世界今天也照常運轉
明天也是 後天也是
我之前所在的世界
就像遙遠的過去一樣
今天就讓時間稍微倒退一下吧
那是雪還沒融化時發生的事…
喂 那邊的小兄弟
可以等我吃完再說嗎
不好意思 打擾你吃東西
其實我在找人
在這個城鎮會叫我小兄弟的 應該是外地人吧
我叫歐茲瑪
薩德·歐茲瑪
我聽說這個城鎮 有一個叫佐藤和真的人
我想見他一面
喂 你沒事吧
《為美好的世界獻上祝福！ 第三季》
(小心冒牌貨)
我用Create Water變出一些水
你喝這個吧
謝…謝謝
該不會是那種情況吧
-因為名字發音很像 -我的水很好喝吧
所以要我改名
這是父母幫我取的名字
別人沒有資格說三道四
歐…歐茲瑪先生是冒險者吧
請問你找佐藤和真有什麼事
因為他的風評很差 害我走到哪裡都遭受池魚之殃
我想找他抱怨一下
不過 除此之外還有別的事
他看起來不像壞人
請你別生氣 聽我說
-其實… -歐茲瑪
你找到那個叫和真的流氓了嗎
喂 你這樣看起來 就像在恐嚇鎮上的小男孩
少年 真是抱歉
不…不會 他還給我水喝
我叫拉庫蕾絲 職業是十字騎士
你叫什麼名字
我叫田中
(美好) 田中
(美好) 請多指教 田中
就是這個
這個超好吃的
青…青蛙的舌頭?
我沒辦法
這裡是新手冒險者的城鎮喔
吃最弱怪物的肉是主流
剛剛那家小吃攤的肉也很好吃
但不知道他們用的是什麼肉
虧你有勇氣吃來路不明的肉
別看我這樣 我好歹也是個冒險者
我當然不會這麼說
因為她之前說了…
你找到那個叫和真的流氓了嗎
這種話
欸 你不吃嗎
告訴我們是什麼味道 田中
惠
我們有事要問他 所以才請客
妳就讓他慢慢吃吧
惠…沒錯 她叫惠
眼前的十字騎士叫拉庫蕾絲
這位女祭司好像叫阿庫婭
到底是怎麼回事
我想知道這個炸物是什麼口感
脆脆的
那不是廢話嘛
你剛剛不是說得好像 自己是這裡的常客嗎
還說這個超好吃
麻煩死了
因為遇到熟人會很麻煩 我才選沒來過的店
話說回來 惠…小姐
妳的名字真特別
這…這是爺爺幫我取的名字
據說是帶來恩惠的意思
原來如此
她是被送來這個世界的 日本人的孫女嗎
那麼 田中先生
那個叫和真的人 在這個城鎮的風評怎麼樣
田中先生?
田…田中先生?
你…你是田中先生沒錯吧
我是田中沒錯
那就言歸正傳
我來告訴你們 關於佐藤和真這個人的一切
(美好) 一切
和真先生真是太可憐了
希望他至少能得到祝福
他不只救了城鎮 還扛下欠債
而且是兩次
但他並沒有責怪任何人
憑藉聰明才智開發出新商品 還清欠債
現在家財萬貫
今天也在這個城鎮的某處 為人們祈求幸福
真是了不起的男人
太好了
和真先生的努力得到回報 真是太好了
因為這樣 所以他很忙
希望你們別打擾他
謝謝你 田中
我是田中
托你的福 我們聽到感人的故事
感謝你
不客氣
事情就是這樣
因為他們請我吃過飯 所以我的晚餐就分給大家吃吧
我…我說你 那樣真的沒問題嗎
我沒有說半句謊話
既然他們接受 那不就好了嗎
對啊 我覺得惠…惠說得對
妳剛剛是不是叫錯我的名字了
什麼意思
別說這個 惠…惠
能不能幫我夾那道菜
竟敢拿我的名字開玩笑
妳膽子真大 阿庫婭
我要搔妳癢 直到妳哭出來
惠 妳幹嘛啦
妳以為魔法師能靠力量贏過我嗎
-妳們還不快住手 -好癢…
是這樣嗎
我要搔這裡 這裡 還有這裡
-我搔… -住…住手
-我搔… -好啦 我向妳道歉
早安
妳好 早安
喂 佐藤和真 給我出來決鬥
喂 和真 你又闖禍了嗎
如果你做了壞事 我陪你一起去道歉
為什麼妳這麼篤定是我闖禍啊
不 等等
臭小子 開什麼玩笑
誰是田中啊 我要殺了你
喂 怎麼辦
是我昨天提到的冒牌貨
放開我 達克妮絲
害我被阿克婭嘲笑的罪魁禍首 就在這扇門後面
對方只是名字跟妳有點像而已
並沒有得罪過妳
好啦 冷靜點
我會迅速解決這件事的
我知道你在裡面
要是不出來 我就毀了這扇門
我現在要去報警
罪名是非法入侵和恐嚇
這個城鎮的檢察官非常可怕
你做好心理準備
你騙了我們 還要我請客
發現苗頭不對 就找警察嗎
你比傳聞中還要差勁
我沒有說半句謊話喔
而且說要請客的人是你吧
你還好意思說 這個大騙子
你不是說過這種話嗎
對方是劍術大師 還是魔劍劍士
照理說 應該把夥伴交給他 才是聰明之舉
可是他不一樣
就算自己是新手冒險者
身上只有一把便宜的短刀
他也絕對不會出賣夥伴
但我們去問了別人
魔劍劍士是為了救出 被關在籠子裡的戀人才出面
結果被你用Steal技能 出其不意搶走魔劍
最後賣掉了
什麼
那有什麼錯啊
那是受人之託
從籠子裡將湖徹底淨化的 超聰明作戰計劃耶
結果卻被人片面當成壞蛋
還挑釁我 叫我把夥伴交給他
妳說我該怎麼辦
跟他打嗎
對方是持有魔劍的上級職業者
妳是要我用很弱的武器 正面和他對決 然後光榮犧牲嗎
可…可是…
再說了
你們昨天不是很感動嗎
再重申一次 我沒有說謊
每個人的看法和價值觀不同
也許會有不同的解釋
但你們這些傢伙
昨天明明哭得那麼傷心
今天卻罵我是大騙子
那…那時候的確很感動
但經過一個晚上的冷靜思考後
覺得只聽一個人的說法 好像不可靠…
也就是說 妳哭得那麼傷心
但心裡其實在懷疑我吧
虧我好心陪你們 你們竟然這樣對待我
我好傷心 我覺得超傷心的
我…我不是故意的
給我道歉 為懷疑我的事道歉
沒錯 快道歉
為懷疑和真先生的事好好道歉
雖然我覺得這次是他不對
也搞不清楚狀況 總之給我道歉
順便請你們為名字的事道歉
抱…抱歉
等一下
惠 不能被他們影響
沒…沒錯
我們又沒做任何需要道歉的事
可惡
我本來想反過來發飆 一口氣把他們趕回去的
到底是怎麼回事
妳是誰
我叫達克妮絲 職業是十字騎士
我是神的使者 勸架也是我的職責
請跟我說吧
妳就是拉庫蕾絲的冒牌貨吧
冒牌貨?
而且連"職業是十字騎士"這句話 都和拉庫蕾絲重疊了
真是的
取"達克妮絲"這種 像黑暗騎士的名字
還有臉說妳是十字騎士
達克妮絲 振作點
沒事的
我剛認識妳的時候 也覺得妳的名字很像黑暗屬性
但聽習慣後 還滿帥的喔
妳不需要沮喪 達克妮絲
惠惠 妳覺得我的名字
"達克妮絲"聽起來怎麼樣
我覺得很帥啊
怎麼了 為什麼要哭啊
總覺得無法接受
怎麼會這樣
只不過是個名字 就演變成悲劇
真受不了…
身為紅魔族
只要有人挑釁 我都會興高采烈接受
但我的魔法威力太強大了
即使手下留情 你們也不可能活下來
這種虛張聲勢的話…
所以…
既然你們是冒險者 就用冒險者的做法
在這個城鎮闖出名堂
讓大家說我們 才是你們的冒牌貨不就好了
什…
美好?
真有一套
不愧是我們的智囊
你這麼快就理解了嗎 和真
沒錯 這裡是阿克塞爾
是我們的家鄉
不管外地人再怎麼努力
長久以來跟我們同甘共苦的 這個城鎮的居民
會說哪邊是冒牌貨 用膝蓋想也知道吧
而且就算想闖出名堂
面對強大的冬季怪物
不知道他們能努力到什麼地步
欸 我突然覺得 我待的是冒牌貨陣營
黑暗屬性…
美…
好
(兩週後) 耶 完成了
我太閒了 所以用鐵匠技能做了這個
銀製的箭頭嗎
你的手還是一樣巧呢
要不要帶去維茲的店裡看看
不 妳打算找誰試射啊
我現在只做出了一支
等春季來臨後 試著用在委託上吧
說得也是
雖然無所事事也很好
但我已經開始覺得無聊了
這兩個星期 我沒看過妳穿睡衣以外的衣服
除了陪惠惠去做例行公事之外 我也都沒出門
偶爾去公會露個臉 暢飲一番吧
耶
好久不見了 各位
今天來喝酒吧 各付各的
你真了不起 薩德·歐茲瑪先生
你已經不知道打倒多少隻一擊熊了
我家務農的老爹能放心過冬了
讓我們請你喝杯酒吧 歐茲瑪
惠 我聽說是妳用魔法幹掉的
拉庫蕾絲小姐 謝謝妳在危險的時候救了我
喂 情況出乎意料
他們的表現好像比想像中出色
現…現在可以更改比賽內容嗎
總算出現了
怎麼樣啊 冒牌貨
這樣你們就承認 我們是這座城鎮最厲害的隊伍了吧
勝負已定 對吧
可惡的程咬金
喂 你們 幹嘛奉承新來的人啊
我不會再請你們囉
你在說什麼啊 混蛋
你們隊裡的阿克婭小姐 老是要我們請客
所以我們互不相欠
雖然不知道你們在比什麼
但想讓我們支持你們的話 就請我們喝一杯
什麼家鄉啊 根本一點也不可靠
已經夠了吧 少年
雖然對你有所不滿 但我們找你還有一件事
其實…
阿庫婭小姐
阿庫婭小姐在嗎
請妳治療他
如果找阿克婭的話 我在
阿克婭小姐啊…
給我道歉
為妳看到我卻失望的事道歉
讓我看看
這是…
他被白狼攻擊了嗎
很遺憾…
白狼? 我記得是冬季的怪物…
Sacred Highness Heal
喂 妳對受傷的人做什麼
傷口…
妳看 我也能好好把人治癒
給我道歉
為瞧不起我的事道歉
好…好啦 我知道了
下次我會請妳喝酒
阿庫婭小姐?
阿庫婭小姐治好我了啊
你以為是阿庫婭治好的嗎
很遺憾 治好你的是阿克婭
可惡 把難得的好心情還給我
為什麼啊
-請問一下 -給我道歉
-這個城鎮的弱小冒險者 -為你真心感到遺憾的事道歉
-為什麼要去找白狼 -為你真心感到遺憾的事道歉
-其…其實… -可惡的東西…
美好
這個世界有所謂的生態平衡
白狼原本是會在冬季 跟一擊熊爭奪地盤的怪物
往年恐怕都是以這種方式減少數量
維持這一帶的生態平衡吧
所以你們才會窩在房子裡嗎
可是我們卻…
怎麼辦
我無法輕描淡寫地附和他們
沒錯
白狼平常不會跑到 離人類的居住地這麼近的地方
我實在無言以對
喂 別這樣
你沒看到他們快哭了嗎
找到了
數量太多了
我們先回公會 多找些冒險者再過來吧
惠惠 那種程度妳能應付吧
小菜一碟 甚至還有剩
等…等一下 數量太多了
由我來打頭陣
不 妳也許能應付白狼的攻擊
但絕對無法承受惠惠的魔法
這裡由我一個人上
我們隊裡的十字騎士很強壯
連魔王軍幹部的攻擊都撐過了
魔王?
要是有什麼萬一 我會幫妳復活的
用Resurrection
Resu…?
奇…奇怪 他們一直看這邊
可是我只會用Steal…
和真
狼群的首領是哪隻
好
是那隻嗎
旁邊有好多隻母的陪著牠
千里眼技能…
還有銀製的箭…
在我們得意忘形的時候…
如果能不用這個 自然再好不過
但是…
欸 你是在打發時間…
惠惠
如果我狙擊首領後
狼群依然沒離開的話就拜託妳了
達克妮絲用Decoy 吸引狼群的注意力
交給我吧
好吧
讓我用爆裂魔法把牠們炸成灰燼吧
爆…?
不…不會吧 爆裂魔法…
我幫你們施了很多支援魔法
好了 儘管上吧
-嗯 -好
我的好運可是世界頂尖
狙擊
狼群沒有散開 這下糟了
Decoy
放馬過來吧
什…
喂 不管怎麼說 數量都太多了
舞動吧 舞動啊
讓我的靈魂奔流 在白色的荒野上顯現
讓紅色在大地上甦醒
仔細見證混沌的時刻
上啊
爆裂魔法
放馬過來…
是我們有眼不識泰山
沒…沒關係 你們知道就好
真是的
阿克塞爾的治療師 是我在公會得到的第二個稱號
給我道歉 為無視我的事道歉
對…對不起
不過…
你們也是為了這個城鎮著想 才去討伐怪物
這件事本身很值得驕傲
只要交給我們 這種程度只是小事一樁
跟魔王軍幹部比起來 實在太簡單了
真是了不起的傢伙們
那些不好的傳聞 是嫉妒你們活躍的人說的謊吧
真的很抱歉
不…不會
別看我們這樣 其實我們隊伍還滿有名的
一開始我們還以為 是冒牌貨在假冒我們
而且還出現我們無法忽視的傳聞
無法忽視的傳聞?
魔王軍幹部漢斯
他以前殺了我的一位夥伴
我為了替他報仇 一直在旅行
原來如此
我想找他抱怨一下
不過 除此之外還有別的事
和真先生
謝謝你替我的夥伴報仇
我很感謝你
無論如何 我都想告訴你這句話
怎麼辦
不管是旅行的目的和各個方面
感覺他們都比較像主角
妳們旅行的目的也跟他一樣嗎
沒錯 我們隊伍也有貨真價值的人
雖然是被虐狂 但如果是貴族出身的妳…
不 我…
其實是倖存下來的騎士 原本守護被魔王軍摧毀的領地
復興家業 替夥伴和百姓報仇
這些才是我的目的
這…這樣啊
沒救了
對方背負的過去 更像是女主角
幫我取了怪名字的爺爺 是很厲害的魔法師
我繼承了爺爺的遺志…
是嗎 我懂了 真辛苦呢
我不想再聽到 比我們更像主角的設定了
只會令人難過
好了…
我們要繼續上路了
抱歉給你們添麻煩了
哪裡 沒關係啦
如果你們在旅行的目的地 又聽到我們的惡評
麻煩替我們更正
包在我們身上
如果遇到那種人 我會教訓他的
畢竟我們聽到的傳聞真的很過分
例如什麼
我想想喔 我聽到的是…
你用繩子綁住夥伴 讓她被馬車拖著跑
怎麼可能有那種事
別說了
我聽到的是…
你扒掉未成年少女的內褲
而且還拿著它在空中甩
很瞎吧
別說了
說到這個 他的夥伴風評也很糟
像是抱著好玩的心態 破壞城鎮附近的大自然
還有把阿爾坎雷堤亞的溫泉 變得不能使用
甚至有人對我說
"拉庫蕾絲小姐是被虐狂嗎"
"我可以罵妳嗎"
莫名其妙跑來找我搭訕
當然 我痛扁了他一頓
那到底是怎麼回事呢
拜託別再說了
不過別擔心
因為我相信
你們不會做那種事
對不起