SaleGameZ.cc 榮譽出品
《獵殺邊境》
你好嗎？
很好
你好，凱爾
你好啊
凱爾，要龍舌蘭酒嗎？
凱爾，你好嗎？
哪有人到派對上聽自己的音樂啊？
你說什麼？
我說哪有人到派對上
聽自己的音樂啊？
我覺得我的音樂比較好聽
跟妳說…
妳這樣猛喝伏特加 最後會聽不見音樂
相信我，我今晚需要喝到爛醉如泥
那讓我來幫妳吧
這週末之後的三個月 我都不會有自由
真的嗎？
為什麼？
我媽要處罰我
為什麼？
因為我刺了我繼父
才怪
搞屁啦 ﹣你太好騙了
誰會說這種話？
妳腦袋有問題
抱歉要害你失望 但我其實正常得很
才不像我媽 我爸死後就隨便嫁了個路人
還讓他事事做主
總之…
對了，我是艾咪
艾咪，我是凱爾
凱爾哈特曼
妳想離開嗎？
好啊
喂，你在哪裡？
正要去少年感化院
別擔心，我全都處理好了
花了你十萬元 但酒駕紀錄已經撤銷了
那個女孩呢？
驗血的結果看來，她嗑藥嗑翻了
對方家長跟我們 一樣都不樂見這種情況
她不會有事的
受了點輕傷，但沒有大礙
千萬別生孩子，馬可士
聽我說 「北核心」的會議延到了中午
他們想再檢視一次併購的細節
隨他們高興
反正他們前四次沒發現的細節
這次也不會發現
別擔心，會通過的
你只需要和 西部通訊公司達成財務協議
我很感激你處理這件事
你付錢，我辦事
你就專心完成那筆交易
我會管好凱爾
你怎麼這麼晚來？ ﹣讓你體驗一下被關
七天？
你也看到那裡的人了吧？ 你知道我的下場會怎樣嗎？
你夠幸運，我認識法官
不然我們可大有機會
等著看你的下場
我爸在哪裡？ ﹣他很忙
那只是意外，好嗎？
拜託，有隻狗突然衝出來
根據你的血液檢測結果
你嗑到 看到三隻狗和一隻粉紅大象
我的手機呢？
你要去的地方不需要手機
什麼意思？ ﹣你爸厭倦了老是幫你善後
他要給你最後一次機會
這次再搞砸 他就要放棄，依法跟你斷絕關係
胡說八道
文件我都準備好了
你要看嗎？
你要找他嗎？
好的
喂
你真的把那女孩丟著等死嗎？
不是這樣的
你是個懦夫吧？
爸，我可以…解釋
我聽夠了
你乖乖聽馬可士的話
不然就自力更生吧
那我就去找媽
你媽的贍養費明年就沒了
你以為她養得起你這種人嗎？
以後不會再有「最後一次」機會了
凱爾
不要浪費掉
爸？
該死
這是他還是你的主意？
應該說是集思廣益下的決定
你知道嗎，馬可士 你只是隻寵物狗，任他使喚
等你沒有利用價值 他就會把你一腳踢開
就像所有被他利用過的人一樣
這其實很簡單
上車或回監獄去
你自己決定
對我而言都沒有差
（蘇格蘭西索厄島）
歡迎來到西索厄島，哈特曼先生
我是克羅斯先生，課程負責人
這位是麥斯威爾先生 野外求生教練
我不需要你教，好嗎？
我可以照顧自己
或許在家裡可以吧
但如果來到野外 還擺出這種態度你可能會死
你現在 身處不同的世界了，哈特曼
你的每個抉擇都會有其後果
第一條守則就是不准說謊
第二條守則，尊重
其他學員和教職員
第三條，不准發生性行為
第四條，不准打架
第五，所有場合都要準時
我重複第三條守則
不准發生性行為
哈特曼先生，接下來的訓練課程
是專為你這種人而設的
被寵壞，玩世不恭的紈褲子弟
這是洗心革面的最後一次機會
接下來的三個月 你要住在這座島上
我建議你別問問題 乖乖遵守規定和守則
不然就要接受處罰
赫瑞克先生 請你帶哈特曼先生了解環境
一定要讓他瞭解這裡的規範
為什麼有這麼多守衛？
這裡是戰犯營之類的嗎？
用用腦袋啊
我們是有錢人的小孩 我們的命很值錢
我們就像活生生的不記名債券
也有其他的原因啦
像是有人 逃跑或在森林裡迷路等等
你如果想洗熱水澡
就要自己砍柴燒水
拿去吧，你何不試試？
看來你需要一把斧頭
不用了，我看你樂在其中
我就不掃興了
你聽好 這裡不接受被寵壞的死小孩
你要自食其力 否則會害大家都受到處罰
試試吧
這是你的床，另一個是我的
等等，我們要一起住這間房間？
是啊，我可真幸運，是吧？
所以你犯了什麼錯？
賭博
我賭輸了，差點害爸媽破產
七點吃晚餐 遲到他們會不高興的
誰理他們
討厭
你氣色不太好啊，多西中士
看來經過三年的獄中生活 你變軟弱了
我記得上次是你吐到不行
就是我們在波斯灣航行的時候
長官
你好嗎？ ﹣還可以
那女孩是誰？
她叫瑞秋漢尼 負責系統和通訊工作
她是史提漢尼的女兒嗎？
你是說真的嗎？
相信我，她資質非常好
即使是艱困的狀況 她也能從容應付
只不過是一群孩子罷了吧？
你確定要這麼做嗎？
無論如何，只要我們
不會被懷疑就好
這只是一筆生意而已，兄弟
你坐牢的時候，我可沒金盆洗手
那就好
這次要金主是誰呢？
這麼說吧，是輸不起的人
我們什麼時候動身？
接到電話就走
記得第五條守則吧，哈特曼先生
現在是七點十五分了
抱歉，我睡著了
我還在調時差 ﹣你真是滿嘴屁話
提爾頓小姐，拜託妳
做點運動 可以幫你擺脫時差，哈特曼
你是認真的嗎？
所有人都要等到你做完才能吃飯
出去
來回跑三趟，重複兩輪
一邊肩膀各扛一個
開始吧
動作快
快點，哈特曼
動作快
再一次
快點，你可以的
很好
現在把繩子 拿去主大樓旁邊的儲藏室
你越快回來，我們就越早開飯
第一印象是很難抹滅的，哈特曼
好，這件事處理完了
現在請大家自我介紹吧
我是詹姆斯松頓 來自肯德基的列克星敦
押本惠子，來自日本東京
帕蘿瑪納瓦，巴西聖保羅
艾咪提爾頓，波士頓
還有漢普頓
之前我被這個膽小鬼 像一坨屎般丟在那等死
他自己逃跑了
我沒有跑掉 我當時神智不清，好嗎？
我撞到了頭… ﹣你丟下我，就是這樣
你這樣不太好，老兄
丟下受傷的女孩不管，自己開溜
你又不認識我
別生氣，老兄
我是開玩笑的
我知道你一定有苦衷
沒錯，就是他媽的太沒用
夠了
全都安靜
我問你們一個問題
在座各位之間有什麼共通點？
我和其他人沒有共通點
我的出身比他們都好
你的內褲 是什麼材質不重要，陛下
你們都被寵壞了
心理不平衡
藉科技奢侈品尋求 缺乏思慮的刺激感
酒精，毒品，性，名車，金錢
只有除去那些身外之物
你們才能認識真正的自己
如果這就是我們的本色呢？
我是說…
這是你的選擇嗎，松頓？
你就想當個開車衝進咖啡店
害一個孩子受傷送醫的人
因為你忙著傳簡訊
就不看路了是嗎？
你就是這種人嗎？
那個孩子…他沒事
你們來到這裡的原因都相同
你們簡直一塌糊塗
但還是有希望補救
你們的天性中有生存的本能
在這裡，我們要把那本能找出來
要找到你們真正的自我
還要幫助你們和外界以及
彼此之間建立真正的連結
你們要學著自重和彼此尊重
你們要學著為自己的行為負責
我們要給你們自新的機會
重新開始
如果不跟上，你們就會被拋棄
這是你們最後一次 吃廚房準備的食物
接下來的一週都不會有
盡量吃吧
只要我們繼續支持新秀藝術家
這類的機構就會蓬勃發展… ﹣不好意思，哈特曼先生
我是地鐵日報的喬法蘭茲
誰讓你進來的？
「北核心」 就快被「哈特曼全球控股」併購
這可是大新聞
稍等一下
我很好奇
像你這種小記者 怎麼會掌握這機密資訊？
我自有眼線，現在他們告訴我
哈特曼全球控股未來的執行長
賄賂法官以保他兒子不必坐牢
說話小心點 你說的不一定是事實
即使這樣的謠言 都足以讓你的股價重跌
如果追究下去 搞不好整個併購都會搞砸
我聽說 如果併購失敗，你也完蛋了
或許你挖出了我的一個秘密 法蘭茲先生
但請放心，如果你這麼做
我就會致力找出你所有的秘密
我有一堆訴訟律師和私家偵探
隨時等著掌握你那可悲的人生
然後將之粉碎
你滾吧
（我們分析了你的財務提案）
（很抱歉，巴比）
（但西部通訊公司選擇不加入）
你跑不遠的
今早很適合逃跑，哈特曼先生
但我不建議游泳
我是卡夫特，保全負責人
這個島離最近的陸地96公里
北大西洋和薩格港相距甚遠
我自己有錢，我可以付你錢
帶我離開
這樣嗎？ ﹣是的
我就禮貌性地回絕你吧
現在回床上去吧，孩子
這樣我也不需要回報這件事
我們從這裡開始
放好充氣墊以供降落用
從那邊開始往上爬
天氣會有變化嗎？
航海預報說 72小時後會出現大西洋湧浪
到時我們早就到挪威了
我們的成員還有誰？
幾個退役海軍 你坐牢後，我和他們共事過
都是好人，很敬業
他們有七位專業保全人員
摸黑行動 會有點麻煩但我們沒問題的
就靠這次了
這次任務完成後
我們就不用再受僱做事了
說得好聽，你才不會收手
你太愛冒險行動了
都安排好了
等代理伺服器設好帳號的路徑
錢的流向就無法追蹤了
就說她是高手吧
怎麼了？
怎麼說不出話了？
那是什麼？
是資料庫
裡面有那些小混蛋的所有資料
這些人的錢是哪裡來的？
是他們的父親們偷來的
然後他們稱之為「自由企業」
他們從來不務正業
都是有錢的混蛋
等你變成有錢混蛋 之後再跟我分享那滋味吧
錢怎麼分？
一成 ﹣什麼的一成？
十億元的一成
想成百萬的千倍吧
比十億好理解
這可是史上最高額贖金，朋友
好，你們要在戶外渡過至少一週
所以帶上你認為生存必要的用品
我才不要穿別人的鞋子
那就別穿吧，你自己決定
現在正好 讓你們開始思考因果關係
做錯了決定，就得自己承擔後果
好了
可食用的不列顛群島動植物
真是振奮人心
試著認識你們可以找到的食物
這裡可沒有打包好的現成午餐
你們的食物要自己採集
捕捉和獵殺
當然可以先把基本存糧吃掉
我才不要獵殺動物
記得因果關係，提爾頓小姐
你可以挨餓 反正你的夥伴們會大吃特吃
真貼心
赫瑞克，你賭博吧？
這要看問的人是誰
要打賭誰會先違反第三條守則嗎？
跟你說吧…
我敢說你的大嘴巴 遲早會讓你惹禍上身
松頓，這已經發生過了
不然你以為我幹嘛來這裡？
放鬆點
凱爾
你要不要拿一本？
反正你都決定留下了
我爸不是送我來當駝獸的
那他幹嘛送你來，菲爾德？
除了讓你用那些 自大的屁話煩死我們以外？
我很同情你，馬薩克
童年沒父沒母
沒人教你要尊敬長輩
你一定沒學到這個
現在讓我來教你吧？
來啊… ﹣夠了
SaleGameZ.cc 榮譽出品 第四條守則，不准打架
我們開始吧
好吧，赫瑞克先生
你請上吧
去吧，赫瑞克 ﹣好呀
我準備好大顯身手了
這繩子真有彈力，棒極了
好了，女士們
一起上，團結就是力量 請走吧
輕鬆又簡單
大家的腳步調整得很一致
提爾頓小姐 ﹣小心點，好嗎？
看妳的表現了，上吧
我學了很多年的芭蕾
非常敏捷
露一手給我們看看吧，艾咪
我會的
讓你們男生們看看真正的技巧
真不錯
真的很不錯
非常好
顯然是學我的
好，下一個是誰？
哈特曼先生，你看起來有點蒼白
馬薩克，我跟你賭他會卻步
好啊，我跟你賭
你表現很好，哈特曼
保持冷靜，小心走
看來他蠻沒用的
被純粹的恐懼逼得全神貫注
很特別的感覺吧，哈特曼？
好，凱爾
我跟在你後面，好嗎？
不要 ﹣你快走吧
不要…拜託 ﹣沒關係，哈特曼先生
沒關係
輕一點，松頓
你那樣一點都不輕，松頓
松頓，夠了…
停下，孩子 控制一下自己，松頓
你在幹嘛？ ﹣我要往前走，你快點
松頓，你別動
哈特曼，你先走
女孩們，小心走
好好走
松頓加油
她在另一頭等你，朋友
滾開，馬薩克 ﹣你表現不錯，哈特曼，加油
你表現很好…
就是這樣，幹得好
放手，我沒事啦
你笑成那樣 來看看你的能耐吧
來吧，班上的活寶
好的，馬薩克先生
我們走吧
表現不錯
男孩們，你們表現不錯
很好
要模擬獵物的思考方式
要學習認識動物
其足跡，路徑和習慣的路線
那就是設圈套的好地點
九個人吃一隻兔子 只是點心才不是正餐
而且根本是浪費力氣吧？
沒有動物是抓不到的 無關體型大小
你只需要 選對地方設下適當的陷阱
哈特曼，快起床了
我們今天可有得忙了
你有什麼毛病啊，赫瑞克？
你沒別的事好做嗎？
過來
你真的很混蛋，你知道嗎？
你自己四處看看，我這是在幫你
其他人都起來了
還記得你上次遲到的後果嗎？
白痴
哈特曼，我要放開安全索了 ﹣不不不…
這樣你才能像其他人一樣
自己攀爬上去 ﹣不，拜託別…
算了，別管他了啦
我看過 三條腿的驢子都走得比他快
快點，哈特曼
回想我示範給你看的
找手腳可以著力的凹槽
想想你要如何 爬上去，然後專心爬
快點吧，小公主
兩手交互往上爬，沒那麼難的
我們就繼續走吧？
我們給他十分鐘，讓他自己決定
要往上爬還是在岩壁上渡過餘生
我們往上爬吧，孩子們
不要…拜託等我
各位
媽的
現在你知道被拋下的滋味了吧
不太好受吧？
不知道有沒有人會回來救你
請別走，回來
聽著，我動不了
聽我說，你保持呼吸
假裝這只是 雀兒喜碼頭的攀岩練習牆
你可以的
你看吧？
恐懼只是想像出來的
我們走吧
謝謝妳
我有懼高症
每個人都有害怕的事物 ﹣艾咪…
拜託妳諒解
我真的不記得 那天晚上發生了什麼事
我記得喝到醉醺醺還玩得很開心
但我不記得出了車禍
我不知道我是否跑掉了
我們要趕在 麥斯威爾設誘餌之前趕上他
你在做東西
是的
這是釣魚用的餌
小時候我爸教我做的
那是好久以前的事了
你看看周圍
這裡很美，對吧？
空氣清新，有樹
沒有高樓大廈，沒有霓虹燈招牌 也沒有環境污染
你如果不在這裡，會在哪裡呢？
和一群陌生人一起喝醉吧？
在這裡，我們 有很大的空間可以思考
SaleGameZ.cc 榮譽出品 這樣還不錯
聽起來妳好像 受到麥斯威爾的影響了
或者我只是需要想很多事情
想什麼？
再過五天 我就要繼承我爸的財產了
但事實上，我怕死了…
我怕讓他失望
我怕我搞砸
他死前給了我這個
妳哭著來到 這世界，世界卻歡欣鼓舞
好好走完妳的人生
當妳死時
讓世界哭泣，而妳卻能歡欣鼓舞
這是一句很老的切羅基諺語
我不希望人生過得毫無意義
你懂嗎？
所以妳憂愁的原因是
妳繼承了大筆財產 卻不知道如何花錢？
我還以為你會跟別人不一樣
我以為你會理解
真是看錯你了
哈特曼，我要你割斷牠的喉嚨
聽好，終結生命並不容易
但有時候唯有如此才能生存
我可以的
太好了，我們殺了小鹿斑比
我感謝這隻美麗的生物
我們取走了牠的性命
我也感謝這片土地
也感謝你們大家
我因為被處罰而來到這裡
但此生第一次，我感覺到自由
我依然掌握自己的人生
這多虧了你們大家
無論我們的父母是誰
我們不必像他們一樣
我們可以創造自己的人生
我們可以自由過活
說得很好
棒極了，各位，吃吧
這肉好硬
肉才不硬，很軟 ﹣好吃的食物
像你一樣軟綿綿嗎，麥斯威爾？
馬薩克，這比 孤兒院爛糊糊的食物好吃吧？
來點叢林的自然音樂聲
來點音樂
我是叢林中唯一的王者
好，來吧
叢林之王
我們都準備好了
你要下令行動了嗎？
收到
妳這是生日憂鬱嗎？
有一點
我在想我爸的事
今天是他給我臨別禮物的日子
感覺好怪，你懂嗎？
聽我說
妳爸相信妳
因此他才給妳那段留言
他知道妳會善用那筆錢
用它造就有意義的改變
妳得相信自己才行
一心認為繼父 不是妳真正的父親而仇視他
這種心態只會侵蝕妳的心靈
憤怒和仇恨就是有這樣的力量
相信我，我很清楚
或許麥斯威爾說得對
大家都應該有第二次機會
準備好了嗎？
該出動了
各位先生女士，請就座
出動
搞定
祝艾咪生日快樂
發表感言吧
你很爛耶，麥斯威爾先生
多謝妳極致的讚美，提爾頓小姐
服務生
我要一瓶你們這裡最高檔的香檳
好的，先生
我們有水金香檳，先生
專業點吧，是「水晶」 克羅斯先生
我說的沒錯啊，快吃吧
大家笑一個
別這樣，誰…
立刻趴下
好，起來吧
別開槍…
我的天啊 ﹣在那裡
到另一邊 ﹣快移動
趴下…
誰去叫押本小姐閉嘴
麥斯威爾…？
你趴下，過來 ﹣好啦…
快走
跪下
把嘴巴閉上
如果你們乖乖 聽話就不會再有人受傷
照我們的話去做，知道嗎？
少了哈特曼
他在哪裡？
他們把面罩拿下了 ﹣閉嘴
他沒有來吃晚餐
他經常遲到
你應該隨時掌握所有人的行蹤 克羅斯先生
誰知道他可能在哪裡嗎？
我不想傷害任何人
請別逼我動手
他在房間裡面
我最後是在那裡見到他的
去看
不准說話 哈特曼是你室友，他去哪裡了？
他… ﹣我們不會告訴你的
妳真認為那個沒用的膽小鬼
會為妳做 一樣的事嗎，提爾頓小姐？
還是妳都忘光了？ ﹣你根本不瞭解他
我們只是想確保他很安全
外面很冷的
又很危險
別這樣，艾咪
我們怎麼會想傷害你們呢？
你們死掉就不值錢了
把他們關在保險的地方
我們當然明白複雜性
我們會找到他的
這只是個 小疏失，一下就能解決的
是的，我明白
聽好，我要 找到哈特曼，立刻就要
沒時間了 ﹣好的
他只是個 嚇壞的孩子，我們能處理
很好
妳還好嗎？
我們不會有事的，好嗎？
我們的父母會付錢
然後我們就能夠回家了
是你的父母
我沒有父母
我只有董事會而已
你們真的認為這些人 會笨到跟律師團要錢嗎？
什麼意思？ ﹣意思是沒有人會管我的
所以如果你們的父母不輕易屈服
猜猜誰會先挨子彈
不會這樣的
我們的父母 一定會連你的部分一起付的
是啊…希望那不會太貴
別說了
怎麼，現在我變成 麻煩就因為我父母死了嗎？
他不是那個意思
聽起來就是這個意思 ﹣夠了，通通閉嘴…
我們現在得團結一致
這話妳何不跟凱爾說？
等他決定不躲之後就告訴他
他做的事 我們任何人都可能會做
不對
況且他在外面 比被綁在這裡，對我們更有利
我相信 如果他能幫我們一定會幫的
我真心希望他不會讓妳失望
該死
老天啊
各位家長們
你們的孩子在我們手上
他們都還活著，也會繼續活下去
條件是你們完全依照我們的話去做
在明天，東部標準時間傍晚六點整
你們要到一個隱密的地方集合
地點的座標 會再告知羅伯哈特曼先生
你們到那裡再等待進一步指示
哈特曼先生 到時由你負責安排匯款
如果決定不出席 你的孩子就會被殺掉
贖金是十億元，不得商量
我沒看到凱爾
你想怎麼做？
他們佔盡了上風
我們只能任他們擺布
天啊，哈特曼，是我，卡夫特
你不准動
該死，我真高興… ﹣你退後
好啦，我以為你是綁匪
他們把守衛室的人都殺了
那他們為何沒殺掉你？
我看到當時的狀況，就跑掉了
我不是什麼英雄，好嗎？
你袖手旁觀？
單獨對付他們是沒有用的
我想我們 可以試著去岸邊的船那裡
希望船還可以用
這樣至少有機會去求救
好吧，我們現在就得走
我抓到他了，現在就過去
這只是一筆生意，孩子
你跟爸媽 打個招呼，他們付錢給我們
你跟你的同伴們就可以回家了
走吧
繼續走
停下
（家長集合，死亡之旅 新墨西哥）
他們為何帶我們來這裡？
因為這裡很荒涼
立刻打給聯邦調查局 ﹣老婆，拜託別這樣
妳不能… ﹣不要對我頤指氣使
SaleGameZ.cc 榮譽出品 歡迎，我是湯瑪斯赫瑞克
這是我妻子，法蘭西絲
你們怎麼拖這麼久？ ﹣我是強納森提頓舒菲德
這是我妻子艾蜜莉
我們盡快趕過來了
你們這是浪費時間
這裡沒有電力
我不明白
大費周章 安排見面，卻什麼都無法開
是不合理
或許這裡能找到發電機
我可以去看看
松頓先生，可以幫我一下嗎？
當然
我已經很久 沒有自己動手修東西了
所以
你還是認為 把兒子關到遙遠的地方
是個好主意嗎？
又由不得妳做主，是吧？
我永遠不會把他送去那種地方
絕不
我是麗莎哈特曼，是凱爾的媽媽
我是法蘭切絲卡，我女兒是帕蘿瑪
我是艾蜜莉提頓舒菲德
我是艾咪的媽媽
妳是什麼時候到的？ ﹣大約一小時之前
我和赫瑞克夫婦一起來的
我四處 看了一下，這裡沒什麼東西
有廁所，熱水壺，但沒有食物
他們不希望我們待得太舒適
真不該答應來這裡的
我真的認為我們至少該考量
是否讓專業人士接手處理
至少我們找到了電源開關
我聽到妳的意見了，赫瑞克太太
但我們不能通知聯邦調查局
如果打給他們 我們的孩子就必死無疑
其他家長呢？ ﹣馬薩克沒有父母
沒有人能來為他商量付贖金的事
而押本那邊可能也有問題
我不確定他會付錢
我的天啊 ﹣他會付錢的
這可是他的女兒耶 ﹣我會處理這件事
所以這不會有問題
但如果他不付 誰要負擔那部分的贖金？
如果有必要 我可以負擔押本先生的那份
如果我們匯集一下資金
一定可以分攤馬薩克的贖金
哪來的資金？我們會破產的
花了一點 時間，但我找到卡夫特了
他已經死了
脖子斷了
你認為是哈特曼做的嗎？
還會有誰？
我在山壁岩洞 底下找到卡夫特的武器
他的對講機不見了
要我繼續找嗎？ ﹣不必了
就快天黑了，回來吧
卡夫特死了，一定是太大意
要我去幫多西嗎？ ﹣不用
他要回來了，依照計劃行事就好
去錄影片吧，我們或許用得上
哈特曼
你聽見了嗎？
如果是，我要恭喜你
你殺了我手下最厲害的人之一
但到此為止了
如果你現在回來 我們可以馬上做個了結
大家都可以平安回家
不然我就會去找你
只要你活著，我就不會罷手
或許你根本沒聽到
凱爾？
凱爾
他們要我把這支影帶交給你們
請救救我
聽著，我跟其他人不同，好嗎？
我沒有家人可以求救
我不知道你們要我說什麼 ﹣說話就是了
請照他們的話去做 讓我們有機會把這件事解決
請照他們的要求去做
我好想回家給妳一個大擁抱 我愛妳
下一個換妳了，親愛的
她為何要關門？ ﹣閉嘴，我叫你閉嘴
我只是想在近處看你 真的很美，艾咪
其實我跟妳沒有太大的不同
或許在不同的狀況下 我們可能還會成為朋友呢
在這地方愛上一個人還蠻酷的
相信我，我知道 要找到心意相通的人有多困難
妳真以為我會笨到相信妳嗎？
這世界上沒有 任何狀況下，我和你會成為朋友
我做了功課
我對妳瞭若指掌
藥物，一夜情
現在乖乖向媽媽打招呼吧
錄到提爾頓的影片了嗎？
還沒有，但我可以逼她就範
反正我們 最後都要撕票了，對吧？
當然，暫時先把他們關在器材室
我們的夥伴 會問問題，我會難以交代
哈特曼很重要
如果找不到他 狀況可能會變得很複雜
我們也可以見好收手
如果苗頭不對就抽身 ﹣我不要
這一票太可觀了
況且我很想看看 這些小混蛋被丟下懸崖時的表情
這些人都是害蟲，他們不配活著
好了，我得打通電話
你帶了槍？
為什麼帶槍？
我們都是容易下手的目標
SaleGameZ.cc 榮譽出品 我才不要手無寸鐵
這是點243里格比獵槍
還有一對英製獵槍
接電話
看來有些人缺席了 我的指示可是很明確
押本沒趕到
馬薩克是孤兒
我想你們應該已經 考量補足缺額的方式
那不干你的事
還有，我要 先看到我兒子才談贖金
你兒子看到同伴落難就開溜了
懦夫的本性是不會變的，是吧？
這不是商業談判
你們知道 不配合的後果，我說到做到
我也說到做到
我們沒先確認 孩子活著是不會付錢的
你不能擅自作主 ﹣你瘋了嗎？
誰讓你為我們作主的？
他一定會再打來的 ﹣這太魯莽了
我兒子失蹤了
這裡還有其他人的安危要考慮啊
我認為哈特曼先生說得對
我相信他們會回電的
然後他們會 證實我們的孩子都活著
只是時間的問題
麥斯威爾
多西，進來裡面
慘了
不會吧，真不敢相信 ﹣凱爾
你這王八蛋 ﹣你回來了
沒錯 ﹣真高興見到你
這段時間你都快可以逃回漢普頓了
你沒有打賭吧？ ﹣沒有
幫妳鬆綁吧
這方面你比我在行
我們得去拿物資而且要立刻行動
他們不是開玩笑的
他們會 殺掉我們，不管有沒有贖金
知道了
各位，盡量拿物資，裝備 能拿多少拿多少
我們現在就得走
馬薩克 ﹣我們走吧
我絕不讓這小混蛋把我的
任務搞得像鬧劇一樣
帶提爾頓來見我
如果她知道 什麼內情現在就得供出來
幹嘛？
好，馬薩克，菲德，你 艾咪和惠子
走北邊的小徑到老農舍
我們知道那裡可以躲避 ﹣不要分開，為什麼要這樣？
因為分成兩組比較難追蹤，好嗎？
所以儘量掩人耳目 記得把足跡消除掉，好嗎？
我們得走了
待會見了
他不過是個被嚇壞的孩子
卻有辦法殺掉我們的人
還在我們眼皮 底下把七個人質給放走
他們還沒走遠
我們趕快追上去，把他們帶回來
他們離不開這座島的
只要把他們找出來就好
那就去吧，天亮前要找到他們
不准再給我他媽的驚喜
妳還好嗎？ ﹣我沒事，我待會就跟上
是嗎？ ﹣沒錯
他們如果 會回電，應該早就打來了
或許他們在找那個男孩
也有可能是失去耐性了
我們在浪費時間
押本有消息了嗎？
還沒有，但我算了錢
我們付得出贖金
但我們如果把錢 從公司抽走就無法進行併購
這樣我們可能會陷入財務危機
你是說我們可能會破產
然後你可能會失業吧？
我們別太誇張了，巴比
萬事都有解決辦法
西部通訊公司 已經回絕了，馬可士
除非我有辦法弄到2.5億
併購本來就失敗了，跟贖金無關
和押本聯絡上之後就回電給我
繼續走
你還好嗎？
和你們一樣
等著電話鈴聲再響起
聽著，我知道這有風險
但我必須確認我兒子沒事
大家都一樣 總是想保護我們的孩子，對吧？
我們的孩子？
這可有趣了
什麼好笑？ ﹣沒什麼…
要喝威士忌嗎？
只是我女兒艾咪就是和凱爾
在一起的那個女孩子
就是他撞車的那天晚上
你賄賂法官時 就是我同意不張揚此事的
但你怎麼會知道呢？
畢竟你可以吩咐手下處理這事
有這樣的人能代為處理爛攤子 一定很棒
或許這是 他們找你當聯絡人的原因
因為你總能設法達到目的
什麼事？ ﹣我和押本聯絡上了
我開擴音
押本那邊的人 計算了他女兒活命的機率
大約是三比七
他打算不管，不付錢
他怎麼計算的？
過去十年的綁架案
或許他是對的
所以你是說 因為我們無法信任他們
所以我們不應該付錢？
我沒有立場這麼說
但他們有可能是虛張聲勢
他們有可能不會真的下殺手
殺孩子能夠達到什麼目的？
萬一他們真的下手呢？
我們開誠布公吧
這些孩子一直都讓你們傷透腦筋
或許少了他們還比較省事
馬可士，你記得 我們之前談過關於你失業的事嗎？
記得
那時刻到了
怎麼了？
是惠子
她受傷了嗎？
她沒有及時告訴我們
她不想拖累我們 ﹣傷得多重？
我們止不住血，她死了
我很抱歉
你什麼意思？她…
她才沒有死 ﹣松頓
凱爾
凱爾哈特曼
說不出我有多期待見到你本人
我倒是完全沒這樣想
真傷人，把弓丟掉
把弓丟掉
跪下
把手放在背後
我等不及看艾咪會如何反應
當我把她男友的頭用盤子端上
這樣其實 滿有詩意的，你不覺得嗎？
幾近聖經般神聖
準備好了嗎？ ﹣動手吧
一，二，三
好了…妳很棒
我們快到目的地了
我剛才好像靈魂出竅了
妳怎麼搞的？
幹嘛這樣冒險？
你還不是為了我們冒生命危險
我只是…想還這份情
妳瘋了嗎？
或許吧
我是聯調局特別探員潔絲錢伯斯
別擔心，這條電話線是追蹤不到的
我們理解你們擔心孩子的安全
但找我們是對的
很抱歉你的兒子下落不明
哈特曼先生
但總得有人採取行動
我們正和英國當局合作
共同擬定計畫
設法讓各位的孩子能平安歸來
什麼計畫？
恐怕我還無法透露，哈特曼先生
我一小時內就搭專機過去
七小時內就可以到蘇格蘭
哈特曼先生 我強烈建議你留在原地
如果你輕舉妄動 不僅危及自己的安危
還危及救援行動
我不想再把 兒子的性命交到別人手中了
我不想坐在這等你們給我壞消息
哈特曼先… ﹣巴比，等一下
哈特曼先生 ﹣我想一起去
我想幫忙
你到那裡之後要做什麼呢？
做我該做的事
我需要休息，凱爾
我們不能在這裡休息
那你就自己走吧
我可以 拖住他們，讓你們拉開距離
艾咪，我不會丟下妳的，好嗎？
這次不會丟下妳了
這樣呢？有沒有好一點？
別傻了
你想拿弓箭對抗自動步槍嗎？
立刻丟到地上
立刻
住手…好啦
站出來，讓我看你的臉
你
立刻放下武器
不要
不要是什麼意思？
就是不要
我不會放下武器
你為什麼偏要找麻煩？
放下，否則我就打爆你的腦袋
所有人站住別動
如果我們一起衝過去
你會怎麼辦呢？
你要把我們全殺了嗎？
我殺過的人不計其數，孩子
所以再殺四個又有什麼大不了？
不准動
如果你動手，就什麼都別想了
不會有贖金的
這是你來此地的目的嗎？
為了空手而歸？
殺掉你們其中一個人沒有關係
然後就知道剩下的人有多勇敢了
動手吧
我們聽到槍聲
他們又死了兩個人
還剩下一個人
他應該是認真的，會一直追我們
那我們就讓他來吧
哈特曼
我不懂你為何要活捉他？
是啊，我們有槍不是嗎？
我們只要躲著 等他出現再開槍射他就好了
沒必要就別這麼做
當然有必要
得趕在 他殺我們之前，先下手為強
這究竟有什麼好討論的？ ﹣因為這不是我們的為人
我們不是殺人犯
我們之前都算是自我防衛
但這就不同了
現在我們有得選擇
媽的
殺人不像 你想得那麼簡單，馬薩克
好吧，凱爾，你有什麼想法？
（可燃液體）
就像麥斯威爾說的
如果選對地方設下適當的陷阱
我們什麼都能抓到
有人知道怎麼用這個嗎？
我從沒用過槍 根本不知道那是什麼
這是「大毒蛇」M16點223口徑步槍
這是自動步槍 彈夾可裝三十發子彈
射速每分鐘可達800發
我爸有收藏一把
那就交給你了
躲好，等他經過
然後就保持距離跟著他
如果他 往後轉，就往空中射擊幾發
這樣他應該不敢輕舉妄動了
你可以嗎？
好的
艾咪，不行
我猜你們沒料到會這樣吧
立刻把武器丟掉
丟掉
哈特曼
你不覺得該是見面的時候了嗎？
我不想再跟你玩遊戲了
你可一直都沒閒著啊
害死了不少人
其實我應該感謝你
現在剩下我一個人了
沒有人會跟我分贖金了
你還是認為收得到贖金嗎？
SaleGameZ.cc 榮譽出品 我知道我會拿到手的
我知道你對你父母而言有多重要
現在我給 你們三十秒，一起走下來
否則我就射穿你女朋友的臉
你可沒多少時間慢慢考慮
快跑
馬薩克，不
哈特曼
馬薩克
你兒子很英勇，哈特曼先生
看來他不是孤軍奮戰
妳就是艾咪吧？
很高興終於見到妳本人 ﹣彼此
我讓你們聊聊吧
不敢相信你來了
我關心妳啊，艾咪
雖然妳可能沒發現
不敢相信史派克 這傢伙自己策劃了整個綁架
我想現在唯一 肯定的是沒有人能為我們解答了
何不由你回答呢，強納森？
告訴我們 為何史派克的衛星電話上
最後七通 電話都是來自你的手機？
你的髒手碰不到我爸的錢
所以你就自己想辦法了，是嗎？
我不知道她在說什麼
她現在精神狀況不穩定
你害死了無辜的人
我爸教我，活著就要做出改變
而你教了我為何要這麼做
我什麼也沒做，她在說謊
她從來就不喜歡我，這太誇張了
妳還好嗎？
SaleGameZ.cc 榮譽出品