ANTERIORMENTE
¿Puedo preguntar qué calamidad ocurrió
para que vengas a casa conmigo?
¿Cómo explica la presencia del Sr. Fury en Moscú?
¿Te enviaron a despedirme?
Me ofrecí.
Con ese lío que causaste en Moscú
que ocasionó el asesinato de una de nuestras mejores personas,
te ganaste este maltrato, hermano.
En el Consejo,
les dije que tenía un plan para apoderarnos de la Tierra.
Los héroes de la Tierra van a reaccionar.
Solo podemos contrarrestar eso convirtiéndonos en superhéroes.
Todos nosotros.
Superskrulls.
G'iah.
Corre.
- Vamos, date vuelta. - No.
¿Eres un líder de los skrulls
o nuestro peor enemigo?
La iglesia St. James, en una hora.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
INVASIÓN SECRETA
Mientras miraba las noticias sobre los actos heroicos
de esos tipos en Estados Unidos, lo más raro...
VENGADORES: LA BATALLA DE NUEVA YORK
...es que no dejaba de sentir
que alguien que conozco tuvo algo que ver con que se reunieran.
¿Y qué pasa si fue alguien que conoces?
No me sorprendería.
¿Por qué?
Porque si es el que creo, tiene un gran sentido de la justicia.
Comprende que el universo es un lugar peligroso.
Que vale la pena luchar por el hogar.
Y que vale la pena proteger a los débiles.
¿Es un buen libro?
Es una colección de poemas.
De Raymond Carver.
-¿Lo conoces? - No. Me gusta más la historia.
Es famoso por su brevedad.
Algunos de sus poemas tienen solo tres o cuatro versos,
pero son muy potentes.
¿Tienes alguno preferido?
Se llama Último fragmento.
¿Qué dice el poema?
En realidad, es una charla entre dos personas.
Lee el primer verso.
"¿Y conseguiste lo que querías de esta vida,
"a pesar de todo?".
"Sí, lo conseguí".
"¿Y qué querías?".
"Considerarme amada,
"sentirme amada en la Tierra".
- Hace un par de días despidieron a Fury. -¿Lo despidieron?
¿Cómo ocurrió?
El presidente Ritson debió enterarse de que estuvo en Moscú.
El presidente no se entera de que amaneció a menos que yo le informe.
Yo despedí a Fury, ¿está bien?
No, perdón, me corrijo, le hice un DDT desde la cuerda superior.
Sí, fue de alto nivel. Realmente impresionante.
No lo entiendo. Si fuiste tú...
Si fue Gravik, entonces, ¿por qué me necesita?
Lo que Gravik necesite o no
no te incumbe.
Yo te digo que mates a Fury.
Te lo facilitaré.
Uno de los dos ocupantes de tu encantadora casa de campo
recibirá una bala hoy.
No me importa quién sea.
Está quebrantado.
Lo ha estado desde que volvió del Blip.
El Fury de antes, el poderoso,
el habilidoso, el que nos era indispensable,
ya no existe.
El nuevo
morirá pronto debido al cansancio y la derrota.
No necesitamos matarlo.
Priscilla.
Si sigues diciéndome lo que no vas a hacer,
yo te voy a enseñar lo que sí haré.
Ahora, disfruta el concierto.
Tenemos un problema.
¿Sí?
¿Qué problema?
Echa un vistazo, G. Por algo G'iah no está con nosotros hoy.
Era la soplona.
Ya me ocupé de ella.
Sí, señor.
¡Oye! Recuerden, queremos que crean que fueron los rusos.
Que sea fuerte, ruidoso, como lo harían los rusos.
Sí, eso es solo carga.
Con cuidado.
Nunca debí haberte forzado a hacer esto
y lo lamento mucho.
No necesito tu pena o lástima por algo que hice voluntariamente.
Ahora estoy contigo
porque estar a tu lado, papá...
Es la única respuesta a la pregunta de dónde pertenezco.
Lo único que necesito de ti
es un plan.
Dímelo de una vez, papá,
¿cuál es tu plan para hallar un hogar para nuestra gente?
Porque Gravik ya puso en práctica el suyo,
y funciona.
Está bien.
En primer lugar, acabamos con la insurgencia.
Tú, Fury, yo.
Una vez que lo hagamos, vamos a ver al presidente.
Y tendremos mucho poder de negociación.
Le diremos:
"¿Sabe una cosa? Acabamos de salvar su planeta. Ahora deme algo a cambio".
Y esperamos a ver qué pasa después. ¿Está bien?
Y creo que puedo obtener una amnistía
para que se quede el millón de los nuestros.
¿No quieres vivir sin cobertura?
Claro que sí.
Pero tenemos que hacer frente a la realidad.
Somos un pueblo sin planeta, G'iah.
Dependemos de la buena voluntad de nuestros anfitriones.
Solo debemos seguir demostrándoles quiénes somos.
Seguimos contribuyendo, mostrándoles nuestros sentimientos.
Ellos nos van a ver.
Deliras.
No somos así.
Y yo no me convertí en eso.
G'iah.
¡G'iah!
- Pensé que llegarías más tarde a casa. - Sorpresa.
-¿Un té? - Claro, tomaré una taza.
¿Qué te pasa? ¿Se te hincharon los dedos?
No llevas tu anillo de boda.
Entré por atrás, se me olvidó.
¿Eso quiere decir que vienes o te vas?
Me voy.
Uno de esos: "Fury, te necesitamos en el trabajo".
-¿Me entiendes? - Sé cómo es.
De todas las cosas tontas, equivocadas
e imprudentes que hice en mi vida,
tú eres por mucho
el mayor error.
Fui contra mi lógica para ser tu esposo.
Ignoré todas las señales de mi mente, corazón y cuerpo
que me gritaban: "¡Detente!".
Aun ahora, sentado aquí,
sabiendo que planeas matarme con tu pistola,
si tuviera la oportunidad de hacerlo de nuevo, no sé
si haría algo diferente.
¿Me contarías la historia? ¿Sobre cómo
la elegiste?
La Dra. Priscilla Davis padecía un defecto cardíaco congénito.
Lo mantenía en secreto.
No quería que sus seres queridos estuvieran reunidos meses
para verla morir en un hospital.
Y al final, iba a visitarla a su cuarto casi todos los días,
y nos hicimos muy amigas.
Pero llegó un momento
en que tuve que reconocer la verdad
de lo que estaba haciendo ahí
- en realidad. -¿Qué era?
Buscaba a alguien que pudiera burlar tus defensas.
Tenías un plan a largo plazo para manipularme desde entonces.
No hagas eso, Nick.
Un día vino el médico y me dijo que era cuestión de horas.
Decidí ir a preguntarle.
¿Le preguntaste si podías asumir su vida?
Le pregunté si quería enamorarse.
Ella quería saber cómo, claro.
Y le conté sobre ti.
Me obligó a prometerle tres cosas.
Una,
que la sepultaría en el mar, cosa que hice.
Dos,
que seguiría siendo una hija para sus padres.
Lo que también hiciste.
¿Y tres?
Que nunca te haría daño.
Perdón, querido.
"¿Y conseguiste
"lo que querías de esta vida, a pesar de todo?".
"Sí, lo conseguí".
"¿Y qué querías?".
"Considerarme amada".
-"Sentirme... -"Sentirme...
-"...amado en la Tierra". -"...amada en la Tierra".
No sé bien si esto quiere decir que debemos divorciarnos
o renovar nuestros votos.
Vendrán por ti.
Soy una niña grande. Sé cuidarme sola.
¿Me habrías amado si nunca hubiera cambiado?
¿Si hubiera sido yo misma?
Supongo que jamás lo sabremos.
¿Qué diablos, Fury?
¿Puedes decirme qué diablos haces aquí?
Si mal no recuerdo, te eché del trabajo hace unos días.
No me gustó cómo quedaron las cosas entre nosotros el otro día.
En serio, creo que los afroamericanos debemos permanecer unidos.
¿Sabes a qué me refiero?
¿Y pensabas demostrarlo allanando moradas?
Quería compartir contigo mi comida líquida favorita.
Pappy Van Winkle.
Veintitrés años de perfección destilada.
Pensé que podíamos arreglar nuestras diferencias como caballeros.
¡Pappy! Esta vez te superaste.
¿Es auténtico?
$5000 de oro líquido de 24 quilates.
-¿Debo preocuparme de que me envenenes? -¿Envenenarte? ¡No! Nanotecnología.
Nanotecnología.
Quizá debería vaciar el vaso y servirme uno nuevo.
Haz lo que te haga sentir a gusto.
Pero permíteme decirte
que si desperdicias una gota de esta reserva familiar,
te aseguro que tus ancestros vendrán del más allá
y te estrangularán.
Está bien.
¿Quieres decirme por qué viniste realmente?
No puedo ocultarte nada.
Además de querer zanjar nuestras diferencias,
- pasé por aquí... - Forzaste la entrada.
Forcé la entrada para decirte...
Hay skrulls dentro del gobierno de Estados Unidos.
¿Otra vez?
Hay skrulls en mi equipo de seguridad, en el gobierno,
¿están por todas partes?
Sé de buena fuente
que hay un skrull infiltrado muy cerca del presidente.
Guau. ¿En serio? ¿Qué tan cerca?
Tanto como lo estamos tú y yo ahora, más cerca.
- Es una historia descabellada. -¿Te parece?
Pero esto es lo que te interesa.
Lo único que tienes que hacer para que mantenga la boca cerrada
es devolverme mi trabajo.
¿Puedo hacer una contraoferta?
¿Ves esto?
Eso es malo.
Y ese eres tú.
Los dos sabemos
que ese es Gravik.
Por favor.
¿Eso piensas hacer en tu juicio?
¿La defensa alienígena?
"No, su señoría. No soy yo.
"Es un extraterrestre de 1,80 m, calvo, negro y tuerto".
Suerte con eso.
Escucha, no te preocupes, ¿sí?
Voy a hacer todo lo que pueda para protegerte,
para mantener en secreto este video y todas las copias que hice.
Pero no puedo permitir que andes por ahí
hablando de conspiraciones
y tampoco puedo permitir
que irrumpas en mi suite de hotel y me amenaces.
Pero sí puedo beber el resto de este Pappy
porque, nene, es fantástico.
¿Por qué no sacas ese viejo trasero de aquí
antes de que te tire por la ventana?
Un localizador líquido.
No es mala idea.
-¡Paz, no guerra! -¡Paz, no guerra!
- Bienvenido a Inglaterra, señor. - Coronel Rhodes.
¿Tuvo un viaje tranquilo?
Es la negociación más importante desde la crisis de los misiles de Cuba.
Sí, dormí como un bebé.
Entendido, señor.
En el Carruaje tiene un informe completo.
Permítame decir algo.
La clave para tratar con los rusos es demostrar fuerza.
Hay una vieja frase de Lenin,
Vladimir, no John Lennon.
"Cuando hallas carne, empujas.
"Cuando hallas acero, te detienes".
Tiene que ser de acero, señor.
¿Puedo preguntarle algo, coronel?
Lo que sea, señor.
¿Se preparó para la negociación bilateral con los rusos
bebiendo media botella de borbón?
No sé si entiendo bien la pregunta, señor.
Asegurémonos de que el coronel
tenga un café grande para el camino.
Tráeme una menta.
Sí, señor.
Abre la puerta.
Avancen.
Nos dirigimos a la cumbre. Ciudadela está en la cuarta posición.
-¡A las dos! -¡Ahí viene!
¡Fuego!
Vamos, ¡disparen!
Confirmo que Ciudadela está vivo.
- Repito, Ciudadela está vivo. -¡Por aquí!
-¡Enemigo a la vista! ¡Atrás! - Recibimos fuego pesado.
¡No hay duda de que son los rusos!
- Cuidado atrás. -¡Cúbrannos!
¡Los rusos están avanzando!
¡Agáchense!
¡Adelante! A las diez.
¡Cuidado con el helicóptero!
A las dos y al frente. Avancen.
Diablos, Fury. Es una zona de muerte.
Todo el planeta lo será si no salvamos a Ritson.
¡Disparen!
¡Defiendan a Ciudadela!
¡Andando!
Se acerca Fury.
¡A las 10!
Llegó Fury.
¡Cubran el Carruaje!
¡Toma este cargador!
¡Por el lado sur!
¡Adelante!
Fury. Llegó Fury.
- Llegaron refuerzos, señor. - Fury.
-¡Cúbranse! -¡Llegan más hombres, señor!
¡Avancen!
Vayan al auto del presidente.
-¡Andando! - Mantengan la formación.
Solicitamos refuerzos. Repito, solicitamos refuerzos.
¡Vamos!
¡Un francotirador!
¿Sr. Presidente? ¿Señor?
- Está inconsciente. - Yo me encargo. Atrás.
Refuerzos, ¡ya!
Ocúpate de Talos. ¡Ya!
¡Los rusos siguen viniendo!
Rusos, ¡a las dos!
¡Siguen avanzando!
Es un alienígena. ¡Trata de llegar a Ritson!
¡No! ¡No dispares! Está conmigo.
- Está con nosotros. -¿Dónde están esos helicópteros?
Alfa, Bravo, Tango, traigan esos helicópteros, ¡ya!
Retomen sus posiciones.
¡El presidente está fuera del vehículo!
¡Cubran al presidente!
Resiste, Talos. Volveré por ti.
- Ponlo en mi auto. - Tengo mi propio vehículo.
Vamos, te tengo.
Lo tengo.
Vamos. Lo tengo.
¡Fuego!
Estoy herido.
Suéltalo.
Dije que lo sueltes, ¡ahora!
¡No!
¡Llegaron los refuerzos!
¡Ahí vienen, muchachos!
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer