Chururin
"O lámen da Cabana do Panda é o melhor".
Hanamichi Cabana do Panda
O Rabinho é um Coração! ♥
"Quando você o come,
a fada do lámen aparece"?
Isso é...
O quê?
Será que é um Recipeppi?
Sim.
A Chururin consegue vê-lo.
Kokone Fuwa
Sim...
Fada da Energia Pam-Pam
Fada da Energia Kome-Kome
Será que a Gangue Bundoru está envolvida?
Kome?
Então, vamos lá descobrir!
Hã?
E por isso queremos que se encontre com a gente.
Podemos nos encontrar do restaurante de lámen "Cabana do Panda"?
É claro.
Hanamichi Cabana do Panda
Já chegamos.
Hein?! Mas como?
Capitão da Expedição de Busca do Livro de Receitas Rosemary
Alguém aqui quer comer lámen.
Estou falando de Mem-Mem.
Fada da Energia Mem-Mem
Mem.
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Tudo fica mais gostoso!
Delicious Party♥Pretty Cure!
(Cure Cure)
(Pretty Cure)
A melodia harmônica
Das nossas barrigas roncando
Uma barriga faminta não espera por ninguém
Comendo feliz, com o calor de quem o preparou
Vamos comer ao lado daqueles que tanto amamos
A orquestra da felicidade
Vamos comer devagarinho (Hey!)
Vamos festejar! (Yeah!)
Todos juntos! Saúde! (Saúde!)
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Quero dividir esta sensação com carinho
Quando damos as mãos
Nossos corações...
...se tornam mais fortes
Agradecer na hora de comer
Deixa a comida mais gostosa
Delicious Party♥Pretty Cure!
"A paixão das chamas! Brilhe, Cure Yum-Yum"!!
Você finalmente acordou!
Membernu Churuchurutto Kurukururin Glutamina Memdragon!
M... Memchuru Kurukuru...
Ah!
Podem me chamar só de "Mem-Mem".
Ah, obrigada, Mem-Mem!
Bem-vindos!
Ran Hanamichi
Hm? Se não são a Nagomi e a Fuwa...
É você, Hanamichi?!
Ah, a sua família é dona do restaurante.
Sim! Por favor, entrem!
— Tá! — Obrigada.
Bem-vindas.
Que lugar adorável.
Você acha?
Aqui está.
— Uau. — Nossa...
Por favor, saboreiem o nosso caldo especial!
É claro!
Sorrilioso!
Minha nossa, não consigo parar de comer!
Que gostoso.
Esta sopa me faz lembrar do mar...
Acho que é pelo konbu.
O caldo de dashi é maravilhoso.
Estou feliz que você descobriu nosso ingrediente secreto de primeira.
Este caldo é fruto das lágrimas e suor da minha família!
Levou um bom tempo para o sabor deste caldo atingir a perfeição.
Nós enfrentamos os mares tempestuosos
e vagamos por uma terra desconhecida.
Até que, finalmente, encontramos os ingredientes perfeitos.
É uma sopa especial de que nos orgulhamos bastante!
Nossa, entendi!
Opa, desculpa atrapalhar a sua refeição.
A comida estava deliciosa!
Pipi.
Ah!
É a fada do lámen.
O quê?!
Você consegue ver o Recipeppi?
Hã? "Recipeppi"?
Sim, é o nome da fada.
Não me digam que também conseguem ver?
Sim, conseguimos.
Então você se chama "Recipeppi"...
Pode ser que...
Hã?
Talvez ela seja a Chururin.
Declaro que hoje comemoraremos o Recipeppi da Ran-Ran!
É uma comemoração maravilhosa.
Mem!
Não é?
"Mem"?
Quem é você?
É uma comemoração maravilhosa!
Mem!
Hanamichi Cabana do Panda
Obrigada pela visita.
Ai, quase morri ali.
O lámen da Cabana do Panda é muito gostoso.
Sim.
Falou tudo!
Que coisa legal, não é?
Mas acho que vocês se esqueceram de uma coisinha...
Hã?
Será que isso é da Nagomi?
Nagomi?
Ah, então a sua amiga é neta da Dona Oyone.
Você a conhece?
Ran, entregue lá no Restaurante Nagomi.
Tá, pode deixar.
Hanamichi Cabana do Panda
Até depois!
Mem-Mem, já pode sair.
Hm?
O quê?!
Recipeppis, é?
Ai, queria muito vê-lo de novo!
Na próxima vez que o vir, quero falar sobre lámen!
Ai, ai! Será divertido pra caramba!
Para...
Hm? Quem disse isso?
Mem-mem...
Ah!
Mem.
Uau, uau...
Uau, uau, uau!
Ei, que fada você é?
Você não está surpresa comigo?
A cada segundo fico mais surpresa!
Mas se Recipeppis existem, então outras fadas devem existir também.
E eu quero falar com todas elas!
Eu me chamo Mem-Mem.
O seu lámen estava uma delícia!
Obrigada!
Eu me chamo Ran Hanamichi.
Vamos tirar uma foto para comemorar a nossa amizade!
Mem.
Aqui.
Aqui!
Muito obrigada.
Não foi nada.
Até a próxima, Mem-Mem.
Mem, mem.
Tchau, pessoal!
Hã?
Agora há pouco...
Não brinca!
Não se preocupem, ela prometeu que não falaria sobre mim.
Ainda assim, precisa tomar cuidado.
Mem...
Que bom que ela é uma garota legal.
Foi divertido conversar com a Ran.
Sobre o que vocês conversaram?
Falamos sobre lámen,
e sobre como os Recipeppis amam os Corações Quentinhos.
"Corações Quentinhos"?
Os Corações Quentinhos...
Hanamichi Cabana do Panda
nascem dos sentimentos de felicidade e gratidão quando as pessoas comem comidas saborosas.
É por isso que os Recipeppis tendem a aparecer em lugares em que há muitos deles.
Chururin
Hanamichi Cabana do Panda
Phantom Gentlu
Muitos Recipeppis de uma vez?
Sim, descobri o melhor lugar para capturá-los para criar um Robamo mais forte.
Phantom Secretoru
Entendi. É uma boa estratégia.
Bem, agora eu que quero visitar um lugar tão bom quanto esse...
Bom, chegou a hora.
Três, dois, um...
Bundoru! Bundoru!
Recipeppi, Recipeppi...
Ai, parece que não tem livros sobre Recipeppis...
Que surpresa.
Hã?
Você também sabe sobre os Recipeppis?
Presidente do Conselho Estudantil Amane Kasai
Ah, é a Presidente do Conselho Estudantil.
Mais Recipeppis?
Sim. Você sabe como posso encontrar mais deles?
Eu tenho uma ideia.
Então me fala, Presidente! Por favor.
O que é isso?
Acho que é sobre isto aqui.
Cabana do Panda
O Combo de Lámen Sai Por Metade do Preço!
"Combo de Lámen".
"O combo sai pela metade do preço"!
Aqui está.
Saindo mais duas tigelas de lámen!
Depressa, depressa.
Vocês estão sendo de grande ajuda.
Valeu!
Nossa, parece estar delicioso.
Uau...
Que fantástico!
Nunca vi tantos Recipeppis juntos antes.
Era isso o que você queria fazer?
Sim!
Temos orgulho dessa sopa.
E ela conseguiu tocar o coração de todos!
É uma paixão que ultrapassa a imaginação!
Mem?
Bun-bun, Doru-doru, Bundoru.
Pipi!
— Oh. — Pipi!
Pipi...
Quem diria que eu realmente conseguiria capturar tantos Recipeppis...
Hanamichi Cabana do Panda
Ali está!
Foi tudo graças a você, garota do lámen.
Hã? Graças à Ran-Ran?
Gentlu!
Apareça, Robamo!
Robamo!
Campo Delicioso!
Caramba!
Mem.
Mem!
Robamo!
Este Robamo é completamente diferente dos anteriores.
Sugiro que batam em retirada.
Nem pensar!
Isso mesmo.
Pretty Cure, Preparo Delicioso!
Hora da Festa!
Pom! Pom!
Kome Kome!
De coração!
Kome Kome!
Abrindo!
Pam Pam!
Sanduíche!
Pam Pam!
Compartilhando energia!
Kome!
Saboroso!
Kome Kome!
Pam Pam!
Um arroz fervente repleto de energia!
Cure Precious!
Vou te encher com um sorriso delicioso!
Apimentando o seu coração com um sanduíche macio!
Cure Spicy!
Você nunca esquecerá do sabor que dividi com você!
Que perda de tempo.
Robamo!
Roba!
Ele é veloz!
Robamo!
Robababa!
Boa, Precious!
Precious!
Robamo!
O que é isso?
O sabor mudou...
Que gosto esquisito...
Como eles serviram uma coisa dessas pra gente?
Hã?
Que decepção.
Nunca mais volto aqui.
— Argh. — Que gosto bizarro.
Papai, mamãe...
O sabor mudou porque os Recipeppis foram sequestrados.
É mesmo?
Não conseguiremos recuperar o sabor original se não os resgatarmos.
Os Recipeppis...
Tudo isso porque eu queria vê-los...
Não é sua culpa.
Ah!
Humpf!
Por favor, devolva o sabor da nossa comida!
O que deu nela?
— O quê? — Uba!
Hã?
É você, Hanamichi?
E-Espera aí, gente!
Por que você está aqui? É perigoso!
O sabor do nosso lámen e dos outros pratos foram criados com muito cuidado!
Não quero decepcionar os clientes que estavam ansiosos para saboreá-los!
Será que eles não foram lá unicamente pelo desconto?
Cabana do Panda
O Combo de Lámen Sai Por Metade do Preço!
Fiquei com fome só de ouvir a Hanamichi falar...
Em uma hora dessas?!
Me lembrei do lámen da Cabana do Panda...
A sopa estava divina.
O sabor do konbu e do dashi na sopa não saíam da minha boca...
M-Menina, para de falar disso. Tô ficando com água na boca.
A textura do macarrão criou uma harmonia perfeita com o caldo...
Quero comê-lo!
Agorinha.
Aquele lámen...
O restaurante ficou repleto de Corações Quentinhos
porque todos acharam a comida deliciosa!
Sim!
Mem.
Independente disso, os clientes só foram até lá por estar barato.
Eles não ligam para o sabor.
Argh!
Cala essa boca!
Você nunca vai entender
a história de superação por trás da criação do sabor da nossa comida!
Somente aqueles que provaram sabem!
Essa sopa especial desperta emoção ao encher a boca das pessoas!
É uma sensação revigorante!
O sabor dessa sopa vai muito além da sua imaginação e mais um pouco ainda!
Mem!
Que garota chata...
Devolva o sabor da nossa comida!
Robamo!
Ah, não!
Ugh!
Mem-mem.
Roba!
O quê?
Ran, a sua paixão acendeu um fogo no meu coração.
Sua consideração é algo raríssimo de se ver!
É uma porção extra de consideração?
É uma porção super-hiper-mega!
Mem!
É o Relógio Heart Cure!
Eu amo o lámen da sua família.
Mem-Mem!
Vamos salvar os Recipeppis juntos e recuperar o sabor.
Obrigada!
Transforme-se em uma Pretty Cure!
É hora de mandar ver!
Mem!
Pretty Cure, Preparo Delicioso!
Hora da festa!
Gira, gira!
Mem Mem!
É um milagre!
Mem Mem!
Compartilhando energia!
Wonton!
Mem Mem!
Uma emoção radiante de macarrão!
Cure Yum-Yum!
Essa comida deliciosa não é só para você!
Humpf... Cure Yum-Yum?
Acabe com elas, Robamo!
Robamo!
Agora eu que tô girando!
Aguenta firme, Yum-Yum!
Spicy, ajude ela!
Certo!
Ah!
Deixe isso comigo!
Obrigada!
Lâminas Cortantes Crocantes!
Estou livre...
Yum-Yum, hora de acabar com isso.
Pode deixar.
Pretty Cure!
Cordão Yum-Yum!
Buchinho Cheio!
Obrigada por essa refeição!
Pipi!
Pipi.
Uau.
Não contava com uma terceira Pretty Cure.
Obrigada, Yum-Yum.
Consegui!
Mem-mem!
O lámen da Cabana do Panda é mesmo o melhor!
Realmente, é uma delícia.
Estou viciado neste sabor!
Obrigada, pessoal.
Ran, bem-vinda ao time.
Seja bem-vinda.
R-Ran.
É um prazer estar nele!
Yui-pyon.
Koko-pi.
Koko-pi...
Eu me chamo Rosemary.
Marippe.
Marippe?
Nada mau.
Hanamichi Cabana do Panda
A Chururin postou sobre uma loja maravilhosa no Curesta.
Ah, você segue a Chururin?
Quem será a Chururin?
Hein, Ran?
A-Ah...
A Chururin sou eu...
Como vocês descobriram?
Você consegue ver os Recipeppis.
E ama bastante comida.
Kome, kome!
Venham, vamos tirar uma foto para celebrar o dia de hoje!
Digam "xis"!
Xis!
Teremos suco de abacaxi hoje!
Brindem comigo!
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos saborear neste dia abençoado
Tão feliz! Tão divertido! Servindo uma porção extra de dias felizes!
Vamos, encha o seu prato
Vamos começar esta festa deliciosa!
As memórias deliciosas fazem o meu coração
se encher de alegria
Adoraria dividir esses dias com você
Amigos que estão com fome, venham!
Digam "oi" à comida, feita com amor e carinho!
Assim que estiverem prontos, vamos dar as mãos!
Gulp! Agradeça a essa comida cheia de amor
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos nos animar e nos divertir com todos!
Tão feliz! Tão divertido! Saboreie esse tempo precioso
Um brinde àquele sorriso radiante
Vamos aproveitar com o coração quentinho
Venha para a nossa festa deliciosa!
Sejam bem-vindos...
Ao tour pela...
Cidade Deliciosa!
Vamos lá!
Hã? Qual o problema, Mari?
A Gangue Bundoru está usando as postagens da Ran no Curesta!
O quê?!
Delicious Party Pretty Cure.
"A Chururin se aposentou?! O tour pela Cidade Deliciosa"!