还有谁能接触到时间胶囊?
卡拉娜·贝克宣读了谋杀信，
然后米克问林恩·沃尔科特
把所有东西都放回时间胶囊里。
米克是谁?
康普顿。他是当地的长老。
啊，但他是个律师
他觉得这封信可能很重要。
所以我把所有东西都锁回证物室了。
所以只有你一个人拿着它吗?
是的,先生。
谢谢。
很抱歉让你看到了。
我的父母打算……啊!
海柔尔，我得问你
先别告诉你父母。
在这个阶段知道的人越少越好。
这是我妹妹的头发。
我相信你。
但我们需要证据。所有东西都要经过法医检验。
那要花多长时间?
不幸的是，可能要几个星期。
听着，我不是让你撒谎，好吗?
我只是让你再等等再告诉别人。
这是废话。
那只是文字游戏。
你能对你妈妈撒个谎吗?
我不知道。
现在我知道在一些…
有些文化中,
头发有，嗯，力量。
我想知道给伊莎贝尔剪头发，
可能有特定的文化意义?
那是你第一个去的地方?
黑魔法杀了我妹妹?
我不是这个意思。
你知道吗?
留着你的茶吧。
啊,操!
他妈的!
我要把它送到布里斯班的法医那里，
我想你也许想先去看看
这是野生的。
嘿,老板。你认为这一切意味着什么?
我想你应该给我倒杯咖啡。
这不是偶然犯罪。
我是说那个陌生人怎么会知道时间胶囊的事?
这是个人。
我是说没有性侵犯。
尸体被移走，然后扔在墓地外面
而且头发是死后剪的。
为什么把它放在这里等25年后被发现呢?
来吧。
你想让我看一下录像吗?
我可能认识里面的每个人。
实际上，我要把它送到布里斯班进行数字化处理。
下周就会回来。
到时候你可以去看看，对吧?
这些都指向伊莎贝尔·贝克
被她认识的人谋杀了。
从来没有任何证据支持这个理论。
现在有了。
你明天什么时候走?
我要多待一会儿。
——真的吗?-嗯嗯。
直到我们搞清楚伊兹阿姨的案子。
正确的。
新来的侦探怎么样?
不是本地的，所以这是个好的开始。
我能在壁画上写"黑人的命也是命"的标语吗?
我觉得南不会乐意改的。
但伊兹阿姨是一个积极分子。
她是一个青少年。你还有时间。
在这里和亲人一起长大，这是一份礼物。
她绝不会想给你蒙上阴影。
警长，我把那些歌放在你手机的播放列表里了，
就像你说的。
谢谢你！
在“时间胶囊混音带”下面。
良好的工作。
她真是个荡妇。
忽略他们。
赫克托耳!停止拍摄。
喂，去你妈的卫生棉。
这是你最喜欢的，美味馅饼。
罗莎阿姨，谢谢你。
这是谁?
啊，赫克托·福特。很高兴认识你。
赫克托在为时间胶囊项目拍摄纪录片。
希望你包括我们的社区。
肯定。
我可以来面试你吗?
我现在有时间了。上车吧。
我们会让你看到真正的阿什福德。
我们带他去看看厂里的工人营地吧。
玩得开心。
嘿。
嗨,爸爸。我拿起了邮件。
助教,爱。告诉妈妈我可能会迟到。
是的。
赫克托耳!
-嘿，史蒂夫。——依奇。
你在干什么?
你是谁?
克洛伊的爸爸。
他对那个女孩有好感。
我是认真的，我看到那个女孩…
赫克托耳!我们不是旅游景点。
这里完全是哥特式的。
这是什么意思?
贫穷。
不,大气。
你知道这意味着什么吗，布奇?
这几个星期你得放松一下。
——不能。——为什么?
我需要收获。
我得工作了。
布奇，你得听你身体的。
你得离开农场。
你不再是年轻人了。
姐姐，我只会这么做。
我就是这么跟伊兹说的。
你需要接受这样的教育。
让你的生活有所成就。
抓住我们没有抓住的机会。
你有很大的责任。
是的,阿姨。
我们的曾曾祖父，
他是酋长，他的人民的领袖，
一天早上，他去了海滩，
再也没有回来。
他被抓走了。
我们所有从瓦努阿图来的强壮的年轻人……拍摄的。
他们的血，他们的力量。
从我们身边消失在这片土地上。
你说"被带走了"是什么意思?
被绑架。被带到这里在这片土地上做奴隶，
你的曾曾祖父母也是如此
可以在茶里放糖。-是的。
这一切……
这是建立在我们人民的基础上的。
你不用给我煮咖啡。
我只是想要一个粘嘴。
时间胶囊库存。
写于伊莎贝尔被杀的前一天早上。
你注意到了什么吗?
不。
紫色闪光笔。
和她那封信里的一样。
做得很好。在字母的开头，她是-
爱上了阿什福德，但到最后
到处都是“伪装成朋友的掠食者”。
和安口。
灵魂的收割者。我查过了。
冷静点，警官。
就像新婚之夜的处女一样又热又烦。
你为什么不带枪?
容易让人焦虑。
为什么是悬案?凶杀案对你来说压力太大了?
我想我喜欢给别人打扫卫生。
自以为是的混蛋!
抱歉让你久等了，警探。
——林恩·沃尔科特。- - - - - -詹姆斯。
沃尔科特,嗯?
和磨坊有什么关系吗?
-我们拥有它。——哇!
你想知道我为什么不躺在沙滩上
喝薄荷酒?
是的，实际上我是。
你愿意过来吗?
啊，不，我不会占用你太多的时间。
你还记得伊莎贝尔·贝克吗?
她可爱、善良、体贴。
有点小题大做?
不。
不，一点也不，恰恰相反。
你认为她在信里想说什么?
这是相当极端的。
老实说，我也不知道。
听起来不像她。
你是认真的吗?
她是被谋杀的。
告诉我时间胶囊的事。
这是为留校的孩子们做的一个项目。
创造性的惩罚，这是……这是为了好玩。
什么时候锁上的?
在正式典礼的那天早上，
我们聚在一起清点了里面的东西。
但它实际上并没有锁上。
那它被开锁多久才被埋葬?
哦，大约一个星期。
好吧。
我很高兴你……我正在调查。
但我想说，特洛伊·特纳做了他的工作。
我在这里并不代表他的调查。
不，你来这里是因为米克·康普顿小题大做。
他认为如果伊兹是白人的话会做得更多。
他也许是对的。
不，他错了。
阿什福德的每个人都希望抓到那个怪物。
除了杀她的人。
嘿，有人来了。
这是新来的，科马克警探。
-嗨。-嗨。詹姆斯。
-很高兴认识你。-你也是。
是的，我们见过。
我，我想自我介绍一下。
接下来的一段时间我会进行采访。
我知道这对你们来说可能很难。
我们是一个坚强的家庭。
上帝保佑我们。
你是信徒?
我有我的信仰。
——请。-谢谢。
好吧。
在伊莎贝尔的信中，她谈到了安口。
那封信可不是什么好事。
真理是耶稣的道路，不是黑暗的道路。
伊莎贝尔对那种黑暗的方式有兴趣吗?
我只是想弄明白她用的语言。
你不觉得我们也是吗?
孩子们会经历不同的阶段。
不是我们的伊莎贝尔。
她听起来很害怕，乔。
我们的女儿什么时候害怕过?
上帝自有安排。
有时这还不够。
有时候，这并不是一种安慰。
我能跟你谈谈吗?
是啊，你得慢点。
今天真是太过分了。
没有人会和你说话，除非他们信任你。
他们会相信我的……
如果你相信我。
我才认识你五分钟。
你已经让我对全家人撒谎了。
谢谢你没告诉他们头发的事。
很高兴认识你。
这是怎么回事?
你是什么意思?
的秘密。
你太多了，姑娘。
来吧!
米克·康普顿的办公室。
嗨。我是詹姆斯·科马克警探。
我能和米克说话吗，拜托。
他在开会，要我捎个口信吗?
嗯…你的来电显示上有我的号码吗?
是的。
好了,好了。
请让他有空的时候给我打电话。
是关于伊莎贝尔·贝克谋杀案的。
嗬，嗬。是的。
.．.第一产业是制糖业。
塔什刚做了个疯狂的踢腿翻，
你应该拍下来，卫生棉。
继续，再做一个。
不，我不会听命行事。
亲爱的2019。我叫克洛伊·沃尔科特
1994年，我的生活非常甜蜜。
我刚买了我的第一辆车
再过几个星期，我就会去公路旅行了。
这是一个大圈套。
工厂24小时运转
在破碎的季节。
我们加工140万吨甘蔗
从整个山谷的农场。
这是很多糖。
当地的牙医一定很有钱。
我知道你和伊莎贝尔是最好的朋友，所以…
我很抱歉。
她死了的时间比活着的时间长。
这是米莉。
我们本打算开车送她去悉尼，
开个暑假派对，然后回来开始大学生活。
我猜伊莎贝尔没把你的计划告诉她父母。
她很怕牧师乔。
他非常严格。
真的吗?你从没见过乔虐待你，对吧?
不。上帝,没有。乔爱伊莎贝尔。
他只是个有保护欲的父亲。
她在婚礼前几周的心情怎么样?
真的是因为那封信吗?
我不相信是她写的。可能是赫克托的主意。
他真的对神秘学感兴趣吗?
我不觉得奇怪。
我不是说他…
只是他喜欢激怒别人。
你知道这不仅仅是信的问题。
我们现在有了一些新的证据。
你确定你没注意到任何情绪变化吗?
不。
那她死的那晚呢?
她终于甩了安东
你知道为什么吗?
因为他是个混蛋。
他背着伊兹搞塔莎。
你还记得那辆蓝色的车吗?
我，我只看到了一瞬间。
我没看见司机。
我很抱歉。我真希望我当时多注意点。
是的。
你最后一次见她是什么时候?
我陪她走到十字路口。
啊，大约是12点半。
我们余生的第一天。
她转过身来给了我一个飞吻。
嘿，克洛伊，最近怎么样?
什么新证据，特洛伊?
这到底是怎么回事?
Hm-Mmm。
偷偷溜出去?你给我们倒咖啡吗?
那昨晚是怎么回事?
我不知道。
复发。
你刺痛。
我们喝醉了。这不应该发生。
为什么不呢?你已经离婚了……
可能会很有趣。
塔什，我只是不——嗯……
现在不是时候。
因为那封信?
你不会还在思念伊莎贝尔吧?
我有工作要做。
你他妈就是。
她都死了25年了，你个废柴。
你怎么了?
这是我家的磨坊，阿什福德的中心。
我们推动着这个伟大地区的经济发展。
这家工厂为世界各地的人们提供了无数的工作机会，
我们的糖出口到世界各地。
基本上我们让阿什福德出现在地图上，
这就是为什么它应该被称为“沃尔茨维尔”。
“Walcottsville”?
如果不是磨坊你们都不会在这里。
赫克托，你可以把这个删掉，对吧?
是的，我可以，但这很有趣。
“这是Wallcottsville”。
大家好，1994届的同学们。我是赫克托·福特。
这就是90年代阿什福德的生活。
放弃它。
说真的，戒掉它。
我能看见你的鼻子。
把它关掉。
赫克托·福特是个跟踪狂。
Whahh !
你认为在未来
他们还会用扫把吗?
不。当然是机器人。
我等不及那一天了。
上帝理解我们的痛苦。
水上的白鸟，变成了黑鸟。
神看见了，就说，
“我用鹰的翅膀把你抱起来，把你带到我身边。”
阿利路亚!
约瑟被他的哥哥们卖为奴隶，
卖到埃及。
神却与他同在。
虽然人的意思是邪恶的，但上帝的意思是好的。
赞美耶稣。
我们很荣幸地欢迎我们的新朋友
今天我们的会众。
谢谢乔牧师，
感谢你们欢迎我们，帮助我们在阿什福德找到立足之地。
赫克托，你在这里干什么?
我想见你
我想我可以拍下教堂
对于时间胶囊视频，
因为你阿姨说我们应该包括你的社区。
你得征得爸爸的同意
因为这些。
哦,好的。
赫克托是你的新男友吗?
不。他和你一样烦人。
克洛伊怎么来了?
你在干什么?
米莉的固定。来吧。
我不能。
天啊，赫克托在跟踪你。
来吧。没人会知道你走了。
好吧。
没人会知道这是你的车，
我去分散海柔尔的注意力我们走吧。
好吧。
所以，千斤顶和轮胎在下面。
是的。
你知道怎么改吗?
是的。是的。
是的。好。
你打算什么时候告诉你爸爸你要去悉尼?
当我拿到考试成绩时，如果成绩足够好。
这是放贵重物品的。
别在手套箱里留下任何东西。
它会被撕掉的?
你觉得爸爸会原谅我吗?
-可能不会。-所以我不该去?
不，格拉明，格拉明。
但乔牧师是个骄傲的人。
你是他的骄傲，所以不要不尊重他。
嘿。
安东说他晚点想见你。
我该怎么跟他说?
叫他滚开。
告诉他我会到我们约定的地方。
好吧。再见，卫生棉。
你应该尽快开始。
伊兹，伊兹，我要给你看克洛伊爸爸的视频。
当你看到它时，你会相信我的。
不是现在。爸爸妈妈回来之前我的时间不多了。
我要见安东。
我可以和你一起去。
明天学校见。
安东?
Jisas plis帮助我!
他们在时间胶囊里发现了别的东西。
包裹在阿什福德高中的t恤里。
那是伊兹的头发。
但是…
它也被编成辫子。
他编的?
我很抱歉。
我不明白。
我做的事。
是这里的人。
是我们信任的人，把她带走了。
爸爸一个人扛不了。
你必须站出来。
我知道，但怎么做到的?
我现在该帮这个白人恶霸了吗?
是的。如果有必要的话。
伊兹在远方跟我们说话。
海柔尔，你得让她回来。
亲爱的2019。我叫安东·比安奇。
在2019年，我预测我会是
希望能管理火星殖民地，
但可能只是经营农场。
不管怎样，我希望伊兹和我
到那时会有三个孩子。
-咖啡，凯西?-是的，谢谢你，亲爱的。
好吧。
你和伊莎贝尔的关系怎么样?
你已经看过文件了。她是我的初恋。
大多数人都会愉快地记住这一点。
是的。你在口供中说你当时和娜塔莎·霍普金斯在一起
就在案发当晚
你和她交往很久了吗?
不，塔什只是性。
你觉得性和性之间的区别是什么?
说外遇是什么?
嗯，如果是严重的，你知道，你做饭，你吃……
在你操他们之前。
塔莎什么都没说?
伊莎贝尔也是这么想的吗?
舞会那天晚上她很生气。
荷尔蒙。他们都是青少年。
荷尔蒙会让青少年发疯。
我对塔莎的事并不感到骄傲，
但这并不意味着什么。
那不是真的。
我爱伊兹，她也知道。
赫克托那晚让她很紧张，仅此而已。
是的，以什么方式?
我不知道，你是警探。
也许他那时还不是个爱咬枕头的人。
所以伊莎贝尔没有生你的气?
我们为自驾游而争吵。
这是我的声明。
所以她跟你分手就是为了去自驾游吗?
不不不，我们有自己的计划。
好吧。
她改主意了?
不，她没有改变她的样子，
她永远不会和克洛伊一起去旅行。
她爸爸会阻止她的。
又不是我毁了我们的未来。
杀她的人知道。
警察应该找到那辆蓝色的车。
完全正确。
什么样的疯子会把死去的女孩的头发拔下来?
一个疯子，就是他。
你对她的信有什么看法?
胡说，不是她。
那安口呢?那是什么?
只是一些岛民的胡言乱语。
实际上是凯尔特语。意思是死神的牧羊人。
好了，伙计们，抱歉打扰你们了。
也许我们应该改天再谈。
我们拥有镇上的农场用品店。
今晚晚些时候我要在那里结账。
完美的。
它是美丽的。平静。
通常。
我跟父母说了伊兹的头发。
没关系。
他们什么都不会说，
但他们肯定知道凶手是这里的人。
你有没有想过可能是当地人干的?
不，我们没理由这么做。
当时听到什么流言蜚语了吗?
摩托车打手。
因为有一群骑自行车的人穿过小镇
她葬礼的那天。
撒旦仪式出了问题。
最后一句真的伤了爸爸的心。
你是信徒吗?
我有我的时刻。
但无论如何，生活都是令人困惑的。
我一直很羡慕有信仰的人。
感觉就像插在大电池里，
只是永远不要耗尽能量。
那么你从哪里获得能量呢?
愤怒。
你吗?
内疚。
也许知道发生了什么会有帮助。
他们说黑暗孕育怪物。
打开灯，他们走了。
是吗?
我希望如此。否则我的工作就没意义了。
你知道你的纹身…
也是伊兹死的那天。
这是怎么回事?
也是我哥哥里奇失踪的那天。
说来话长。
也许有一天我会……
我就能看出来了。
只是巧合。
我是卡拉娜·贝克，伊莎贝尔·贝克的侄女，
在阿什福德被她认识的人谋杀了
和她一样，我也是一名自豪的澳大利亚南海岛民。
我爱我的国家。但我每天都要经过这里。
我家乡的创始人。勇敢的拓荒者。
他绑架并奴役了我的祖先
在他的甘蔗地里干活。
澳大利亚需要承认它是建立在黑人身上的。
来吧，逮捕我。
伊兹阿姨永远不会道歉。
她绝不会做这些事的。
她忙着追男孩子。
现在，好好擦洗一下。
你听到谣言了吗?
什么谣言?
关于伊兹的头发。这是真的吗?
现在又为恶霸保守秘密了吗?
我不需要向你解释，米克。
你不是唯一失去她的人。
你为什么不告诉我?
因为新来的人让我不要去调查。
所以他比我更重要?
对你妈妈放尊重点。
你的Insta上是什么?
破坏公共雕像?
我在纠正一个公开的谎言。
卡拉娜·贝克是否如此软弱，以至于当麻烦来临时，
你会向你的坏天使屈服的。
那个雕像就是坏天使。
你得远离麻烦
不要再浪费你的机会了
在你赚到钱之前。
天啊，听听你自己说的。
你听起来像个白人社工。
伊兹阿姨会为你感到羞耻的。
我得去躺下了。
你好。
安东?
啊,耶稣。
你还好吗?
是的。
怎么了，伙计?
不知道。
来吧。我来扶你起来。
噢!
这是一个令人讨厌的问题。
是的。
也许我们该带你去看医生。
不，不，不，我没事。
很好。
来吧。
谁干的?
我不知道，他从后面来的。
-他从后面冲过来的?——是的。
那你在地上的时候呢，嘿，
他在踢你?
也许你认得他的鞋。
不，因为我闭着眼睛。
那一定是脑震荡了吧?
扰乱你的记忆。
是啊，肯定是。
你不能开车回家。
什么，为什么不?
脑震荡。
你要打电话给谁吗?
好吧。
我给你拿条毛巾。我们会帮你洗干净的。
你好。
不，你什么都不能说。
我还不回去。我要住在阿什福德。
我可以在你想去的任何地方见你。请。
有点夸张，不是吗，伙计?
你真的不会开车?
我很好。
这是他的主意。
布里斯班的大英雄?
接下来交给我吧，伙计，谢谢。
也许你也不应该开车。
伙计，我没事，我只喝了一杯。
如果你愿意，我可以帮你做酒精测试。
别紧张。
我们送你回家吧，孩子。
我们还没谈完是谁杀了你。
你呢?你知道可能是谁干的吗?
别人的男朋友吗?某人的丈夫吗?
他很喜欢。
嘿,老板。你熬夜了。
世界不会因为你不在就停止转动，詹姆斯。
我们查到了那辆车上的雷戈。
自1994年以来就没有更新过。
死者来自瓦努阿图，对吗?
嗯嗯。
那辆车的主人也是。
他是新南威尔士州一个教堂的牧师。
两个来自瓦努阿图的牧师走进一家酒吧。
你听过这个吗?
你中风了吗?
受害者的父亲也是一位牧师。
也许他们之间有某种联系。
那我亲自去采访车主怎么样?
是的。好吧，那太好了。
我会把面试中需要的一些细节发给你。
——太棒了。-好的，谢谢老板。
2019年，我预测阿什福德将……
到处都是伪装成朋友的掠食者。
我看到了这里的安口，在磨它的镰刀，
等着收获我们的灵魂。
这里有我信任的人。
但现在我知道他们以痛苦为食。
总有一天，等我从他们的魔爪下安全了，
我要揭露他们，揭露他们的残忍。
你承诺。
我们说好了要把它带到坟墓里。
前提是他们不先杀了我。