.شكرًا
"مشهد غير لائق"
.(إفتح عينيك, يا (جون
.إفتح عينيك
أولًا , أول شيء .(هو إسمي (جون
,ثانيًا .الشيء الثاني هو عينيها
.وثالث شيء
.إبتسامتها
أولًا , أول شيء .(هو إسمي (جون
ثانيًا , الشيء الثاني .هو عينيها
.وثالثاً , إبتسامتها
.ورابعاً
.رائحة الخبز المحمص في الصباح
... أنا لن
.أشعر بهذا الألّم
,(أنت مزور عظيم , (جوني
لكنك بعت مزيفك .إلى الرجل الخطأ
.أنا أحسب اللكمات
.أنا أتّذوق دمّي
.أنا أبكي
.أجل , أنا أبكي
.قد أغمي عليّ
.أنا قد أموت
.سأقاوم
"(منزل (مايكل" "نيو جيرسي"
.حسنًا , حسنًا , حسنًا لنذهب
.تناول القرف ومت
.إنّه هنا
,(من فضلك , سيّد (روبينو .لا تؤذيني
.(مارلين)
.إنها عائدة إلى المنزل لي اليوم
إنها مثل امرأة .تخونك
إنها تعرف دائمًا متّى .يجب عليها الحضور
.أيام الموت قد ولت الآن
.سأولد من جديد مع الفن
.إجلس
.لا أعرف شيئًا
.أنا مجرد ساعي
.موت محدد
.تعال هنا , ببغاء صغير
.موت محدد
! أوهه
.صفير
رئيس؟
يا رئيس , أأنت بخير؟
!"كيف تشعر , "نيويورك
.أجل أجل , حسنًا , أجل
هل يمكنني إستخدام الهاتف؟
.وجرعة فودكا ,من فضلك
.لقد حصلت عليه, يا فتى
,حسنًا , حسنًا .لنقف للخلف, يا رفاق
.ها هو
ــ مرحبًا (جون) , صورة واحدة فقط !ــ قبل أن تدخل
.بهذه الطريقة, يا صاح
!(ــ مرحبًا, (جون !ــ صورة واحدة فقط
.لقد سمعت بذلك
فنان جديد, وجديد .سمعت عنه
.أحسنتِ
.اِبتّعد
.يجب أن أتحدّث معكِ
ماذا على وجهك؟
.لا تسألي
"الجزء الثاني"
سررت أن أراك .(مرة أخرى , (شاكي
.هذه هي فرصتك الأخيرة
.لا تفسد التسليم مرة أخرى
.أجل
.أنتِ تعني
.لا يجب أن أنتظر المال
.هذه هي تعليماتك
.ــ من فضلك لا تجادل .ــ أجل
.الحزمة في مرحلة العبور
! اللّعنة
!توّقف, تبًا له
.أنا آسف .لم يكن خطأي
,هذا هراء .أفسد الأمر مرة أخرى
.إنّه فقط.. . لدي
يمكن لشخص ما هل يمكنك إنزالني من فضلك؟
.هل لدينا؟ انا لا اعرف
.(أنا آسف, يا (مايسترو
,لم يكن خطأي .السلك , إنّه , آه
.أنت مطرود
.أنا لست...فقط ...واحد آخر
هل يمكنني الحصول على فرصة أخرى هنا؟
ــ لقطة أخرى؟ .ــ أنت مطرود
.وهذا هو الأخير
.(إنه من إشارات (جاك نيون
.لقد وعدوا العلامة الأمامية
.سيتّم تركيبها والعمل الليلة
.مرحباً
...أعلم, أعلم, أنا
.لم أكن أعرف إلى أين أذهب
كيف حالك؟
.أن تكون وحيدًا هو شراكة ممتازة
,أنظر , أستطيع أن أرى أنك مشغول جدًا
...لذا سأقوم بالمطاردة , حسنًا, أنا
مم-همم؟
أحتاج بعض المال
...إنّه مجرد قرض , فقط لـ
.أخرج من هنا
...أنت تعرف
.أخاطر بحياتي اللعينة من أجل أخي
.لم يكن جزءًا من الإتفاق
.أخ غير شقيق
.(أنا آسف, (جون
,من فضلك سامحني .حسنًا؟ أنا أخطأت
.أجل
.إنّه مجرد قرض, إنّه قرض
.أعدك
.ليس لديك أي حظ
.ليس لديّ أيّ شيء
.أجل , انتظر
.حسنًا , سأرى ما يمكنني فعله
.قابلني في مطعم نجوم الروك الميت بعد ساعة
.(وهذه هي المرة الأخيرة يا (فيني
.أجل
.بعد ذلك , أنت وحدك
.حسناً. شكرًا
.أرح عقلك
,أن تكون بلا شكل .بلا شكل مثل الماء
,الآن , ضع الماء في الكوب .ليصبح الكوب
,تضع الماء في زجاجة .لتصبح الزجاجة
,تضعه في إبريق الشاي .ليصبح إبريق الشاي
يمكن أن تتدفق المياه .أو يمكن أن تنهار
.كن ماء, يا صديقي
.مرحبًا
فيني) , لقد تأخرت في دفع ديونك)
,أنت تعلم أنني جيّد معه .سأدفع لك
اسمع , هل يمكننا التحدث على انفراد لثانية؟
...حصلت على القليل من
.يجب أن تغمض عينيك
.وتشعر بما داخل عينك
,أنا بخير وعيني مفتوحتان .شكرًا لك
.اسمع , لدي مشكلة
.ــ نوبات دوار , أعلم .ــ أجل
.الدوار يعني أنك يجب أن تجد رصيدك
.عيون مغلقة هو المفتاح
.ــ يجب عليك المحاولة والمحاولة مرة أخرى .ــ لا بأس
,يجب أن يطور جسدك عيون
.يجب أن تصبح يداك عيناك
أتفهم؟
.ليس صحيحًا
.هذا تعليم عميق
,يجب عليك التدرب .وعينيك مغمضتين
.(شكرًا, يا (سنسي
.ذهبت إلى البنك , ها هو ذا
,لقد أخرجت آخرها .لكن (جون) نحن في منطقة حمراء
هل تريدني أن آخذه إلى (فنسنت), أو ؟
.كلا , سأذهب
,حسنًا .(غداً سيتم تأكيد السيّد (يانغ
.تباً لهذا
.يا إلهي
!يا إلهي
!أجل
.(تهاني, يا (جون
.شكرًا لك
.ــ أراك لاحقًا .ــ أجل
.مرحبًا
أنت بخير؟
.أجل
ــ هل تأذيتِ؟ .ــ لا
.حسناً
إذن كيف لفتاة لطيفة مثلك تجلس في مكان كهذا؟
.أنا فقط لم أستطع تحمله بعد الآن
.لقد كانت مستمرة منذ سنوات
هل سبق لك أن جازفت بكل شيء من أجل شخص ما؟
إذن ما الذي يفعله فتى لطيف مثلك في مكان كهذا؟
.لقد كان يومًا هادئًا
.أرح عقلك
.كن بلا شكل , بلا شكل
.مثل الماء
"(سارة فلوريس)" "مديرة المتحف"
ربّما أنا؟
.(سأكون محقة معك, يا (فرانك
,أنا آسف , هذه منطقة محظورة في المتحف
.ولا يسمح للزوار
.تخيلتك أكبر سنًا
.بأمس , على الهاتف
.(أنت ابن (توني روبينو
.أنا آسفة
عقلي في مكان آخر .مع كل اللوحات الجديدة
.شيفانو الخاص بك هو واحد منهم
.صحيح , الشيفانو
,لأخبرك الحقيقة .أنا هنا من أجل لوحة أخرى
بالتأكيد شخص يتعامل .(مع (سيزان) و(ميشيلانجيلوس
.لن تواجهي مشكلة مع فنان صغير
.أنا بحاجة إلى رأي متخصص
.لنرى
,الأسلوب بدائي .بدائي
.تم إلقاء الطلاء على القماش بقوة كبيرة
.وهذه الثقوب, الرصاص
.أجل , عيار 39
إذا , لا يستحق الأمر شيئًا , ثم؟
.مفاهيمي , دوشامب
.تعدد المعاني , الانفصال عن التقليد
,يتم قطع القماش مثل فونتانا
.لا شيء لم نره من قبل
. فهمتكِ . لن أشتريه إذن
.لكن هذا العمل يتجاوز
.ما فعله الآخرون في الماضي
. إنّها جديدةٌ . قويةٌ
.لا شك في ذلك .إنّه استثمار جيّد
ــ عن جد؟ .ــ أجل
.أفضل حتى لو كان رسام شاب
.سيكون الأمر يستَّحق أكثر في بضع سنوات
.لقد فعلتها
.أخبرتك أنني أريد رأيًا موضوعيًا
.بدون أي تحيز
.لابد أن والدك قد قدر موهبتك
.على العكس تمامًا
.(فونتانا) , (بيكاسو)
.كان هؤلاء فنانين عظماء لوالدي
.تلوين
.ــ أخفيت هذا الجانب منّي عنه .ــ أنا آسفة
هل تمانع في أن أسأل شيئًا غير حكيم؟
ماذا تقول أنك توقفت عن الاختباء؟
, أقوم بتنسيق معرضي الأول . نفتح غدا
.أود أن تكون جزءًا منه
.كان هناك فنان .كان ثملًا
"قبل خمس سنوات"
,لم يكن له تأثير على موهبته .لكنه كان ثملًا معروفًا
.وفنان مشهور في عصرِه
.ذات يوم, الإِمبراطور دعا هذا الرسام إلى القصر
.للمنافسة
.كان حريصًا على مقابلة هذا الرسّام المراوغ
.الذي كان يتحدّث عنه الجميع
وأين كان؟
.لقد تأخر لأنّه مخمور
.في النهاية انفتحت أبواب الغرفة
,وذُهِل هذا الرجل الصغير الخسيس . المبهدل , القذر
,كما ترون في 500 عام .نحن لا نغيّر الكثير
,دخل الرجل الغرفة وتحت ذِراعه
,كان لديه لفّة من ورق الأرز .وفرش في يدّ واحدة
.وفِي اليد الأخرى ثلاث دجاجات
.معلّقة من أقدامِهم
,مثلك تماماً الآن ,إنفجرت المحكمة بالضحك
.لكن الرسَّام لم يبال لهم
.وشرع في عملِه
،ّقام بفكِ ورق الأرز
,إلتقط إِحدى فرشِه
.وبدأ برسمِها باللون الأزرق
.أنت مجنون
.هناك جمهور مليء بالناس
.لا يهِمني
.مهلا , عدني أن هذا إلى الأبد
.راقب الإمبراطور عن كثب الرسَّام
,التقطت الدجاج
,غمسها في الطلاء الأصفر والأحمر
.ثم جعلهم يتنقلون على ورق الأرزّ
.واحدًا تلو الآخر
.وعندما انتهى التفت إلى الإمبراطور
:وأعلن
."أوراق القيقب على النهر الأصفر في الخريف"
.انفجر الحشد بالتصفيق
.وقف الإمبراطور على قدميه في رهبة
.وأعلن هذا الرسَّام بطل المسابقة
.لا شيء هناك على ما يبدو
,إنّ الفنان المجنون .المخمور , العبقري
.الفنّ والحياة مثل القصّة
.قصّة داخل قصّة
.حلم داخل حلم
!جون) , أنت حلمي)
!أنت حلمي
.لم يكن يرسُم من أجل المتعة
.كان يرسُم لأنّه لم يملِك خيار آخر
.يحتاج البشر لخلق الفنّ
.ليس من أجل المتعة , وليس بالصّدفة
.ولكن لأنه يجب علينا
ليس لدينا خيار آخر ... لأن هذا
.هو ما يجعلنا بشر
.الآن
من يريد أن معرفة كيف سُرقت هذه اللوحة؟
هل يمكن أن أتّصل بك؟
كنت أنتظرك لمدة ساعتين, أين كنت؟
.اللّعنة
لا يمكنك حتّى الاتّصال لتخبرني ,صحيح؟
.أرسلت زوجة رئيس البلدية الزهور
.إنها متحمسة للغاية بشأن الافتتاح
.وهناك رجل قال أنّه صديق قديم
.دعه ينتظر في المختبر
,إنّه هناك بالفعل .ويجعل نفسه في المنزل
أوليفيا) , لديك إجازة لمدة ساعة؟)
.حسناً
.(ــ (جون .ــ مم-همم
.المزيد من الفواتير
ماذا تريدني أن أفعل؟
.أنا عليه
.(مرحبًا, أيها اللورد (مورغان
.إنّه يوم عظيم
.هذا مكان رائع
.لابدّ أنّه كلّفك الكثير
,دعني أخمن .لقد خطفت التمويل
.من طفل صندوق ائتماني متعجرف
أم أن هذه مجرد شائعة شريرة؟
.كما تعلم , قيل لي إنك ما زلت متأثرًا
من خلال العديد من المصائب .التي كان عليك تحملها
.خلال مسيرتك المهنية الطويلة
يبدو الأمر كما لو أن وجهك كان .مخطئًا في أنه كيس ملاكمة
.الناس يحبون التحدّث , كما تعلم
حتى أنهم يختلقون القصص .ويقولون كلّ أنواع الأشياء
,سمعت , كما تعلم .أنك أصبت بالجنون
.أنت مقتنع بأنّك ستصبح قويًا جدًا
.أنّه يمكنك فتح معرض الصور الخاص بك
.حتّى دون أن تأتي إليّ
.وقل لي كلمة واحدة عن ذلك
.وهكذا ركضت على الفور
,في الواقع , لقد فكّرت فيك ,لأن لدي شعور
شعور لم أشعر به .منذ وقت طويل جدًا
أعطاني شخص ما ,شيئًا ذا قيمة كبيرة
.شيء جميل جدًا
.وأدركت أن ما أحتاجه حقًا منك
.هو رايكم
.أخذت الحريّة في وضعها على الحامل
.هناك
.المستقبل الإيطالي , 1939
.أجل , أجل , أجل , أجل , أجل
أعرف كلّ الموضوعات .الكلاسيكية للمستقبل والآلات
.والمحرّكات والانفجارات
وزئير المدافع الرشاشة .وكلّ ذلك, أجل
.تتوافق جرة الفرشاة
.تكاد تسمع ضوضاء يصم الآذان
.محرّك المروحة للطائرة
.يتوافق التوقيع
.أنظر كيف تنفجر المباني تقريبًا
.انهم جميعًا ينفجرون حول الطيار
.الذي طغت عليه لذة الميل
,التاريخ يتوافق .الموضوع هو نموذجي لكرالي
.رائع
أنا متأكد من أن النسخة الأصلية ,(تحفة , (سام
.لكن هذا مزيف
استخدم كرالي الدهانات المصنوعة .في عشرينيات القرن الماضي
تم صنعها بواسطة شركة دهانات ."ليتشلر) التابعة لبحيرة "كومو)
.(في الواقع , نفس الدهانات التي إستخدمها (بيكاسو
تم صنع الدهانات المستخدمة هنا ."بواسطة طلاء زيت شيفا من ولاية "ويسكونسن
.لم يبدأوا في صنع الطلاء حتى عام 1941
.حسنًا, (جوني), لقد وفرت لي الكثير من المال
.حسنًا , لن تكون هذه هي المرة الأولى
كيف ستطرحه في السوق؟
.أعني , لديك اجتماع كبير
.مع المستثمرين الصينيين
أنت الآن تدرك .أنّني لم أعد أفعل ذلك بعد الآن
.حسنًا , أعني , لقد سمعت أنك تتجول
.مع بعض جودي حذاءين
.من يظن أنها تستطيع جر الشيطان إلى الجنة
ولا أعتقد أنها تدرك .أن الأمر برمته
.أنت تلعب لعبة مزورة
الآن , اسمحوا لي .أن أصل مباشرة إلى هذه النقطة
,كما ترى .لقد سألني مستثمروك
,للقيام بتقييم مخاطر المعرض
.واتضح لهم أن هذا يمثل مخاطرة كبيرة
الكثير من المخاطرة أو لا يستحق كل هذا العناء لك؟
.المشكلة ليست في المعرض
,لا توجد طريقة سهلة لقول ذلك
,لذلك سأصل مباشرة إلى النقطة .إنهم ينسحبون
يريدون استعادة أموالهم .ويريدون أموالهم
.(بعد 48 ساعة, يا (جون
.خارج نص السؤال
.أنت تفكّر في الأمر
.اللّعنة
.(سيّد (كابلان
.إلغاء جميع المواعيد الخاصة بي لهذا اليوم
أعلم أنها ليست ,(لحظة جيّدة , (جون
.لكن سارة هنا
!ــ اللعنة .ــ إنها تنتظرك
.(ــ السيّد (كابلان !ــ ليس الآن
.أنا آسف , ليس الآن
!لا مزيد من الأعذار
.مرحبًا
هل كنت تشرب؟
.هيّا
.(أنظر , أيها اللورد (مورغان .سحب القابس للتو
.ــ إذا لم أكتشفه .ــ هو مرة أخرى
.(أعرف يا (سارة
.أنت ووعودك
.أنا آسف
.بحث
.دائما عذر جاهز
.كلماتك الجميلة لم تعد كافية
.أفهم
.لا أريد أن أفهمك
.حسنًا , أنا أستمع
.أنا مجهد
.لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
.(ــ ليس لدينا مستقبل يا (جون .ــ تعال
.ــ إنتهى .ــ لا , ليس كذلك
.أود منك
.تباً! إنتظر هنا
مهلًا , ما هذا, اللعنة؟
.لنقل الأشياء الخاصة بك
!يسقط الرجل !يسقط الرجل
!مهلا مهلا
!يسقط الرجل
!(سارة)! (سارة)
.هيّا
!يسقط الرجل !يسقط الرجل
,سنقوم بدفن الرجل العجوز
.وبعد ذلك ,سنرسل مايكل لينضم إليه
(سآخذه هو و(ماري .(لتناول العشاء في مطعم (رودي
.بعد الجنازة
.حسنًا وسنعتنِي بالباقِي
.حسنًا, إِذن
.سوف نأتي إلى (رودي) لاحقًا لتناول العشاء
.(شكرًا لك, (دونِي
.منتهِي
.لا يشك فِي شيء
.إلى بِداية جديدة
.نجنا من رعشات الظلام
.ملـء الفراغ المر من الوحدة
.مع الأصدقاء والأحباء
.أشم جمر الحنين في قلوب المسافرين
.ولـا تتركنا في ظلام الليل
,(مايكل) .الكلب يلعق يدك
لـا تستطيع رؤية السكين .الذي تخفيه في الآخر
في تلك اللحظة .شعرت بقوة الفولـاذ
.(والشرف أن أكون (روبينو
.أرِح عقلك
كن خاليًا من الشكل .وعديم الشكل مثل الماء
,تسكب الماء في الكوب .ليصبح الكأس
,تسكب الماء في زجاجة .ليصبح الزجاجة
,تسكب الماء في إبريق الشاي .يصبح إبريق الشاي
المياه يمكن أن تتدفق .أو أنها يمكن أن تعطل
.كن مثل الماء, يا صديقي
,أشخاص أقوياء من كل قرن
,من كل جزء من العالم .بل ذهبوا إلى أبعد الحدود
.من القتل للحصول على تحفة
أخبرني يا (كاتي) , هل تعرف كيف تم إنشاء اللوفر؟
سرق (نابليون) مئات .التماثيل والأعمال الفنية
,"من "مصر" و"روما ,وضع كل شيء في مبنى
.وأطلقوا عليه إسم اللوفر
لكن الهدف, لماذا؟
لماذا؟
.نفس سبب وجودك هنا
.الفن هو أثمن شيء يمكن أن تمتلكه
.نابليون) إحتاج إلى فن من الإمبراطوريات السابقة)
.لإعطائهم الشأن والمكانة
.إلى الإمبراطورية الجديدة التي كان يبنيها
,(لكن لبناء إمبراطوريتك, يا (مايكل .أنت بحاجة إلى المال
.والكثير أيضًا
كنت دائمًا تحصل ,على تعويض جيد إلى حد ما ,
.بقدر ما أستطيع أن أتذكر
.في الواقع
,في واقع الأمر .أنا أتطلع إلى الأمام
.للعمل معك مرة أخرى
ممم
إذن ما هو؟
.لوحتي أخِذت منِّي ظلماً
.(مارلين) الوردية لـ(أندِي وارهول)
.أريدك أن تجدها وتعيدها إلي
مثل العصور القديمة؟
.مثل العصور القديمة
نفس السعر؟
.مضاعف
.سأخبرك بمجرد أن أجد شيئًا
... هل هذه حقيبة
تعني لك أي شيء؟
كلّا , ما هذا؟
.أنا أتعلم فنون القتال
.حتى أقهر كل من يسرق لوحتي
.مرحبًا, يا جاري
. ــ مرحبًا ــ تريد الدخول أم الخروج؟
.أدخل
ماذا عن الخروج بدلًا من ذلك؟
.ربّما في وقت لـاحق
.هيّا , إنّها حفلة سرية
.وأنا حقا أريد أن أرد لك المقابل
إذن أنت قادم؟
.أجل
♪ مرآة على الحائط ♪
♪ هل ننهض أم نسقط؟ ♪
♪ إنّها معجزة ♪
♪ إنّه شيء جميل ♪
♪ من السحري كيف تجعل قلبي يغني
♪ أنا أضيع وقتي ♪
♪ أبحث عن الشمس
♪ إلى أين نذهب من هنا ♪
♪ ليس واضحًا حقًا كيف ♪
♪ مثل هذا النمو المتعرج ♪
♪ أريد فقط أن أعرف الآن ♪
♪ لكنك معلقة بعلـامة ♪
♪ ضائعة في ليل الأمريكي ♪
♪ وأنا أستيقظ لأجد
♪ حسنًا , أنا أسقط ♪
♪ أستّمر في السقوط ♪
♪ من أجلِك ♪
♪ ووه ♪
♪ من أجلِك ♪
,لطالما سمعت عن هذه العربات السرية
لكنني اعتقدت دائمًا أنهم كانوا .أحد أساطير نيويورك الحضرية
,لذا , سنأخذ استراحة قصيرة الآن
.لكننا سنتسكع للضيف القادم
.بصحتك
.لقد جعلت الفن مثيرًا
.أنت فعلتِ
.ــ لـا , لم أفعل .ــ لقد جعلتها موسيقى الروك أند رول
القصص التي ترويها ,والأشياء التي تكتبها
يجعلون الناس يريدون ,العيش في هذا العالم
,ولـا يهتّمون حتى إذا كان هذا صحيحًا أم لـا
!كيف تجرؤ
.أنا آسف ... أنا آسف
"مشهد غير لائق"
.أنا أمزح
"مشهد غير لائق"
.رائع
.ماذا قلت لو نخرج من هنا
.حسناً
"مشهد غير لائق"
,القدوس هو الفن ,والمغامرة المقدسة
.المقدسة هي مشوبة بالذهب
بينما كان الناس .يتّضورون جوعًا حتى الموت
(المقدسة هي (ألين جينسبيرج .الذي يتلو الكاديش
.لأمه المتوفاة
.(المقدسة هي الرصيف (باولو باسوليني
.(من يقدم الإنجيل بحسب القديس لـ (ست ماثيو
.على قميصه
,الكريم هو (ماركو بولو) المستكشف
.(في بلـاط (كوبلـاي خان
.المقدسة هم الرهبان المنعزلين الذين يقطعون
.ثم طحن الذهب بالملح
.لإستخراج الأصباغ الثمينة
,أنا أنا , وأنا اللوحة .وأنا النظرة
,أنا قماش ,أبيض , ممدود
.إضطر إلى النزول على الخشب بواسطة المسامير
.وأنا اللون على القماش
.لـا عجب ,وقت مجلة ,(نشر هذا, (جون
.إنّه شيء مذهل
.أجل
.(سارة)
!(سارة)
.ــ اللّعنة !(ــ (سارة
!(سارة)
!(سارة)! يا إلهي يا (سارة)
!عد
!أنا آسف
.إنّه وقت صعب
.لـا بأس .لـا بدّ لي من الذهاب بأية حال
.أجل
,تفضل, شكراً لله .لم أجدك
.ماذا حدث؟ تبدو فظيعًا
.شكرًا لك
هل تريدني أن أذهب معك؟
.لـا, لـا تدعني أفعل هذا مجدداً
.(السيّد (يانغ
.أخيرًا
.أنا آسف لتأخري
هل أنت رجل ملتزم بكلمتك سيّد (كابلـان)؟
.السيد (يانغ), موكلي شخص متحفظ للغاية
.لـا يحب إضاعة الوقت
.ولـا أنا أيضًا
"نقول في "الصين ."رحلة ألف ميل"
." إبدأ بخطوة الأولى "
.(لـاو تزو)
.السيد (يانغ), موكلي مستعد ليبيع لك
.قطعة حصرية للغاية بسعر متفاوض عليه
.المستقبل الإيطالي
القطعة موجودة حاليًا .في صندوق ودائع آمن
."لحساب مرقم في "سويسرا
.(شكرًا لك, يا (أوليفيا
.(السيّد (يانغ
ما هي الإجراءات؟
ربّما أنا؟
.(السيّد (يانغ
.القطعة التي يرغب موكلي في بيعها لك
.مدرج رسميًا على أنّه ... مفقود
.لذلك ..هناك بعض الشكليات
.سأقوم بالترتيبات اليوم
.ــ كنت أفكّر ــ أجل؟
.حول الـاقتراح الخاص بك بشأن المعرض
,(سامحني , السيّد (يانغ ,معرضي لم يعد معروضًا للبيع
.ماذا لو أخبرتك أنني كنت أنوي
لفتح معرضين آخرين ل(جون كابلـان) في "الصين"؟
.أوّد أن أخبرك أن لدي
.عرضين آخرين على الطاولة
.السيّد (كابلـان) , لقد اشتريت للتو
.لوحه جميلة جدًا منك
أنت لـا تبدوا غير مهذب الآن, صحيح؟
.(السيّد (يانغ
.هذا هو عرضي الأخير
ما زلت أشعر برغبة في عرض لوحاتك؟
.السيّد (يانغ) رجل يلتزم بكلمته
.ــ شكرًا لك .ــ بصحتكَ
.تحياتي لك
كنت أعلم أنك ستفعل .ذلك حتى هذه المرة
.ليس بعد
.(سأتّصل باللورد (مورغان
.ــ سأعود للخلف .ــ لو سمحت
.هيّا
!مرحبًا
.مرحبًا , تلقيته
ما هذا بحق الجحيم؟
.(جون)
.ها أنت تمازحني مرة أخرى
ما هو شعوركِ, "نيويورك"؟
,سيّد (كابلـان جون) هنا ,طلقة واحدة فقط
.السيّد (كابلـان) , صورة واحدة فقط
.ــ من هنا, يا رجل .ــ طلقة واحدة سريعة فقط
.واحد أخرى , هنا , يا صاح
.إنّه فريد جدًا
جولة أخرى؟
.لست متأكدًا من أننا سنجده هنا
.ليس هناك شك في بالي
.لنذهب وننظر
.بصحتك
.ــ أحسنتِ .ــ أغرب عنّي
.يجب أن أتحدّث معك
ما هذا على وجهك؟
.لـا تسألين
.(سارة)
.إلى المرأة التي جعلت كل هذا يحدث
.جون) , هذا هو الفنان)
.(مايكل روبينو)
.سوف تسمع الكثير عنه
.بكل سرور
.(منجم السرور , سيد (روبينو
.مرة أخرى
.فريد) , أعطني فودكا مع جليد)
.رائع
.أعطني واحدة
.(شاكي)
. ــ هذا عرض عظيم . (ــ (جون
.هلّا سمحت لي بلحظة
,أنت ابن العاهرة .لـا أريد أي جزء
من عملك القذر اللّعين , حسنًا؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
ما الذي أتحدّث عنه؟
الشيء الذي وضعته في حقيبتي, حسناً؟
.توّقف عن التشدد معي
.ــ هكذا .(ــ (كريستال
ما الفرق بين "أمريكا" والليل؟
.عليك أن تكتشف ذلك بنفسك
.أحبها
!ما هذا, مهلًا
,هذا هو الرجل من المطعم !لنذهب
!إبن العاهرة
أين اللوحة؟
.اللّعنة
.قابلني في ساحة ركن السيارات
أيها النذل , أين اللوحة؟
.يا إلهي
!ــ مهلًا .ــ ها هم هناك
.لنذهب
.آسف
.هيّا بنا, هيّا بنا .لنذهب هيّا
من كان هذا بحق الجحيم؟
.سنصبح أثرياء قذرين
!يا إلهي
من أنت بحق الجحيم؟
.تباً
هل أنتم بخير يا رفاق؟
,يا إلهي, يا إلهي هل أنت بخير؟
.لـا يجب أن تقود السيارة في حالة سكر
.إستيقظ , هيّا
.شاكي) الغبي, هيّا) .هيّا لنخرجك من هنا
من دواعي سروري .(أن أراك مرة أخرى , (شاكي
.العاهرة
"الجزء الثالث"
"صورة + حياة" " فوضى= "
أخبرني أنّه لـا علـاقة لكَ بهذا؟
كيف حصلت على هذه؟
رباه , لـا أعرف كيف .حصلت هذه في حقيبتي
.ثق بي
...ــ من .ــ مهلًا
.شكرًا
.مرحباً
هل هو أصيل؟
هل يستحق الكثير؟
حسنًا, أعرف شخصًا على استعداد .لدفع ثروة مقابل ذلك
أجل؟
.فقط أنظر إلى عينيها
.إنّها تبدو وكأنّها قد استنزفت عقولها للتّو
أجل , إذا سألتني , يبدو أنه يبلغ .من العمر 5 سنوات
.يمكنك فعلها
لكني أريد قطعًا أكبر لأنني وجدته, حسنًا؟
الآن , هل يستحق الكثير؟
.ــ أجل .ــ أجل
,أنا أعرف شيئين على وجه اليقين
أجل؟
... اللوحة حقيقية
.وشخص ما يحاول أن يهيئني
.هنا
.مايكل) , ماذا أنت مجنون)
ــ ماذا , هل أنت غبي؟ .ــ أريد تفسير
.أتركها على الفور
.نحن نتبع أوامرك فقط, يا رئيس
.إنها تعرف كل شيء عن اللوحة
إنّها حقيقة الليلة الماضية ,رأينا صديقها يغادر
.وكانت (كاتي) هناك أيضًا
.(سارة)
.جون) , لا تنصت إليهم)
قابلنا في الظهيرة .(خارج حانة (جودي
.أحضر (مارلين) ولن نؤذيها
.(سارة)
كاتي)؟)
,يمكنني مساعدتك
.(أعرف من أخذ (سارة
من يكون؟
أجل, من يكون؟
!(سارة)
جون)؟)
!(سارة)! (سارة)
!(جون)
.(ــ (سارة !(ــ (جون
ما الذي يجري هنا؟ ما الذي يحدث؟
.(جون)
.لديه مسدس
!لا , لا تؤذي طفلي
.إنّه هناك
!(جون),(جون)
!(ــ (سارة !(ــ (جون
!(سارة)
!(جون),(جون)
!(سارة)
!(سارة)! (سارة)
.إنّه في الطابق العلوي إلى أين ذهب , إلى أين ذهب؟
!إنّه هناك
!يا إلهي
!انتبه !ما زالوا يطلقون النار
.لا يمكنك وقف الماء
.نجنا من رعشات الظلام
.املأ الفراغ المرير بالوحدة مع الأصدقاء
.بألّم شديد , أدفن والدي
.أمي تبكي , والكاهن يصلي
.زعماء كل أقوى العائلات
.جاءوا ليقدموا احترامهم لوالدي
.ها هم جميعًا , ينظرون إليّ
.أستطيع أن أشعر بثقل نظراتهم
.من خلف النوافذ المظلمة
.إنهم يفكّرون بي
.أنا أعلم ذلك , أشعر به
.ربّما يتساءلون عما .إذا كان لدي
.لتولي السلطة والتعامل مع إمبراطورية والدي
لماذا فعلت ذلك؟
.لأنّني لم أستطع تحملهم
.أولاً , لم أؤمن بالأوليغارشي قط
.أنا أفضّل المدرسة القديمة
.فقط زعيم واحد لا يرحم
.أنا
... ثانـيًـا
.لا أريد سماع أي شخص ينتقد فني
.الآن أنت تعرفين لماذا أرسم
.فقط دعني أذهب
.أرجوك دعني أذهب لو سمحت
.اِبقي هنا معي
.سنسافر حول العالم لجمع الفن
.أنسى أمره
.سأعطيك المنصب الذي تستحقه
.سوف أجعلك سعيدة
.أنت مريض
صدقيني , لم أرغب .(في حدوث ذلك يا (سارة
,هناك أكثر من 1700 نوع
.وبينما يعضك معظمهم
,يمكن لبعض منهم أن ينام
لكن 20 منهم فقط أو نحو ذلك .يمكن أن يقتلوا
هل سمعت من قبل قصّة العقرب والضفدع؟
.طلب العقرب من الضفدع أن ينقله
,إلى الجانب الآخر من النهر ,لكن الضفدع قال لا
.لم يكن يريد أن يلدغ
...لكن في النهاية...أوه
.وافق الضفدع
.لأنه أحسب ذلك
,إذا لدغه العقرب في وسط النهر
.كلاهما سيموت
... لا داعي لقولــ
.لا, لا, لا
,عندما وصلا إلى الضفة المقابلة
,شعر الضفدع بألم اللدغة .لدغة قاتلة
,لا, لا, لا ,أرجوك, أأرجوك, أرجوك
,لا, لا, لا
.لم يستطع العقرب مساعدته
.لأنه كان في طبيعته
,أرجوك , أرجوك ,أرجوك , لا , لا , لا
,أبعِد هذا العقرب عني .فك قيودي
.فعلت كل ما بوسعي لأكون فنانًا
,و (روبينو) في نفس الوقت
,رغم عائلتي .رغم والدي
,والآن , عندما شعرت أخيرًا بالحرية في الاختيار
.القدر يخدعني بجلبك إلى هنا
.أنت الشخص الوحيد الذي آمن بي
.حتى أكثر من والدي
.لقد رأيت الفنان في داخلي
,أنت لست فنان .أنت قاتل
.أنتِ حرة
.قم بفك ربطها وأتركها تذهب
.هذا كله خطأي
.ــ لا , ليس كذلك .ــ بالطّبع, هو كذلك
.والرب وحده يعلم ما يفعلونه بها الآن
هل حصلت على اللوحة؟
هل لديك خطة؟
.أجل
.سأعطيهم ما يريدون
.لا
.لا تقل لي أنّك تطلب مني فعل ذلك مجدداً
.أنا لست معك
.شكرًا لك
.شالوم) ,ملاك الموت)
.شالوم), ملاك النار)
.شالوم), ملاك السلام)
.كان من السهل الوصول إلى هنا
.هناك سبب يجعل الأمر سهلاً
ــ أنت مسلح؟ ــ هل يهم؟
.لا يوجد خلاص في هذا العالم
.أجل , لا خلاص لأناس مثلنا
.لديك موهبة
.شكراً لك
.كما تعلم , تحدثت (سارة) كثيرًا عنك
.حتى أنها كانت تفكّر في تكليفي
.مع بيع عملك الفني
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
.دع (سارة) تذهب
.ويمكننا العودة للحديث عن العمل
من تعرف؟ ,إذا سارت الأمور بشكل مختلف
.يمكننا إبرام بعض الصفقات الفنية الجيّدة
.يبدو لي أننا متفقان
ألّا تظن ذلك؟
.توّقف
كان من المفترض أن تكون .هذه تجارة بين السادة
.سأختار كلماتي بعناية
.تباً لك
!اللّعنة
.يا إلهي
نيكي)؟)
.خذه
.اللّعنة , أجل
.حان وقت النخب
.أجل, إنه كذلك
.لقد عدتِ إلى المنزل أخيرًا
.(الآن أتركيني مع السيّد (كابلان
.أسقطه
.لا يمكنك ايقاف الماء
من هو هذا الرجل اللّعين؟
.(وداعاً, (جون كابلان
...كما تعلم , كنت سأحب حقًا
.صديق مثلك
!طلقة لعينة
.(جوني)
.(اذهب , اذهب وابحث عن (سارة
ــ (سارة)؟ .ــ إذهب
!(سارة)! (سارة)
!(سارة)
.(سارة)
.سارة) , استيقظي)
!(سارة)! (سارة)
.حسنًا , اللعنة
.هيّا
.تباً
.(سارة)
.(جون)
هل أنت هنا...من أجلي؟
.ِسأموت من أجلك
.تبدين بخير
.لا يزال (فينسنت) بالداخل
.فنسنت) , علينا الخروج من هنا)
!هيّا
.هيّا
.حصلت عليك
.ــ لقد حصلت عليك, يا صديقي .ــ شكرًا لك
.قمت بحفظه لي
!(جون), (جون)
جون), ماذا جرى؟)
!أحضر بعض المساعدة
.جون) , لا تقلق)
.كل شيء سيكون بخير
.يا لها من ليلة أمريكية جميلة
.الكثير من النجوم
.(جون)
هل تأخذ هذا الرجل.. ؟
.ــ ليكون لك .ــ أجل
.سأفعل
.أجل. سأفعل
.أنا أحبك
.أنا أحبك جدًا
جون)؟)
.لا يمكنك الذهاب حيث أنا ذاهب
.(جون)
جون)؟)
.الليل يتلاشى
.وأنا ذاهب إلى الليل
.(جون)
.إفتح عينيك
.افتح عينيك
جون), (جون)؟)
جون)؟)
.مرحباً
.إنّه الأصلي
.أراد (جون) أن تحصلي عليه
,هذه هي فرصتك الأخيرة .لا مزيد من الأخطاء
.الحزمة في مرحلة العبور
.شكرًا
.الحزمة في مرحلة العبور
.جهزي كل شيء للتزوير
:تـرجـمـة و تـعـديـل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
l ليلة أمريكية l
.إتبعها
:تـرجـمـة و تـعـديـل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.