泯滅天使
普羅維登斯街
一你去哪？ 一四處轉轉
我們請了20個客人， 你卻要去四處轉轉
我都給忘了您說得對
我會盡早回來
一別出去了 一求您了
那好你去吧
以后再也不要回來
盧卡斯剛走了
他是怎么搞的？他剛才在生氣？
剛才他沒和我們在一起 什么也沒和我們說
我們和他處得很好 這男孩挺不錯的
要是他不高興，讓他也干了不少了 干脆換人好了
看著吧又是為了姑娘
卡米拉
人們都在忙什么呢？
立刻干點你想干的
我想離開這
我還想呢
只是想想還是能現在就離開
今天肯定忙到很晚
我有一朋友，我們能在她家留宿
我能送你們并把你們送上出租車
你，要呆在這里等我忙完下班
魚子醬還沒上嗎？
還沒．稍后上
太大想先上蔬菜燉肉塊
太大最后選了我
那是啊為了找個小丑
盧卡斯
拿著盧卡斯不在
我會為您掛大衣這邊請
你聽到沒？
他們已經上去了
像這樣走了不太好
你要是這樣想你就呆在這吧
我們走
盧卡斯
怪了！他不在這
那我們上樓吧
我從來沒吃過這個
那最年輕的上校說 他既不覺得驕傲 也不覺得自己是英雄
布萊卡，我討厭大炮聲
那么國家怎么辦？
國家就像一條河流延伸至大海
一延伸至死亡 對，為國家棲牲
阿爾瓦多·蒙德多要給主人敬酒
感謝希羅維亞為我們 安排了如此美妙的夜晚
也感謝她把純潔的 拉·梅爾穆帶到人世
還沒結婚吧， 但是居然很純潔
純潔，這比拉·夸爾凱列要好
一拉 夸爾凱？ 一是的，路提西亞
她很狂野
一還是處女 一處女？你相信？
人們說她還含芭未放
這樣可能會適得其反哦
感謝希羅維亞 為我們安排如此美妙的夜晚
也感謝她把純潔的 拉·梅爾穆帶到人世
請大家原諒我對菜單做了小改動
晚宴將由一道馬其他菜開始
這菜很開胃，有鵝肝，蜂蜜和杏仁
配上調味汁將很可口
我在卡普日吃過非常美味
我在那開過音樂會
就像在劇院里面！ 對，就是那樣
非常可口，盧希亞 讓我很意外
這太棒了
盧希亞這人氣質出眾
并不是所有人都能如此優雅
這可不能讓我發笑
再等一會 別出來，朱力歐
胡塞爾先生不喜歡那些小丑 在花園里呢
大太向我保證過的
還能有其它的方法來解決
一比如呢？ 那些可笑的玩意？
如果太太想我陪著您 那些羊羔呢？
也在花園里呢
你們去哪？
太太
怎么，帕勃洛！ 你們要走？
這個是的，太太 我那可憐的妹妹
夠了！她怎么了？生病了？
今天早上，她就不太舒服
你這瘋子！這樣羞辱我！
當我的貴賓入席就餐時 你卻要走
請您原諒，并且一切都準備好了
走著瞧吧！ 你在這里干得不舒心？
恰恰相反，太太
五年來，這里給了我美好的回憶
然后呢？
我請求您的原諒
那么你呢？
我陪帕勃洛去
我們明天一早就回來
用不著如果你們走了， 就別回來了
我會盡力讓您開心的
非常抱歉，太大
他們都已經商量好了 但，為什么？
這些下人真是越來越放肆了
讓那兩仆人服務周到些
那我們的東西呢？
別著急 明天我們就能拿到
明天人們不會讓我們進來
我去收拾行李 在外面等我
一猶太人剛過去
不 那是拉·夸爾凱列
這女人真有風韻
一怎么稱呼你？ 一貝阿特里斯你呢？
埃德瓦爾多 一幾歲？
30歲
什么職業？
建筑師
單身嗎2
直到周六，和你一樣
還有五天
今晚，我感到很愉快，大夫
我吃得很好 主人盛情款待啊
我沒做什么 您太客氣了
一您跳舞嗎？ 一我還從未跳過
真遺憾我會喜歡被您擁抱著
我的病人如此恭維我，只是
是一個轉換
有一夙愿想要得到滿足
你帶藥了嗎？
一他怎么了？ 沒什么謝謝您，大夫
我早和你說了別吃太多 你有胃潰瘍
介紹一位新到的朋友
一雷昂德龍 一克里斯蒂那
一很高興見到您 一我也是
失陪一下 一去吧
大夫
一你不聽布萊卡演奏？ 一我們去吧
一然后呢？ 你為何要如此熱情地擁抱著她
我可憐的萊埃翁歐拉
她的癌癥還有希望嗎？
她還有3個月的時間
可惜了她那美麗的雙腳
一雷昂德龍！ 一我的朋友，克里斯蒂那！
這么高興！我以為你一直在紐約呢
我在這呢還真巧，好心人
我們應該時常見面啊！
當然！那就明天吧， 我給你帶瓶酒過去
哦，差點忘了還有別人
我來介紹 這是塞爾休·魯塞爾先生
不用這么麻煩了
您接著介紹
我，還不會對那荒謬事感興趣呢 失陪一下
一什么怪人啊！ 一一文學家
如果你愿意，來聽布萊卡彈琴吧
真不錯！棒極了！
太棒了，布萊卡真是太棒了！
一真是令人驚嘆啊 遺憾的是沒有羽管鍵琴
十分美妙的演奏
給我們演奏斯卡爾拉蒂 的作品吧，布萊卡
艷歉，已經不早了而且我有些累
晚嗎矛
這是夜晚最親近愜意的時刻
太棒了，布萊卡
一真是好極了！ 一真不錯，布萊卡
那么，我們的樂隊指揮是
在如此友好的氛圍下，
我十分高興與您會面
一幾號房？ 一21房間
那房間的柱子很漂亮 格雷德
你覺得皮希卡托怎樣？ 我們剛才聽的是什么？
是一段奏鳴曲，先生！
請允許我向您介紹 厄格拉德先生
一怎么稱呼您？ 一雷昂德龍·高梅斯幸會
您會在這待很久嗎？ 一您呢？
一不，您先說 一不，您先
一我住在這里 一我不相信
朱力奧
是你管理衣帽間嗎？
真抱歉 今晚本應該更熱鬧的
他沒喝多少，跟著就累了
他的酒量還算不錯的了 還能自己走路
他怎能承受這么多的社交活動？
晚上，音樂會后，他還在喝
我還沒苛責自己 我應該早．氛就不喝了
既然他要休息，就不該再喝了
我的天哪，埃迪蒙多！ 我量他也不敢
當然不敢！ 是我沒表達清楚
她只是有些累了 以她的體力，這是正常的
如果提拉有了困意 這是一個好跡象恭喜
一這已經是第四個了？ 一我不知道我都搞糊涂了
您是父親那邊的親戚嗎？
這個，得問問我父親
科學會證明的
布萊卡，我以為你走了
勞爾剛給我們解釋 羅馬尼亞的動物呢
一由于糟糕的天氣 一不多說了，我要走了
一我的披肩在哪？ 一您稍等
那么，她走不？
一都快4點了 一還有幾分鐘
借著這混亂，在我房里等我吧
那埃迪蒙多呢？
如果他來了， 我和他說我拿樣東西給你看
好主意
太感謝了
一切都很順利， 只是盧希亞
這個．氛了，就連口紅都掉了
現在得關照一下朋友們了
不能讓他們太隨意了
我喜歡讓事情順其自然
如果你想在這睡，
我們會為你們每人準備一個房間
我真高興我們能靈機一動
埃迪蒙多，您真體貼
但我不想太麻煩您了
明下午我有演出
明上午我有約會
也就是4，卜時后了
我很認真地 他們要熄燈的
我們該決定了
咱們走吧如果他們煩了， 就讓他們留下
那好吧，但是挺不方便！
要不是出于對主人的尊重，
我一定當下就糾正 這沒禮貌的家伙
這些衣服是給雕塑穿的，
不是給男人穿的 特別是已經凌晨5點了
把他們的外套脫下來！
你不覺得他們有些夸張嗎？
別忘了雷昂德龍是在美國長大的
此外，這個．奴了， 身體是會遲鈍的
氣氛很不錯
當他們看到自己干得這些時， 該感到多可恥啊
那是自然
我會讓他們避免這種尷尬的
讓我們站在他們的立場想想
來減少他們的失誤
我求你了，盧希亞， 坐我的位子吧
這是我們在一起的第一個晚上
我們現在干嗎？
我們不離開
所有人都想留下來
你覺得這正常嗎？
生活是美好的
還是含蓄的
我不想再站著了
來吧
去睡覺吧
早上好，提拉 睡得好嗎？
我只醒來一次
和你相反， 這一夜我誰的很糟糕
這比我從尼斯脫軌的火車上 過得那晚還糟糕
你坐過脫軌的火車矛 這太有意思了！
你自己照照鏡子
我都糊涂了
這里發生了什么？
這是如何發生的？ 至少凡事有個限度啊！
我不想說什么 去吃早飯吧
之后，他們就各回各家
那是自然 我希望他們識趣
從一地到另一地， 我都驚慌了
一節都是農民的車廂
被擠壓地就像一個折蓬在里面啊
多像個肉鋪啊！
我可無動于衷 他們的苦楚可打動不了我
我餓了
在你在魯爾卡王子的身體前 不是暈厥了
這二者不能比較
那么對這位可人王子朋友的死亡
也會無動于衷嗎？
特別是面對他的高貴外表
我們不在這吃飯？
那些有家底的人
都是更冷漠些
看到一頭受傷的公牛 視而不見！
我會讓自己成為一個美女， 我們看起來有些瘋了
這真是大奇怪了！
你沒睡好？
別看我，姐姐 我肯定很糟糕
你比任何時候都有趣味
這隨意的樣子很適合你
別這樣看著我 我肯定很糟糕
你比任何時候都有趣味
這隨意的樣子很適合你
您看上去很不錯！
他在黎明時暈過去， 然后慢慢恢復過來
怎么都沒人說？ 把他抬上去吧
最好還是別移動他
看看我們能做點什么 給他蓋好被子吧
昨天，他就有些奇怪了
這不算什么 他之前就這樣過
大夫您看呢？
他還有幾小時的時間
我不明白
他還能活幾個小時
這真可怕， 您從來不會弄錯的
我感到很難過
這沒什么
朱力歐，照顧著．奴， 并準備一頓可口的早餐
送貨的還沒來
一送牛奶的也沒來嗎？ 一沒來，這太奇怪了
還有些凍肉 和咖啡一起上吧
盧希亞， 我們能重新打扮一下嗎？
我來幫你們 到我的化妝間來吧
您看到沒，
她們沒走？
我不知道 這不可能是真的
也許吧，這大正常了
而且沒有人提出異議
你昨晚怎么沒走？
我不知道 和其他人一樣 那么你呢？
我不知道
這正是讓我擔心的
昨天，宴會結束后，
沒有人想要回家
為什么？
是因為在這過夜很正常？
把和大家呆在一起 作為一種禮節？
然后一屋子人抽煙？
這真有新意 太別出心裁了
要我說，我可不高興 只是出于禮貌，我沒說什么
走吧，先生們，走吧 別再夸大了
我們過得很愉快
有音樂，愜意的談話和好的心情
你們別奇怪 我腳腫了
比如說，我親愛的朋友 盧希亞，
為什么我們要在這用餐， 而不在餐廳？
我不知道 大家都在這我以為
你們發現沒？ 他喜歡玩塞爾洛克·德梅斯
我應該回去了
我先生和孩子們該擔心了
一我走了 一還有我和愛麗絲
不能想象！ 所有這一切太荒謬了
我們走吧
你來嗎，提拉？
還不 出去又能干嗎呢？
提拉，你可是有孩子要上學的
他們有家庭教師照顧 他叫拉貝·桑普松
一個很有教養人品不錯的人
有人說他是信徒， 盡管克里斯蒂那認為
晦，克里斯蒂那？
我們不說拉貝了！ 但愿沒給你帶來
我們走吧
借過一下
我們沒拉什么把 喝杯咖啡把
我既沒抽煙也沒吃東西
我也是， 我想吃午飯了
你來嗎，布萊卡？
這份憂慮有些過度了， 甚至都歇斯底里了
這不是第一次了， 宴會在第二天早上8點才結束
有沒有小勺的糖？
可憐的朱力歐沒走
朱力歐，那．點糖萊
您想來杯咖啡和．如召嗎？
不，朱力歐， 去招呼其他人吧
我等著你收拾完盤子
朱力歐，糖拿來了嗎？
我以為
夠了 照我吩咐的去做
怎么了？ 您不舒服嗎？
你呢，布萊卡？ 我幫你？
您認為剛才發生了什么？
很奇怪， 管家沉默地必須服從
證實了我的觀察
即使那些嘗試過得人
沒有人能從這里出去
發生什么了，阿蘭達？
有一個人病得很重
他怎么樣了？
已經沒必要隱瞞真相了 他陷入了昏迷
如果我有可拉明 或者樟腦油就好了
克里斯蒂那，看在人類的份上，
做點什么吧， 讓大家別這樣消沉
應該讓魯塞爾從這里出去， 這樣才能有人照顧他
孔德大夫說得對 做點什么
誰想來試試？
要不您先來？ 我們跟著您
沒用的
我們已經迷失了
姐姐，你干嗎要帶我來這？
別這么說 是你自己要我帶你來的
冷靜些
沒有水了
還有咖啡嗎？就一點 我渴死了
抱歉 一滴都沒了
這水不錯
加．點檸檬，就更好喝了
不，謝了，萊埃翁歐拉
坦率地說， 我不明白
應該有一個解決辦法
我們沒瘋吧？
都24 , J、時了， 沒有一個人來 人們把我們給忘了
外面那些人的態度 正是我擔心的
他們應該嘗試，點什么
除非除了我們他們都想死了
沒有人來！
鎮定些！別·院張！
你不做點什么？
我？我和你說過？
別這樣歇斯底里地叫！
一閉嘴！ 我要走了！
一把窗戶砸了！ 一還有門！
那些仆人，為什么都離開了？
先生們，求您們了 別這樣胡亂推測！
他們肯定有他們的道理
是，那些鼠輩，就在船遇難時 都跑走了
要是您允許
他們這樣不知會一聲就離開
在你們來之前， 他們都很高興
這不能解釋什么 這里很好
大家先冷靜下來
沒有比驚慌更壞的事了
這種情況不能 無止境地持續下去
我們沒有中魔術
這屋子也沒有鬼怪
如果我們能冷靜地分析，
我們就不用這樣驚慌了
這正是我要向大家建議的
大家先安靜一會
然后盡全力
為從這里出去行動起來
一面對現實吧 一閉嘴
這本能更好
所有這些都是你的過錯
我們是這場陰謀的受害者
因為我矛
就因為我邀請你們共進晚餐 讓你們留宿家中？
正是如此！
歌劇之后， 是你叫我們來赴宴的
如此友好的邀請！ ”您能讓我如此榮幸地
要么回家要么去海邊， 都更好！
因為這不合適的邀請， 我們能得到什么補償？
不合適的矛 為什么？
你們都很高興
您甚至對我的邀請 向我表示過您的謝意
我現在收回我所說的
必須有一人對這一切復雜
那人就是你
我？
您弄糊涂了，勞爾
他說得對 您真沒教養
要不是因為您是女士
管家不會朝水里吐口水的！
我頭疼
不，布萊卡，不
嘿，男士們在干嗎？ 除了七嘴八舌地評論
希爾維亞，考慮一下， 幫幫我們
再也不要來這里！
別在意
他比小女孩還敏感
我敢說 沒人比他更焦慮了
別煩我，安娜
你沒看到嗎？ 閉嘴，我想一人待著
高興．氛
我撐不到所有人都死掉那天
我也是， 我不怕死
但別這樣
還有我們陪著你， 你不是一個人
這真讓我痛苦 不能一人待著
我有一個辦法和眾人分開
是真的嗎？不可能 是什么？
當他們都睡下了，你會知道 如果他們都決定了
我掀開蓋子， 就看到了一個巨大的深淵
和波濤滾滾的急流
在我坐下之前， 有一只鷹在我身下飛過
風刮起枯葉 吹過我的面龐
我有些冷
已經消化完了？
已經消化了？
伴著死亡， 我們會是慢慢蒸發
明天，他們都會氣餒
羅戈會在他坐位上死去
一位指揮家，還不到
他們都在干嗎？
他們看到你了嗎？ 一是的
就是這里， 他跳入大海中
我不明白
下來一點
好的 苦笑啊
太可怕了
哦，我的天哪！
我要死了
哦，貝爾卡拉！
沒什么，工程師
他們不能繼續這樣下去
已經3天，市長說要用廣播
和里面人進行溝通 看看他們是否活著，
他們能按著我們的指示來
但這荒謬的主意根本沒用
很荒謬嗎？我覺得還不錯
要進入這崖子太容易了
沒東西阻擋我們 而且還沒人試過
確實如此
昨天下午特警隊來過
他們晚上9點又來了一次 但沒有人進去
但是他們試了嗎．上校先生矛
不這是最糟糕的
我們想進去看看
我們不是瘋狗！ 警察在外面！
我們走，我們走
1個
2個
3個
那么，怎樣了？ 這太容易了！
他們在干什么？
一我發燒了 一我也是
請排隊
我的腳！
干嗎要穿鞋來？
那么？ 他們在等什么？
不會拉下他
一他們說會有水 一上帝保佑我們
去幫幫他們！
借過！
你們讓開，女士優先！
夠清楚了吧？ 別擠了！
排好隊！ 先拿個杯子來
之后，你們想要多少就有多少
病人多喝點不會有事的
慢慢來！
女士優先！ 排好隊！
拿著，喝吧
別想兇我弟弟！
這水真好喝，還新鮮！
我餓了
別吃東西
別把我一人丟下！
他有2天沒說話了，
眼睛緊閉，并遠離我們， 甚至包括我
這沒什么不是？
我和你說過的 他和我們一樣
盡管這樣，他這年紀， 可能更受罪
我的手
他們說樹枝都枯死了
還是沒找到水來的好
我們看電影要遲到了
你難道什么都沒喝嗎？
一我們吃什么？ 一吃紙片
這一點都不好玩 反而讓人更餓
如果這不讓我倒胃口
紙片吃起來味道不差
我小的時候， 倒和我朋友一起吃過紙片
是因為我上課太無聊了
是在那穌會會員的家中 都是勇敢的人
我們和其他孩子一樣， 都會無聊
紙片吃起來不錯
它是在樹葉甚至大數的 基礎上做出來的
不會難吃的
如果您愿意試試
朱力歐，到這里來！
抱歉，失陪一下
一把布綁在這里 一別走
不要丟下我一個人
王子，救救我
我們說好的
我再也不能這樣了，安娜 我向你保證！
就是這個在梳頭的女人！
我僧恨她
我寧可餓著和渴著
你不知道要怎么梳頭嗎？
要像這樣！
從高到低
我們受不了您這怪癖
貝阿特里斯，打攪一下
您有沒看到一個銀色的匣子
里面裝著白色的藥丸？
一個匣子矛
抱歉，提拉，我沒看到
這是克里斯蒂那的藥
我們很細心地照顧他， 但是
我們都頭疼了
我去找它 馬上
朱力歐
我餓了
晚宴上的盤子里，
難道就沒有糖了嗎？
我很抱歉
從前天起，就一點也不剩了
你感覺好．氛了嗎？
堅持住 人們會找到藥的
有人肯定能找到了它
然后藏起來想讓我死
別這樣說
你知道什么？
我知道
我一直知道
一他們做了什么 一我不能把那些遺忘
我可憐的孩子們
好在，拉貝和我們一樣愛他們
拉貝！
孩子們和這偽君子在一起 真讓我擔心
別這樣不公平
他惹到你了？
這只是一個委婉的說法， 我以后不會再說
不．要說！
別人說得事，您很感興趣嗎？
你們夫妻倆之間的事情， 我可沒興趣
你這個傲慢無禮的人
這就是一直來對您的評價
有什么關系
之前，我就看不起您
先生們， 你們的態度
說到底 我們坐在一條船上
友好一些， 不會讓我們損失什么，
閉嘴，莫畢爾
我同意他說的
真不知羞恥！ 給他自己的受害者出主意！
我的受害者？
怎么這么說，勞爾， 為什么？
您給我解釋清楚 給我一個合情合理的理由！
我懶得重復了
埃德蒙多，跟我來 別說話了
別再把他們惹火了
坐下吧
坐到我旁邊來，阿爾瓦多
您是我的朋友
我要用我的生命來結束
這個狀況
這場厄運讓我感到恐懼
我一直在反杭它
他們以為我？
好，夠了，您冷靜點
阿爾瓦多
我餓了 我餓了！
去找些東西來 讓我們從這里出去
只有奇跡能讓我們從這里出去
如果我們所有人 都能誦經祈禱
埃德蒙多和我，我們說過
要一起唱德·戴蒙的歌
如果普羅維登斯圣嬰 能解救我們
這味道真讓人受不了
真難聞！
我們要想辦法， 除去這味道
別走 別丟下我一個人
我冷
布萊卡，你的頭發 我和你說啥來著？
大夫
我們能做些什么？ 她如此受苦
我不能再這樣下去了 您干嗎不殺了我？
別說傻話 您睡得很好
我們很需要止痛藥和食物
不是這阿司匹林！
別丟下我！
您在這我就放心了，大夫
如果我們能從這出去， 如果我能好起來，
我想和您一起去倫敦
您保證您會陪著我？
我向您保證
我們要去感謝圣母
因為是她讓我們能從這里出去
別說了 多說話會讓您疼的
當我們再倫敦時，
您要給我買一座 可洗滌的橡膠圣母像
您要買給我，好嗎？
卡洛斯
您怎么會有這些的？
我們管這地方叫德巴斯的天堂
我們在那和朋友們聚會
那是難以忘懷的時光啊
您為何什么都沒和我說？
在目前這種狀況下，
如果其他人知道這個
這用來享受的東西 當然也能用來免除疼痛
勞丹配，可待因和嗎啡
嗎啡？還是這個？
一那是什么？ 一你看到沒？
他們藏起來的那是什么？
他們都睡覺的時候， 你去把它拿來
一我餓 一安靜！
太多，這太多了 看一點
您真冷血 一什么？
您真冷血，夫人
您怎么敢這樣說？ 為何您要侮辱我？
這羞恥！ 所有人介于禮貌都沉默著
是害怕真相！
她感覺很差 和你們，和我和所有人一樣
我們像豬一樣活著
您讓我厭惡這一切！ 我討厭您
別聽他的 他太緊張了
這一切很難結束，親愛的
我一直討厭的這些
粗魯，暴力，骯臟
倒成了我們的伙伴，不可分割
呆在這樣一個混亂的地方， 我寧愿去死
您做了些什么？
一您沒看到嗎？ 一要把她綁起來
把她立刻帶走
叫輛救護車！
燒得很厲害 給她額頭敷點紗布
別哭了．愛麗西亞 都結束了
我們會看著她， 知道她不發作了
真難聞！
但它能減少您的疼痛 您就能睡著了
今天是幾號？
什么？
我們從幾時就在這？
有一個多月了吧？
沒這么多
如果不吃東西， 我們怎么活下去
這就像我們一直在這里一樣
我也是， 我也有這樣的感覺
并且我們會一直呆下去
至少
什么？
至少我們能在一起
至少我們不會在黑暗中迷失
你怎么不回答？
你去哪我就去哪， 埃德瓦爾多
看
我們之前預料到的
這是什么？
一怎么了？ 一安靜
啊，我的手！
一發生什么了？ 一我應該醒來的
我又不是瞎子！
一您說什么？ 一老色狼！太可恥了
克里斯蒂那，我求你了， 你太可笑了
管好你的嘴巴 一鎮定！
發生什么了？
上校調戲我的夫人！
一流氓！ 一算了吧！
我要和您擔挑 一我接受
一群瘋子！ 沒法睡了
看著吧 莫畢爾挑起了一場爭斗
一他有胃潰瘍！ 一如果您感到幸災樂禍
您瘋了！ 說話之前冷靜一下
別握著拳頭過來 這讓我們覺得丟人
想想你們的身份， 是有教養的人
我想知道是不是 莫畢爾挑起這一切的
那就讓他瞧瞧 他這么想玩的話！
先生們， 我還是不回答為好
我們的忍耐是有限度的
讓他冷靜下來， 和他說，解釋給他聽
這不能原諒 他奚落我
一要擔挑？ 是！ 一放開我！
阿爾瓦多，您怎么可以這樣
所有人 包括那幾個最優秀的都糊涂了
真同情您！
克里斯蒂那，您是否能， 道一下歉？
我什么都沒明白
我向您說抱歉，夫人 向你們所有人
我怎么能？ 我都不是我自己了
對不起，夫人， 請原諒我
我能給您出個主意嗎
我希望會有用
為了避免沖突摩擦，
我想說的是，
讓女士和男士分開睡如何？
您可是在和一群紳士說話！
別理他了，他是個墮落的人 他竭力想侮辱我們
埃德蒙多說的對
我還以為
埃德蒙多，別說了 您還不明白嗎？
謝謝
好的您明白了？ 請理性一點
咱們走吧
您去那兒？
這些孩子會去看看 他們父母住的房子
請您先走 謝謝
我們進去吧，如果他們 還活著，就和他們說一下
然后出來，把情況說一下
您確定？
請相信我 來吧
您不接受我的提議？
我會和媒體交流的， 和政府談談，
他們該聽聽我的聲音！
我確定可以搞定
一這件事 一又是個瘋子
一去吧，約翰尼，去！ 一走！
走！
一走，約翰尼！ 一繼續走！
他得繼續走啊！
繼續走！
你沒有繼續走？ 啊，這些孩子
來，再試一次
不，我們走吧
為了不陷入卑鄙中，
現在應該在這屋子里，
應該是清潔和次序
今天應該組織我們大家 進行打掃
你覺得怎樣了？
太好了 頭有，點
我可憐的
除了列提西亞和你 其他人都是野蠻人
我感謝他們倆位 維護了你
我之前有預感
那晚在去歌劇院之前，
我聽到一個堅定的聲音
”帶著你的鑰匙， 帶著你的鑰匙”
你的鑰匙？
這就是人們所說的
有魔力的東西開啟了 未知世界的大門
現在，布萊卡
拿著它
像這樣
而你，希爾維亞
拿另一邊
像這樣
受難者！
我什么都看不下去
要有干凈的血液
我們等待著最后 一只羊羔的獻祭
安娜！
怎么了？
你看！
在衣拒了
先生們！ 我的朋友們！
您怎么了？
這個
埃德瓦爾多貝阿特里斯
大夫！
那里，在里面
究竟怎么了？
雷昂德龍，上校，幫幫我， 讓他們都出去
你看看，阿爾瓦多，你看
一他們怎么能這樣？ 一這不重要
出去，求您了
怎么了？
我猜想
如果我把你推到客廳里去， 您會怎樣矛
你要是敢， 我就把你殺了！
這能說明什么？
他們最終都失去理智了！
像瓦匠們求救
如果他們聽到，回來幫我們
但這里，只有狗熊
克里斯蒂那，這一刻還是來了
那個沒說出口的字
C
H
I
H
O
H
關上窗戶！
就能救的人！
成千上百人會闖進來！
太晚了，我的寶貝， 去睡吧
可我不困啊
真瘋狂！
罪孽深重地死去
我的兒子，我的心肝！
我再也看不到你了！
看那里 不，是山頂上你看到沒？
爸爸！
對，就是他
人們說這士兵 如此莊嚴壯麗！
我幫你鋪好枕頭
寶貝 媽媽
沒什么新進展 這里真是個墳墓
那這面黃色的旗幟呢？
這房子已經有40多年了
我寧可得傷寒！
帕勃洛
什么風把您給吹來了？
和你們一樣 我們聽到消息過來的
他們應該都死了
一您這樣認為？ 有股發臭的味道
我們的飯菜可能在 廚房里腐爛掉了
別拉l
別殺他l 他溫和得像只羊羔！
我只是一個仆人
廚師和女傭人 是你通知他們的？
一當然不是 一他們在這干嗎？
一我不知道 一走，去看看
可能有新的情況
勞爾說如果莫畢爾死了， 一切都將結束
沒有蜘蛛， 就不會再有蜘蛛網
如果他還要尊嚴， 他就該這樣做
他和列提西亞一起藏了起來
你們最好還是閉嘴
那么您呢，這樣高聲說話 您又在盤算著什么？
我們想把這一切結束掉， 包括他
把他也結束掉？ 您瘋了？
這太荒謬，簡直沒有道理
要有道理 我們就從這里出去了！
如果你是在挑釁
阿爾瓦多，您讓開！ 我們不用您做什么
謊言更讓人反感
一殺了他！ 一現在雖然晚了，但還不遲
您瘋了！
還有那個大夫 他什么作用都沒有
想想你們若是這樣做的 嚴重后果吧
可不光只有這可恥的罪行
你們還會失了尊嚴， 會變成傻瓜
請您走開 或者我再也不回答了
別廢話了 殺了他！
住手，勞爾！ 別讓情勢惡化！
你們看！ 是莫畢爾！
先生們
暴力不是必需的
別為了一件能輕易到手的東西 如此奮斗
謝了．列提西亞
埃德蒙多，等一下！ 別動
怎么了，列提西亞？
我不知道
倒不如，如此
是如此
是如此令人驚嘆
我們從幾時起就在這了？
我不知道， 我也不會知道
但是想想我們的變化，在這段
在這段可怕的永恒中
棋盤上這些棋子的布局
甚至這些家具
它們被移動過數百次
恩
現在，我們存在這一切中
人和家具
和頭一天晚上在一個位置上
這還是一個錯覺嗎，阿爾瓦多？
所有人，回答我！
事實上
事實上我那時坐在這
那你呢，坐在旁邊，不是嗎？
一在我的左邊？ 一我，和今天一樣，
對，我們坐在長沙發上
我拉著你的手
我想不起來了
我像現在一樣，坐在鋼琴邊上
而您呢，坐在那
是的
很好
但這有什么關系？
您彈了鋼琴，布萊卡， 您落己得嗎？
當然
最后一段是巴哈迪斯奏鳴曲
現在彈奏它吧
好了，沒其它了
您聽到我說的了嗎？ 彈吧！
彈權巴！
你當時是站在我后面 你站起來
你們當時給她熱烈鼓掌
布萊卡，您走下了臺階
有幾個朋友走過來
誰先說？
試一下！
大家都想想！
一段美妙的演奏！
回答她，布萊卡 您跟她說了什么？
好
真遺憾沒有羽冠鍵琴
實在是太好聽了
給我們演奏斯卡爾拉蒂的作品吧 布萊卡
已經大晚了．不是嗎？ 已經凌晨3點了
我想要告退了
大晚了，我累了，
事實上，我們都累了
我們都想回去了
跟著我，跟著我， 所有人，走吧！
跟著我！
這里走，先生們， 從這里走
不錯 是從房子里拿來的嗎？
我只有兩瓶
看！有燈光！
卡米拉！來吧！
有燈光！
一是他們， 一感謝圣母！
進去吧 你先來
如果跟在信徒后面出來？
跟在什么？ 為什么？
嗯
神父
真奇怪
一我等著您先先去 一不，是等我先進去
我忘帶了我的經書
一您不出去嗎？ 一讓我過去吧
我來給您解釋
一跟在我后面 一別擁擠
這才是最好的
翻譯：伊莎貝拉·諾達爾