那个…
是什么啊
看到了
准备跳机
欧良克彭 你也快过来
还不行 我要操纵到始祖正上方
我之后一定会成功迫降
所以你们一定要跳到始祖身上去 知道了吗
欧良克彭
果然在啊
野兽混蛋
省去了找他的时间
攻击目标是野兽巨人
倾尽全力将其击杀
阻止地鸣
就是现在
艾伦
可恶 下不去
莱纳
铠甲巨人…
还有车力巨人
那是立体机动装置…
难道…帕拉迪岛势力来阻止地鸣了？
莱纳
艾伦
等把你拽出来 我要再问你一次
你到底哪里自由了
天地之战
我就说怎么手感不对 原来是一具空壳
果然啊
吉克使用和战槌巨人同样的方法 把本体藏了起来
难道要从这骨头山里
找出长1米宽10厘米的本体吗
这怎么可能做得到
所以只能下定决心了
阿尔敏…
我知道
我会在一分钟后炸飞这里
你们跟车力巨人协作 离开这里
阿尔敏…
艾伦能预料到我的攻击 所以应该不会被炸死
但是
只要炸烂这些骨头 说不定就能找到艾伦和吉克了
你多加小心 阿尔敏
如果感觉情况不妙
你就别管我们 全力引爆
如果什么都无法舍弃 就什么都无法改变
我知道 不舍弃就无法改变
必须舍弃天真的希望
艾伦…就由我…
阿尔敏
一起拉 一 二
一动不动啊
还有呼吸
好像是撞到了头
这个人也是从帕拉迪岛来的吗
喂 能听到吗
你认识亚妮·雷恩哈特吗
她是我的女儿
喂 你能听到吗
来了
莱纳
这些家伙是什么啊
应该不是无垢巨人
怎么办 雷枪很快就会用完
更重要的是 阿尔敏还活着吗
他只要受了一点伤 应该就会立刻巨人化
这说明 他毫发无伤地被抓住了
但是 被带去艾伦的屁股那边了
还有这么多巨人阻挡我们
就算没有受伤 我也不会选择往那边冲
所以 冷静下来
三笠 不要冲动
我去当诱饵 吸引整群敌人
行不通的 兵长
我知道敌人的身份了
他们是…
历代九大巨人
虽然不知道有没有历代继承者的意识
但使用始祖巨人之力可以无限次地
唤醒这些仅为战斗而生 身经百战的巨人兵
这我们怎么打得过…
对
所以没时间犹豫不决了
反正我和艾伦并不是朋友
喂 你难道…
皮克
那家伙…
不论怎么想 第一个要攻击的都是这里
我的目标从一开始就只有一个
等等
消失吧 噩梦
皮克
贾利亚德？
这边 莱纳
封住它的行动
兵长
动作快 我们要救出阿尔敏
除此之外没有活路
否则 所有人都会白白死在这里
进击的巨人正在和帕拉迪岛势力交战
但其本体的前进方向和速度均未改变
正朝这边走来
不能袖手旁观
全员使用大炮攻击敌人
是
可是
大部分士兵都分到飞艇部队去了
剩下的士兵只能操作三门大炮
这能成为袖手旁观的理由吗
那些人此时此刻 依然在敌人的巨大背上舍命战斗
他们究竟是在为了什么而战
来吧 莱纳
快
三笠
我太大意了
意识模糊了…
是想让我窒息而死吗
艾伦…想杀我？
不
是她 始祖尤弥尔
如果按照艾伦的说法 艾伦只会不断前进
那这抵抗 就是始祖尤弥尔的意志
这么说 始祖尤弥尔也期望着虐杀人类
始祖尤弥尔…她是无敌的
我们无能为力
要在…这种地方…结束…吗
贝鲁特尔德
莱纳
喂 不会吧…
快醒醒 康尼
兵长
抱歉 立体机动装置好像坏了
我的也是 右手柄坏了
拉不上去
让 松手吧
我还能再巨人化一次
然后连铠甲一起被地鸣踩碎吗
你的巨人听着很硬 但实际上经常碎
你觉得我们还有胜算吗
不觉得
但至少要挣扎到死
我们可是不见棺材不掉泪的调查兵团啊
让…
康尼
兵长
冲我来
我很强
尽管冲我来
三笠 你挡道了
抓紧了
呃…
我也没想到他居然真的能飞
可他真的飞了起来
所以 我也只能一起来了
不过 还好我来了
是鸟
身上载着人
为什么连你也来了 贾碧
还不是因为你丢下了我们
我明明也能战斗
亚妮
亚兹玛比特的船沉了
法尔可变成巨人后 船没能承受住
明明都不确定他能飞起来
清美是明知后果 还让我们来了
所以我们必须阻止地鸣 回报他们的心意
贾碧…
话说回来 阿尔敏…
不 皮克怎么样了
阿尔敏被巨人抓住了 有生命危险
抓走阿尔敏的巨人应该在尾骨那边
亚妮 帮帮我们
你的发小怎么总是被抓啊
当然 我们要救出他
皮克前辈呢
在头骨那边
她想炸断艾伦的脖子 但是被战槌巨人妨碍了
炸断？
两件事要同时做
兵长
一边救阿尔敏
超大型巨人的爆炸不可或缺
一边攻击艾伦的脖子 杀死他
要分成两组 同时行动
我们已经没有余力去保艾伦了
不 我们一开始就没有那个余力
兵长…
可是…
可是什么啊
要是没有法尔可会飞这种奇迹发生
我们刚才就死在那里了
是啊 而且是白白死掉
让…
虽然我还有很多话想对那个蠢货说
可恶
我也不想放弃艾伦啊
可是
我已经害得兵长无法战斗了
而且我们的对手可是始祖巨人
手下留情只会一事无成
三笠
把艾伦…
把艾伦杀死吧
三笠 三笠
三笠
你只需要想着去救阿尔敏
你不用想其他的
又朝进击的巨人那边飞去了
我们也来
就算只有一两门炮 也比没有要好
是避难的人吗
不 等等
左臂有戴过臂章的褪色痕迹
你们是艾尔迪亚人吧
喂 等一下
我们只是来找你们帮忙救助伤者的
我们可没那个工夫 你们真正的目的是什么
雷恩哈特 所以我不是说了吗
不要对马莱人抱有期待
我们好像人更多 实战经验一定也更丰富
毕竟我们很多人都被送上前线给马莱人打过仗
把枪放下 艾尔迪亚人
住手
叫你们放下枪
司机
你什么时候…
缪拉长官
怎么了
都这时候了还要自相残杀吗
法尔可 小心远程攻击
来了
让 莱纳
求你们了 不要死
嗯 你们也一样
战槌巨人就由我来吸引
皮克 你要坚持住啊
趁现在 让
你要撑住啊 莱纳
撑到我引爆炸弹
增加仆人数量了 确实很合理
要是我也会用立体机动就好了
可恶 无法靠近
皮克 不行 快逃
让
你要是以为我是不适合战斗的打杂巨人
那就大错特错了
凭借车力巨人的持久力 只要我本人不死
我就能战斗到胜利
不论巨人化几百次
所以 让
不用担心我 你快去引爆
不过 要是敌人有一百万
就算能赢一百次也无济于事
连贝鲁特尔德都被当成傀儡了
不可原谅
找到了
那个有点像猪的巨人
哪个啊
那边 就是那只
哪只啊
按九大巨人来说 算是哪种啊
车力？野兽？也可能是颚
我不明白
三笠 你认真点啊
我很认真啊
是那只单独逃走了的
那个？那是霍加狓吧
我不知道霍加狓啊
我们走 法尔可
把那个霍加狓追到尾骨 救回阿尔敏
我可以用这把步枪支援他们
那上面的巨人 这把枪都打不死
吉克在哪里 到底在哪里
就算找到了 我这副样子也只是个累赘
可恶
他下的命令 我从来没有失手过
但是 为什么唯独他最后的命令…
我们的使命 或许在那里就已经结束了
如果我们的使命 只是把小鬼们送到海边
我说
你们献出心脏 就是为了踩碎他人的心脏吗
生命
不是
我们梦想中那没有巨人的世界
应该是个天真至极的理想世界
否则 根本就不值得他们献出心脏
生命
埃尔文
我不后悔没有选择你
我不后悔 把未来托付给那个眼神和你们相同的人
康尼 去你那边了
给我站住
不好 要逃到头骨那边去了
亚妮
给我站住 霍加狓
亚妮
不要落单 不然很快就会被干掉
霍加狓跑到贝鲁特尔德那边去了
不好
喂
为什么
你明明是我的身体 为什么动不了
求你了 动起来啊
不然大家都会死掉
莱纳
皮克
让
康尼
三笠
亚妮
大家全都会死掉啊
醒醒啊 人渣 败类 废物
我讨厌你
你一直以来
都在辜负我
别人给的生命 期待 责任
这一切 你全都没能回报
可是 你怎么就死掉了啊
动啊
动起来啊
沙子…
快思考
如果我真的死了 大脑就会缺氧
那为什么我还能思考
这里不是梦境 不是幻觉 也不是死后的世界
这里是「道路」
这里是…现实
为什么我明明在巨人嘴里 却知道大家的现状
因为艾尔迪亚人都通过「道路」相连吗
既然这样
那我或许能在这里做一些事情
没错 要思考
我要思考
你好 吉克先生
你好 艾伦的朋友
你也被尤弥尔吃掉了吗
漫长的梦
上古时期
那时的世界 还只存在「物质」
各种各样的「东西」不断出现又消失
终于 有一样东西留存了下来
其名为「生命」
生命之所以能留存下来
是因为生命拥有「增殖」这一性质
为了增殖 生命不断改变形态
适应各类环境 进化出了如今的我们
数量更多 范围更广 种类更多样
也就是说 活着的目的就是「增殖」
这沙子 石头 水 都不会试图增殖
但是 生命如今依然在拼命增殖
而死亡和种族的灭绝 与增殖这一目的相悖
因此会受到名为「恐惧」的惩罚
当时的她 也在拼命逃离这痛苦
逃到了能孕育出更强 更巨大的不死之身
甚至连死亡都不存在的世界
她就是始祖尤弥尔
而这里就是「不存在死亡的世界」
如果是这样 那尤弥尔的目的究竟是什么
我在这里花费了漫长的时间 试图理解她
她拥有如此强大的力量
却为什么没能反抗弗利兹王
为什么要在这里待两千年 任凭弗利兹王差遣
可以确定的是 她留有某种遗憾
艾伦理解了她 而我没能理解
所以 尤弥尔选择了艾伦
请告诉我 有没有回到外界的方法
不知道 应该没办法了吧
我丝毫没有放弃
为什么
因为…
为了继续增殖吗
种族的存续 对你来说就这么重要吗
现在发生的事 可以说是生命被恐惧支配的惨状
而正是毫无意义的生命活动 带来了这恐惧
我的同伴在战斗
现在还来得及从恐惧中拯救许多人
我们在和恐惧战斗
为什么不能输
只要活着 就终有一死 不是吗
或许 在将死之时反而能心安
因为能结束那些不知意义 受增殖摆布的日子
终于能够获得自由
那是一个黄昏时分
我们三个朝着山丘上的树赛跑
艾伦提出赛跑 突然就跑了出去
三笠故意跑在艾伦后面
我还是老样子跑在最后
不过
那一天的风很轻柔 只是跑着都觉得很舒服
空中飘着好多枯叶
就在那时 我莫名地想到
我或许是为了和他们俩在这里赛跑才诞生的
下雨天在家里看书时
松鼠在吃我给的果子时
和大家一起逛集市时
我都这么想
我感觉 这些普普通通的瞬间 都弥足珍贵
这是…
它被埋在了沙子里
为什么它会在这里
不知道
但是对我来说 它虽然和增殖没有任何关系
却十分重要
是啊
单纯的投球 接球 再投球
无数次循环
虽然没有任何意义
但是 我确实是…
只想永远玩投接球
皮克
等我把手治好了就还能战斗
不行了 我们撤到莱纳那里…
莱纳
让 皮克
亚妮
怎么了
波尔克 马赛尔
尤米尔
贝 贝鲁特尔德帮了我们？
不知道
但是
不能放过这个机会
打中了
把阿尔敏
还回来
阿尔敏
亚妮
亚妮…
阿尔敏…
大伙 对不起
不过 已经没事了
亚妮 小心后面
怎么回事 巨人在帮我们？
看来是的
喂
我在这里
不会吧
你很想见我吧 利威尔
虽然我不想见你吧
吉克…
这是怎么回事
都是多亏了吉克先生
吉克？
我们在没有生死的「道路」世界中
唤醒了沉睡中的大家
所有艾尔迪亚人都通过道路相连
这应该是因为
始祖尤弥尔渴望着连接
对我们有所求
贝鲁特尔德…
库沙瓦叔叔 我们的心愿没能实现
我现在也认为 安乐死计划没有错
但是
如果是为了和你玩投接球
那我愿意再诞生一次
所以
姑且谢谢你 爸爸
我夺走了你的一切
你的生命 你的力量 你珍贵的记忆
所以我知道 你没法静静地待在这里
大家
助我们一臂之力吧
天气真好啊
要是能早点这样想就好了
不过
我杀了那么多人 也没资格奢求这些
地鸣…停下来了？
快去 让
让
你这个…
赶着送死的大蠢货
这家伙又想钻到艾伦的头里面去
莱纳
让 皮克
快远离这里 阿尔敏要把骨架子整个炸飞
等一下 莱纳还在…
铠甲巨人一定能抵抗住超大型巨人的爆炸
更何况
要是放走这个机会 就等于白费了莱纳的觉悟
谢谢你们
如果没有你们 我们就无法阻止地鸣
永别了 艾伦
姐姐 你没事吧
到底发生了什么
好大的爆炸
大家都得救了吗
看那边
快看 骨架碎了
艾伦…死了吗
力量觉醒后的阿卡曼族人
经常会出现突发性的头痛
只是个没有思想 忠实执行命令的奴隶
那竟是最后的对话…
一直都很讨厌你 三笠
怎么会这样…
不后悔是不可能的
但是
我们没有做错吧 也成功阻止了地鸣
为什么从收容区跑到这里来了
是雷恩哈特先生带领我们来到这里的
你快去吧
阿尔敏
莱纳在哪里
莱纳
他没事
喂 快看那里
被爆炸炸到还活着吗
那到底是什么啊
不知道
但是
可以确定的是 不能让它活着
嗯 果然啊
我本来就没觉得这样就能杀死你
是啊
可是该怎么办
艾伦…
不好
要是那发光的东西和艾伦接触
搞不好地鸣会重新开始
是啊 必须把那家伙杀死
连爆炸都炸不死它 要怎么杀
要杀的是艾伦
你们明白了吧
只有把他杀死 才能结束这场噩梦
爸爸 我还有最后的工作
我会代替哥哥完成使命
为什么
为什么会变成这样
你的腿受伤了吗
不是 是旧伤
谢谢
能走吗
要不是你朝天上把子弹打光
我们一定又会开始厮杀
我们已经犯下了太多错误
让我们齐心协力渡过难关吧
好
爸爸
亚 亚妮？
这烟…是从那发光的家伙身上出来的
它死了吗
不对 不是巨人死掉的气味
这是…和拉加哥村一样的东西吧
三笠 皮克
快坐到法尔可身上 离开这里
你在说什么
阿卡曼和拥有巨人之力的人是例外吧
你应该最清楚要做什么
这…这也…太过分了
快点
不要啊
爸爸 爸爸
这就是我们的最后一刻吗
是啊
把之后的事托付给同伴 这就是调查兵死前要做的事
你还记得吗 让
烧尸体的那个晚上
嗯
唉 这全都要怪你
是你害得我们要来拯救人类
不会吧…
怎么会有这么荒唐的事
喂 喂
亚妮
你没事吧 到底发生了什么
长 长官
这家伙…居然召唤了军队
开什么玩笑
我决不会放你过去
你还真是喜欢地狱啊 艾伦
那好 我就奉陪到底
康尼 让 贾碧
不会吧 为什么
妈妈
皮克 亚妮
我们究竟…
要怎么样才能得到回报啊
三笠
振作一点
现在只有我们能杀死艾伦了
我已经…受不了了
好想回家
好想回到我们的家…
三笠 醒醒
会着凉的
艾伦？
奇怪 我…
怎么睡着了啊
你一定是太累了
我好像做了一个很长的梦
你今天就什么都别做了 好好休息吧
反正我钓到了大鱼
三笠？
你怎么哭了
为什么呢
我感觉自己或许不该待在这里
已经无能为力了
那一天 我们舍弃一切 逃到了这里
和马莱的战争结束已经有两个月
帕拉迪岛侵略战很快就要开始了
要是不逃 大家就都会被杀
阿尔敏一定在拼命找我们
我不忍心将希斯特莉亚推入地狱 永远厮杀
也不忍心虐杀岛外的人类
既然这样 那就安宁地度过最后四年人生吧
我们两个 在没有别人的地方
这不是你对我说的吗 三笠
嗯
抱歉 都答应你不提这件事的
能再答应我一件事吗
等我死了 就把这条围巾扔掉吧
你今后还有很长的人生要活
就忘掉我 自由地活下去吧
拜托了 三笠
忘记我吧
抱歉
我做不到
艾伦在巨人的嘴里
大家协助我
知道了 三笠
艾伦
一路走好 艾伦
朝着山丘上那棵树
我知道你是为了进击的巨人所看到的未来
但是你为什么非要把我痛揍一顿
有必要踢我的膝盖吗
我当时拼命地想跟你们决裂
自己也有点不明白自己在做什么
就顺着那股势头…
真的对不起
你应该向三笠道歉 而不是向我
你编出那样的谎话 伤害了她
嗯 也是
这一切都是为了让我们和你决裂 将你杀死
成为从灭亡危机中拯救人类的英雄？
对
你们一定会成为所有幸存人类的恩人
你们身为岛上的恶魔 却背弃帕拉迪岛
贯彻了人道
你们会成为全世界最受尊敬的人
这么说
你是要我们像巨人大战之后的戴巴家那样
从墙外人类的报复之下保护帕拉迪岛吗
我们怎么可能成得了英雄
很遗憾
我和大家都不打算按你的期望 去扮演英雄
你去哪里
去我们想去的地方
边走边说吧
说说始祖尤弥尔的事
这就是燃烧的水吗
真的像河一样在流动
我们说到哪里了
始祖尤弥尔在两千年间一直听从弗利兹王的命令
巨人之力才能留存至今
对
弗利兹王烧毁她的故乡 杀死她的父母 拔掉了她的舌头
而她在获得堪比神明的力量之后
却依然对他百般顺从
究竟是什么 在驱使她这么做
我在「道路」里触碰到她 感觉到了一些东西
虽然我一开始难以相信
始祖尤弥尔 爱着弗利兹王
正是这份爱 束缚了尤弥尔两千年
我无法理解始祖尤弥尔的内心深处
但是 她确实痛苦不已
这两千年间
她一直在寻找能将她从痛苦中解救出来的人
而那个人终于出现
那就是三笠
你刚才说三笠？
是啊 你果然没在听
我在听啦
为什么是三笠呢
这就只有始祖尤弥尔才知道了
我也还不知道三笠会做些什么
我清楚知道的 只有三笠会带来的结果
我不断前进 都是为了抵达那个结果
我虐杀人类 让帕拉迪岛的人们自相残杀
把大家…把我珍视的同伴
卷入了生死未卜的战斗中
这就是你在授勋仪式上看到的未来…
阿尔敏
我的脑子已经一片混乱
始祖之力带来的影响
不分过去和未来 二者同时存在
所以 一切都是无可奈何
那一天 那个时候
贝鲁特尔德还不应该死
所以 我没有杀他
让巨人往…那边去了
走吧 艾伦
好
所以你是怎么想的
你指什么
我说三笠
你觉得她真的能忘记你 和别人过幸福的生活吗
就像你期望的那样
不知道
好痛
不知道个鬼啊
我可没允许你做这种事
居然践踏三笠的爱意 你到底是怎么想的
三笠拼上性命 一直只看着你一个人
你却一句「忘记我」就想打发她？怎么可能啊
不过至少
三笠确实是应该忘掉你这负心汉 去过幸福的生活
说不定她很快就能找到好对象 跟人家在一起呢
我不要…
我不要这样 我不要三笠跟别的男人在一起
我想要她一辈子只想着我
在我死了之后 至少也要惦记我十年
是吗…
没想到你会说出这么渣的话
刚才的话你别告诉三笠
我是真的想让她幸福
但是
我还是…可恶
我不想死
我想和三笠…和大家在一起
艾伦
不要放弃 继续寻找别的办法吧
不行
大家一定也和我一样不想死
但是 我却…
80%
我踩死了80%的人类
怎么会这样
艾伦 你为什么
我会企图彻底灭绝墙外人类
然后被你们阻止
结果就是80%
墙外世界的文明会倒退回和帕拉迪岛同等水平
所以 应该不会发生一边倒的报复战争
但这场纷争不会结束
你这是什么意思
你想说我们做的一切都是白费功夫吗
别放弃 我们要阻止未来的虐杀发生
做不到的
你们只能拯救20%的人类
这件事已经成了定数
定数？
明明是你自己决定 自己杀掉的啊
我已经尝试了无数次 但都失败了
未来的记忆还是一点没变地发生了
阿尔敏 你说得没错
我就是自由的奴隶
这也太荒唐了
已经无法挽回了吗
这不可能
这根本什么问题都没解决
没有人类就没有战争？
哪有人会把这种玩笑当真啊
艾伦
这场战斗确实看不到头
我们所见到的地狱 未来一定也会无数次上演
即便如此 我也相信…
有朝一日 人们一定能互相理解
就连这小小的心愿也…
我已经谁都不信了
这只能告诉我们 不杀人就会被杀
难道你做的这一切都是为了我们吗
艾伦 这是你的名字
不 不是的
艾伦 你是自由的
是我…想踏平一切
是我想看到这幅光景
为什么
我不知道为什么
但我就是想这么做
我本以为 这一切都是为了保护你们
但是 萨沙和汉吉团长都因我而死
我还害得你们跟弗洛克他们自相残杀
为什么 为什么会变成这样
我终于知道了
因为我是个傻子
一个随处可见的傻子获得了力量
所以结局只可能会变成这样
没错吧
我懂
我也想过 让人类从世界上消失
你骗人 你怎么可能会…
一定不会有人相信
因为我是拯救了20%人类的英雄
但是 是我给你看了外面世界的书
是我让你想象了没有人存在的自由世界
这是…
你终于注意到它了啊
它一直都在你脚边
因为你总是只看着远处
谢谢你 艾伦
让我看到了墙外…看到了这幅光景
这是我们做出的事
所以 我们今后也一直在一起
今后？在哪里
如果有地狱…就在那里
我们要背负杀死80%人类的罪孽 饱尝痛苦
我们俩一起
阿尔敏 到时间了
我会消除在这里的记忆
等一切结束后 你一定会回忆起来
好 下次相见就是厮杀了
再下次相见时…
嗯
我先去地狱等你
嗯
我们一直在一起
你的伤已经好了？
咦
亚妮？
嗯 因为时间挺充裕的
我想起来了 这是…
阿尔敏
你的记忆也恢复了吧
艾伦来见我们时的记忆
嗯 我听他说过了
你的选择带来的结果
能让巨人之力从世界上消失
我想起来了 那个蠢货死正经
艾伦 你真是…
艾伦说了 我妈妈也能变回人类
他要我们…活得久一点
你就是爱多管闲事 赶着送死的家伙
是吗
我也好想和他说说话啊
欢迎回来
我回来了 爸爸
贾碧
哟 大伙
你们都看见了吗
这好像就是结局
是你们献出的心脏…的结局
萨沙…
爸爸 妈妈
贾碧
法尔可
妈妈
我好像…已经不是铠甲巨人了
真的吗
太好了
对不起 莱纳
我一直以来 都只希望你能好好的
我走了
去哪里
要是一直待在这里
艾伦一定没法好好地入土为安
也对
让他在安静的地方长眠吧
艾伦经常在那里打盹
嗯 那个地方不错
你听我说 缪拉长官
艾伦·耶格尔死了
巨人之力也从世界上消失了
我们已经是普通人了
你能当场证明吗
可以用血液检查…
我要你们当场证明
拜托了 证明给我看
你们是人 还是巨人
如果我们还有巨人之力 一定会使用巨人之力来抵抗
但是 我们被枪指着 却依然不使用力量
这就是我们是普通人的最好证据
你是？
我是帕拉迪岛的艾尔迪亚人 阿尔敏·亚鲁雷特
是我们杀死了进击的巨人 艾伦·耶格尔
就是你一直在窥视我的脑内吧
你的爱是一场漫长的噩梦
被你夺走的生命已经不会复返
不过
也有生命由你诞下 所以才有了我
安息吧 尤弥尔
那场被称为「天地之战」的战斗 已经过去了三年
数不胜数的生命消逝
而幸存之人
也一定备受无法治愈的伤痛折磨
破败的世界所担忧之事 也成为现实
艾尔迪亚国在耶格尔派的统治下组建军队
实力与日俱增
由于惧怕海那边幸存人类的报复
岛上的人团结一致 发出呼声
胜则生 败则死
不战斗则无胜利
战斗吧 战斗吧
即使巨人消失 纷争也永远不会消失
艾伦将他所知晓的未来全部告诉了我
即使无法看到那之后的未来
我也鲜明地看到了这纷争不断的未来
这样的结果 一定并不仅仅是源于艾伦的选择
我们的选择带来的结果 便是这样的世界
我们必须战斗
为了不再继续战斗
即使要再次迎来与安宁无缘的生活
虽然这并非他期望我们过上的人生
但不论他是否期望 我们都接下了重担
去决定如何度过剩余的安宁
在这个…
没有巨人的世界上
看多少次都觉得希斯特莉亚的字好美
还有股香味
要我说多少次
别对已婚人士抱有非分之想 恶心死了
让 你嘴上这么说 自己不也很在意发型吗
是想给谁看呢
给阅读历史教科书的女学生看
你确定不是阅读马的图鉴？
你的寿命延长了还真遗憾 莱纳
能看到帕拉迪岛了
阿尔敏 你真的觉得能顺利吗
我们破坏了墙壁 背叛了帕拉迪岛
杀死了艾尔迪亚国民崇拜的艾伦
真的能当好联合国的和谈大使吗
就算在这里被击沉 我也不会太惊讶
是啊 没想到船还浮着
这就是那个蠢货塞给我们的世界英雄的角色
亏他好意思说要我们活久一点
怎么 亚妮 你难道还指望能活着回去？
怎么会
但你们也不是冲着自杀来的吧
我们再次朝着地狱前进 这就是答案
因为调查兵团都是一群爱做梦 死活不放弃的人
我是宪兵啊
总之 我们现在还不会被杀
因为帕拉迪岛的人们一定很想知道
想知道我们的故事
我们曾经厮杀不断
为什么现在却来到帕拉迪岛 争取和平
就把我们所目睹的故事
全部讲述出来吧
艾伦 大家很快就会来见你了
你一定很高兴吧
弔いの花の名前も知らず
不知吊唁之花的名字
飛び去りし鳥の遺したあとに
鸟儿飞去 留下痕迹
草木は芽吹き 今年もまた春が来る
草木萌芽 今年也已迎来春季
冬を置き去りに
将寒冬弃之不顾
巡る季節に 恨み歌えど
对流转的四季 唱出怨恨之歌
あなたは二度と帰ってこない
你已再也不会 回到我的身边
最後の口づけを 赤く染めたのは私
那最后的一吻 是我将其染红
好想再见你一面
他の誰でもない
并非别人
震える首筋を 包み込む温もり
那一阵暖意 包裹颤抖的脖颈
私は何度でも この寒さに立ち向かう
我会无数次 与这股寒冷抗争
戦えと 戦えと 繰り返すあなたの言葉
战斗吧 战斗吧 你反复说出的这句话
艾伦
谢谢你 为我围上围巾
今でも絶えず まだ響いてる
如今仍未消逝 依旧回响不断
時が運んだ 穏やかな日々
时间带来安宁岁月
手向けた花のように
正如那送葬之花
秘めた言葉は 誰にも告げず逝く
将那话语深藏心中 直至逝去
レクイエム レクイエム
奏响安魂之曲
棺には君が愛した花を
将你心爱的花朵 摆上棺椁
罪を赦すなら 暁よ照らせ
若宽恕你的罪 就请晨光将你照亮
Die Welt das Schwert des Jungen zerbrochen hat
世界折断少年的剑
Wird die Spitze des Wolkenkratzers erreichen
而后攀上摩天楼之顶
Und auf den Turmbau zu Babel lachend herunterblicken
居高临下 嘲笑巴别塔的修筑
Hass und Sorge sind eine zweischneidige Ebene
憎恨与担忧 如同剑之双刃
Die Geschichte wiederholt sich
历史不断重演
産めよ増やせよと 大地に満ちて
孕育吧 增殖吧 填满大地
鋼鉄の鳥を空へ放った
钢铁之鸟已放飞天空
自由は紅蓮の弓矢となって
自由化为红莲之弓矢
何度も繰り返す
无数次循环往复
投げ返す石を捨てられずにいる
将扔回的石头握于手中
臆病な 《人類 (俺達) 》 が見上げた空
怯懦的人类（我们）仰望天空
流星に似た 冥府の弓矢
冥府之弓矢 如流星般划过
歴史は繰り返す
历史不断重演
そしてまた 《無 (ゼロ) 》 になる
而后再次归零
聴こえるか? モリを出ろ
能听到吗 离开森林吧
何度道に迷っても
不论迷路多少次
焼け野原にも草木は芽吹いた
焚毁的荒原也有草木萌芽
文明が持つ影と光
文明的光与影
総べてを見ていた 大樹の洞で
那棵大树见证了一切 在其洞中
君は何を識る ?
你将知晓何事？