Hero from another world,
I entrust my daughter to thee.
Do you want to come along?
It hurts, Father...
Ah!
Aesthetica of a Rogue Hero
Hadena Fansubs
Wither drop
mujaki
Innocence
Judgment in my soul
nagareru tairiku kara sekai wo yurasu
Rocking the world from an ever-changing continent,
time limit to wa mochijikan tenisuru
the time limit is the only time you have left.
Shout!
hazukashi koku no
The embarassing confession
Ah!
kienai yuigon no seou yo
Burdened by the unvanishing will
habataku yami no yuusha
Fly away, hero of darkness!
tokikikaseru
Please explain
Change the world
Stole my heart
shihaisaretemo tsukisasu
Despite being controlled, you can pierce through
Show the world
close you de
Close to you
hotarubi ga furimawasu
The firefly is showing off
Netherworld
misenaide ima wa mada
Don't show it to me just yet
mamoru to chikau yo
I swear that I'll protect you
tokihanatte
Release
Mirage
Now we are
The Bonds of Holy Water
But you did say this to me, Father.
If I don't admit that this killer is my partner, then I can kill him, right?
I'll judge whether you're qualified or not...
from close by.
Did he feel my killing intent?
Blushing like that...
Seeing you like this turns me on.
But don't worry,
cute girl.
What are you saying?!
You are really cute.
Hey, what's your name?
Don't tell me he's...
sleep-talking?
No, it's different.
I didn't meant it that way.
Don't be shy, be honest with yourself!
I'm being honest!
Don't take my clothes off, you fool!
What should I do?
Think hard...
Li-Little sister!
Little sister!
I'm your little sister!
That's why you have to stop this!
Right? Onii-chan?
Did it work?
What are you saying?
My little sister died long ago.
W-Wait!
Stop!
Stop it, please!
No!
My body...
is getting hot.
Dammit, my head hurts.
Did I catch a cold?
Or did I get weaker?
It's nothing!
Hey, isn't everyone...
Yeah, they're glaring at us.
Don't worry!
Every transfer student will experience this, no matter where you go.
Don't be nervous.
We just have to act natural, like how we normally are.
Is it all right to sit anywhere we want?
Normally, transfer students will sit in a vacant seat.
Oh, you just said something interesting.
I'm glad that the transfer students are living up to the expectations caused by the rumors.
These rumors say that you're the best rookies.
Because one is "the mysterious beauty who excels in magic and passed the examination with the highest score."
And the other is "the skillful student who got a recommendation from the president."
Without you realizing it, these rumors had build up beyond stopping. ?
I never knew.
It seems that you didn't notice, but being in B-class after the first examination is astounding.
Generally, for people like me, we increase our rank from E-class or lower.
It seems you're well-informed about us.
But can't you tell us about yourself?
I'm Izumi Chikage.
I'm your classmate from now on.
Nice to meet you!
I'm Ousawa Akatsuki.
And this is my little sister, Miu.
Nice to meet you!
Let me warn you first.
I know transfer students usually sit in a vacant seat, but you better search for other vacant seats.
Hey, you there!
Damn you! Don't you dare sit on my seat!
Move away!
Who are you?
I don't recognize you.
Looks like it's too late.
He's Onizaka, a former A-class.
He acts like the boss here.
Dammit, listen to me!
Do you think you can seat without my permis-
You've done it.
You've got guts.
I'll destroy y-
W-What are...?
What a coincidence.
I also love to bully the weak.
Well, there is this fool who looked down on people.
It's pretty fun to shatter his pride.
How about it?
Did I manage to shatter your pride?
Wait!
You're going too far.
Why did you make a ruckus in our first day?
Geez!
Oh, the authorized has come.
They're...
The Discipline Committee, underlings of the Student Council who are responsible of maintaining order.
Isn't he the one who made the first move?
This was just self-defense...
No, it's fine.
This is good.
Student Council Room
Please wait here for a while.
The executives will come soon.
Council President Hikami Kyouya
So this is his-
Good, your reflexes are better than I expected.
Damn you!
Don't involve this girl in our fight!
It's the best way for me to test your ability. ?
Sorry for the wait!
Yo!
I've been waiting for you guys.
Hey, you!
What are you doing?
That chair isn't for you, a regular student, to sit on.
All I'm doing is waiting in this room, just as I was told.
Also, this is just like any other chair.
Its sole purpose is for people to sit on it.
Sorry, but she didn't meant it physically.
That's Kyouya's chair.
Oh my?
Aesthetica of a Rogue Hero
Hadena Fansubs
Oh? You're quite skillful.
Stop this instant, you'll be detained the second you move.
What's this all about?
I was called here to see the student council president.
I thought that we would continue our fight from yesterday.
Nope, I don't even know why you were called.
The one who called you here is me!
Ousawa Akatsuki, I listened to the report from the Discipline Committee.
Getting caught up in a fight on your first day is such bad luck.
Thank you very much for your cooperation!
What?
You called me here just to thank me?
And also to warn you...
The Discipline Committee has labelled you as a "trouble maker."
We will immediately seize you the next time you cause trouble.
And if you do something violent, like what you did earlier, I will crush you without mercy.
Make sure you remember this!
The Student Council Room
If you want to force your way into that room, you better stop.
Have you lost your way?
What primary school are you from?
I'm from 1-B, the same class as you, Ousawa-kun.
I'm the class representative, Doumoto Kuzuha.
We have to change classrooms during first period, so I came here to pick you up.
Skipping grades, huh?
I guess you're pretty skillful.
Better than average.
But the skill level of the student council members is greater than mine.
They know what you'll do next.
I see.
I guess the fire remains got wasted.
Oh my, that's scary.
What kind of fire remains?
These kind of fire remains.
Ousawa Akatsuki!
You've done it now.
Are you talking about this?
The president told me to let you go, but...
I won't forgive you!
I'll punish you for Babel's sake!
What is that weapon?
I'll finish this fight in a few seconds.
Feel the wrath of this Violent Wind!
For you, a regular student, to go against the Student Council...
You have to know your place.
No!
Please remember this, Ousawa Akatsuki!
The Student Council will not forgive your actions!
Someday, I'll succeed on executing you!
You've just added oil to fire.
It wouldn't have been interesting if I didn't do that, right?
Man, your clothing is quite sexy.
What's the matter?
Doesn't everyone feel embarrassed?
If you think of it as a swimsuit, you'll feel less embarrassed.
If you show your embarrassment, you'll stand out more.
Just act normal and you'll be just fine!
I see...
Do you want me to reduce your embarrassement?
I refuse!
You made me miserable last night, too!
Last night?
It's nothing!
Is this the right place to put these, Class-rep?
Yeah, and I'm sorry for asking you to help me.
No worries.
Let's finish this quick!
You were pretty cool earlier on.
Ah, I was spacing out during that incident when I blew the ball.
It was...
Will you two be quiet for a bit?
Oh, sorry!
What's wrong?
I just heard someone's voice over here.
They're both girls?!
She's a specialist, that Izumi.
Geez, it's pornography!
What are you doing here, Izumi?
Exactly what you're seeing.
Is there a problem?
Exactly what I'm seeing?
I'm not bothering and hindering others, right?
This means you've brought women here everytime we had PE, right?
It isn't "everytime," though.
No!
Oh no, we're doomed!
We can just open the door, you know.
No, we can't.
We can't open the door from the inside.
I always put a handkerchief between the doors, for precaution.
Step aside, Class-rep.
You'll receive heavy punishment for destroying Babel's property.
Also, you don't have to break the door.
After lunch, other classes will use the master key to enter this room.
We just have to wait until then.
Well, our only option is to wait.
This is all her fault.
You should've just let me be.
I can't accept that.
You're making it sound like I'm the culprit here.
I'm not saying that it's your fault.
We just have a bad luck, that's all.
Not a bit, you think that it's your fault, huh?
I'm envious.
I want to be friends like you two
We're not friends!
Class-rep, are you feeling cold?
Are you okay?
Yeah, I'm fine.
Oh my, don't tell me you want to go to the toilet.
No, I don't want to.
Really?
That's okay with me.
Class-rep, are you really okay?
I'm fine.
If I'm not mistaken, there's a sandbag over there.
If someone can use earth magic...
You'll be able to make a toilet out of it, right?
Also, isn't earth magic your specialty, Class-rep?
We'll cover our ears and give you some space.
Okay? Izumi-san?
Yeah, I guess this is the best idea.
You should do it, Class-rep.
I don't want to do it!
Man, I didn't mean to bully you.
Sorry, it was all my fault after all!
Look, she's apologizing to you!
I won't tell others!
I promise!
I won't do something that low, too.
Don't mind me.
Go ahead!!
No, I can't stand!
If I move just a little...
I might wet my bloomers!
Are you crying, Class-rep?
Do you have any good ideas?
It's not a good idea, but...
it's my aesthetics to stop women from crying.
But, I will need you two to help me.
For Class-rep's sake, are you two willing to help me?
First, stand beside her.
Just stand?
I can't stand!
Wait! What is this?
What did you just do?
I can't use magic in this world,
but I can use Renkankei Kiko, a skill that manipulates energy flow.
In short, I've altered your body's energy flow.
Why?
You said that it was for Class-rep's sake, but...
Why did you do this to us?
It's bad for your body if you endure it.
If you all do it together, you won't feel any embarrassment, right?
Don't say something so stupid!
Miu, I'm at my limit!
I'm about-
Don't let it out, Izumi-san!
We can't please a heartless guy like him!
I'll relieve your pain now.
Oh, you guys, what are you doing here?
What's wrong with them?
I can't tell whether he's good or bad,
but he was pretty heartless back then.
Miu, this is a secret!
Don't tell anyone about this!
Class-rep, you have to promise, too!
Yeah.
It was my fault, I'm sorry.
Why are you apologizing?
It's all my fault.
Now, why don't we join forces and fight him together, Class-rep?
Yeah.
Izumi-san, Ousawa-san and I.
The three of us!
Oh, I can become your friend, then?
That's a given.
I agree.
Thank you!
What's wrong?
It's nothing!
Did he purposely take on the role of a bad guy to make us closer?
There's no way... right?
Geez, it's you again.
What kind of horrid things have you done now?
ai no sei de nemurenai yo
I can't fall asleep because I'm in love
soppo muite nemurenai yo
I can't fall asleep even if I turn the other way
donna fuuni hajimarun darou
I wonder how it will begin
nande koe ga kasureru no sa
Why is your voice hoarse?
tomaranai mune sawagi no dream
This heart-breaking dream won't stop
tojita yubi ga atsui
My folded fingers are hot
mayoi yo
I hesitated
kowai yo
I'm scared
dame dayo
You can't
suki dayo
I love you
My story
I'm sorry
otogibanashi de
I'm not a child anymore,
nekashitsukeru hodo kodomo janai
I don't need someone to tell me a fairy tale to fall asleep
My story
I'm sorry
kimi no kotoba de
Because of your words
gen ga aru hibi ja
I guess it'll be a difficult day,
kurushiku narisou
being restrained
By the way, Akatsuki, didn't you say you were a student in your world?
I feel sorry for the guys around him.
I can imagine the trouble he causes.
Moreover, he doesn't meant it, which makes things worse.
But he also has good traits.
Yeah, he just has a lot of guts, that fellow!
Next episode: "To become an adult"
Huh?
But we're still underage.
What can we do to become an adult?
To become an adult