*史诗音乐*
*尖叫声*
*史诗音乐* *玻璃 破碎声渐弱*
*玻璃破碎声渐弱* *玻璃破碎声渐弱*
*玻璃熄灭的声音* *玻璃熄灭的声音*
（玻璃熄灭声） （玻璃熄灭声）
*玻璃声渐消* *玻璃声渐消*
事实上，他已经离开了，吉罗。
在他所在的地方 他听不到我。
谋杀还是意外？
电话和他一样彻底没用了。
那家伙似乎对 邻里发生的入室盗窃案很感兴趣。
也许小偷 也对他产生了兴趣。
*玻璃声渐消* *玻璃声渐消*
*玻璃熄灭的声音* *玻璃熄灭的声音*
- 伯尔马先生，我在等您。 我有事想请您帮忙。
- 伯尔马事务所，为您服务？
- 可以，进来吧，我能帮忙。 - 我也是。
- 您喜欢旅行， 还是只是表面现象？
- 啊，是的，我可以花光所有的钱出去旅行。
- 警察叫我过去一趟。
- 很不舒服。
这让您担心吗？
- 是吧，就是这样。
- 这真的很难办。
- 是吗？我需要撒谎吗？
- 隐瞒就是一种谨慎。
这肯定跟弗雷德·德·梅西有关吧。
- 我不知道，他们没跟我说。
我请您喝点什么吗？ - 我可以打个电话吗？
- 请便。
- 弗雷德经常来这里吗？
- 是的，他把这里叫做他的阳光岛。
- 阿伦。
是的？
啊，好极了，我记下了。
- 那我们酒吧见。
- 有什么新消息吗？
- 你真爱打听。
- 你找到那个开奔驰的女人了吗？
- 有可能。
- 别把我当傻瓜耍。
而且，我敢肯定我认识她。
在商店里，你知道，我不注意脸。
但我会记住身形。
是她杀了弗雷德，对吧？
- 我还什么都不知道。
- 我敢肯定就是她。
- 你要答应我一件事。
- 什么？
- 不要告诉警察。
我现在有点领先了。
我希望能保持这种优势。
- 你怕什么？
怕我弄坏你的设备？
- 你在开玩笑吧？
嘿！
这东西很结实。
- 很结实？
开玩笑的是你吧。
这种东西我才不会装在自己家。
但要我装到别人家赚钱，倒是可以。
- 要是想讨好老板，就悠着点。
- 你好。
听说你们边工作边批评我们的产品。
- 你的东西不怎么样。
- 抱歉，老板。
- 算了，你挑他们什么毛病？
- 你所有的系统，我都能两下拆开。
- 我倒想看看，来吧。
... - 就这里，内斯特。
在100号那栋楼里。
名字对得上，她叫埃尔莎。
你猜得很准，就是那位女士
是让·饶勒斯大街上一家修车行老板的妻子，叫埃尔莎·西蒙。
玛丽，我查过了，没错。
- 你有门禁码吗？ - 没有，是对讲机。
- 那怎么办？
- 你知道我喜欢这行什么吗？
就是接触人、遇到意外、到处跑、遇见各种人。
你假称自己叫拉马尔。
你按下西蒙夫人的门铃。
你说你忘了带钥匙。
- 打扰下，西蒙夫人，不好意思。
我是你的邻居，拉马尔太太。
我忘带钥匙了，能不能…… - 我给你开门。
- 谢谢，夫人。
- 对邻居可得时刻警惕。
不，你，留在这里。
你有电话，丈夫回来了通知我。 - 跟平常一样。
- 这办法挺灵的。
- 来，试试这个。
- 这型号不错。
有点像被绿。
多少钱？- 一万三千法郎。
这是为一个部委准备的。
- 关上…… - 什么？
- 关门。
- 去吧。
来。
不要。
... - 好了，明白了。
- 三年前我在梅西之臂酒吧见过她。
我曾经幻想过她。
她一点都没变。
你是埃尔莎吗？
我是内斯特·布尔马。
你还记得吗？
- 我们见过面。
你是弗雷德的朋友，对吧？
- 他进来了，但没多待。
- 什么？
- 我觉得你是警察。
- 你不用担心。
- 我才不怕警察。
我丈夫很爱吃醋，随时会回来。
- 我的秘书就在楼下，她打电话。
她会提醒我们，她认识他。
我拿他的动物。
还有他的冰激凌。
- 谢谢。
- 我早知道不该再见弗雷德。
他当时那么…… - 你知道他死了吗？
- 知道。
是溺水，对吧？
新闻上说的。
- 你新闻看得很仔细。
在第六版，三行，小栏目。
但记者说 写在报纸上了。
- 没错，是报纸上。
写在报纸上。
在小栏目里。
但记者漏写了一个细节。
- 哪个？ - 她是在溺水前就死了。
- 啊？不是溺水死的吗？
- 要是我是警察，你可麻烦大了。
- 早就麻烦了。
我已经麻烦够多了。
- 那也不一定。
- 不，一定的。
我重婚了。
我办了假证好跟乔治结婚。
现在还要被诬赖杀人。
我要失去乔治，那我所做的一切就白费了。
人生还有什么意思，不是吗？
- 是你杀了弗雷德吗？
- 不是，我没有杀他。
你可以不信我，但我说的是实话。
要不你去找警察吧。
- 真要报警我也不会来这儿。
- 反正他们迟早会找上我的，是吧？
那你到底想干什么？
- 想明白，帮你。
如果你没撒谎。
- 我不知道是谁杀的。
我完全不明白。
- 好吧，从头说起。
假结婚、和弗雷德相识…… - 那是第一个错误。
我想和法国人结婚拿到国籍。
我是罗马尼亚人。
我请住在这边的姨妈帮我介绍结婚。
就是她把我介绍给弗雷德的。
一开始，他看起来挺友善的。
他是为了钱才和我结婚， 但他表现得像个好朋友。
显然，这事要成功， 我们得住在一起一段时间，
有个共同住址，所以 我和他住了一个月。
我们没有发生关系， 但他人真的很好。
不幸的是，一个月后， 他决定自己爱上了我
于是他开始认真看待 这桩婚姻。
——我能理解。
——然后我们就吵架了。
我本来希望他能像约好那样 同意离婚。
他什么都不肯听。
最后，我离开了。
我在斯特拉斯堡找到了一份 翻译的工作
就是在那里， 我遇见了乔治·西蒙。
——你是跟乔治一起回来的？
——是的。
几个月里，我只有一个恐惧。
就是害怕再次遇到弗雷德。
后来，我终于慢慢忘了。
我丈夫很高大，我和乔治结婚 靠的是假证件。
——你现在的丈夫一直都不知道 你之前的住址存在吗？
——不是的。
只是，这场噩梦从三个月前 开始了。
弗雷德偶然遇见了我， 然后开始跟踪我。
他还一直爱着我。
他想和我一起生活。
他希望我们给这段婚姻 一个机会。
就好像这桩婚姻从未存在过一样。
——乔治喜欢他吗？
——我和乔治一起建立了家。
我不想让弗雷德毁掉它。
——是的。
那么，所有这些……
都让你看起来像理想嫌疑人。
——可这不公平啊。
弗雷德当时同意了假结婚。
是他欺骗了我，不是我骗他。
你同意吧？
——后来你还见过他吗？
——我瞒着我丈夫见他。
我不该妥协的。
——啊，我什么都不知道。
我是邻居。
那女人我只见过一两次。
就在我跟你说的地方， 靠近那家店。
——好的，我查过了。
确实有一个公寓出租在 奥梅尔街45号，登记在
梅西先生和太太的名下。
这个住址你有印象吗？
——天啊！ 那个女人长什么样？
——有钱人。
黑发。高个。
总之就挺过时的。
——她有外国口音吗？
——我不知道。我没和她说过话。
——是的。 她很欣赏店里的新款。
我们去看看她吧。
——走吧。
什么？
你怎么把尸体 拖成那样了？
你是运动员吗？
——我发现他已经死了。我慌了。
所有证据都指向我。 我只是去他的房间看望他。
门上写着梅西先生 和太太的名字。
太太就是我。
门卫见过我。
我当时只想着， 会不会是溺水，是意外。
弗雷迪喝酒很凶。
——我搞不清谁是警察， 谁是陪审团，你信不信。
——不是我杀了他。 我发誓。
——为什么没报警？
因为乔治？
——好吧，他确实很嫉妒。
——不会是他跟踪你吧？
——不是。乔治绝对 不会伤害任何人。
——可终究还是有人杀了弗雷德。
他不可能自己死掉。
他有自保的能力。
你知道他有敌人吗？
——没有。
——他为什么辞职了？
——他想跟我一起走。
——看起来他不缺钱， 不像是只拿最低工资的传教士。
那些钱哪来的？
——我真的不知道。
你知道吗，其实我和弗雷德 见面次数很少。
偶尔一小时或者两小时。
我们从不一起出现， 都是在货箱附近散步。
——我只剩下 找出真正凶手。
——你帮不上什么忙。
——但你，你会帮我。
对吧？
——当然。
当然。
——你看起来有点勉强，警官。
——布卢玛，我想了解一切。
——这是你最后的机会了。
现在和你说话的， 不是警察，而是朋友。
她住哪儿？
——谁？——梅西太太，艾尔莎。
——我能理解海伦无法接受 我有个人生活，她挺嫉妒的。
但你也这样，还是让我意外。
——布尔玛，MC的工作室找到了。
而且还顺便知道， 有个叫布尔玛的侦探
在我们之前就去过那里了。
法布尔高兴得不得了。
——好的，没错。
我去过那个工作室。
但什么也没发现，什么也没动。
——你该告诉我们。
——我正要说呢。 我在找艾尔莎·梅西。
其实你们还以为她已经死了。
——谁都会搞错。她人在哪儿？
——我不知道。
——布尔玛，你本该跟我说起工作室的事。
现在我都很难 相信你说的话了。
——注意你的执照。
——现在说话的是警察，还是朋友？
- 警察。
警察认为我们在MC的录音室杀了人 然后把尸体运走
扔进河里制造 事故假象。
而且警察觉得 漂亮的MC Elsa女士
开着她的奔驰，还有 其他一切，谋杀了丈夫。
你的老朋友。
- 这是个值得深挖的 理论。
- 那么，下次，记得打电话给Florimon。
否则我就要正式生气了。
- 所以我能调查了。
- 你可以协助警方。
- 我能知道你 为什么非要保护那个女孩吗？
你知道接下来会发生什么，Nestor。
你会因为包庇 而被关起来，没有我帮忙。
- Elsa，警方 比我想象的动作快。
他们要去你家了， 我去接你。
- 是，但我现在不能走。
什么，楼……楼下？
- 是的。
- 好吧，我辞职。
- 不要把事情复杂化。
你是谁？
- 没什么。
一个错误。
- 你在骗我。
- 没有，你为什么这么说？
- 我已经不是以前那么信你了。
- 你在说什么？
- 但最近你 变了。
是不是有别人了？
- 没有任何人。
- 前天凌晨三点 你要去做什么？
- 我那时不舒服。
我开车出去，随便开。
后来我迷路了。
- 你又在编故事。
里程表也没多了10公里。
- 你在监视我？
- 我说得对，有证据。
- 有什么证据？
我在街上走了走。
如果你觉得这很容易， 有时候我会想我的故乡。
- 你不是讨厌你的故乡吗。
那我呢，你 怎么想我的？
你还信任我吗？
- 那你呢，Georges，你信任我吗？
- 拜托你，别用问题回答问题。
我爱你，Elsa Chamout。
你真是我的福气。
Georges，我没背叛你。
- 有一天你会说你爱我， 记得告诉我。
- 你没拿行李？
里面有我丈夫。
- 我们会处理好的。
- 那是什么？
您好，先生。
您对什么新闻感兴趣？
- Georges Simon先生。
你是Elsa Simon的丈夫， 她开着奔驰对吧？
- 是的，然后呢？
- 我是Favre探员， 正在调查一起谋杀案。
你妻子在吗，我想见见她。
- 我现在不知道 怎么联系她。
她现在不在家。
- 我们就先从你开始。
- 我领你们去我办公室谈吧。
- 好的。
- 怎么了？
- 现在我得全部 从头再来。
- 如果你没骗我， 这事可以解决。
否则，鲜花送你，养病归我。
- 无论如何，我也会失去Georges。
- 你真的在乎Georges吗？
- 他人很好。
- 好人，这可不是一般的事情。
- 他很爱我。
- 我能理解。
- 他很可爱，很慷慨。
我只想要平静的生活。
- 那Fred呢，是他让你的 平静生活出问题吗？
动机充分，对吧？
- 一切都在指控我，我知道。
- 你会找回你的平静生活， 当我抓到凶手时。
- 前天晚上 你在做什么？
- 前天晚上？
- 是的。- 在我家。
- 跟你妻子一起吗？
- 是，不，等等，是还是不是？
我太累了， 早早就睡了。
- 你是说你睡着了， 然后你妻子出门了？
- 你可以问她。
- 你认识一个叫Burma的人吗？
那是个会耍小聪明的家伙， 开着黑色敞篷车到处转。
看起来你有点印象。
- 我感觉 我妻子认识他。
- 我很感兴趣。
为什么你会有这种感觉？
- 我看到她上了 一辆黑色敞篷车。
- 好先生，是什么时候的事？
- 今天早上。
他危险吗？
- 看对谁了。
... - 怎么样？
你在那个花花公子那里查到了什么？
- 我发现那是 一个惯偷窝点。
他们以估价的名义 踩点。
看，入室盗窃的地址 和估价的地址一模一样。
- 他们不是在找窃贼， 而是在找杀人犯。
这两者不兼容。
喂！
- 你知道什么叫兼容吗？
你带他们去 你很熟悉的地方。
- 哎，别，慢点说。
如果出事了， 我会跟着他们一起坐十年牢。
- 就该这样找你。
每次需要你 都找不到你。
- 哎呀，可是老板，每次 都是我在…… 那……那……
停下，Fabre，停下。
这里归我管，不是Nestor。
- 哎呀，我能怎么办呢？
你什么都不愿意告诉我吗？
- 我不知道他在哪儿。
反正没有 艾尔莎·德·梅西的案卷。
- 哦，太可怕了。
- 你知道我喜欢什么吗？
就是有你们这样的朋友， 就不需要敌人了。
- 哦，对，有像艾尔莎·德·梅西这样的朋友，也一样。
你的老板正在干一件 非常愚蠢的事，对吧。
保护一个跟男人鬼混的贱女人，
那个男人的老婆还怀着孕， 他后来还把人杀了。
真是彻底疯了，对吧？
- 抱歉。
- 喂，是的，菲亚特，我在听。
- 是我。 - 对，不要说你在哪儿。
- 把这个给我。 你得为这个付出代价。
布尔马，你在哪儿？
- 法布尔，我的好朋友，你等我吗？
- 你和艾尔莎·德·梅西在一起吗？
我给你五分钟来这里。
- 我什么都听不见，信号很差。
- 很好。那我就把你的秘书带去APJ当人质。
如果你想要把她带回去， 你知道去哪儿找我。
- 听着，我听不清， 信号很差。
- 你彻底疯了，我可怜的朋友。
- 是线路有问题， 我可怜的朋友。
你知道巧克力可以缓解压力。
- 谢谢。
- 这些很漂亮。
- 我们的事情可以解决。
你得等48小时。
- 48小时？
- 你在这里比被警方拘留要好。
- 但我不能在这里 待48小时不通知乔治。
我至少该告诉他，对吧？
- 通常都是男人 欠你些什么。
- 乔治不会告发我的。
- 如果他们还在监听电话呢？
好吧。
但别做傻事。
你不要出去， 也不要打电话。
我打电话给你。
- 抱歉，我有点手足无措。
- 我也是，有点懵了。
- 你想让我带着你的小手提箱去哪儿？
你想看看里面有什么吗？
给你看。
- 哦，先生还加班呢。
- 我在家练习。
- 你也在别人家练习吗？
- 你以为我怎么样？
- 你进联合银行不用钥匙。
- 你认错人了。
- 别担心，别担心。
我们和你一起去。
- 好问题。
- 没事，我们给你帮个小忙。
我们一起做事， 给你出几个机会。
- 我习惯单干。
- 单干，单干可不保险，兄弟。
你没意识到跟我们一起做没人会作证。
- 说到证人，老板那里没事吧。
- 你开玩笑吧？
- 一点问题都没有。
- 太顺利了。
- 上车。
- 出发。
我一直梦想有一辆奔驰。
- 呵，你胆子真够大。
- 嗯？
- 她在哪儿？
- 别激动。
我是私人侦探，内斯特·布尔马。
- 我知道，警察来过了。
他们在找你们两个。
- 我不知道警察跟你说了什么， 但你太太是清白的。
- 那你知道的比警察还多？
好吧，她在哪儿？
- 她很安全。
她让我过来 是为了让你放心。
- 如果她躲起来了，你得告诉我。
- 如果我告诉你， 你肯定会说出去，理解下我吧。
我是来帮她的。
- 她受够了，是吧？
好吧，我叫警察。
- 别把事弄复杂了。
- 喂，我想找 法布尔探员谈谈司法损失案。
- 如果是法布尔，我就不管了。
- 不要让他走。
拦住他，加里奥！
- 快，去吧！
非常好，打啊！
- 别太狠了！
- 他们会好好收拾你的。
- 轮到他了，等着吧！
- 我都这个年纪了，不干这事了。
- 抱歉，我可以 打个电话吗？
- 喂？
请让我接一下乔治· 西蒙先生，谢谢。
他太太。
- 艾尔莎？
你在哪儿？
- 在一家小旅馆。他和你说了吗？
- 说过了。
他已经走了。
你听我说，你应该主动找警察，
你是个好律师， 躲着没用。
- 乔治... - 不，我不想在电话里和你聊。
我可以过去吗？- 可以。
- 你在哪儿？
- 华莱士旅馆，丰达里街。
我是调查员， 代表布尔马夫人。
- 我马上到。
华莱士旅馆，丰达里街。
- 好的。
- 谢谢。
- 我走了。
- 谢谢。
- 到了。
- 关于吉韦洛问题，他动作很慢。
不是很理想。
但是要说收藏回形针，
我们可是高手。
- 好吧，别耽误时间。
保险箱在后面。
来看看。
- 嘿，吉韦洛。
看看。
真想知道那家伙是谁。
- 听着，我习惯独自工作。
你们在这件事里是维和部队。
你们只是来观察的。
... 还好吗，你没太累吧？
还行。
钱并不总是在 后备箱里找到。
... 哎呀，我认识那家伙。
他来过锁匠铺。
我这是在胡说什么呀？
哦！
内斯特·布尔曼，那 个专门偷警察家的人。
等下，你给我解释一下？
我又没让你们来。
你跟他有仇要算吗？
这家伙真混蛋。
一半是警察，一半是 告密者，是个勒索高手。
他是真的靠不住。
不，但有钱。
我没申报，他应该 把钱藏那里了，肯定的。
那就去看看吧。
好，去看看。
走吧。
开门吧，小子。
都一样。
难道只有这些吗？
啊，这倒挺有意思的。
干得不错，是吧。
哦！你干得不错。
他说话了。 大家都为了4000法郎工作。
他的钱怎么藏起来了？
在银行。
有人把钱存在银行。
是的，大家都白干。
但他也不是全丢了，你看。
小心，这东西会自己掉出来。
小心藏东西的家伙。
你疯了吗？
现在不是冬天。 兄弟，我们不是在冬天。
那你有什么解释吗？
嗯？特拉瓦迪西先生。
那这有什么区别？
区别可大了。所以我们 走吧，换个地方聊。
来，把他抓住。
你这不正常... 你们搞错方向了，伙计们。
我的夹克呢！
我把这东西放到我的盒子里去了。
布尔曼在哪儿？
我不知道。
这不重要。 我抓了他的秘书做人质。
那是他最在乎的事。
我想通知我的 丈夫，乔治·西蒙先生。
是的，已经通知了。
是他告诉我地址的。走吧。
[紧张的音乐]
真是差这一点。
入室盗窃。
别担心。
本来安排好了，但出了意外。
我的颈椎也遭殃了。
我得赶紧行动。
你真正要紧的，是 治疗你的精神状态。
你的精神比身体还糟糕。
她真的让你 晕头转向了，这小姑娘。
警察搞错了，把她带走了。
不是，真的不是错误。
她会被判20年。
给你。
我的地盘就在那个房间里。
那不是我的错。
你终于承认有些事情 可能是你的错了。
你算是有进步了。
我要打电话给法鲁克警官。
我试着派人过去 但全搞砸了。
你不是恨扎瓦特 到要他死的地步。
你是多了一个老公。
重婚是犯罪，但 谋杀代价更高。
不是我杀的他。
我发现他死了，害怕了，怕被牵连。
是啊，可碰到这种情况 应该拿起电话
直接报警， 只要没什么可怕的。
你用什么杀的弗雷德·德·梅西？
不是我杀的他。
是车撞的，你也承认了 你把他丢进塞纳河？
当然。
当然啦，海琳娜。
什么？
艾尔莎，你明白吗？
你明白你刚才已经承认了吗？
你承认搬运了一个被杀害的男人的尸体。
法律上，你就是同犯。
你无论如何都要坐牢。
所以都坦白吧。
这样更简单。
你有作案动机吗？
激情犯罪。
不是啦，我... 是啊，这样更简单。
而且他还勒索你。
因为他勒索她。
他向你要钱， 你也给了他。
很多钱。 怎么了，是什么？
有个叫海琳娜· 夏特兰的人找您，警官。
我们现在正忙着。
这也算用上了。
你是警察，混蛋。
喂，别冲动。
你真把我们 当傻子了吧？
别胡闹了。
你们完全搞错了。
你不是给布尔曼拍照的？ 你不叫扎瓦特？
我和布尔曼闹翻了， 跟你们说一声。
好了，听着， 你什么都得说出来，
不然你就 完蛋了。
你到底想让 我说什么？
反正我都要进去了， 没必要费劲了。
... 那我何必白白累呢。
踮脚走路， 这招百试不爽。
他不会说话， 他会唱歌了。
到时候闻起来像烧港口。
不是办公室的那种人。
好了好了，烧吧。
- 对不起，先生。
- 把他叫醒。
- 那么，你给我们说说 你的故事，好吗？
- 是Burma给你钱的吗？
- 我在听。
- 我们不会在这里耗一晚上吧？
- 还是没什么要告诉我们的吗？
- 嘿，Didier。
- 嗯？你确定吗？
- 好吧，走吧。
- Burma，你不认识吗？
我和他们闹翻了... - 你知道，你很快就走了。
- 你们不用白费力气。
他在整个巴黎已经臭了。
把你的喷灯关了，不然 我就对你不客气。
放了这位先生。
他去哪儿？
（枪声）
完了，Floquet！
（枪声）
- 警察！
- 喂，那边！我是好人啊？
坏人是别人。
- 那么，连一点小线索 补充我的案子都没有吗？
- 你们去审问那两个人。
他们涉及两起谋杀案。
- 我们没有杀任何人。
- 无论如何，谢谢你。
多亏了你，我们抓住了 在十五区作案的那伙人。
- 不，我们得算清楚。 他们杀了Fred，对吧？
不，不，这种说法 我可不信。
- 听着，你把他们交给我五分钟，
我用他们的方式审问他们， 保证让他们开口。
他们会把供词 双手奉上。
- 不不，那些才是真正 的坏人，没错。
- 他们杀了Fred。
- 不，关于梅西（Messi）案，
那起案子我已经有供词了。来， 你自己处理吧，因为这是另一回事。
啊，很好。
给你，看看这个。
Messi的遗孀已经承认 她给了你朋友Fred很多钱。
- 他在敲诈她。
- 那些钱哪来的，Elisabeth？
是Georges给她的吗？ - 给了、给了，说得太夸张了吧。
但确实，Georges Simon是 这次行动无意中的金主。
- 她至少偷偷拿了他三十万 法郎，而他根本没发觉。
- 我对我听到的这些 一点也不高兴。
那些不是供词， 她没承认杀人。
- 当然，因为 不是我杀的。
- Fabian，别装腔作势了。
她有绝佳的作案动机， 而且她还自己处理了
尸体。随便哪个法官都能起诉她。
- Florie审过我了，Floquet。
- 我受伤了，我有权看医生。
- 你已经包扎过了。
- 好吧，那……你还记得 三天前，
在塞纳河的长凳上，晚上十一点到午夜…… - 我不是杀人犯。
我接手我父亲的公司时，它 已经破产了，根本做不了什么。
于是我们就跟几个人 一起把债务消了，你们懂的。
- 对，然后你把Messi的债也消了。
- 不。
- Giro，他也不是自己死的，对吧？
- Giro……那是个意外， 我们从没想过要杀他。
我们只是想吓吓他。 - 为什么？
- 我们怕他去报警。
- 那你们吓唬他，结果他死了， - 你们就不负责？
- 不是啊，他都说了 是意外嘛……
那前一天呢？ 前一天晚上发生了什么？
- 当时快摔地上了，差点出意外。
- 所以你们别什么都赖我们好吧？
那天晚上，两个Messis遇害 的时候，我和Didier在一起。
是啊，我们还被你们的 同事拦了下来检查。
因为我们的卡车 尾灯坏了。
检查了两个小时。
我们还被罚了一张罚单。
- 哎呀，那简直太像利比亚了，老伙计。
- Fabre，去查查。
- 哎，你放心，我 知道怎么做，对吧？
- 幸好如此。
司法错误你们都不在意吗？
- 你别固执了，凶手就是她。
总是她。
- 祝你好运。
- 这么有魅力的女人，真是 无法相信她是杀人犯。
- 我自己也不信。
- 看上去她们就像天使。
但其实最危险。
谢谢你，Burma，这些逮捕很及时。
这才是好工作。
- 谢谢。
- 哎，不行！
啊，对不起，真不好意思。
真抱歉，我都忘了。
我太高兴了， 这一切终于结束了。
- 恐怕事情 还没完呢。
Elsa不是杀人犯， 我完全相信她无罪。
- 不是你在用理智说话，Nestor。
- 你怎么看？
- 我也不知道。
过几天我自己去查查。
- 那明天见。
- 谢谢。
- 我还有最后一个嫌疑人。
George。
他也有作案动机。
他可能因为嫉妒而杀了Fred， 想要拿回Elsa给Fred的钱。
总之，有必要聊一聊。
- 冷静点，Simon先生。
警方已经让Elsa认罪了。
这对你来说多少有点麻烦吧？
- 她背叛了我。
- 你想让我告诉你发生了什么吗？
你看到她挽着弗雷德·梅西的胳膊。
你跟着他们。
你们进入了卢尔梅尔街上的大楼。
你在门上看到写着 梅西先生和太太。
你决定杀了弗雷德。
- 你简直疯了。
- 我有另一个版本。
你发现埃尔莎 偷偷拿你的钱。
你对她大吵了一架。
她告诉了你原因 然后你杀了弗雷德。
- 那天早上我才发现钱不见了。
我到现在都不知道钱在哪 也无所谓。
这和埃尔莎没关系。
- 你可能会觉得我很蠢。
- 如果你真的想收买我，那我就是。
- 我希望你能找出真正的凶手。
- 你得先证明不是你。
- 你爱她吗？
- 别把事情弄复杂了。
- 她一直都有 非凡的魅力。
一种光环。
像个天使。
像个明星。
正是因为这个让人沦陷，你也一样，我也一样。
- 可惜她的魅力对警察没什么作用。
你呢，那天晚上你在干什么？
- 至少那晚我是个证人。
我那天晚上在车库工作，正好做年度结算。
我们最后在餐厅吃到凌晨两点。
- 有意思，你好像 对有不在场证明感到烦恼。
- 是的。
给你。
帮我找到凶手。
要是万一是她，
帮我在警察之前通知我，这就是我唯一的要求。
- 你似乎怀疑她不是清白的。
- 就算她是凶手，我还是会爱她。
- 埃尔莎正一步步 变成她自己的灾星。
我其实是最后一个相信她清白的人。
- 这是什么？
- 一个情况。
你没见过他来这里吗？
- 没见过。
- 你确定吗？
- 我会再来。
- 梅西的货运，其实夫人会来看他。
- 哦，是，还有那个小姑娘 会给他带饭。
- 那个餐馆的金发女孩吗？
- 对，她也挺漂亮的。
- 跟梅西太太不是一个类型。
- 哎，完全不一样。
- 正是这样。
这才是问题所在。
我们都忙着问 那个开奔驰的女人的问题
却几乎忘了梅西生活里 还有别的女人。
真是个麻烦人物。
- 你一个人吗？
- 这是个邀约吗？
- 那个阳光下的小岛，弗雷德 就是这样称呼这个地方的吗？
- 是的，布尔玛先生。
而女人就是一座岛。
- 他常答应你带你去旅行吗？
弗雷德吗？
- 是的。
我们本来该一起走。
他答应我一年了。
- 那他见过埃尔莎？
他旧时的幻想吗？
这和弗雷德之间 是一段很长的故事。
这些你以前都藏起来了。
- 我什么都没藏。
是你什么都没问我。
- 在她的公寓里碰到你，一定很尴尬吧？
闻着另一个女人的香水。
还有她的小玩意。
- 停下来！
- 埃尔莎一夜之间就 把你取代了。
你唯一能做的 就是给他送饭。
我说错了吗？
- 真恶心。
我已经不够好 配得上他了，真的。
突然之间我已经不够 好配得上他了。
你懂吗？
我像苏珊一样。
我再也无法让他心动了。
其实我很努力 努力去争取，去讨好他。
我几乎都高兴 还能再把餐饭送去他那破工作室。
我以为他会忘了那个人。
但他整天满脑子都是她。
- 他... 很早 以前就认识她了。
他没能忘掉她。
- 后来呢？
你们是吵架了？还是打起来了？
- 他先动手，我才还击。
他把我当妓女一样羞辱。
他说他只是和我上床。
对那个人，他想跟她做爱。
- 有些话真能引发悲剧。
- 我打了他，不停地打。
我根本停不下来。
- 如果你在陪审团面前 把这些一字不差地说出来
你一定会得到减轻处罚，我保证。
你需要为自己找一个律师。
- 所以凶手是她，对吧？
是因为她。
- 也不只是因为她。
弗雷德也有责任。
至于钱，别 担心，别
提了，给自己 买条新裙子吧。
……当整个男人的城市 …………都要冒头出门…………
在他猫咪睡着的时刻…… 夜色就是他的倒计时。
……没人知道什么时候 他会拿出手枪或者手机……
……不过每次他都会回来…… 带着一颗神秘的扣子。