OUR 字幕组
●
`
,
'
`
●
*
片源
yuqing
冷めた顔していたって
冷
你说我带着冰冷的表情
め
た
顔
し
て
い
たっ
て
冷めた顔していたって
初
初めから
虽然我从一开始就知道了
め
か
ら
翻译
AnimaX
初めから
ボクはわかっていたけど
时 间
Andomreda
言葉とは裏腹に
言
语言总是传达不出内心的想法
葉
と
は
裏
腹
に
歪んでいた
歪
ん
で
い
た
こ
帮我把这份感情消去吧
の
思
い
を
消
し
て
く
れ
よ
こ
の
思
い
を
消
し
て
特 效
Andromeda
LuYu
Ah glow in the dark
闇の中光る一筋の閃光
黑暗中发出的一道闪光
そらはまだ幻想描く演奏の真実の栄光
那还是描绘幻想的 演奏的真实的光荣
后期
雷
在那里抓住的成功
そかで掴み取る成功
Oh nobody knows
答えなくて分からない切りがない揺れる low light
不回答就不知道 没完没了地摇晃着 low light
I`m looking for the answer
いつだってそう誘う
总是这样邀请你
Blast out the speaker
終わらないストーリー
終
不完结的故事
わ
ら
な
い
ス
ト
リ
壊れないように
像不会损坏般地发出声响
壊
れ
な
い
よ
う
に
響
け
ヒ
朝着光芒指向的地方出发吧
カ
リ
サ
ス
ホ
ウ
に
こ
就算这声音传不到
の
声
が
监 督
Andomreda
届
か
な
く
て
も
いつだって君は
☆
我会一直在黑暗的深渊中寻找你
制 作 OUR字幕组
☆
奥底で探している
☆
www.ourzm.com www.bbsour.com
本作品由OUR字幕组制作，仅用于试看及学习交流之用。任何组织和个人不 得公开传播或用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承担！ 本站和制作者不承担任何法律及连带责任！请自觉于下载后24小时内删除。 如果喜欢本片，请购买正版！
佛兰德王国 国界附近 艾雷尔森林——
这些猎物还真不赖
来吧
它们逃了
它们可能有巢穴 追吧
走吧 皮特
诞 生
香帝纳纪元672年 翡翠之月4日 佛兰德国王宫
不论如何都不能让他们通过这里
罗特里格 艾莉塔还没来吗
很快就到
父王 你受伤了
听好 艾莉塔
反叛者们很快就攻到这里了
快点疗伤吧
你……快点逃
如果皇兄在的话……
这个城堡里已经没有其他继承人了 可能这也算是侥幸吧
最后只要你能活着逃出去的话
我们佛兰德家就不会灭亡
穿过艾雷尔森林
到国界去吧
艾莉塔 祝你平……安
父王
我们来当您的护卫
快走吧
来 公主殿下
乔多
大家就拜托你了
蜜拉诺
你要保重 艾莉塔殿下
不要
以防万一 找了替身
公主殿下 快点动身吧
对不起
我们走吧
小孩
不 是少女
真可怕的怪力
艾莉塔公主在哪里
火箭飞拳
怎会？是机械构造的手
死了
这个女孩……是机械构造的人偶
但是 这种技术在我国是高度机密 不可能被外界知道的
能够接触到这种技术的只有我国的少数学者
难道是……
赤猿博士
你要背叛出钱给你做研究的皇室吗
可恶的叛徒
你完蛋了
罗特里格卫兵
听好了
博士他是这样说的
这不是叛乱
是政变 篡权啊
全员停止抵抗 把艾莉塔公主交出来
而且博士还这样说
不服从我就要把你们都杀掉
明白了吗
是要把在这里的人全杀掉
你们的答复是？
决定把所有人都杀掉
开始了
公主她怎样了呢
从暗道逃到艾雷尔森林
原来如此
走吧
让……让我休息一下
公主殿下
我们必须尽快穿过这个森林
这、这是……
不要
谁来……救救我
救救我
谁来……
你到底……是谁
救救我
冷静点
我不会对你干什么的
这次又是什么
什么
让它们逃了
没办法 我们回主人那里吧
怎么了
没……没事吧
怎么可能没事
喂 这个不是主人吗
醒了 公主醒了
我……怎么了
啊～～～我死～～～～了
怎么会这样 真可悲
真是死得太无价值了 可恶
突然间就和公主从悬崖上掉下来
这件衣服明明是公主的
为什么
到底……发生了什么事
这是怎么回事 告诉我 多明尼可夫
为什么我明明死了却变成了公主 还有公主为什么变成了我
公主没有死吧 啊 那是说我死了吗
那倒在那里的我又是什么
到底是怎么回事 多明尼可夫
我才想问你
喂 你真是法莉丝主人吗
而且怎么会两人一起从天上掉下来啊
那是因为啊 公主突然间从森林里跑出来
觉得危险就马上跳出去是正常的
但那时候 刚好……
不好
它从森林里出来了
就是这样
艾雷尔森林的守门人 吉塔巴格
来得正好
对了 把它也收拾掉就可能拿到赏金了
啊 剑不在
等、等一下
对了 这不是我的身体啊
哇～～怪物
喔 你还活着
女人 把姬鹤给我
姬……鹤？
你没听到吗
是姬鹤啊
姬·鹤
快点
为什么 我还在那里
可恶
就是插在你腰里的剑
把那东西抛过来
好
就像……我在梦里战斗着一样
那个时候我觉得……那一定是我决心要战斗的强烈……强烈意志
你是说我和法莉丝小姐的身心互换了
好像就是这样 那叫什么来着 素荤……法则？
是输魂法则
听说同时体验到死前的恐惧时 灵魂有时会发生互换
我们一起从悬崖上掉下
同时体验到死亡的瞬间
于是双方的灵魂就互换了
是这样吗
简单来说就是这样吧
不过多明尼可夫说的事情 实际上正不正确就不知道了
那你就不要问啊
真是非常抱歉
因为我的关系 让你受到牵连
我是统治这个地方的佛兰德皇室的王女 艾莉塔·佛兰德
是真的……公主啊
虽然给你们造成了困扰 还提这种要求很过意不去
我有件事想求你们
我国目前正面临政变的威胁
反叛者们把国王杀死了
我们已经没胜机了
只有我一个人逃了出来
你们可以助我一臂之力 拯救这个国家吗
我拒绝
我们是赏金猎人
杀了这些怪物也是为了得到赏金
什么利益也得不到的战斗 我们没理由去参加
我肯定会回报你们的
只要夺回国家 钱或者任何东西都能给你们
怎么可以为了这种没有保证的报酬动身
但是 我现在就只能这样做了
那么你就放弃吧
我们也是要赚钱过活的 在温室中长大的你可能不懂
怎么可以……
那么 就把我作为报酬吧
只要能够守护好国家 你可以随意处置我
这个条件怎样
我到时再决定要用你那身体来干什么吧
那么说……
带我到城堡去
好
一刀就搞定 你做得到吗
不清楚
哎呀～ 你真谦虚
不过 已证实公主得到了强力的伙伴
真让人期待
艾莉塔公主 我要你跟我们走
亚娜 博士说那个女人是公主的女仆
哼 想用假货来争取时间吗
看到了
就是那座
多明尼可夫 再开快点
不要咬到舌头哦
上吧
YAHO~
喂 你毫不紧张吗
要死了 我们要死了
安全驾驶
什么
那是……
艾莉塔公主
那就是真货
公、公主殿下
竟然特意跑回来 你真是个笨蛋
那里是我的特等席
滚开 洋葱头
竟然大言不惭地侮辱博士的发型
洋葱头就是洋葱头
主人 在那里玩国王游戏的人比想象中更恶趣味
真是无聊的恶趣味
快点给我去死
厉害
怎……怎么回事
这是……艾莉塔公主？
这班家伙……到底是什么东西
哼 口气这么大
已经结束了吗
真放肆
我就回报你的胆量 一击就把你干掉
公主殿下 请快点逃跑
那女孩是……
来吧
去死
太慢了
不好 身体故障了
可恶 这个混蛋 过来这里跟你决胜负
亚娜 没事吧
喂 给我等一下
给我回来
我不是说过了吗 这里是我的席位
你是皇女……不可能
你是……何方神圣
你看了还不明白吗
我就是 父皇驾崩后 继承皇位的皇女 艾莉塔·佛兰德
那个史上最强的公主诞生了
而后她就被称为MURDER PRINCESS（杀戮公主）
在暮色的天空下
暮
れ
る
空
人
の
影
に
踏
ま
れ
そ
う
な
淡
い
花
仿佛要被人影践踏而过的淡色小花
な
ん
の
た
め
に
咲
い
た
の
か
も
也许是为了什么而绽放的吧
い
ま
は
ま
だ
知
ら
な
い
で
も
き
っ
と
も
っ
と
虽然现在还不知道 但是一定会绽放地更加美丽
ヒ
カ
リ
ふ
り
そ
ぐ
Tenderly
光芒普照大地Tenderly
強
く
な
れ
る
優
し
さ
が
こ
に
あ
る
这里有着能使人变得坚强的温柔
ど
ん
な
冷
た
い
風
さ
え
も
背
を
向
け
な
い
无论多么凛冽的寒风 也决不会退缩
ひ
と
つ
し
か
な
い
色
を
見
つ
け
ら
れ
る
ま
で
直到发现这仅此唯一的色彩
加冕