(本片根据真人实事改编)
谢谢你…
你是我的神 我的灵感和一切
(DJ杂志评选世界No.1 DJ Tiesto)
他现在已跃升另一个层次 不论是听唱片或放唱片的手法
都非常特别
没有一个DJ能做得到
(帕夏俱乐部经理) 我不清楚他在做什么
也不知道他是不是改行了
他就这么消失了 真令人沮丧
他可能跑到南美去发展了
说不定正在哪个国家做音乐
我不知道
我认为他还是在这个圈内
(一年前)
法兰奇 我很好奇
能不能谈谈你收藏的夹脚拖鞋
我算是夹脚拖鞋王国的伊美黛
我认为夹脚拖鞋是最完美的
每当我没灵感 做不出好音乐
我是搞创作的 我是艺术家
我就会盯着夹脚拖鞋
看上好几小时
不骗你 我是说真的
真的？ 对
最近你刚结婚
当老公的滋味如何？
烂乐团？
老公
不错啊…
打声招呼吧
伊比萨 你们好
(电音圣地，西班牙伊比萨岛)
法兰奇…
(我习惯喝酒)
(我习惯抽烟)
(再来一段飙舞)
(我习惯喝酒 我习惯抽烟)
(再来一段飙舞)
(在拥挤舞厅里随节奏摆动)
(我迫切需要新的信仰)
(我习惯抽烟)
(再来一段飙舞)
(我习惯咒骂 我习惯唠叨)
(再来一段飙舞)
(崇拜安逸舒适)
(在我的两腿之间遇见她)
(穿戴丝绒的天使令我落泪)
(我要喝酒)
(我要抽烟)
(通宵热舞)
(我不祷告 只要跳舞)
(不祷告 只跳舞)
(这下不妙了)
(五个DJ一字排开)
(还是赶快走吧)
(DJ一定得走)
(我们走吧)
(那些DJ…)
(他们就爱刮碟转盘)
(技痒难耐)
撼动生命
我是Pete Tong (英伦电音教父)
欢迎收听劲歌精选
今天邀请到法兰奇怀德
你好 法兰奇
你好
你到伊比萨已经十一年了
在世界一流的夜店播放音乐
对于今年你有什么感想？
什么？
到伊比萨十一年了
想必你一定很兴奋吧
上礼拜快热死了
真要命
想想看 像我这样的怪ㄎㄚ
记得七○年代的马丁尼活动吗
马丁尼是……
记得吗
那时候我还小 兴奋得要命
心想 这是什么？
马丁尼是什么玩意儿？
那时候我还很小 还不懂事
现在我长大了 我三十八岁了
我可以很自信的告诉你
伊比萨是……
懂我意思吗？这种感觉真棒
这个岛上到处都是精液
大家毫不吝惜
他们这么做不是为了生小孩
纯粹就是乱搞
精液喷到植物上
植物吸收长大
墙上爬满藤蔓和常春藤
全都是精液
你看那群人
他们爱死了
你们喜欢做爱和狂欢派对吗
喜欢
我听不到
你们喜欢做爱和狂欢派对吗
谁喜欢做爱和派对？
法兰奇是最棒的
他独领风骚
有自己鼓动群众的魅力
(德国电音宗师) 我想没有人能比得上他
他是个艺人 同时也是音乐人
他能巧妙地掌控群众
他天生就是玩唱盘的高手
这是无庸置疑的 (英国著名黑人DJ Carl Cox)
我很嫉妒他
因为我一向得比他更加倍努力
法兰奇怀德 伊比萨最棒的DJ
超级狂人
法兰奇是最赞的
法兰奇坐着游艇招摇而过
引人注目
然后他遇见了麦斯
告诉他那就像被黄蜂叮到
我才不管他是不是虔诚教徒
去他的 再见 总之…
他是个痞子 我不是很喜欢
但他的确让他更上一层楼
我爱你 麦斯
麦斯引起我对法兰奇的注意
我知道他有当DJ的天分
(摩城唱片制作人) 没想到他还懂得音乐制作
他在录音室里简直如鱼得水
你以为我们是在做爵士专辑吗
我正要开始发挥鼓技
一开始先轻刷几下
然后开始打鼓 使劲敲
就像你在搞你老妹一样
了吗？
这是第一张专辑
我立刻就签下了他
法兰奇果然不负所望
(?再度兴起″法兰奇怀德) (摩城唱片发行)
简直是所向披靡
到处都在放他的歌
(录音师Brent Tufford) 就连我去安养院看我阿嬷
她都会用口哨吹那首曲子
法兰奇和索妮雅
是在拍音乐录影带时认识的
大家都知道她的过去
但他似乎就喜欢这样
那是他的事
连我都很想追她
我在想…
保罗纽曼都能卖自创的沙拉酱
为何法兰奇不能卖芝麻沙拉酱
好主意
人们来看演出 称赞你的表演
我说 干杯 来点芝麻酱吧？
你不是我的粉丝吗
可以当作专辑名称
什么
法兰奇怀德 芝麻酱
把我的专辑叫做芝麻酱？
对
不太好吧
我这构想很好 你应该听我的
我有自创的芝麻酱品牌
专辑又叫芝麻酱
好像有点太过了
我觉得这名字很好
我应该改名为法兰奇芝麻酱
听起来不错
大家都迁就她
因为她是法兰奇的老婆
到头来她却跟每个人乱搞
我不喜欢她 她不适合他
我他妈的恨死你
我才恨死你
我跟她有没有一腿？
有啦
法兰奇的问题一开始并不显著
起因其实非常单纯 (《怀德的岁月》作者)
主要是因为长期置身噪音之中
但起初真的是很单纯的问题
这种问题在DJ身上很常见
这是在夜店工作的职业病
震耳的音响伤害了他的听力
法兰奇有了这样的问题
这个怪ㄎㄚ可能得走路了
他迟早会变成聋子
他也的确如此
我看着他渐渐地失去听力 (展演者Marvin Sallis)
来吧
法兰奇
早 亲爱的…法兰奇
过来 给你看样东西
过来 我给你看样东西
过来 我有事要问你
早 早
你还好吧？
如果选用西班牙式外观
要搭配这里的日式风格…
应该行得通 你认为呢？
庭园的设计
两种都用
好 两种都用？
可以
可恶
你不要紧吧？
他的听力严重受损
但他还是继续硬撑着工作
视而不见 问题自然就会消失
这一招对我一向很有用
谈谈你的新专辑吧
我嘴角这是什么？帮我擦掉
没事
你最棒了
你的粉丝对新专辑都很好奇
他们一定要知道
录制非常顺利…
精心编曲
全力打造的作品
是啊
还特别请来两位奥地利的乐手
让这张专辑更加生色
每人至少要有两名奥地利伙伴
新专辑预计在什么时候推出？
很快吧…
我想…
(当云朵充满你的幻想)
(雨滴打在我身上)
(当旋风决定时候到了)
(吹得我团团转)
(我就是幻想曲)
(词语有如梦魇)
(恶狠狠盯着女巫的酿酒)
(怒目而视…)
借一步说话？
还可以吗？
我刚刚接了一通电话
忘了跟你说
唱片公司要把歌词印在封套上
我要你把歌词写下来
这样比较干脆
不…他从来不写歌词的
你还唱过些什么歌？
法兰奇
法兰奇…
干嘛
你有没有保险套？
什么？
你有没有保险套？
没有 我没有要上她
我累坏了 我要去吃点东西
法兰奇 法兰奇…
否认的念头就像一道河流
深植于法兰奇心底
有时他的演出变得一团乱
显然是听不到才会表现这么糟
是不怎么漂亮 但是…
我认为一个人遇到那种事
还能站在台上播放音乐
真的很了不起
(这首歌超正 大家一起唱)
(梦幻机种…)
这一次要两名护士 全套行头
不要听诊器 既碍事又冰冷
仔细听好
这很重要
我得了癌症 现在非常脆弱
所以她们一定要很温柔
再见
法兰奇 你好吗
我很好
那就好
你怎么样？
很好啊…
听我说
我又梦到我在吸自己的老二
但这一次我的老二并不大
只是普通尺寸
我的脊椎不见了
所以我的头就直接靠在我的…
你还好吧？
坐下…
听我说 我跟唱片公司谈过
他们想听听几首曲子
唱片公司想听几首曲子
就快好了
就快做好了 安啦 没问题的
我看了你昨晚的表演
昨晚我真的搞砸了
我选错了曲子
烂透了 法兰奇
烂得像挫屎
你准备了一星期
结果还是搞砸
烂到家了 法兰奇
很糟糕吗
对 糟糕透顶
这都要怪那里的监听器
我在混音时什么都听不到
一定要跟他们反应
否则就把那地方给轰掉
我什么都听不到
因为你很可能会变成聋子
什么意思
你有可能会耳聋
你说什么
你耳聋了
我听不到你说话
你耳聋了 混蛋
你想唬谁？
你讲话像九十五岁的老荣民
法兰奇 你需要专业的协助
我正在考虑寻求专业的协助
好
去他的
(谁能找到那位印第安人)
(他们为何想念那个傻瓜)
好 法兰奇 (她跳入我的泪河里…)
(被单独留下 排除在外)
法兰奇
(我只问你的名字)
(无意伤害你)
(她在路上写给我一封信)
(我即将远行…)
(确认我做得很对)
(别再打电话来)
(我已对她死心)
(将她彻底忘怀)
(想像中的朋友坐在我床边)
(以各种意想不到的角度)
(替我的灵魂拍照)
(像老鹰般看穿我的眼睛)
(我以为每个人都变成密探)
(确认我人生唯一的目标)
(确认我做得很对)
(别再打电话来)
(我已对她死心)
我不希望你太过惊慌 法兰奇
我要告诉你一个坏消息
你将会耳聋 完全失去听力
你的右耳已经报销了
你的左耳只剩两成的听力
你的耳朵里天生就有小破洞
耳内的液压逐渐下降
难道不能把它补起来吗
你的组织太敏感脆弱
手术没有用
植入人工耳蜗也没有用
你必须停止暴露在噪音当中
什么意思
如果你处在完全安静的环境中
你的听力就可以维持久一点
你的听力正在毁损消失
你必须戒药戒酒
保持正常作息
我们可以给你一个助听器
让你暂时可以听
但这个会让耳朵更加受损
大声点
这是事实 法兰奇
这是事实 我们无法改变
你聋了
你成了聋子了
一小时收费两千欧元 坑人啊
这是你的助听器
只有在必要的时候才用它…
只有在必要时才用
对 非不得已才用它
晓得吗？没有例外
你可以继续演出吗
法兰奇 你可以继续演出吗
你可以继续演出吗
我两样都爱
我爱我的听力 我也爱当DJ
今早我在想说不定我可以写书
好主意
不过可能要花好几年
写一本像手札 小册子之类的
法兰奇 听我说
不论你的决定是什么
我都会全心全意支持你
你跟我 还有小肯吉
这才是最重要的
不管是聋了哑了还是瞎了
我们一定可以熬过来的
听你这么说我真感到欣慰
我不知道换成是我会怎么做
他陷入困境
眼前还有更大的难关等着他
什么
我们还是暂时分开好了
我当然爱你
你怎么能说这种话？
我只是觉得我们不必太过强求
你不适合我
这是我的问题 不是你的
懂吗？我们还是可以当好朋友
我每隔几周打一次电话给你
轻松一点
好不好？
(幻想…)
(漆黑 漆黑如煤炭)
(漆黑如你的灵魂)
(幻想…)
听起来像狗屎
什么
你是法兰奇吗
在我面前的是法兰奇吗？
还是在混音台前流口水的醉汉
你到底在不在？
可恶
你是聋了还是怎么着？
你到底有什么毛病？
他们会笑你 把你赶出奥地利
我现在就听得到他们在笑
法兰奇怀德在哪里？
他走了吗
跑去别的地方练习了吗
你耳聋了？
差不多了
好像全世界最倒楣的事
全落在你头上
这三个月来病情加剧恶化
不过我有这个
我可以胜任这项工作
我证明给你看
看我不把你砸烂才怪
我的左耳还有一点听力
这小玩意儿是我的救星
但只有在必要的时候才能用
我必须很小心使用
(德语)
什么
怎么回事
怎么了
(我们来谈恋爱吧)
(你知道我一直都在努力)
(也该是时候开怀大笑了)
(你知道我一直都在哭泣)
(太多人事 太多麻烦)
(太多张说谎的嘴)
(每个人只要笑上一天)
(我就感到开心满足)
他完全聋了
一个DJ 如果听不到
那他能做的也就很有限了
在音乐圈 除了少数特例之外
通常都是能听的人在主事
他永远都无法再恢复听力了
就这么简单
完全聋了
(太多麻烦 太多麻烦)
(真不知我们怎么活过来的)
(太多麻烦 太多麻烦)
(该为自己而活 开怀大笑)
你还好吧？法兰奇
布林
老兄
你好吗 很好啊
比赛精彩吗
还可以 不错
索妮雅在家吗
在 她在楼上 正在打包行李
她还好吧？
她要离开你了 法兰奇
她要跟我走
他把那家伙给钉死了
你去帮我拿行李好吗
要不要来一管？
现在不要
法兰奇
你还好吧？
我要离开你
我要把老虎带走 那是我的
还有那些 那也是我的
你妈买给我们的雕像留给你
你不生气吗？法兰奇
你没有话要对我说吗
法兰奇
那张该死的专辑呢？
那张专辑在哪里？
在哪里？
这里臭得像大便
你是怎么了
我真搞不懂这是怎么回事…
真是够了
你就是这么应付问题的吗
听我说
这不见得是世界末日
你好好休个假
去晒晒太阳 拜托你
多吃水果 摄取维他命
蔬菜啦 五谷杂粮等等
我看过一篇报告
说有一种鱼叫斑马鱼
它身上长有细毛
他们可以植入…
我不知道
天气太热了
这里一向热得要命
我帮不了你
我不知道要怎么…我帮不了你
我不希望唱片公司有失聪DJ
我不希望公司和聋人扯上关系
生意难做
有时你就是得狠下心来
我痛下决定裁掉了失聪的DJ
(对我诉说爱语)
(再对我说些温柔的事)
(你那美丽的的话语)
(我的心怎么听也不会厌倦)
(但愿能永远)
(听你一再述说这些字眼)
(我会更加爱你)
(你很清楚)
(我心底根本不相信这些)
(但这个时候 我还是想要)
(听听这些我爱听的话)
(你用温柔的声音)
(轻轻颤抖地低诉…)
法兰奇将自己反锁在房里
很久都没踏出家门一步
他认为若能处在无声的环境中
他就能恢复听力
他请人帮他带生活用品到别墅
这期间唯一往来的就只有毒贩
他身陷于黑暗之中
(四个月后)
我也爱你
法兰奇现在在哪里？
我有一年没跟他联络了
我听说过几个传闻
有人说在纽约看到他
戴着垃圾袋当帽子
脚上穿着鞋盒
手上拿着石头当三明治啃
我想法兰奇应该不会做这种事
他的打扮一向很像流浪汉
他对游民有一种特殊的感情
(唇语学习中心)
(因为我和爱情不相干)
(我可以对你说这些话吗)
有人在吗
(还是因为我没有罪恶感…)
有人在吗
有人在吗…
这里是不是可以学唇语？
当然 你想学吗
我不知道你在说什么
我听不到 就是这里对吧？
这两个活像一对蠢蛋
我不知道怎么读唇语
你可不可以写下来
我听不到 我不会读唇语
这样才好开始上课 写下来？
(专心)
发什么脾气
注意看
专心
看我的嘴唇
看
嘴唇
舌头
下巴
还有脸上的表情
手势
读唇语就是要去看…
去感觉 去填补空白 法兰奇
Stuh
?继父″
Huh
?老公″
Wah
行动敏捷的棕狐
行动…
行动
敏捷的…
敏捷的
棕…狐
从懒狗身上…
快一点
行动敏捷的棕狐
从懒狗身上跳过
很好
真他妈的好
非常好
这里的人都是说英语
别担心
苏格兰威士忌不加水
双份苏格兰威士忌不加水
还可以吗
非常好
看他端什么给我们
敬我的嘴唇
干杯
你跟我有相同的嗜好
再来一杯？
请问要点什么？
苏格兰威士忌不加水 麻烦你
再来一杯双份苏格兰威士忌
在英语这表示?他妈的滚开″
手势很相像
他妈的滚开 双份
双份他妈的滚开
服务生
双份苏格兰威士忌
再来
你要敬什么？
敬?安静″
谁是赛门？
安静
他是谁
不是赛门 是?安静″
你跟他没来往了？
很好
那就好
(西语)
你看到没？他的表情好好笑
我知道我可以做什么了
去他的DJ
在电视右下角有个小家伙
在那边比手语
我可以做这个
小方格里的小家伙 我可以
积极正面的思考
你今晚要去帕夏吗
不 我要留下来
因为法兰奇怀德
今晚要在电视的右下角比手语
一定很精彩
你说完了没？
说完了没？
耳聋并不可耻 我就是聋子
相信你其他的感官
你的视觉 嗅觉 触觉
放轻松
时候自然会到来
只是需要时间
时候一定会到来的
(来嘛 法兰奇)
(你今天做得够多了)
(法兰奇不想一起来吗)
法兰奇的感官系统 非常精巧敏锐
借助于他的视觉
他开始在万物之中看到了韵律
周遭的直观世界里的模式
他可以看见音乐
法兰奇终生都得带着残缺工作
他发现他可以
将以前的编曲拼凑起来
他压制出四四拍的复出之作
有一次我在录音室
从你的皮夹偷了五百镑
只不过是钱罢了 没什么
是我把铁条插进你的宾士车
不是那个亚洲小孩
反正他大概也出狱了
没差
我跟特怀拉有一腿
长达三年
因为你是我兄弟
我只从她的后面上
她不喜欢让人从后面上
这个你听听看
告诉我你的想法
要不要再来点咖啡？
法兰奇 开门…
怎么样
天啊
超赞的
好听吗
这真是太炫了
这是你…这是谁？
麦斯 这是潘妮洛普
潘妮洛普 这是麦斯
你好 麦斯
你好
算了
这是你混音的吗
对
是你制作的？
对
法兰奇 这可以拿下金唱片
太棒了
告诉我是什么样子 我没听过
撼动人心
我从来没听过这么棒的曲子
我好感动…
什么意思 你还没听过？
我没听过
为什么
我全聋了 麦斯
全聋？
对
什么都听不到
听障万岁
第一次听到?失聪之恶″时
我并不以为意
但麦斯告诉我法兰奇的故事
我这才明白
(法兰奇怀德?失聪之恶″)
人们就爱听悲剧故事
人们喜欢残障人士
这让他们觉得感动不已
所以我将登上失聪列车
请给我一张头等舱票
(?失聪之恶″)
(法兰奇怀德)
我们不该自限于聋人之外
我不能透露太多我们的计划
但我保证一定超屌
而且主题是听障
想像全世界所有的聋人
他们需要一个英雄
他们没有英雄 没有聋人英雄
但那就是你 法兰奇
你是关键的连结
你吸引所有的聋人小孩
他们在呐喊 他们听不到
他们大声呐喊 谁会去听？
不是其他的聋人小孩
他们听不到 是你
你是他们的发声筒
给你看样东西
你一定会爱死它的
你听得到我说话吗
我听不到 麦斯
但你能帮我赚钱吗
当然好 我帮你赚钱
这只是一开始
我不会代言过时的产品
要我形容的话
我会把它形容成摇滚乐
我们都喜欢过摇滚乐吧？
我要试喝一口 我无法拒绝
他让残疾变得超酷
这大耳朵是怎么回事
这耳朵…代表你的耳聋
聋人都讨厌他们的耳朵 对吧
这是一种象征 你要粉碎它
聋人小孩一定会乐疯了
不要真的打碎耳朵
我想在上面铺玻璃 做成桌子
真差劲 我只是你的工具
我快吐了
好 首先 你是个艺人
但是这可以赚大钱 大把钞票
更好的是 不必分给索妮雅
懂吗？索妮雅拿不到这些钱
他不是妓女
法兰奇 听我说
你没有给我任何正面的回应
你知道我最气你的是什么？
你以为艺术是免费得来的
好像这些人专程跑来这里
免费帮你做一堆事
你要知道 你是英雄
这其中的意义就在这里
你尽管取笑我
我拿起那件夹克
全世界的聋人小孩都会看到
他们全都会跑来买这夹克
两百 三百美元
他们会到处炫耀
穿着发亮的萤光黄色…
法兰奇…
请坐
贾西邦杜 伊比萨乐刊
法兰奇 你聋了还能当DJ吗
怎么可能？
他们在窃窃私语吗
有一点
我是个诚实的人
我可以告诉各位 这张专辑的制作
完全没有借助助听器
我下礼拜要在帕夏演出
以聋人的身分当DJ
各位要是不信
去你的
因为我没有任何东西
可向你们这些烂人证明
好 冷静
什么都没有
你要给他们做好榜样
什么都没有
谢谢
听我说…不…
法兰奇喜欢烂人
我想他的意思是
虽然他觉得他无法提出证明
但他很乐意向各位证明一切
我们都了解
这是一位DJ之神的复出
他这个几月来的成就
是很惊人的
他将在帕夏夜总会演出
请各位亲自来看他混音表演
目睹奇迹的发生
我知道在场还有人存疑
说到这个我就有气
他干嘛假装自己聋了
这太蠢了吧
这对他没好处 反而是阻碍
他听不到…你老妈是荡妇
完全听不到 零 一片空白
这个人他所做的事 令我大受感动
你们这么大阵仗的来这里
竟然以为他是故意造假…
别激动…
好吧 下一个问题
(法兰奇将于帕夏复出表演)
(法兰奇回来了)
难以想像
聋人居然可以当DJ
法兰奇怀德 祝你好运
我觉得他很赞
他拥有绝无仅有的天赋
他就是有办法做到
(义语)
法兰奇…
那天晚上他的表现真不是盖的
大家都回来了
他曾经跌倒过
然后又重新站起来
帕夏 法兰奇怀德 复出
大家快来看
我从没看过这种事 太惊人了
法兰奇…
他大概没料到自己还能再回来
站在舞台上感受这一切
那真是很棒的经验
全场也分享了同样的经验
真的很特别 那是很炫的舞曲
他点燃了整个场子
气氛飙到最高点
他的表现比耳聋之前还要好
不可思议
(法兰奇再现神迹)
(失聪DJ 大放光采)
(天王法兰奇回来了)
法兰奇…
我们拿下冠军
我们得奖了
这是我们胜利的一刻
简直是…我不能…
你要什么？要月亮？我买给你
你不知道 观众反应超热烈
我先喘口气
他们想要进来 十五分钟
他们想跟你说话 十五分钟
太好了 这很重要
他们只要十五分钟
明天要召开大型记者会
这很重要 好吗？看着我
麦斯
什么
帮我一个忙好吗
尽管说
能不能让我们独处十分钟？
不行 法兰奇 看我的嘴唇
他们要进来
这是影响你一生的十五分钟
十五分钟 法兰奇
不…法兰奇 不…
法兰奇…可是…
十分钟
好
好…稍安勿躁
待会就让你们进去 放心
你们可以去为他加油 等一下
法兰奇
要命
法兰奇
法兰奇 可恶
一切都结束了
直到今天我还是…
就这么消失了
法兰奇怀德再见
大家一阵错愕
听说他在牛津开了一家唱片行
还有人说他去了斐济
染上梅毒死掉了
谁也不知道
我不知道他的下落
有另一个聋人需要他
他到了一个安静的地方
不过这对他应该没什么差别
(我好爱她穿的鲜艳花色)
(阳光在她的发间嬉戏)
(我听到一个温柔的字眼)
(风飘送她的香水吹过发梢)
(我感受到强烈颤动)
(她令我兴奋激动)
(我感受到强烈颤动)
(她令我兴奋激动)
(强烈颤动)
(她令我兴奋激动)
(强烈颤动)
(她令我兴奋激动)
(闭上我的眼睛)
(她靠得更近了)
(轻柔地微笑)
(我知道她一定很温柔)
(当我直视她的双眼)
(她随我到百花盛开的世界)
(我感受到强烈颤动)
(她令我兴奋激动…)