У меня есть особенная сила,
Которую я не боюсь использовать.
Вперед, это мое приключение!
Моя фантазия...
Вся про жизнь в океане и свободу!
Ведь я необычная девушка,
Я из глубокого подводного мира.
На земле или в море
У меня есть сила, если я поверю.
Ведь я необычная девушка,
Я из глубокого подводного мира.
На земле или в море
Мой мир - ракушка, а я жемчужина.
Необычная девушка...
~FanSub by Akki42~
Серия 26: "Выпускной"
Привет, дорогая. Не возражаешь, если сегодня мы одолжим твой телескоп?
Берите.
Ты же придешь посмотреть на комету, правда?
Сделаем барбекю, будет как в кино.
Вы не должны праздновать это, вы должны волноваться.
Нужно смотреть ее с окраины, на самой дальней стороне.
Но это же лучшее место для просмотра.
Точнее, самое близкое. Все смогут увидеть.
Когда далеко, фигово видно.
Мы с девочками пойдем в поход на Мако. Традиция перед концом учебного года.
Ну, она заслуживает, она же заканчивает школу. Только не опоздай завтра на церемонию выпуска из школы.
Если верить этому, комета должна прилететь ровно в...
...семь тридцать два.
Откуда узнала?
Это время начала полнолуния над Мако.
Ладно...
Короче, мы знаем, что комета и Мако сделаны из одного и того же материала. Они притягивают друг друга.
И значит, как только комета приблизиться, "привет" комете и "прощай" для Мако... И вообще всему "прощай".
И всем.
Я нашла это в ирландских рассказах, где впервые упомянута комета.
Судя по этому, комета там пролетала в 1700 году. Как раз рядом с местом, где я стала русалкой.
Это не может быть совпадением.
Но эта комета пролетела мимо острова.
Но все эти люди считали это концом света, все начали паниковать.
Это было во времена, когда считалось, что Земля плоская.
Люди видели, как комета увеличивается в размерах. А потом она загорелась.
Все были уверены, что комета собиралась их раздавить, но затем местная богиня Ева стала уверять их не волноваться.
Именно в честь Евы и назвали комету.
Никто ей не поверил, все начали разбегаться, а она стояла и смотрела на скалы...
...и потом...
Из скал вырвался столб света и коснулся огненного шара...
...и комета пролетела, минуя Землю.
Это же просто старая сказка.
Да, но в ней сказано, что девушка смогла их спасти.
А Ева...
Ее больше никогда не видели.
"Столб света"... Что это было?
Не знаю, но, если бы мы нашли такую, мы бы смогли отвести комету.
От Лунного пруда?
В этом весь секрет.
Больше не секрет.
Ты говоришь о краже в национальном парке.
Никто не узнает, пока не будет совсем поздно.
Этого достаточно, чтобы показать, как много экстраординарных вещей там есть.
Хочешь начать "золотую лихорадку" еще раньше?
Он прав, мы нашли то, что хотели, все будут счастливы.
Мы знали, что пещера полна этой штуки, и договорились взять все это.
Без меня бы ты этого не нашел.
Я просто хочу еще раз сходить туда. Только раз.
Мы и так нанесли большой ущерб. Это место много значит для местных людей.
Забудь о них! Одна ночь на Мако - и нам больше вообще не придется работать.
Вам придется подождать, пока я закроюсь.
Они хотят еще больше украсть?
Я пытался их остановить.
Не говори, что ты в этом не замешан.
Прости, Рикки. В кафе были большие проблемы...
Я думал, это решит их.
Знаю, что это не считается...
Тебе не стоило с этим связываться.
Вы никогда такого не видели.
Рикки, стой.
Я хочу помочь. Что бы не требовалось, я сделаю.
После всего, что я сделал.
Нет, это наше место, наше дело.
Клянусь, здесь еще более жарко.
Почему все нагревается? Я должен сделать несколько тестов...
Забудь об этом! Просто начнем.
А как же Зейн? Мы его не подождем?
Нет времени! Шевелись.
Уилл!
Эй, Уилл!
Мы должны поспешить, сейчас же.
Как-то мне это не нравится.
Мы не знаем, что это за камень. Может что-угодно случиться...
Давай.
А то я найду кого-то другого.
Красота.
Не думаю, что здесь безопасно.
Берегись!
О нет...
Я знал, что это ошибка.
Этого хватит.
Не для меня.
Стены разваливаются, чего тебе еще надо?
Тогда сам иди!
Что вы наделали?
Я знала, что когда-нибудь смогу тебе помочь. Смотри! У меня их очень много.
Нам всем нужно убираться!
Жди меня наверху.
Я думала, ты со мной.
Есть вещи важнее денег.
Уходи.
Я это для нас двоих делаю!
Мне ничего такого не нужно!
Что тебе важнее - я или деньги?
Я люблю тебя, сестренка, но если возьмешь это, потеряешь меня.
Я не хочу, чтоб ты это сделала.
Давайте уходить, сейчас же.
Они разрушили стену.
Она прилетит сквозь кратер, да?
Что будем делать?
Ребята...
Что, если столб света, попавший в комету, был не совсем светом?
Что, если это была вода?
Вода?
Вода, полная энергии.
Щупальце.
Вот что остановило комету!
Для этого Лунный пруд!
Должно было уже начаться.
Слишком поздно вызывать щупальце.
Они разрушили Лунный пруд.
Вся магия ушла.
Мы не можем просто сдасться.
Ева знала, что все будет хорошо. Знала, что делать, потому что...
Потому что она была русалкой и сама вызвала столб света.
Это же легенда.
Нет, это наша судьба.
Но она больше не вернулась.
Ребята, думаю, вам следует уйти.
Что?
Уходите, вы двое.
Почему?
Я собираюсь остаться. Одна.
Я стала русалкой там, где Ева спасла всех. Это мое задание.
Я должна создать столб света.
Нет, это не только твое дело. Мы через все прошли вместе.
Поэтому мы трое и стали русалками.
Мы можем остановить комету.
Это наша судьба.
Мы не знаем, что стало с Евой. Может, она просто уплыла после этого.
Нас же трое. Давайте это сделаем.
Вместе.
Как русалки.
Здесь никогда ничего интересного не происходит.
Это еще что?
Это нехорошо.
Так не должно быть.
Что такое?
Этого не может быть. Только если не в...
Где?
Где же?
Внутри атмосферы.
Это что-то плохое?
Что это было?
Что происходит?
Все в порядке. Она улетает.
Так мы в безопасности?
На минуту я засомневалась.
Могло же быть...
Ну почему ничего интересного не происходит?
Вы в порядке?
Мы это сделали!
Люси Фрай...
Изабелла Хадли.
Я, наверное, не прошла...
Рикки Чедвик.
Да и зачем мне бумажка такая?
Рикки...
Господи, хоть бы... пожалуйста...
Я, конечно, это уже говорила...
И, наконец...
Клео Сертори.
Да!
Молодец.
Я знаю, как сильно ты старалась.
Поздравляю!
Мне больше не нужно за тобой присматривать.
Думаю, мы всегда будем друг другу нужны.
Придешь домой после этого?
Э, мы идем праздновать.
Ладно, веселитесь.
Серьезно. Удачи.
Спасибо.
Никогда раньше не думала, что ты ботан.
Ух ты!
Ты правда молодец.
Да мы все.
Знаете, не думала, что скажу это, но после всего, через что мы прошли, я буду скучать по этому месту.
Э, Клео...
Я тебя не отпущу.
Я тебе скажу, когда уйду подышать.
Ты же не просто меня повидать приехал, так ведь?
Ну, я услышал, что в городе появился новый гениальный ученый, и решил проверить.
Ладно...
Здорово, что ты сюда вернулась.
Это как-то правильно.
Все равно я просто посетитель.
Приходи в любое время.
Абсолютно в любое.
Надеюсь, я проведу все свое лето...
Дай угадаю, на Мако.
Знаешь, если тебе потребуется компания...
Я обязательно попрошу любого, кроме тебя.
Это же шутка была, да?
Ух ты... На людях и все такое...
Ты, должно быть, в шоке.
Я кое-кого встретил...
Очень особенного...
Звучит интересно.
Думаю, это тебя...
Подпевайте! ^_^
I've got a special power
That I'm not afraid to use
Every waking hour
I discover something new
So come on, this is our adventure
This is my fantasy
It's all about living in the ocean being widely free
'Coz I'm no ordinary girl
I'm from the deep blue underworld
Land or sea
I've got the power if I just believe
'Coz I'm no ordinary girl
I'm from the deep blue underworld
Land or sea
The world's my oyster, I'm the pearl
No ordinary girl