走吧，爸爸.我們已經等三個小時了 可它到底在哪兒，我們還是一無所知
它差不多有三米長
我還從來沒有見過這麼大的
抓不到它我哪也不去
我太冷了
安靜,小夥子
我們先劃到岸邊好不？ 我先撒泡尿
就在船上尿
我們在這呆著
見鬼
都怪你啤酒喝太多了
夠了！我再也不想呆下去了！ 你又怎麼了？
就你能忍受這些
你能不能安靜
你就會說我“恩斯利，閉嘴” 或者說“你怎麼就不像你姐姐？”
我說過了，閉嘴，笨蛋
又是這一套
傻瓜
你說什麼？沒什麼
你再說我就把你扔到沼澤地裡去
有動靜
上帝啊！
見鬼！那是什麼？ 它想咬我的下面
你把它放走了，你這個蠢貨！
我該怎麼辦？
我們回岸邊吧，讓我安靜的解個手
該死！
去吧，快點
這個蠢貨，尿尿還非得要一棵樹
唉，見鬼
別出聲，恩斯利
它好像又回來了
我該怎麼辦？
不要發出響聲，呆在那別動
爸爸？
你抓住它了嗎？
爸爸？
我們還是回家吧？
爸爸？
你這個怪物，你給我出來！
出來，畜牲！
我要殺了你
噢，上帝！
疼死我了
上帝啊！救救我！
片名：鬼斧魔差
“布爾波大街”
嘿，寶貝，過來看我的項鏈
兄弟,我們是來參加舞會的,開心點吧
太無聊了
看那，那.快看啊.瞧那對奶子
那又怎麼樣？還沒看夠嗎？
我對這些不感興趣我還是回去好了
一想起你那位美女，你就封閉自己. 她叫克里斯提娜
兄弟，來這是為了找樂子的，一起玩吧
人人都很開心.你別像個木頭樁子似的
有什麼樂趣啊？這個地方讓我噁心
旅館有股臭襪子味. 所有的人就知道喝酒，打架
你昨晚吐了六次.現在還喝
你們在這玩吧.我去別的地方呆會
怎麼，你要一個人嗎？
杜伊特和羅賓遜 給我說了去沼澤地的事
他們說，那裡很漂亮. 水面上波光粼粼的
你要離開這就是為了 去看什麼波光是麼？
你不一定要去.我們在旅館見吧
好
貝尼，等等，兄弟，不用了. 馬爾庫斯，你不用陪我
不，不.我和你一起去. 謝謝.你肯定會不虛此行的
我覺得快被你煩死了
"探險用品商店"
哈，到了，這可沒有女人，就是這兒
今天不營業
不可能.是事實.上面寫著.敲敲看
很好，你真麻煩
不是麻煩，是酷！ 根本就是白費工夫
別說了
有何貴幹？
我們想去沼澤地旅遊
晚上我是不會去那的
我朋友說，您去年帶他們去了
我說了，現在不能夜遊了
出事以後保險費漲得太快
倒霉.我們回去吧.等等
出什麼事了？你們最好別打聽
我很想知道
真拿你沒轍
去年我帶一下小隊人去沼澤地
那是在萬聖節前夜 一個有霧的夜晚
然後呢？
那有個長得很像你的小夥子
他被幽靈突然襲擊
他看見河岸邊有雙眼睛在盯著他
他嚇得魂不附體
他想盡快逃離那條船
他的一條腿垂在船邊.他掉水裡了？
他被鱷魚抓住了？發生什麼事了？
他跌了一跤，碰到了頭
然後投訴我，讓我賠償
去他媽的！
就這樣嗎？
去找馬利.拉瓦吧
找誰？
他住在奧裡弗大街 向東走兩條街就是了
不要說是我告訴你們的
我該去看看我的鳥了
小心點，走人行道
唉.等等.怎麼了？
大家都去參加舞會了. 參加“娛樂派對” ”瘋狂聚會”
站住，貝尼
等等，這太無聊了， 你就不能離開她嗎？
馬爾庫斯，派對的人都在那邊
每個半裸的辣女孩 都讓我想起克里斯提娜
她可能和布爾科夫斯基已經做過了
在她客廳裡，我媽送她的雙人沙發上
我在想，她就不能找個像樣的男人？
他的脖子像牛一樣粗.耳朵還那麼大. 他怎麼配得上她？
停，停.夠了
布爾科夫斯基怎麼上的你的女人 我不感興趣，我也沒興趣
走吧，兄弟.一定很刺激的
沼澤地可不會有女人等著我， 這些項鏈也用不著了
做得對，走吧
走就走吧，還能怎麼樣？
你知道FezzyWigs，，的女服務員吧
我還不知道她頭髮有蝨子
她撓了一整夜，那場面
真是讓人難忘啊
她說她對洗滌劑過敏.可能嗎？
我才不信呢
過敏，哼
那的老闆說
大家都知道她有蝨子，，
你上一次做愛是什麼時候了？
作愛？我什麼時候想就… 閉嘴吧
姑娘們
“馬利.拉瓦魔法之家”
真是有趣啊
哇歐，好耶
現在來個接吻的動作
棒極了
沒錯，你們想要了
噢，見鬼.該換電池了
上帝啊，你刷刷牙吧.你敢管我，婊子
我覺得，你的身材也不如我
你的身材好，真是笑話
你才是胡說呢
米斯基，簡娜，你們在這稍等一下
說實話.你們再吵下去 我就沒辦法工作了
我是職業演員. 我在紐約大學學習過
有什麼可笑的？ 好像真有這個學校似的
紐約大學，沒聽說過嗎？從沒聽過
姑娘們，姑娘們.安靜一下
你們要展現出彼此的愛情和激情
開始
再熱情一些.開始拍了
你們很性感
你們也很俏皮
你們很好奇
你們很熱情
誰想看看魔鬼的真面目啊？
天就要黑了.可怕的幽靈就要出現了
讓我們去見識一下吧.朋友們
你們有什麼事？
您組織大家去沼澤地遊覽是嗎？
什麼？你竟然問唯一組織去沼澤地旅遊的人， 是否組織去沼澤地旅遊？
你們想看魔鬼？
來自馬克.庫伯的故事
我會帶你們去那個 被伏都教咒語詛咒的地方
我討厭你
馬上出發吧.報名費每人40美元
40美元？好吧.你替我付吧？
你沒帶錢嗎？ 不，我可不想為這個付賬
我知道親愛的
你好
大家好
您好
哦，嘿
我坐這，可以嗎？
當然可以
你好.你好
現在該出發了
我的位置在這
我是貝尼
我是邁瑞.貝特
邁瑞.貝特.好名字
因為包含了兩個名字
大多數人只有一個
我的名字更無聊
貝尼
而邁瑞.貝特，嗯，是邁瑞還有…
…貝特.衣服很漂亮
你有什麼寵物或者…
你喜歡這嗎？是的
沒人陪你去看幽靈嗎？
沒有人.這樣啊
我的朋友們也回家了…
對不起
我去那不是為了想認識你
如果你不反對，我花30美元 是為了欣賞一下風景
嘿，小心
好了，朋友們.我是你們的導遊索因. 祝大家旅途愉快
嘿.你用不著拿話筒
這輛車還沒迷你庫珀大
這是一輛迷你庫珀大巴 我說的對不
我…噢，不，你…
我們今天怎麼這麼搞笑呢 我是馬爾庫斯
我是簡娜
你好.吉姆.彼爾麥基奧 這是我妻子莎安娜
你好.杜格.薩彼洛.很高興認識你們
攝像機不錯.您拍電影嗎？是的
寶貝，你看.我們認識了一個導演
一定很有趣.你拍什麼電影？
你們聽說過“彼什比威爾斯”這個公司嗎？ 沒聽說過
大家注意了
向右看的話
你們能看到傳說中的 聖.路易一世的墳墓
建於1789年
這裡埋葬著新奧爾良第一位黑人市長， 埃聶斯特.莫裡奧
有人甚至認為，這裡也葬著 伏都教女王馬利.拉瓦
誰知道呢
您大概發現了，死者埋得很淺
這是因為這個地區受了 伏都教咒語的詛咒
因為我們又用水泥把墳墓加固
索因，請原諒，但是我們聽說
這樣埋葬死者是因為水位
噢，不是的
是這樣的.水位很高的時候 埋下去的東西又會出來
- 不是這個原因. - 就是的 - 我說不是就不是
下車吧，下來.時間不等人. 都上船去
可怕的汽車，可怕的船
寶貝，看著點路
走了走了
我們別再耽擱了.加快速度
好了
可以了，快點
走吧，出發了
哥們
這也叫船？
好了.孩子們，讓我們繼續拍吧
小天使們.你們很嚴肅
你們招人喜愛
你們神秘莫測
快點
當心，寶貝
大家都上船了
出發
哎，哎！哈囉！
索因先生，我覺得那個人想對您說什麼？
不是的
哎！你們要去哪？
他說什麼？
他叫傑克.克萊格.不用管他
他叫傑克.克萊格？
對.他在這捕殺鱷魚
什麼都不懂，只知道大喊. 渴了就喝自己的尿，是個瘋子
快點發動吧
沼澤地封鎖了
哎！沼澤地上有怪物！
有維克多.克洛烏利！他在說什麼？
好了.現在所有人都和傑克揮手告別
再見，傑克先生.再見
你們都會沒命的
噢，呀.味道好極了
記住，手和腳都不要伸到船外面
如果你們還需要它們的話
這片水域裡有大鱷魚
現在注意看左邊
你們不是每一天都能見到
真正的柏樹
路易斯安那州的人常對柏樹說： “如果我靠近你，請不要拒絕我”
你們知道嗎，我會用西班牙語講這句話
柏樹不是路易斯安那州的象徵嗎？
不錯.從63年起.柏樹就長在沼澤地裡
噢，這艘船上應該只有一個導遊
現在我們去那邊， 那裡住著可怕的幽靈
當心點，否則就掉下去了
這裡就像密西西比河一樣 埋葬著幾百個漁民和海盜
幸運的話，我們會看見 他們的靈魂在水面上遊蕩
用不著害怕
簡直是一派胡言
別這樣，兄弟.這是幽默
幽默，簡直就是折磨人.太無聊了
唯一能讓我害怕的就是李小龍了 他聽起來很讓人煩
你那個女孩怎麼樣？
還可以吧.但在這艘破船上 什麼也乾不成
你先忍忍吧
你以為我像你那麼笨？ “衣服很漂亮”.太好笑了
是啊.還以為這句很管用呢
我實在沒話了
行
現在你們將看見帶棚子的舊房子
這是傳說中的 維克多.克羅烏利的房子
他的臉被斧子砍中過
據說，他生下來時奇醜無比 他父親就瘋了
用斧子砍他的臉
因為他實在是太醜了
後來他死了
聽說，夜深的時候 如果走近這間房子
就能聽到，維克多.克拉烏利喊自己的父親
爸爸
你們聽見了嗎？
爸爸？
我又聽見了
這不是故事
根據故事改編的.這算不上是房子
大家能聽我講完嗎？ 總不停打斷我
嗯，你們害怕了嗎？
沒勁
中學的時候你就是這麼無聊
是嗎，誰說的？
你們準備好迎接恐懼了嗎？ 嗯？準備好了嗎？
準備好了，就說“是的”
好的，不說算了，反正都要繼續
現在，朋友們，我要把燈關一下
當你們的眼睛適應黑暗的時候
你們能看見水面上飄著的幽靈 他們正奔向凱伊島
我什麼也看不見.等一下 要讓眼睛適應了才行
我的眼睛已經適應了 可還是什麼都看不到
哎，不能開燈嗎？我拍不成了
吉姆，我覺得，我看見什麼東西了
是的！我也看見了！不是一個 而是兩個幽靈！我說的沒錯吧！
這會不會是水和氣體的化學反應？
不對，不可能.是幽靈.你們看！
胡說，哥們.那是沼澤的蒸發物 我在電視上見過
你得了吧.那你幹嗎到這來？ 它們就是幽靈
行，你說的對
其實不是的
見鬼
這是約翰.多諾瓦上尉
埋藏財寶的地方
據說，他留下兩個人守護財寶
為了不讓他們跑掉 他就割下了他們的腳
糟糕的故事.好吧
吉姆，你看見什麼了？ 有東西！是什麼？
這個，也許
它也許是比較積極的一個幽靈
很可怕，是嗎？
是的.我們別耽誤時間了，繼續拍攝吧？
來吧，姑娘們
你說:“哇噢,太晚了”, 你的那對奶子卻不停地晃
有意思.不過有點冷
你不喜歡聊天嗎？
我不是來交朋友的
交朋友？
你是當地人嗎？
我不知道，是不是當地人組織了這次活動. 我不想說話
當然
原本我也不會來的
朋友們跟我講過
聽說，這很酷.我相信了 也看到了沼澤
很刺激
我對你說實話吧
我不久前和處了八年的女朋友分手了
朋友們想讓我開心一下
你知道嗎，我們從七年級就開始相戀了
她說，她需要空間 女人這麼說是什麼意思？
需要空間，女人的託辭
有什麼辦法.只能忘掉她
放鬆放鬆
我的上帝啊！
出什麼事了？怎麼了？ 噢，船被卡住了
卡住了？是什麼東西？
被石頭還是什麼東西.我也不清楚
好了.給我幫一下忙
幫忙把船拉到這來
這也是遊覽計劃嗎？
別擔心.一切正常
這雨也算.一切都是遊覽計劃
這才有野游的氣氛，不是嗎？
他媽的！
你在給你爸爸打電話嗎？
閉嘴，臭娘們, 我在叫警察，讓他們派人來
我想讓他們派人來幫我們
警察
警察當然會派條子來
不是一回事 是有區別的
沒有區別，有
好了，姑娘們. 我把你們拽上岸來.不用叫別人
馬爾庫斯，幫我一下.真煩人
噢，我的頭髮！
你們每分鐘都在嘮叨
安靜一點吧
我渾身都濕了.我該怎麼辦？
推，再推一下. 和您的故事有點出入是嗎？
索因，你經歷過幾次這樣的旅行了？
大概有…噢，見鬼.怎麼辦
我的鞋裡都是泥
我正在排除問題， 一切正常不要吵！
我們會沉嗎？不.我們不會沉的
看上去船好像要沉了
鎮定一點！我們靠近那棵樹，然後上岸
也許岸上會有公路，電話還是什麼東西
我們不能留在這個破地方！
對，我們應該努力自救
不.吉姆，我想我們應該留在這等救援
馬上還會有遊客駕船過來，是嗎？
估計不會了.雨實在是太大了
寶貝.沿著這棵樹我們能走到岸邊
不，不行.這很危險
見鬼！我真希望我坐在酒吧裡
你別去，不要去.沒事的
吉姆，站住！吉姆， 等一下！攔住他！別讓他…
一切還好.別擔心
親愛的，回來.回來吧
腳下有點滑，要小心才是…
小心點就不會有事的
快來人，幫幫我！救命！
它咬住了我的腳
幫幫我！求你們了！上帝啊，我的腳！
把他拖到岸邊去！
河裡有血，很快就會游來一群鱷魚的
快點！快！
我們過去吧.快.下船.船在晃
無論如何我也不上岸，不，還是下去吧
吉姆，小心，吉姆！他還好
把重心放在左腳上.對，就這樣
好的
一隻腳走
吉姆！他還好嗎？
別喊！別擔心.沒事的.走吧.我扶你
別擔心，走吧
走了！站起來！我起不來！
親愛的，你必須走過去.不.我不想起來！
來吧，我扶你
起來吧！我不行！
米斯基！看著我！你只要慢慢地走過來
- 我來幫你. - 走吧.沒時間了！
快點！快！
快呀，快爬上來！
加油！加油！
快！快！
摘掉相機！
怎麼了？
快，快，快！
走吧！
快，快，快！
真要謝謝你，混蛋！我也不想的！
必須走出這片森林. 鱷魚會上岸的.走吧！
我的帽子！
一切還好嗎？
站住！
慢點，別弄傷自己
大家還好嗎？
小心點，小心
到這來，這
噢，上帝
誰能解釋一下，出什麼事了嗎？ 她為什麼會有槍？
是啊，你為什麼有槍？
我憑什麼要告訴你這個騙子？
好吧.我說實話
不久前我從傑特羅伊特城來到這
我弟弟說服我, 弄沼澤地旅遊可以掙很多錢
我就這樣做了
你到底來過幾次？開過幾次船？
昨天是第一次，明白了嗎？ 今天是第二次
昨天船還沒有沉！我不相信
她怎麼有槍？我也想知道
因為我是來找人的，明白了？
兩天前,我父親和哥哥到這來獵鱷魚, 就再沒有回來
警察說，他們喝醉掉進河裡淹死了. 但是我知道，這不是事實
所以你就來參加遊覽了.你想幹什麼？
花30美元坐船比 自己一個人來要划算一些
這也不能說明你為什麼會有槍
為什麼只收了她30美元？
在森林裡帶著槍會安全些
再說槍也救了他的命
別再說了！我丈夫需要幫助
聽著，要幫他走出這片林子
怎麼，你說了算嗎？應該留下來等救援
手機沒有信號.真該死！
我知道他不能動 .但是我們不得不這麼做
他流了很多血.不趕快從這片森林出去 我們都會沒命的
你在說什麼？
這是他的森林.誰的森林？
維克多.克拉烏利.別再講故事了
你們根本不知道， 你們在哪.我已經說了…
閉嘴.你也不是當地人
我們究竟在哪？
這不是個好故事
維克多.克拉烏利生來奇醜無比. 他父親把他關在一個房子裡
不讓任何人見到他
他們父子倆相依為命地生活了很多年
維克多很害怕其他的孩子
孩子們捉弄他們.經常
又過了幾年，在萬聖節前夜
幾個少年來到這房子前.他們想看看他
想引他走出這房子
克拉烏利的父親回到家，想要衝進去
但是門上都是火
爸爸！
他聽見，維克多在喊他，卻沒辦法出來
他就抓起一把斧子開始砸門
但是維克多就在門旁邊
他被斧子砍到了 斧子砍中了他的臉
可憐的克拉烏利死掉了
兒子死後老人更孤獨了. 他再也沒有走出那座房子
他在房裡呆了差不多十年，直到死去
那時起開始有人到沼澤地來
所有人，包括當地人和漁民， 都說晚上走近這座房子
就能聽見，克拉烏利在森林裡呼喚父親
人們都說，他回來了
他帶著斧子砍的傷疤 整夜在沼澤地上遊蕩
早就禁止人們到這來了
已經好多年了 其他遊客是不會來這的
所以他帶我們來是違法的
這就是我在這的原因
來找你父親？
還有我哥哥
上周他們沿著河邊追捕鱷魚
他們覺得，這裡能捕到 更多的鱷魚.我勸過他們！
你覺得，怪物殺了你的家人？ 這不太可能
不信你看看.這森林裡一個人也沒有
不，有人
你的家人也許和我們一樣被困住了 不得不走回去
也可能，現在他們已經回家了 在某個酒吧
正在邁阿密家裡賞月呢
現在我們沒在克拉烏利的房子旁邊. 我說過，它在另一個方向
那不是房子！你怎麼知道？
他就在那！
聽著，我說了實話.信不信由你們
你把我弄糊塗的
我想回家
告訴我這也是遊覽的一部分
是啊.每天晚上我都沉船，真是可笑
你應該把錢退給我
好了.這裡應該有條路的
噢，見鬼
我不去那.我可不去
這可能是最近的路了，走吧
你為什麼要講這個鬼故事？
好像我們的麻煩還不夠多嗎
我想幫您.您應該知道實情
胡說！
好了.你能幫我把他抬起來嗎？
來吧.放到我肩上.小心點.小心
慢點，抓好他了嗎？
我在這，吉姆
會沒事的
我們尋找救援然後回家
還是把他送到醫院後再回家
離我近點
你相信這個故事嗎？
聽著，這是神話. 這樣的神話很多.大腳，怪物
- 別說了. - 好的
真不可思議我會來一個沼澤
我想，朱莉婭羅伯茨是不會來這的
你相信克拉烏利的故事嗎？
一點也不相信.其他人也不會信的
這個地方怎麼會有人住呢
唉，為什麼他們拉著女人走 我們卻要扛著一個傷員
很抱歉，辛苦你們了
先放到路邊，我給你做副拐杖
吉姆，親愛的，你怎麼樣？ 我很冷.傷口更疼了
公路離房子遠嗎？
不知道.幾公里吧. 幾公里？你在開玩笑嗎？
爸爸
你們…
爸爸
我要回家
你們這群膽小鬼！
有人在家嗎？幫幫忙！
我們需要幫助！
站住.我們應該回去
去哪，回到河邊嗎？
回到船那？站住
大家必須呆在一起！回來
你自己扶不動他
我在這，親愛的.一切都會好起來的. 我們不需要他們
他們是群膽小鬼！
站住！大家應該在一塊
別害怕，你會好起來的
上帝保佑.我們會平安無事的
快離開，快！
噢，天啊！
走！走！
不！
幫幫忙！救命！
站住！
等等，是我！大家在哪呢？
不知道.我們在這.出什麼事了？
他們兩個都死了.不過，我打中了他
打中了？我覺得他是個幽靈 不應該向幽靈開槍
你打死他了嗎？不知道，他倒下了
這不可能
馬爾庫斯在哪？在上面！
下來
不.我不下去.我就呆在這.太可怕了
在那你看見什麼？
反正這裡沒有大象一樣的巨人
你看見公路或者燈光了嗎？
好像看見了城市，但不能肯定. 有多遠？在哪個方向？
就在那.但是很遠.非常遠
知道了.那你看見公路或者汽車了嗎？
兄弟.這裡很黑，又潮 我連個鬼影都看不見
站住.薩比洛在哪？
薩比洛，你在哪？
我們應該繼續走.我們不能撇下他
- 那你快去找他吧. - 你真卑鄙
快打電話.噢，我把電話丟了
弄丟了？蠢貨！閉嘴，混蛋！
夠了！他走不遠.我們走吧
馬爾庫斯，下來.我們走了 說什麼我也不下去，就呆在這兒
別害怕.下來.我們要去找支援
好吧.明天我再來找你.那我們走吧
站住.等一下.我走.見鬼
我不能獨自留在這
我們本來應該泡妞的 你看現在，真該死
見鬼.倒霉事都讓我們遇上了
該死的.我幹嗎要上樹
他媽的！我的屁股
天啊.我的屁股啊！
如果你打中了他，我們就得救了 也許，他不是幽靈
也許，他是森林裡的瘋子. 對他來說，殺人是樂趣
是的.他死了，我們打死他了
- 別再講你那一套理論了 - 我想說就說
胡說？為什麼不是發了瘋的 搬遷的市民乾的？
因為那種膽小鬼只會 拍拍三級片來報復父母
我再說一次，我來自城鎮， 不是來自城市…
維克多.克洛烏利真的存在
我媽媽說，如果人是受外傷而死的
他的靈魂就會留在死亡的那個夜晚
就好像惡作劇的鬼嗎？ 他就是在這個地區遊蕩的鬼？
不.他是怪物，他能把人撕成碎片
我想快點從這出去
你這個中國騙子 都是你的旅遊乾的好事！
你喊我什麼？你聽到了！
我會不停地說的.中國騙子，想發火嗎？
等我們出去了你等著瞧… 你是自願來旅遊的
聽著.我要對你坦白…
怎麼了，什麼事？
夠了.夠了.見鬼！
站住，停下
我沒有錯
是真的.怎麼？ 你覺得我會相信這些幽靈的傳說嗎？
現在我相信了 你難道還沒看見！朋友們！
朋友們，薩比羅好像到過這
就你聰明，他的包在這 是個人都能猜出來
你怎麼不去舔你爸？我跟你學的
好極了，很好
有打火機嗎？你想做什麼？
看看吧
我們這有什麼？
塞繆.艾裡.白爾烈特
這是什麼？
薩比羅的駕駛證，怎麼回事？
我不知道.信用卡，名字是塞繆.艾裡.白爾烈特 10美元，一個避孕套
兩個不同的名片
塞繆.艾裡.白爾烈特 “醫藥用品”銷售經理
杜格薩比羅，製片兼導演
混蛋！我從紐約飛到這，而他…
他不是在彼什比威爾斯公司工作嗎？
我覺得，不是
這個人裝作導演，是為了收藏.好主意
變態.為什麼男人都這麼齷齪？
真不敢相信，我這是第三次被騙了
誰還有誰想坦白？
如果有人撒謊，我就收拾他
我的確沒去過紐約大學
我想考，但沒考上
所以我就去了私立學校
別在這浪費時間了
我還想下個月去好萊塢出名呢
現在卻要和你們死在一起
聽著，我們打死他了. 我們不會再有事了
這回大家信了吧，噓
他還活著.不.他死了
不是他，克羅烏利
你就打中他一槍 你本應該給他5槍的
最好開6槍.你應該給他6槍的
我要離開走！走吧.我不想留在這！
應該去河邊.在那我們不會迷路的
你聽到了嗎？
在這呢
什麼東西？
是我的手機
有信號
別打電話.不.我們應該尋求幫助
不對
見鬼！我們是在繞圈！ 我以為你認識路
你還是導遊呢.哎，我可不想欺負女人
爸爸
這樣.我去檢查那個棚子. 也許會有武器.我們必須戰鬥
不.你不能去那個棚子. 我還有5發子彈
他會回來嗎？我們時間不多了
大家呆在這.好的
怎麼樣，聯繫上了嗎？
快點.接電話啊
我們不能留在這
如果他打過電話，電話就是好使的. 斯考特.巴爾斯給我打過
什麼？那就快撥號吧！
現在不好使了.糟糕
它不是吃素的
噓，怎麼了？
是我哥哥和爸爸
是他們
是他們兩個
你確信，號碼是911？ 還能是什麼，笨蛋？
我怎麼會知道.也許要加區號
什麼？
別動
我說了…
請原諒
我看，可以逃了
如果有人需要幫助呢？ 我們可以再叫人來幫忙
依我看，那裡有個小孩.你瘋了
如果是怪物的話，我們都沒命了
這是什麼？
我不知道.反正我不去那. 如果有人受傷呢？
如果他們還活著， 他們就是幸運兒.知道嗎？
我們不能只顧著自己逃命
他們可能需要幫助.那你行動
為什麼是我？ 就你有手電筒
好的.我去
我看看，這是什麼.我上
我是男人
到這來.我是個男人.我發現你了
噢，見鬼！
別碰我
見鬼
好像，那有個小孩？ 哎，小孩？
你在那嗎？
啊，見鬼，這是…
噢，上帝！噢，見鬼.站住！上帝啊！
等一等！
等一等！等一下！
雜種！
快跑！
我們走散了
我扭到腳.跑不動了.試一試
閉嘴，婊子！
你打疼我了！
如果你再不閉嘴， 我就拔掉你的牙
你這個卑鄙無恥的王八蛋 朋友們，沒時間了！
我想停下來.我也不想這樣
我們應該遠離這間房子
沒有用的.這是他的沼澤. 他要把我們全殺了
我們要做點什麼
他即使死了也會在每個晚上出現. 他非常憤怒
他會幹掉闖入他領地的任何人
如果他是人呢？他根本就不是人
噢，見鬼.朋友們，電池沒有多少電了
好的.走吧.去哪？
往那去
站住！等等，朋友們！
朋友們，等一下！
根本沒用.他會跟在我們身後 直到我們死掉
我們不能在這停留.怎麼辦？
不管他是人是鬼，他是不可戰勝的
剛才開槍的時候，他也倒下了 所以我們應該反抗
怎麼樣？
米斯基，有打火機嗎？
你想用打火機和那個怪物戰鬥嗎？
棚子裡有幾桶汽油.有油嗎？
不知道.可能吧
怎麼？你要回去？ 我覺得離房子越遠越安全
不是他死，就是我們死. 你瘋了
夥計，你甚至都不知道 那裡有沒有汽油
那也比繞著森林瞎跑 直到把我們打死強
對，你說的對.這裡的東西 都是濕的.你怎麼生火？
如果誰能接近他，就撒上汽油…
我們可以燒死他 .你們都瘋了，我不幹
你還有更好的主意嗎？沒有
那就乾吧.現在
嘿，給我一點時間
如果你聽見什麼，就喊一聲
好
我們走吧
你看見什麼了？什麼都沒有
沒事
該死
我討厭這兒.太安靜了
好了，我們把他引出來. 醜八怪，滾出來！我們在這呢！
出來吧，克拉烏利！你在哪？
出來，膽小鬼！你不是很厲害嗎！ 到這來，你這個雜種！
出來吧，克拉烏利！
怎麼？害怕了， 我是不是該叫你雜種才對？！
快點，到這來.來找我
就我和你.我讓你嘗嘗我的厲害
你看見什麼了？沒什麼
歐，見鬼！貝尼，快走！貝尼！
燒死你！
這雨不是在耍我嗎？
現在好了.我們走吧.離開這
貝尼！貝尼！哎！你看！
這能給我們爭取些時間 我們得抓緊！跑吧！
到這來.這條小路應該是 通向墓地的
見鬼
那邊
好，找到柵欄就快找到門了
門在這
上帝保佑
他過來了！快跑！
門在那！
噢，見鬼！
噢，活見鬼！
該死，他抓住我了！上帝啊！
他會把我撕成碎片的！
那是唯一的門
見鬼！應該回森林那去
你們快跑！
不，不，我們一起走
快走
你自己逃吧.我跑不動了
你還好嗎？
馬爾庫斯！
他追過來了，我走不動了！
不，你能！快點！
後邊就是河了，走！ 我們不能在這等死
快點！跑！
不
別去那邊！有鱷魚
我們還能到哪去？
往那跑！
就用這個來戳死他. 把鐵棍往前推
我們走吧
走吧
堅持住，我們成功了
好了，好了
這是我父親的船
走吧.走吧
給
用它包紮一下
嘿嘿
謝謝
謝謝你和我在一起
別哭
他殺了我爸爸
還有我哥哥
聽著
我們還活著
我們成功了
我知道
不，邁瑞貝特！
邁瑞貝特！