五十度灰
阿尔法小分队
所以这只是一个报社需要的采访 So this is just an interview for the newspaper
新浪微博：@阿尔法小分队 微信号:alphasquad 粉丝群：195914322 欢迎大家加入 字幕组人员招募中
我只有几个问题 I just have a couple of questions
格雷先生可以见你了 Mr Grey will see you now
他人怎么样 What was he like
他啊 He was
风度翩翩 polite
激情四射 intense
极具才华 smart
而且气场强大 and really intimidating
你对工作之外的东西有兴趣么 (Ana)Do you have any interest outside of work
你吧 我想更加深入地了解你 (Christian)What about you I'd like to know more about you
你吧 我想更加深入地了解你 What about you I'd like to know more about you
其实我没什么好说的啦 There's really not much to know about me
我是说 你看我 I mean look at me
我看着呢 I am
你觉得你的成功源于什么 To what do you owe your success
我习惯掌控一切 斯蒂尔小姐 I exercise control in all things Miss Steele
那一定很无聊咯 It must be really boring
情人节档
全球上映
我无法离你而去 I'm incapable of leaving you alone
那就不要离开 Then don't
席卷而来
我人生的开头不堪回首 I had a rough start in life
你最好不要知道太多 You should steer clear of me
我从不耍浪漫 I don't do romance
而且我的口味很独特 My tastes are very singular
你不会理解的 You wouldn't understand
那来教我呀 Enlighten me then
五十度灰
新浪微博：@阿尔法小分队 微信号:alphasquad 粉丝群：195914322 欢迎大家加入 字幕组人员招募中 翻校：@花痴已弃疗 轴压：@小実公舐酱肘子