午夜的心
我爱你
午夜
你好
好吧
我就让他睡吧
对 我现在不必惊醒他
我就让他睡吧
瑞芙丝小姐?
是的
小姐 你好
我是工头理查德
我只想给你这个
我很抱歉
- 嗨 - 你好
- 汤姆 亨利 这是瑞芙丝小姐 - 你好吗?
幸会
你叔叔弗莱彻
离开了我们 在一个...
我猜欢乐今宵
我们之前不确定谁继承这地方
我们真没想到是个美女
为什么?
律师告诉我们你打算
继续装修
没错
好! 好
我跟你说 你只管在楼上住下
我们马上就会让这地方再度时髦
- 对吧? - 没错
对对对
我想跟你们研究一下装修计划
你懂的 要是可以的话?
我们今天很忙
但听着 我们明天找时间吧
我肯定我们会的
好吗?
好 很好 明天
好 你的腿怎么了?
大象踩的
很有趣
汤姆 帮女士提包上楼
不不不 我能应付
- 汤姆! - 不!
是一个小包
- 我肯定我能应付 - 好吧
谢谢你
不
夏威夷?
应该是弗莱彻的香槟 但我在戒酒
我会给你我的爱
我肯定这爱
会帮我们渡过难关
宝贝
我还能做什么?
如果你想要月亮
我会摘下月亮
给你
宝贝 宝贝
我还能做什么?
有一天我们会住进豪宅
外面绿草如茵
但即使在小房间
就算在过道小房间
你将是国王
我将是王后
收下我的心就作为开始
直到梦想成真 宝贝
宝贝 宝贝
我还能做什么?
哦 乖乖
让我们看看
好 你来看
好 只是...
在我看来...
我是说...
就不能更正常一点吗...
我说就不能更正常一点吗...
这地方没有正常
它经历了这么多事
不再知道自己是什么了
仓库 黑酒吧
赌场 餐馆
迷幻药夜店 迪斯科舞厅
稀奇古怪的往事 不是吗?
对 是的
但我还是觉得...
我还是觉得我宁愿把...
把...
把座位放那边
酒吧放那边
听我说 我知道设计不是这样 但是...
没听清?
我说我知道...
什么?
我被吵昏头了
好好
好 嗨 伙计们! 伙计们!
全都别干了!
停下!
你觉得我们要花多久 卡萝尔?
我们没法在下班前锯好木头了
我们肯定要拖到明天
好吧 听着
我很抱歉 我不是想打扰大家
我只是... 算了吧
要花多久? 我需要多久就多久
你是老板 你是老板
多大的笑话
什么? 哦 对
他们请我在纽约再开一家夜总会
但你知道吗 我在这里如鱼得水
我厌恶那样做
而且我...他们真的需要我经营 你知道吗?
你喜欢这歌手吧? 谢谢表扬
对 我确实 我寻觅到她着实不易
但现在我得到她了 她是金子 相信我
所以...
你今晚愿意喝酒吗?
我? 不不不 我不喝酒
我约有一年半不喝酒了
谁?
一定是理查德扔下的
但是不想打扰我
奴隶
服从
主子
卡萝尔 我打电话问你的精神医生
没错 我跟她谈了 我不得不
你知道她怎么跟我说吗?
她说你这样离家风险极大
- 她说你绝对没法... - 妈妈...
我知道她说什么
她说得对
如果我去那里我又没法成功
如果我再崩溃了
被迫又回来
那我可能绝对没法再恢复了
对 风险极大
我承担
再见 妈妈
亲爱的
我之前错了
嗨 我
不愿看到你走
你是心头肉
嗨 我们来干了那瓶
我不知道他怎么取了幼崽这名字
这是我最后的一天
嗨 看他的纹身
你什么时候有的?
我纹身的时候
为什么你想纹身?
我可以给你纹 但很痛
我想我看不清
你觉得我有纹身看起来如何?
狗娘养的!
你就不能在这给我一份工作?
乖乖!
我知道你听见我的哭
这绝不会变
哇!
嗨 她挥手了?
莫非她喜欢玩勾引?
我不知道 她可是老弗莱彻的侄女
得了 她刚刚挥手了
- 是弗莱彻的侄女吧? - 你考虑这个干什么 亨利?
- 她刚刚挥手了 - 是弗莱彻的侄女 她不是挥手勾引
是的 她刚刚在上面拉客 你懂吗?
这还不是邀请 我不知道什么才是
妈妈 他待你的女儿好坏
我们去瞧瞧 你说呢 汤姆?
妈妈 他待你的女儿好坏
他是最坏的男人
我曾见过的
我说我们离开吧
你说呢 汤姆?
我不知道
快来 亨利
我告诉你 妈妈
他待你的女儿好坏
妈妈 他待你的女儿好坏
你想吃鸡腿还是吃鸡胸?
别这样待我
别这样 你听见吗?
她不喜欢你 汤姆
嗨 你看这个 你喜欢吗?
老子要咬掉你的奶头 你懂吗?
你听见吗?
嗨 她需要喝酒 她需要喝酒
- 给 给 - 喝 喝 见鬼!
对 再喝
把她放倒 让她说要
过来 你喜欢吗?
放倒她 放倒她
让她说要
是谁?
- 让她说要 - 说要!
让她大声说
你真的要?
分开腿
放倒她 放倒她
我怀念你叔叔 但我真高兴你来当老板娘
希望我没有他死在上面的怪癖
因为如果我有 你会明白的
快 见鬼!
你没事吧? 嗨...
让开!
让开
- 你干什么? - 离开这里!
你疯了吗?
过来小妞 你休想停止你开始的事!
过来小妞!
- 我们离开这里! - 不 我们抓到她!
快!
救命!
起来 起来
你懂吗?
你跟任何人说这事 我就回来宰了你 你懂吗?
好
你怎么回事?
妈的!
谁锁了他妈的门?
我是县警! 开门
让他们进来 开门
开门! 开门!
开 开门
你他妈的会付出代价! 老子发誓!
我什么也没干 笨蛋
老天 看这些东西
老天 收手
下面怎么回事?
我们击毙一个男人
在422街鱼市
听着 我们赞赏
你们强奸受创姐妹团施予互助
但偶尔你们帮错了人
这个女人住在以前的色情场所内
她开着灯不穿衣服在窗前晃悠
你懂了吧
你这话是什么意思?
我这里有记录说...
她有歇斯底里行为史
返回低幼
她甚至有一段时间失聪
幻想被侵犯 虚假指控强奸
种种作怪
还有罪档
两起滥用药物成瘾罪
你是说因为她有罪档
她就没有被强奸?
美女 为什么你不帮我个忙
去骚扰检察官?
因为必须定性的人是他 好吗?
我会的 别着急
还有非常感谢
你的敏感和善良
我们走 卡萝尔
夏普探员之后会来找你
为什么?
射杀亨利·塔特索的巡警
被内务部调查
夏普探员是调查员
你感觉怎样?
我感觉麻木
对 这是正常的反应
但你知道吗 如果你说出来
你会感觉好得多
你确定你想一个人在那里?
为什么你不来我家?
我有多余的卧室
不 我想呆在那
好
这是我的电话号码
还有救助中心热线
你可以随时打我电话
真的 早晨三四点都没关系
随时
怎么回事?
你过了难熬的一天?
对不起
告诉我你是夏普探员
我是夏普探员
你刚刚给自己做了咖啡?
不
你怎么进来的?
为什么你要关掉水?
前门开着 我没有关水
如果我吓到你了对不起
你觉得你会怎么做呢?
你觉得我觉得我会怎么做呢?
别试图对我精神分析
我觉得这生气非常健康
我不在乎你怎么觉得
你觉得我在怎么觉得?
我觉得你觉得
我没有被强奸 就像其他男人一样
我觉得你觉得我该负责
对那孩子亨利的死...
还有那警察被停职
我觉得你觉得我是垃圾
你觉得我在转三个念头
并且同时得出品行结论?
一个警察?
你当真?
听着 我欣赏你的巧舌如簧
但我真的好累
你觉得我们可以明天再做吗?
好 我猜我们可以
你没事吧?
没事
我只是有点颤抖 仅此而已
好
好吧
晚安
我会锁门
生旦净末丑 你哪里走 你就是丑
你就是丑
喂?
嗨 卡萝尔 我是玛丽亚娜
昨晚的玛丽亚娜
对 你好吗?
- 你没事吧? - 对
你确定?
卡萝尔? 卡萝尔?
喂
没问题?
对 我很好
但我不介意有人陪
你懂的 我是说 如果你不忙的话
弗莱彻前辈纵欲无度
现在我继承了这地方...
但听我说 这地方你可以随意处置
不必如此了
这是极好的机会
对
你知道吗 我总是梦想自己
站在吧台后面抽着烟
喝着色彩奇异的酒品...
并且把侮辱我的人撵出去
还梦想有个男人
我猜原型是我弗莱彻叔叔
有魅力 但是饱经风霜
悲哀...
仿佛...
仿佛他本可以成为物理学家但是...
我会照顾他
不是因为他虚弱 你明白吗?
而是因为他已经受到伤害
他已经去了某处又回来了
但是...
他回来了只是有点垂头丧气
我们会成为伴侣
我会照顾他
我不想看起来这样幼小
嗨
为什么你总是在附近鬼鬼祟祟?
警察不应该就是这样吗?
怎么了?
没什么
那么?
你不想看看房间现场吗?
那么发生在图书室里?
听着 之前是我叔叔的地方
我不知道他想干什么
我知道他干什么
你认识他?
对
凭本事抓住她
那么我的弗莱彻叔叔干什么?
快乐
赚钱
干他本能的事
什么事?
作乐
那么这里发生了什么?
- 他死在什么上面? - 我想你知道
是艾滋病吗?
我不知道
好悲哀
拜托你关掉好吗?
对不起
当时谁动过这机器?
首先是我不认识的那男人 然后是亨利
汤姆和那个男人
把我推倒在地板上
他们要我说难为情的话
我爱你
你跟我弗莱彻叔叔有多熟?
很熟
你怎么结识他的?
说来话长
提问的应该是我
之前没人告诉我他得病了
他受罪大吗?
- 不够大 - 什么意思?
我是说我不知道
听着 我不得不把所有房间都看一遍
我陪你去
听着 别介意
但我宁愿独自去
为什么?
因为我发现很难集中注意力
为什么?
老天 我就像在跟小孩子说话!
因为你很有魅力
对对对
你是奇怪的女孩 卡萝尔
没这么奇怪
弗莱彻
嗨 这房间喜欢吗?
你还没有看这房间
呃 我不知道
看起来这里没人
为什么要有人?
看起来好像有人住过
我懂了 我叔叔有孩子?
呃 你可以看看这个
为什么?
真正明白弗莱彻叔叔是什么人
我不确定我喜欢知道
这是你的吗?
不
我猜老淫魔王八
从没有胆量使用过
嗨 你有什么权利这样说我叔叔?
这回答了你的问题吗?
这地方让我恶心!
让我恶心 让我想作呕!
弗莱彻叔叔在污秽里摸泥巴玩
面露蠢猪笑
溜进溜出这些房间的人
在外面大街上就是骚扰儿童的变态
人人却假装此事跟彼事
和在里面发生的强奸毫无关系
要是里面发生了强奸
只要知道你是弗莱彻的侄女
-真实性就完全存疑! -发生了强奸!
我又不想要他们 我又没有邀请他们
我甚至不喜欢性
现在我们就在谈性
干你!
谢谢
你在这
我要去给工人们买东西
- 我就回来 - 好
不 等等!
楼上有个房间里全是杂志
我想要你都清理掉
把所有机器也搬走 然后粉刷一遍
在我买东西之前还是之后?
天哪 我怎么知道?
你是老板
那么之后
喂?
我是夏普警官
-我来... -别烦我!
好 好
我等你感觉好点再来
有人吗?
等等
是谁?
嗨
卡萝尔 警察所说的...
是真的吗?
我对别人摸我有障碍
自从我童年起就这样
去年我交了个男朋友
他试图有非份之举 令我惊恐万分
于是?
于是我把他抓成重伤
事实上我几乎挖出他一只眼
是那时你失聪吗?
是的
两周之后
我老是听见他的哼哼韵
我发现那种声音非常令人作呕 于是...
于是你干了什么?
我是说 你看了医生吗?
是的 我看了一个专家
我的听力恢复了 我好转了
我真的本以为我可以变正常 你知道吗?
现在...
我觉得这里有鬼跟我住在一起
天花板上 地板下
- 小心 - 谢谢
魔鬼抓住了我 请宽恕
宽恕
我求您 基督 饶恕我所有的罪 --弗莱彻
嗨 卡萝尔
哎?
我发现一块湿斑
看样子正在你床上方
我想是屋顶漏水了
我是说 你看见吗?
我们离开这里
上面没人 老板
没人 真的? 我很吃惊
不 之前上面有人
也许我们打电话时那人下去了
听着 无论你对她有何看法 我没有疯
之前上面有人
至少让我们把整个地方搜一遍
好
快来 比利
对 宝贝
好了 男孩们
- 比利 - 长官?
比利 过来
楼上的单车又是怎么回事?
我们有孪生兄弟
他们样子和我们一样
你指望我相信这个?
- 对 - 对
好吧 你们拿起你们的东西
离开 我再抓住你们
我就把你们扔进局子 你们懂吗?
- 什么是局子? - 别管了
走 快离开
走 快走
把猫也带上 快离开
你见过夏普了吗?
- 是的 - 什么时候?
昨天 为什么问?
没事
听着 我去楼上了
感谢你过来
也许我们会马上再见?
对 你自己保重
不客气
随时 我很乐意
精神病
你听见了吗?
你听见了吗 小坏蛋?
这是我把枪顶在你头上的声音
见鬼!
站住不然我开枪了
不要打偏了
你有一颗子弹 我有两条腿
你怎么老是进来了?
有个呆头呆脑的人让我进来的
- 理查德 - 对
而且进屋的门坏了
看似锁上了 但用一根手指就可以推开
好极了
我的人生就是一场笑话
- 你好吗? - 很好
好得很
我为那一天的事道歉
我当时失礼
我本想打电话邀请你出去晚餐
但我又想 城里没有烹饪比我更高明的餐馆
于是我就把东西带过来 我想为你做顿饭
有谁反对吗?
我17岁时我妈妈改嫁
她怀孕并生了孩子
然后她和我继父车祸丧生
这是好事还是坏事?
我要说是坏事
对 是坏事
我不得不独自抚养我妹妹
我做到了
但如果我妈妈没死
我不会学会做饭
我学会了做饭
当然 我宁愿她活着
老天 我宁愿她活着
但事已至此
你要让坏事有所价值
就这样
你得利用逆境
如果你熬过逆境 还有什么威胁得到你?
你要把它看成磨砺
你懂吗?
对 我懂
我想这努力要如此艰辛
我真的不知道我能不能撑更久 就这样
对 有这事
有时...
你如此心力交瘁
我猜是时候你需要个朋友
听着
我几乎弄瞎了一个对我动手动脚的男人
然后我把自己弄聋
我是说 我当时真的疯了
所以我知道是什么结果 很恐怖
今天我猎杀地板下的鬼怪
接下来会怎么样?
第一 你不疯
第二 相信我
第三呢?
什么事都有第三
第三是个秘密
我要花15分钟准备好饭菜
你想不想先换衣服
好
为什么不呢?
"你是非常奇怪的女孩 卡萝尔"
没这么奇怪
我喜欢这一顿
这很棒
我们下楼去我的夜总会
好
所有墙壁都要刷成粉红色
我还想要带点灰色
装饰上带点灰色 也许就像
更深一点的色
我是说色彩真的深一点浓一点 又不是红色
我要除掉所有的红色
我恨它
但色彩真的要温暖浓厚 就像葡萄酒
但我必须跟我的工头谈 你知道吗?
我觉得他不喜欢我
我还想物色一名歌手 你知道吗?
我就坐一会儿
但我不...
但我不...我不知道 要不我自己唱
你带我去哪里?
你等着瞧 我不想毁了惊喜
好
你好吗 宝贝?
- 你会喜欢的 - 你玩得开心吗?
对 生日快乐!
- 谢谢 - 快来
你招待他 你带我去哪里?
- 尽管来 - 甜心
你好吗?
- 生日快乐 弗莱彻 - 谢谢
过来 宝贝!
过来
哦 天哪
不
裸裸裸
我不敢相信
乖乖 乖乖 乖乖
我要花上一下午了
看这个
哦 天哪
这样做吗?
我拿起电话打回家? 我要这样做吗?
不 你必须咬牙挺过去 孩子
如果你想要月亮 亲爱的
宝贝
你最后一次见到夏普在什么时候?
三天...
一周 我不确定
他给我做晚餐
请再说一遍?
他给我做晚餐
我们是在谈论同一个夏普吗?
我认识的夏普不会做饭
此外我不知道他的老婆会感觉如何
他为寂寞年轻夜总会老板娘做饭
你觉得呢?
- 我觉得她不会喜欢 - 对
理查德 我想来粉刷
呃...
这不犯法 小姐
- 给 - 谢谢
没事
卡萝尔
这几天我一直试图进来见你一面
对 我换了锁
我决定我不想要已婚男人来访了
- 我没有结婚 - 对对
- 我甚至不是警察 - 那你就是骗人精
我不需要骗人精朋友
卡萝尔 你必须听我说
求你试着理解
我坐过牢
你的弗莱彻叔叔陷害我坐牢
以便他可以把我妹妹当...
卡萝尔
回家
别烦我
卡萝尔 让我解释
这是好事还是坏事?
卡萝尔 帮我!
我不能
我告诉你了
快来 卡萝尔 快回家
快来 宝贝
快来 卡萝尔
快来 宝贝 快回家
结束了 结束了
天哪
宽恕我 父 因为我有罪
安息吧
怎么回事?
你仍然害怕出来?
...做个坏男孩
过来 你要做个坏男孩 埃里克
弗莱彻叔叔?
你想干什么?
儿童室 是你的房间?
你住在那里?
跟弗莱彻?
弗莱彻和我哥哥之前是搭档
我明白了
什么?
我说我明白了
不 你不明白
我是他眼中的苹果
我是弗莱彻眼中的苹果
拉里与此事没任何关系
他在坐牢 他甚至不知道此事
他现在在哪?
我想你应该知道 毕竟他为你做了晚餐
你喜欢他吗? 我觉得他喜欢你
你到来后他一直试图让我离开这里
你想想为什么他给你下药?
他整晚寻找我 就是找不到
无疑是想救下小美女的命
弗莱彻不会想要你这样做
他爱我
他爱你 没错
你两岁时他最最爱你
你十岁时他非常爱你
他对我详细讲了 讲了许多次
有时他搞我时 他甚至叫你的名字
我对别人摸我有障碍
自从我童年起就这样
看弗莱彻叔叔给他最爱的宝贝什么
现在你该怎么说 宝贝孩子?
谢谢 弗莱彻叔叔
现在我不该得到一个吻吗?
好
他搞了你两次
他搞了我两千次!
他搞这么多次 我学会了享受强奸!
人生就是被强奸
长年累月
然后更恶劣了
你要看吗?
你想看他到了多变态的地步吗 卡萝尔?
呆着
雨倾注进我的眼睛
她用指引光给我领路
她是我的指引光
她握住我的手我紧紧握住她的
她是我的天使她的头高昂
女士
我想要你看这个
这是什么?
这是录像带
我在午夜夜总会找到的
它显示墙后面有人
我们在天上的父、愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临。愿你的旨意行在地上、
如同行在天上。
我们日用的饮食、今日赐给我们。
单身白人女性寻找玩伴
免我们的债、如同我们免了人的债。
必须乐于玩各种游戏
不叫我们遇见试探．救我们脱离凶恶。
- 因为国度、 - 而且不反对付出
-权柄、荣耀、全是你的直到永远、 -...痛苦时刻
阿门
我们在天上的父、愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临。愿你的旨意行在地上、
如同行在天上。
我不懂
什么你不懂?
你懂
懂
对不起 我听不见
你宁愿...
宁愿是...
受害者
还是参与者 卡萝尔?
参与者
好姑娘
我们在天上的父、愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临。...
不!
...不叫我们遇见试探．
救我们脱离凶恶。因为国度、
权柄、荣耀、全是你的直到永远、阿们。
卡萝尔 你没事吧?
你没事吧?
我想要你到外面去
好了 回家
- 这是我的问题 - 这是我的问题
我来管这事
没事的 你在外面等
去
桑妮?
桑妮 我是拉里
桑妮 我来照顾你了
我过去不知道他的歹意 桑妮
我过去信任你!
我怎么知道会是这样 桑妮?
我怎么知道? 弗莱彻陷害我
他让我坐牢
桑妮 我爱你
我只想要之前有人照顾我!
桑妮 我对不起...
好了 大家别浪费时间
有一大群人在外面等呢
我会给你我的爱
我肯定这爱
会帮我们渡过难关
宝贝
我还能做什么?
如果你想要月亮
我会摘下月亮
给你
宝贝 宝贝
我还能做什么?
有一天我们会
住进豪宅
外面绿草如茵
但即使在小房间
就算在过道小房间
你将是国王
我将是王后
所以
请收下我的心
就作为开始
直到梦想成真
我不知道怎么做
我也不知道
记得我为你做饭的那次
我说第一 你不疯
第二 相信我?
你说
"第三呢? 什么事都有第三"
我想要这样子
你想知道第三句是什么吗?
虽然日子也许艰难
但是亲爱的
在此期间
我会给你我的爱 亲爱的
我肯定这爱会帮我们渡过难关
宝贝 宝贝
我还能做什么?
如果你想要月亮 亲爱的
谨以此片纪念Jon kurtis（此片执行制片人）
我会摘下月亮给你
宝贝 宝贝
我还能做什么?
有一天我们会住进豪宅
外面绿草如茵
但即使在小房间
就算在过道小房间
你将是国王
我将是王后
所以请收下我的心
就作为开始
直到梦想成真
宝贝
我还能做什么?
午夜的心