《疯狂动物城大小事》
《晚餐有点急》
上菜了 珊姆
-珊姆 珊姆 -来了 杰拉尔德
谢谢 我刚为所有客人点了单
因为我今天要在六点准时下班 去看夏奇羊的演唱会
我攒了好几个月的钱买票 这种机会一辈子也就一次
夏奇羊
我才不管 我一点都不感兴趣
-你看 不感兴趣 -好吧 真有趣
六点哦 杰拉尔德
赶快上菜
我要抓住你
谁的肚子在咕咕叫呀
-您的灌木沙拉 -谢谢你
请享用三城区极品奶酪
哇 上菜真快
上菜啦
听说这里有一位大寿星哦
你怎么知道的
我稍后来为您点蜡烛
谢谢
-你闭嘴 -不 你才闭嘴
你竟然…
水杯空了当然心情不好 不是吗
你态度真的很好
闭嘴吧你
她就是很好啊 你闭嘴
没问题的 客人们都吃上了 时间还有多的
夏奇羊的演唱会 我来…
来不了了
你绝对赶不上演唱会了
演唱会是我生命中最重要的事 杰拉尔德
我必须得去
那你快点吧
加油 你可以的
晚上好
我是珊姆 我将竭诚为您服务
-好的 -很好
两位 请来这边
晚上好
是呢 非常抱歉
再次问候 麻烦两位跟我来
这边可以立即入座
要不我把桌子搬过来吧
也许会累出一身臭汗 但没关系
真好啊
我来帮您吧 请坐
您也是
好了 请点单吧
两位有什么想喝的呢
是要清水 雨水还是溪水呢
上菜了
如果二位需要考虑 那我待会再过来
没…
-问题 -好的
-我们… -您说
-点单 -您说吧 我记着呢
普里西亚 你想吃…
什么
-我想要… -嗯
-看看 -好的
我来帮您 我们这儿是全方位服务
戴好了 开胃菜在这一页
上菜了
服务员
我马上就…
我想先…
点一瓶…
您说
带气泡的…
稍后上
带气泡的是吗 好的
我们这里的酒水种类非常多
有冰川区的北极冰泉
也有我们自己特制的雨林迷雾
除此以外 还有陈年的撒哈拉绿洲 我感觉有…
有点奇怪
好像不太符合卫生管理条例
不过 需要我推荐一下开胃菜吗
不用？好的 我一会就来
准备…
太好了 请问需要什么
-点单了 -好 请说
要不要…
服务员 水呢
请稍等
要每日例汤吗
啮齿动物镇奶酪拼盘也很受欢迎
对了 我们还有美味的玉米饼 上菜速度是最快的
-好吧 -好 那我先…
吃玉米饼…
会让我感到…
开心？心满意足？感觉热乎乎的？
胃疼
好 那我们不点了
乳糖不耐受
不耐受啊
这其实也不用告诉我的
不过谢谢告知
珊姆 菜都放凉了
这样吧 你们继续想 我一会过来
好的 我们点…
好 我来上菜了
-抱歉久等 -用勺子？
祝你生日快乐 我们全心祝福
祝你生日快乐
-好了 再见 -嘿 你还没点蜡烛呢
上一杯水要多久啊
给您一壶 我来了
-那就要… -抱歉
-这些好了 -您决定好了吗
抱歉 您能再说一遍吗
菠菜沙拉 不要番茄
少放面包丁 酱汁单独上
只点了开胃菜 你今晚都别想走了
我一定能赶上的
上了酒水再说吧
对了 气泡酒
我来了
二位的幸福气泡酒
好 我想要…
-亲手开… -瓶塞 好的 没问题
不过我们一般不劳烦顾客的
不过 那我就拜托您了
-开瓶顺利 -上菜了
-我们不要酱汁的 -马上就来
什么时候上菜
9号桌还等着呢 珊姆
-我们没点这个 -服务员
-珊姆 快点 -一会就好
水要自助啊 还热乎着呢
-珊姆 动作快点 -这生日真晦气
菜要凉了
我马上就来
-你赶紧闭嘴吧 -珊姆
不 你闭嘴
我已经够耐心的了 结果大家都讨厌我
工作一塌糊涂
我花光所有钱买了演唱会的票 却根本去不了
不
嘿
不要 不要
噢
抱歉 杰拉尔德
-服务员 -不要
抓住了
有史以来最差的服务
你毁了法兰欣的生日
跟夏奇羊再见吧 珊姆
她可不会像顾客那样等着你慢慢来
你愿意嫁给我吗
不
会吧
我愿意
太美好了
-真美好啊 -最好的生日了
这碗越看越顺眼
干得漂亮 珊姆 暂时不解雇你了
非常高兴今晚能为二位服务
这才真是一辈子只有一次的大事
恭喜 不必着急
其实 我们有点…
急
我也是
先生 你时速达到了185公里 希望你能给我个合理的解释
闪电神力 十万马力
尼克
我还是走着去吧
字幕翻译： 涅伽达