他们说,历史是由胜利者写的。 They say that history is written by the victors.
这是历史 It's the history “保护伞”公司。 "Umbrella" corporation.
它是由一个充满活力的 It was founded by an energetic 科学家,教授詹姆斯·马库斯。 scientist, Professor James Marcus.
马库斯有一个小的女儿艾丽西亚 Markus had a small daughter, Alicia 患有早衰症, , suffering from progeria,
进步的,致命的疾病 Progressive, fatal disease 衰变。 decay.
早衰症导致早衰。 Progeria causes premature aging.
当她25岁时,艾丽西亚 When she was 25 years old, Alicia 他们90岁的身体。 theirs body of 90-year-old.
马库斯想救她, Markus was motivated to save her,
但似乎奇怪的是不可能的。 But it seemed that the odds are impossible.
即使在绝望的 Even while desperately 电台,找到治愈, radio that finds a cure,
拍摄他的女儿, Father little girl 爸爸的小女孩 to filming his daughter,
euvajuæi为子孙后代。 Her voice, look, 她的声音,看, èuvajuæi for future generations.
发现。 马库斯发现了T-virus。 But then there was an important 但还有一个重要的 discoveries. Markus discovered the T-virus.
再生受损的细胞 When it is injected, and registered 注射时,注册 to regenerate damaged cells
这是一个奇迹。 生活 In the body.
在体内。 That was a miracle. Life T-virus有大量的应用程序。 Alicia Markus was saved.
艾丽西亚马库斯得救了。 T-virus has had a myriad of applications. 穿过黑夜,似乎 Heals a thousand different diseases.
治疗一千种不同的疾病。 Through the night, it seemed 一个没有恐惧的世界的感染, to the new era sviæe.
sviæe新时代。 A world without fear of infection, T-virus有一定 disease or decay.
不可预见的副作用。 But it was not destined.
疾病或腐烂。 T-virus had certain 但它不是注定的。 unforeseen side effects.
帮助! 在这里! Help! Over here!
没有呼吸。 Not breathing.
第一个亡灵诞生了。的帮助! 在这里! The first of the undead was born.
这件事很快就被掩盖住了。 The incident was quickly hushed up.
亚历山大·艾萨克斯博士。 After that, James Markus nasty to 我不在乎它的成本, fallen out with his business partner,
之后,詹姆斯·马库斯肮脏 Dr. Aleksander Isaacs.
与他的生意伙伴, I do not care what it costs, 我-Odlueio。 We must abolish the program.
遗憾。 James, propašæemo. 我们必须废除。 I -Odluèio.
詹姆斯,propašæemo。 Pity.
Isaacs博士成为《卫报》 Go to bed, Alicia. 来吧。 Your father and I were just talking.
你父亲和我只是说话。 Come on.
去床上,艾丽西亚。 Dr Isaacs became the guardian 有了这样的崇高理想, daughter of his dead partner
该公司开始 And its half of the company.
和其公司的一半。 The company that started 他死去的女儿的伙伴 with such noble ideals,
Isaacs博士创造了强大的 Was totally seduced by greed and power.
“保护伞”公司的兴趣 How could he help in the control of numerous 他怎么能帮助众多的控制 interest "Umbrella" corporations
完全被贪婪和权力。 Dr. Isaacs has created Mighty 艾萨克斯称为电脑 veštaèku intelligence.
马库斯计算机接口。 Isaacs used the appearance of Alicia 艾萨克斯使用艾丽西亚的外观 Markus for computer interface.
veštaeku情报。 Isaacs is called the computer 名为“蜂巢”。 "Red Queen".
美国政府试图遏制疫情 Then, after ten years in 引爆炸弹。 Raccoon City outbreak an epidemic.
它摧毁了浣熊市 T-virus escaped from the underground laboratories “红皇后”。 named "Beehive".
然后,在十年之后 The US government has tried to curb the epidemic 浣熊市爆发流行病。 detonating bombs.
T-virus逃出地下实验室 It destroyed Raccoon City,
人类跪倒在地。 But could not stop airborne infection 最后一个 .
人类最大的希望, Epidemic virus spread 收集和进入最后的战斗 the world within a few days.
但不能阻止空气感染 Mankind fell to his knees.
。 Finally, the last 流行病毒的传播 and the greatest hopes of humanity,
世界在几天内。 Gathered and went into the final battle 生化危机:最后一章 in Washington.
我的故事结束。 But we realized that what we got...
来吧! It's a trap. 翻译:Bambula My name is Alice, and this is my story.
但我们意识到我们所得到的… End of my story.
在华盛顿。 Resident Evil: Finally Chapter
我的名字是爱丽丝,这是我的故事。 Translated by: Bambula
这是一个陷阱。 Come on!
健康的爱丽丝 Anti-personnel mine
有人吗? ALIS Project
我的卫星节目 Is anyone there?
你在这里幸灾乐祸吗? Is there anyone alive here?
爱丽丝项目 Is anyone there?
杀伤性地雷 HEALTHY ALIS
有人活着吗? You here to gloat? 有人吗? -My Satellites show
Prestaæe还有不到48小时。 That the remaining 4,472 你想要我什么? man on the earth's surface.
剩下的4472 Prestaæe that there are less than 48 hours.
人在地球表面。 What do you want from me?
你想说你赢了? You want to say that you won?
如果你摧毁了人类? If you wiped out humanity? ——不是。 恰恰相反。 -Not. Quite the opposite.
我希望你能阻止我。 I want you to stop me.
支持你。 Behind you.
非诺完成。 Fino been completed. 我不相信你。” -I do not believe you.
由于我们的过去, Due to our past, 惊讶我必须相信我, surprised I would have to believe me,
但如果你不进行干预,将会完成 But if you do not intervene, it will be completed 屠杀。 slaughter.
会有幸存者。 There will be survivors. 我怎样才能帮助他们呢? How can I help them?
“伞”开发的杀毒软件 "Umbrella" has developed antivirus 这是空气。 which are airborne.
如果他离开,我将摧毁T-virus和一切 If he leaves, I will destroy the T-virus and everything 所有这一切都可能是结束了吗? he is infected by contact.
他是通过接触感染。 All this could be over? 杀毒软件在哪里? -Exactly.
确实不错。 Where's the antivirus? 为什么你会帮我吗? 我的 -Under Streets of Raccoon City, the Hive.
就是说浣熊市街头,蜂巢。 Why would you help me? -My 伤害保护伞公司。 Programming will not allow me
编程将不允许我 Harm to the Umbrella Corporation. 为什么反对Ambrele, Do you have no such restrictions.
你没有这样的限制。 Why would turn against Ambrele, 在浣熊市到达 against the people who created these?
反对的人创造了这些? Arrive in Raccoon City within 然后你会有你的答案。 48 hours. Go to the hive.
48小时。 去蜂巢。 And then you'll have your answer.
真的,但是我可以给你一些东西 Have no reason to believe anything you say.
没有理由相信你说的任何东西。 True, but I can offer you something 报复。 Vesker。 fervently desire.
他在华盛顿 What is it? 强烈的欲望。 Revenge. Vesker.
它是什么? He made here in Washington 他在哪里? pretended you coming back your power,
我只是去蜂巢。 And then betrayed.
假装你回来你的力量, Where is he?
然后背叛。 I just went down to the hive. 爱丽丝。 Reset your watch.
10年前,蜂巢 The clock is ticking.
重置你的手表。 Alis.
时间紧迫。 10 years ago, the Hive, 修复情况。 we both have failed.
爱丽丝项目 We have allowed this to happen.
我们都失败了。 Fix the situation.
我们允许这种情况发生。 ALIS Project
刚刚吗? RAKUN SITI 雨伞公司 673 KM
673公里 The Umbrella Corporation
RAKUN提 Just got?
将没有幸存者。 NEOVLAŠÆENI USER
十年前…… 蜂巢 Alis.
爱丽丝。 10 years ago... the Hive NEOVLAŠÆENI用户 There will be no survivors.
你怎么了? Where are we?
回答我。 Where am I? 我在哪儿? Answer me.
我们在哪里? What's wrong with you? 终于醒了过来。 Quiet. -Who did that? Silence!
沉默。 I told you.
我告诉你。 Silence.
安静。 ——这么做吗? 安静! Finally woke up.
你告诉我最麻烦。 I killed you. 你和你的妹妹。 But here I am.
我现在爱你。 Clone...
操作清洁了 I killed your clone. 我杀了你。 -You Told me the most trouble.
但我在这里。 You and your sister.
克隆…… I love you now.
我杀了你的克隆。 Operation cleaning took 可能这一切结束。 to complete a year ago
你为什么不做呢? But you've slowed us.
有趣。 So much so that I had an obligation 有人说什么,对吧? to take personal command.
一年前完成 Could all this end a.
但是你已经放缓。 Why do not you do it?
以至于我有义务 Interesting.
采取个人命令。 Someone said something, right?
来吧! Preklinjaæeš me to tell me soon.
得到她! 把它扔了! It is infidel!
得到她! 把它扔了! What we do with the unbelievers?
-Izbaci它! 把它扔了! Get her!
这是异教徒! Get her! Throw it!
Preklinjaæeš尽快告诉我。 Come on! 得到她! -Izbaci It! Throw it!
我们所做的不信? Get her! Throw it!
委员会准备继承 LORD made 但结果是相同的。 cleared his dive to Earth.
抵达浣熊市 40 days and nights of rain. 公平和清洁。 Our method takes a little longer,
地球清理他的潜水。 But the result it will be the same.
主了 Council ready to inherit 我们的方法需要一段时间, fair and clean.
40昼夜的雨。 Arrive in Raccoon City 这么长时间。 for a little more than 12 hours.
我想知道你知道的。 I doubt that even you can not treat 超过12个小时。 so long.
我甚至怀疑你不能治疗 I want to know what you know.
告诉我什么时候准备好 Tell me when it was ready to 的故事。 story.
Veškere。 Veškeré. Isaacs博士。 Dr. Isaacs.
看看我发现沿着路。 Look what I found along the road.
它看起来像你的使命 It looks like your mission in Washington 比你认为的那么成功。 was less successful than you thought.
不可能的。 我希望你没有离开 Impossible. I hope you did not leave 仍然有一些未完成的业务。 still some unfinished business.
还有别的东西。 我想她知道 There's something else. I think she knows 机载杀毒。 antivirus that is airborne.
这怎么可能? How is this possible? -我不知道。 更多。 -I do not know. More.
但是我们发现它在浣熊市的路上 But we caught it on his way to Raccoon City 。 为什么会发送吗? . Why would otherwise be sent there?
提高安全水平最大的蜂巢。 Raise the level of security in the Hive at maximum.
会让你当我唱歌。 No one may enter or go out. 没有人可以进入或出去。 'll Let you when I sing.
你听说过他。 Let God be with you.
让上帝与你同在。 You heard him. 退出来检查。 The security level to maximum. How do you say.
最高的安全级别。 你怎么说。 Exit there to check.
打开他们。 Release me!
释放我! Open them. 好。 -Okay.
-好的。 Good.
你不能逃跑! You can not use them! 您不能使用它们! You can not run away!
耶稣。 Kill her!
杀了她! Jesus.
她逃跑了。 Lord.
耶和华说的。 She fled.
和关闭。 META: ALIS
块蜂巢。 Meta is far 166 km 元:爱丽丝 and closing.
元166公里远 Block hive. 手术在浣熊市。 Prepare defensive measures.
欢迎来到RAKUN提 I inform our 准备防御措施。 operative in Raccoon City.
我通知我们的 WELCOME TO RAKUN SITI
48小时…… Welcome home.
蜂巢。 Antivirus that are airborne.
欢迎回家。 48 hours...
机载杀毒。 To get to the hive.
把它否则我就开枪! Let him go! 我告诉你,医生! 放松, Let him now!
让他走吧! Drop it or I'll shoot!
让他现在! I told you, Doc! Relax, 在你按下快门之前,请把它 Christian! I told you that you're wrong!
杀了,我们有机会! Relax! You're supposed to be 放松点! 你应该 kill while we had the chance!
基督教! 我告诉你,你错了! Drop it, please, before you shoot 即将发生的事情。 both. What is this?
我需要你保持清醒。 -为什么? Pure adrenalin. You were 纯粹的肾上腺素。 你是 I need you awake. -Why?
两者都有。 这是什么? Something's coming. 爱丽丝。 From the same direction from which you came. Something great.
把它扔了! 现在! Let him go! 让他走吧! Throw it! Now!
从你来的方向相同。 一些伟大的事情。 Alis.
我释放了自己, Ambrela caught me at the Arcadia.
蜂巢。 We went to a place called 我们去了一个地方 Beehive.
世外桃源Ambrela抓住了我。 I freed myself, 在那里! 东! killed the pilot, we are down here.
我还是去美国。 While me and others pulled from the wreckage.
你知道这是什么吗? I owe them my life. Ambrela。 Isaacs博士。 -While!
飞行员死亡,我们这里。 There! On the East!
当我和其他人从残骸中。 I still go to us.
我欠他们的生活。 Do you know what that is?
而! Ambrela. Doctor Isaacs.
我们应该做些什么呢? I thought you killed him.
为什么问她? I thought the same thing.
她是一个陌生人。 With them has an army of undead. 我们不能信任她。 'll Be here for a few hours.
我以为你杀了他。 What should we do? 我想同样的事情。 Why ask her?
与他们的亡灵大军。 She's a stranger. 在这里几个小时。 We can not trust her.
一个主要并不意味着你。 Listen. Claire... 看着我。 只是因为你觉得你应该 Do not touch me, Doc!
你们所有的人! Put it down! 听我说,医生。 Zažaliæeš。 You put it down! -Kristijane! Put it down!
不要碰我,医生! Look at me. Just because you think you should be 听。 克莱儿…… a major does not mean you are.
你把它下来! -Kristijane ! 放下! Listen to me, Doc. Zažaliæeš. 放下! All of you!
路吗? -Veæe比他们。 All of you!
我们有机会打开是什么 I have to go to the hive.
也许从亡灵。 You have to get these people out of here. 这个建筑是安全的。 We've got children, injured, old.
我必须去蜂巢。 What are the chances we have to open 你们所有的人! way? -Veæe Than they have here.
我们有孩子,受伤了,老了。 This building is safe. 你必须让这些人离开这里。 Maybe from the undead.
完全要毁灭这地方。 But Isaacs has armored vehicles. 虽然! Rocket launchers. Heavy artillery.
但艾萨克装甲车。 Totally going to destroy this place.
火箭发射器。 重型火炮。 While ! -好的。 到这里来。 -Okay. Come here.
她怎么了? What happened to her?
撞的一个陷阱 Banged it one of the traps 在外围。 on the outer perimeter.
他们是不死的。 They were intended undead.
这是什么? What is this? -Specijalnost回家。 -Specijalnost Home.
会呼吸起来很快。 Will breathe this to his feet quickly. 为什么你认为呢? Why do you believe?
是的。 Yes.
医生,你必须去那里。 Doc, you gotta go there. 人们害怕一个基督徒并没有帮助。 People are scared a Christian does not help.
你必须告诉人们发生了什么。 -好的。 You have to inform the people what is happening. -Okay.
我得走了。 I have to go.
你的朋友有很好的。 Your friend there is good.
谢谢你！ Thank you.
- l已经注意到了。 You know, he and I... 你知道,我和他…… -l've noticed.
Ambrela发达列克。 What is the Hive?
蜂巢是什么? Ambrela developed lek.
将会摧毁所有感染了吗 Antivirus that are airborne.
机载杀毒。 Will destroy all that is infected 谁告诉你的? 红皇后。 T-virus on contact.
T-virus接触。 Who told you that? -Red Queen. 如果我们结束它吗? And you believed her?
你相信她吗? What if we end its all about?
这些T-virus感染。 What about you? 你呢? Infect these T-virus.
他会杀了你。 If you let the antivirus, 如果你让杀毒, he will kill you.
爱丽丝,我不… All we need. 我们所需要的。 -Alis, I do not...
Zaustaviæemo艾萨克斯。 You know I'm right.
Spasiæemo这些人。 Good.
你知道我是对的。 Zaustaviæemo Isaacs here.
好。 Spasiæemo these people.
因此开始工作。 A then we go together.
你必须捍卫什么呢? We do not have much time.
然后我们一起去。 Therefore get to work.
我们没有多少时间。 What else do you have to defend?
在这里。 你需要一个武器。 Something 现在给她一把枪。 firearms and a large quantity of gasoline.
的东西 Here. You need a weapon.
武器和大量的汽油。 Now giving her a gun. 如果你愿意,男人。 我不打算。 Easy, Christian.
当我开车, You can put down your guard 容易,基督徒。 If you want, man. I do not intend to.
你可以放下你 When I drove here, 你在说什么啊? someone was watching me.
的陷阱。 但是他们并没有。 You could have a shot to warn me 你可以有一个警告我 the trap. But they did not.
有人在看着我。 What are you saying? 通过剩下的酒吧。 -Èuvaj Back.
通过他的手指下滑。 So, Dr. Isaacs, it looks like you Isaacs博士,它看起来像你 slipped through his fingers.
-Euvaj回来。 Bar through what's left of them.
我们的线人报道,准备战斗。 Do not forget who you're talking. 在浣熊市的地方。 Where is she?
她在哪里呢? Place in Raccoon City. 不要忘记你是谁。 Our informant reported that the preparation for the fight.
我们需要所有的桶汽油。 Good. I'll be there in an hour.
这是正确的。 就像这样。 "Vengeance is mine," says the Lord.
“复仇是我的,”这是耶和华说的。 That's right. Just like that.
好。 我将在一个小时。 We need all the barrels of gasoline there.
你在哪里学的呢? Claire said that you made this 我的父亲有一个车库拆除 . -That's right.
在部分。 我讨厌它。 This was once a window washer.
谁能知道呢? 然而 I made a few changes. 克莱尔说,你做这个 Where did you learn to do that?
。 ——是对的。 My father had a garage for dismantling 这是一次窗口垫圈。 rounds in parts. I hated it.
我做了一些改变。 Who could have known? However 高爆炮弹。 没有幸存者。 I paid any attention. -Okay.
在这里。 Because I ought to do more 在这里,他们来了! 关闭大门! few changes in this miracle.
神。 这是军队。 Get your weapons ready. 我注意。 -好的。 High-explosive projectiles. No survivors.
因为我应该做得更多 Here. 一些改变在这个奇迹。 Here they come! Close the gates!
准备好你的武器。 God. This is the army.
做好准备! What are we gonna do? 准备火! -Yes.
火! What are we gonna do? 烟他们! -Pobiæemo Them all.
-是的。 Prepare to fire!
我们要做什么? Get ready!
-Pobiæemo他们所有人。 Smoke 'em!
我们要做什么? Fire! 释放诱饵。 -Fire away!
句号! Damn that! ——开放的大门! -Ponovo Charge.
这里有幸存者。 打开门。 Close! 该死的! Full stop!
火了! Release the bait.
近了! Here are survivors. Open the gate. -Ponovo电荷。 -Open The gate!
标记2 ! Open fire! 火! Keep them away from her!
开火! Marker 2!
让他们远离她! Fire! 火了! -Fire away!
克莱尔,医生,离开那里! Claire, Doc, get out of there! 把它带过来! Bring it in!
来吧! Come on!
等待。 Wait.
这几乎是在那里。 It's almost there.
巴利语。 Pali.
该死的你。 Damn you. 现在关闭大门! Close the gate now!
克莱尔,冲破了门。 Claire, broke through the gate.
克莱尔! Claire!
巴利语。 Pali.
射线,现在! Rays, now! -好的! 你听说过它! 推动! -Okay! You heard it! Push!
下来! Get down!
出口门。 Exit gate. 似乎她的技巧 Pull back on the barricades.
拉回到了路障。 It seems that she had run out of tricks 所有被打倒! . Target deck.
。 目标甲板。 All Hit the deck!
爱丽丝! 我们在路障! Dole!
多尔! Alice! We are on the barricades! 虽然! -Kler, You have to keep them there.
-Kler,你必须做到这一点。 While !
现在。 Alice! We can not keep more!
爱丽丝! 我们不能保持更多! Get out of there now.
准备所有的武器。 Back. Now!
回来。 现在! Prepare all weapons.
在哪里? Pali.
巴利语。 Where is it?
寻找它。 Where did she go?
她去了哪里? Search for it.
你快或不太聪明。 Close the ventilation! Now!
请不要拍。 Do not shoot!
关闭通风! 现在! You're fast or you're not too smart.
不要开枪! Do not shoot, please. 拯救你的弹药。 -Where is he?
他有太多的奇迹。 There.
他那? Save your ammunition. 在那里。 He's got too many of these miracles here.
走吧! I'll take care of it.
在这儿我们走吧! Yes.
我将照顾它。 Go! 是的。 -Here we go!
你需要看到的东西。 Enjoy the ride.
两个亡灵大军。 People. -Say? 祝您旅途愉快。 -You Need something to see.
人。 自称? Two more army of undead. 我们的气体。 They went right for us.
第二,。 There. On the horizon.
在那里。 在地平线上。 A second, there.
他们对我们。 We're out of gas. 我会回到你的身边。 We are helpless.
这是我们唯一的机会了。 I need to get to the hive. 我需要到蜂巢。 It's our only chance now.
我们是无助的。 I'll come back to you. 我们知道要去哪里。 -Raèunaj On me. And me.
关于你的我错了。 该死的。 I me. 我我。 I was wrong about you. Damn.
-Raeunaj在我身上。 和我。 We know where you're going. 获得武器。 你将被要求。 U Jam.
请。 Shall we.
我们。 Please.
U果酱。 Get the weapons. You will be required.
是的,我先走了。 There. -What is that? -Deo Hives, 爱丽丝项目 exposed to an explosion.
现在激活安全措施。 This is our entrance.
保护蜂房 Move! 在那里。 那是什么? 托荨麻疹, Yes I'll go first.
接触爆炸。 ALIS Project
这是我们的入口。 Activate the security measures now.
动! Securing Beehives 如果我让她控制。 fully activated and automated. -Not.
真的吗? 我记得,最后一次 Mute automation. 她在这里,她活着走了出来。 I will take into account safety.
我不想犯同样的错误。 Defence creature efficient 充分激活和自动化。 ——不是。 if I keep her control.
沉默的自动化。 Really? As far as I remember, the last 我将考虑安全。 time she was here, she came out alive.
防御生物有效 I do not intend to make the same mistake.
所有这一切吗? 丈夫吗? 家庭吗? How do you say. 你有吗? 前 Defence Hives is in your hands now.
这怎么可能? Let Kerber. 我不能记住。 -Kerberi Active.
国防蜂巢现在在你手中。 Have you had any? Pre 你怎么说。 all of this? Husband? Family?
-Kerberi活跃。 I can not remember. 让科伯。 How is that possible?
逃跑,杀死。 I woke up just 我这一生。 when all this poèinjalo.
是跟踪我们。 I can not remember much before that.
它是什么? Sometimes I have the impression that 当这一切poeinjalo。 me this whole life.
我醒来的时候 Running away, killing.
有时我有印象 What is it? 我不记得之前。 Something is stalking us.
寻求。 Are you sure? 寻求快! -For This I Education.
你确定吗? Seek.
——我的教育。 Seek fast!
来吧! Come on!
你还好吗? Are you all right?
路! Way!
没错我们身后! That's right behind us!
他们为什么停止? Why did they stop?
也许他们害怕。 Perhaps they are afraid. 脑电图描记器吗? EEG?
的是什么。 Of what's down there.
Zapeeati蜂巢。 Zapeèati hive.
启动顺序关闭 START SEQUENCE CLOSING
我们走吧! Let's go!
爱丽丝! Alice!
你还好吗? Are you okay? -是的。 -Yes.
我的框架是半空的。 My frame was half-empty. 我失去了他的双臂在湖里。 I'm lost his arms in the lake.
一个备用的,我没有更多的。 Menu has remained one frame. -More 菜单仍然一帧。 —— One in reserve, and I have no more.
下面我们要做什么? No guns, no ammunition. 没有枪,没有弹药。 What are we going to do down there?
这蜂巢受损的一部分。 Alis. What's with the lights? 爱丽丝。 是什么灯? -This Part of the hive is damaged.
-是的。 把这个。 Electricity is erratic. 电是不稳定的。 -Yes. Take this.
你问我为什么会反对 See.
看到的。 You asked why I will turn against 后不久T-virus释放 Ambrele and I promised you an answer.
Ambrele我承诺你一个答案。 Soon after the T-virus released
以我目前的数据。 Secret file is dispatched 派出秘密文件 in my current data.
ambreline最高命令。 It was a recording of the meeting 这是一个会议的记录 ambreline Supreme Command.
今天我们在这里不仅要讨论 Dated back 17 months before 对这家公司的未来。 there has been an outbreak of the virus.
追溯到17个月前 We are here today not only to discuss 有病毒的爆发。 about the future of this company.
我们在这里讨论世界末日。 We are here to discuss 我们站在世界末日的阈值。 her fate.
我们在这里讨论 We are here to discuss the end of the world.
她的命运。 We stand on the threshold of Armageddon. 我们没有控制的核大国。 Diseases that have no cure.
即使我们能航行 Fundamentalist countries that call for our destruction.
无法治愈的疾病。 Nuclear powers over which we have no control.
原教旨主义国家呼吁我们的破坏。 Even if we manage to sail neizbežnijim威胁。 through these dangerous waters
全球变暖otopiæe Faced with another, 通过这些危险的水域 neizbežnijim threats.
面对另一个, Global warming otopiæe 不受控制的人口增长将超过 polar ice cap for 80 years
地球上居住的地区。 Plaveæi 90% Plaveæi 90% habitable areas on Earth.
极地冰帽80年了 Uncontrolled population growth will outstrip 这不是一个假设。 food production
dovodeæi饥荒和战争。 Less than 50 years, 不到50年, dovodeæi to famine and war.
粮食生产 This is not an assumption. 问题是我们是否skoneati This is a fact.
我们的世界即将结束。 Either way, 无论哪种方式, our world is coming to an end.
这是一个事实。 And the question is whether we skonèati 但在我们的条件下。 along with him?
我建议我们毁灭世界…… What do you suggest?
你有什么建议? I suggest that we destroy the world...
随着他吗? But under our conditions.
基础设施和资源的完整。 Orchestrated apocalypse.
它已经是一个办公室 Apocalypse that will clean up the Earth 取得了巨大的成功。 of its inhabitants
几个选择 But which will leave its 精心策划。 infrastructure and resources intact.
清理地球的末日 It is already one office 的居民 with great success.
但这将离开它 A few selected 完成的, preživeæe apocalypse
我们会出去地球合并。 Not Barci, as in the Book of Genesis, 地球我们可以创建根据他们的自由裁量权。 already in a safe place
和你打算如何实现? Underground. preživeæe启示 And when that's been done,
在创世纪中,不是Barci We'll go out on a consolidated Earth.
已经在一个安全的地方 Earth we can create according to their discretion.
地下。 And how do you intend to achieve?
运到我的当前数据 Funding for our survival 当这个视频 are already at hand.
我创建了保护伞公司 I give you the T-virus.
在我的程序创建了一个冲突。 They let him deliberately.
已经在眼前。 When this video 为我们的生存 shipped to my current data
他们故意让他。 Created a conflict in my program.
我给你T-virus。 I created to serve the Umbrella Corporation 我的编程不会允许我伤害 ,
超过70亿人死亡。 But I also programmed 我无助的停止Isaacs博士, to appreciate human life.
工人保护伞公司。 Dr Isaacs allowed the virus to escape. 但我也编程 Killed over 7 billion people.
, My programming will not allow me to harm Isaacs博士允许病毒逃脱。 worker Umbrella Corporation.
欣赏人生。 I'm helpless to stop Dr. Isaacs, 人类住区将会下降。 but you're not.
会有幸存者。 For 37 minutes, the last 但你不是。 human settlements will fall.
37分钟,最后一次 There will be survivors.
你必须让 It is imperative that you let 在这发生之前杀毒。 antivirus before this happens.
还是Ambrela赢。 Or will Ambrela win.
还有别的东西。 There's something else. Bubica在你面前。 把它放在。 Bubica in front of you. Put it on.
我不能通过其操作 I can not, through its operation 受伤工人保护伞公司。 hurt worker Umbrella Corporation.
但我可以告诉你,Ambrela But I can tell you that Ambrela 在浣熊城有一个线人。 had an informant in Raccoon City.
这是可能的 It is possible that this 人与你现在。 person here with you now.
时间所指出的那样,爱丽丝。 Time points out, Alice. 你必须快点。 You have to hurry.
我很高兴看到你,艾萨克斯博士。 I'm glad to see you, Dr. Isaacs.
我们认为没有人幸存下来 We thought no one survived 在最后的攻击。 after the last attack.
当然。 给艾萨克斯博士水。 Water. 水。 -Of course. Give Dr. Isaacs water.
什么? Then reset the course for Raccoon City. She's not there.
然后重置浣熊市。 她不在那里。 What? 这些不是我的命令。 我们必须去 She went to the Pit. We need her.
她走到坑里。 我们需要她。 These are not my orders. We have to go 谢谢你！ to the Pit. I've got strict orders...
坑的。 我有严格的订单…… Thank you.
-Dovod空气蜂巢。 What is this place? 这是什么地方? -Dovod Air hive.
是的。 真的吗? Come on!
来吧! Yes. Really?
快点! 回到电! Clear!
明确! Hurry! Returning to electricity!
快! 在这里,我们走吧! Claire! 克莱尔! Faster! Here we go!
-不! Claire! Come on!
狗屎! Come on! 克莱尔! 来吧! -Can not!
来吧! Shit!
-是的。 Good.
有人看我们。 Are you okay? 好。 -Yes.
你还好吗? Someone's watching us.
我们必须离开这里! Turn polarity turbine.
叶片吸空气从相反的方向! Blades rotates in the opposite direction.
将极性涡轮机。 We have to get out of here! 叶片旋转相反的方向。 Blades suck air from the opposite direction!
不! Come on!
的方式。 Come on!
来吧! No!
来吧! Way.
Rejzor吗? We have to hurry.
我们走吧。 Stop!
停! Let's go.
我们必须快点。 Rejzor?
这到底是什么? Are you okay?
我们走吧。 Yes.
是的。 Let's go.
你还好吗? What the hell is this? Rejzor吗? -I-Guns.
——你见过克莱尔吗? ——不是。 This was once a man. 这曾经是一个男人。 -Have You seen Claire? -Not.
-I-Guns。 Rejzor? 如果目标在当前的速度 He's dead.
我们必须快点。 Come on.
来吧。 We have to hurry.
他死了。 If the targets set at its current rate of 只有当它是必要的。 ,
叫醒他们吧! It will be here in less than 7 minutes. 体验结束时间警告 Wake them up.
预警系统过载 Instructed me to do , only when it was necessary.
它在不到7分钟内会到这里。 Wake them up now!
叫醒他们。 Experiencing END TIMES WARNING
指导我做 WARNING SYSTEM overloaded
时间到期。 What is it?
我们下一个在哪里? We have to get out of here.
最后一个级别的蜂巢是我们脚下。 Here. 到那里怎么走吗? More fire power to stop.
它是什么? Time expires. 我们必须离开这里。 Where are we next?
在这里。 The last level of the hive is beneath us. 更多的火力阻止。 How to get down there?
他们等待通过 Ovako.
Ambrelina最高命令。 What is this? 诺亚方舟富裕和强大。 -Kriogensko Warehouse.
天启的安全。 There must be thousands.
这是什么? Ambrelina Supreme Command.
Ovako。 They're waiting to pass 一定有成千上万。 Apocalypse safe.
-Kriogensko仓库。 Noah's Ark for the rich and the powerful.
为什么我醒了吗? What are you doing?
——不是。 Help me.
我试着… Is it over?
我们有问题。 Purging process is over? 帮助我。 -Not.
你在做什么? Why am I awake? 清洗过程是结束了吗? -We have a problem.
这是结束了吗? I tried... 我们已经被出卖了。 Do not waste words.
这是正确的! Exactly know what's happening.
不要浪费的话。 We've been betrayed.
确切地知道发生了什么。 That's right!
路! Way!
来吧! 这是正确的! Come on! That's right!
对我来说! For me!
我们走吧。 Let's go.
害群之马的回报。 Black sheep returns.
还是罪恶的女儿? Or is it sinful daughter? 不只是站在那里。 进来。 Do not just stand there. Come in.
但是,你只有9 However, you only have 9 分钟拯救世界。 minutes to save the world.
你真的吗? 首次提出 You're really on? -First 最重要的。 把你的武器在地板上。 What matters most. Put your weapons on the floor.
我为什么要这样做呢? Why would I do that? ——这个你nameraeila。 不是吗? -With This you nameraèila. Is not it?
杀毒。 这个治疗。 Antivirus. The cure for this.
只有一个瓶子。 There's only one Bottle.
下面我们一英里 And we're a mile below 我让他在这里, fast sealed in the complex.
快速密封的复杂。 I let him here, 和你的梦想是希望 antivirus will not go anywhere.
防病毒不会去任何地方。 And your dreams are hopeless 好姑娘。 'll die sooner than later.
迟早会死。 Good girl.
-是的。 You're still armed. 你还是武装。 -Yes.
。 ——几分钟 Yes. -Kler Would be very disappointed 是的。 -Kler会非常失望 . -For A few minutes
还有其他人,你知道。 Claire creature dead. 克莱尔生物死亡。 Along with everyone else that you know.
对不起,我的爱。 This is a Simpatia.
这是一个Simpatia。 I'm sorry, my love.
我雷管。 来吧。 Stay away from guns. 远离枪支。 I detonator. Come on.
Deaktiviraæu它。 It has laid the explosives at -谢谢。 干得好,医生。 cryogenic capsule of the Supreme Command.
它奠定了炸药 Deaktiviraæu it. 低温胶囊最高命令。 -Thank you. Well done, Doc.
酒壶或钢笔。 Do not trouble yourself. You will not succeed.
战斗的预测软件 Do spikes for ice, 不麻烦自己。 你不会成功的。 decanters or fountain pen.
峰值为冰, SOFTWARE FOR FIGHTING Predictions
元中和100%的概率 DEKANTER
至于 NALIVPERO
DEKANTER META neutralized probability of 100%
NALIVPERO As for 我是亚历山大·罗兰•艾萨克斯博士。 answer your question, yes,
原创。 我认为相同 Not counting several technological upgrades
回答你的问题,是的, I'm Dr. Aleksander Roland Isaacs.
不包括几个技术升级 Original. Same it is thought that i 更多的努力, I met out there.
所以他们设计。 Of course it is thought. 当然想。 So they designed.
我遇到了。 Always be more effort, 可怜的模仿呢? 毫无价值的副本吗? longer fight, even to death
毕竟,谁想知道,只有 Until they think they are original.
直到他们认为他们是原始的。 After all, who wants to know that only 再战斗,甚至死亡 poor imitation? Worthless copy?
我以为你是原创。 Which brings us to you.
给,正好。 Yes. 是的。 Give, bre.
我们给你。 I thought you were original.
艾丽西亚马库斯,我的女儿 How is that funny.
属于这个可疑的荣誉。 No, I am afraid that it 不,我担心它 belong to this questionable honor.
这怎么好笑。 Alicia Markus, my daughter -州,爱丽丝。 old partner James.
你必须尽快杀了他。 Co-owner of Umbrella Corporation 我很高兴看到你,艾丽西亚。 and painful thorn in my eye.
马库斯创造了T-virus拯救她,但事实 Trn who intend to remove. 詹姆斯老伙伴。 -Time States, Alis.
保护伞公司的合伙人 You have to kill him soon. 而痛苦的刺在我的眼睛。 And I'm glad to see you, Alicia.
Trn谁打算删除。 Markus created the T-virus to save her, but the fact 真的吗? did not last.
你一定想知道为什么 Years waiting to die.
不记得他的童年。 I...
他的父亲。 I'm not a clone. 没有持续下去。 Really?
年的等待死亡。 You must have wondered why 我… does not remember his childhood.
我不是一个克隆。 His father. 我知道我是谁。 Your mother.
当我们十年前创建的。 Loss memories. -Not. 你只不过木偶 You have no memories because you did not have a life.
我不会说。 Nothing pre villas, 丧失记忆。 ——不是。 when we created ten years ago.
你的母亲。 I know who I am. 没有以前的别墅, -I would not say.
你没有记忆,因为你没有生活。 You're nothing more than puppets 它有问题。 whose ends are exceeded.
传真。 A then you wandered for some time 恐怕我不能说谎。 thinking that you're a real girl.
你对我撒谎。 But you did not. You're just a clever imitation.
然后你走一段时间 Facsimile.
超过的结束。 And it problematic.
但是你没有。 你真是一个聪明的模仿。 You're lying to me.
认为你是一个真正的女孩。 I'm afraid I can not lie.
我的外表和声音是根据录音 Created under her character, 艾丽西亚马库斯的童年 as I do.
下她的性格, My appearance and voice were based on recordings 就像我做的事。 Alicia Markus childhood
由她的父亲。 Taken by her father.
你的基于DNA的遗传结构 Your genetic structure based on its DNA
修改,以避免 Modified to avoid 早衰症,衰老的一种疾病 progeria, a disease of aging
从它的痛苦。 From which it is suffering.
我是一个孩子 I am a child who was 你是一个女人可以成为。 you are a woman who could become.
是的。 你比 Yes. You're much better than 我是否可以。 I ever could be.
我已经允许这样的事情发生。 I have allowed this to happen.
我是弱。 I was weak.
你不能让那是糟糕的。 You can not let that be bad. -州,爱丽丝。 -Time States, Alis.
如何感人。 How to touching.
三一贱人, Trinity bitch, 美国在他们的仇恨。 united in their hatred.
我总是领先一步。 From that you will not have any benefits.
你不会有任何的好处。 I was always one step ahead of you.
没有保存的任何人。 You have not changed, 你没有改变, have not saved anyone.
一个trijumfovaæe保护伞公司。 The Council will continue to be consolidated 委员会将继续巩固 a trijumfovaæe Umbrella Corporation.
我不会听 The only difference is that more 唯一的区别在于,更多 I will not have to listen
当你发货数据流中的一个文件 Your moralizing mourning.
你的说教哀悼。 When you shipped one file in the data stream 你对公司。 Red Queen,
红桃皇后, Turned you against the corporation.
, When the rest of the board wakes up, you'll be replaced 的董事会醒来时,你会被取代 ,
我仍然拥有公司50%的股份。 I'll assume total control. 我认为完全控制。 I still own 50% of the company.
Vesker但仍使用。 What are you gonna do with that? 我没有完成你的订单。 You're a co-owner of the corporation
那你要做什么? Vesker but is still employed.
你是一个公司的合伙人 I do not have to carry out your orders. 阿尔伯塔省Veškere,你被解雇了。 I am loyal to him.
工作人员:保护 I know.
我是忠于他的。 Alberta Veškeré, you're fired.
我知道。 WORKER: Protected 你还活着。 CIVIL: unprotected
请。 如果我有一个选择。 How did you know it was me?
公民:无保护 You're still alive.
你怎么知道是我? Please. As if I had a choice.
我要杀了你。 They made me. 克莱儿…… 是我。 -Do not worry.
他们让我。 I will kill you.
——不要担心。 Claire... It's me. 不! -Excuse me.
-我的爱。 Please. 请。 -My love.
原谅我。 No!
是的。 If you hold the trigger down, 我应该杀了你。 ambrelin keep the dream alive.
ambrelin保持梦想活着。 I should have killed you in Washington.
如果你持有触发器, Yes.
我们需要时间来拦截。 You just have to avoid these 我上次人类定居点将下降。 a few minutes.
几分钟。 I last human settlement will fall.
你只需要避免这些 We need time to intercept. T-virus感染。 And the quickest way to the surface.
如果你让杀毒软件,它会杀死所有的生物 Already been completed.
已经完成。 If you let the antivirus, it will kill all organisms 和最快的方法。 infected T-virus.
必须有另一个解决方案。 Do you know what that means, right?
你知道这是不存在的。 -Preostalo For you? 4分33秒! 你必须快点! -I know. -Alis, You can not!
激活NEUROLOŠKA关系 I have no choice. 你知道这是什么意思,对吧? There has to be another solution.
为你? You know it does not exist. -Preostalo -我知道。 爱丽丝,你不能! 4 minutes and 33 seconds! You have to hurry!
我没有选择。 ACTIVATED NEUROLOŠKA TIES
处理它。 SHIPPING
我是亚历山大·罗兰•艾萨克斯博士。 Help me.
确认扫描DNA You do not need help, Veškeré.
和真实性的声音。 You're dying.
航运 Deal with it.
帮助我。 I'm Dr. Aleksander Roland Isaacs.
你不需要帮助,Veškere。 Confirm the scanned DNA 你死亡。 and authenticity of voice.
你怎么说。 现在关闭。 Identity confirmed. 所有功能在我的控制之下。 Security certificate can jump leads 4365th
你和ambrelina最高指挥…… 是吗? Jump leads confirmed.
Isaacs博士。 Now you'll be deactivated and switch 安全证书能跳4365 all functions under my control.
身份确认。 How do you say. Shutting down now.
现在你将释放和开关 Dr Isaacs. 跳领导确认。 You and ambrelina Supreme Command... Yes?
武装失活 You're all gonna die down here.
战斗的预测软件 Your little friend will not be able to help you now.
刚刚吗? And you can not run more.
武装系统激活 I'm not running away.
你的小的朋友现在不能够帮助你。 SOFTWARE FOR FIGHTING Predictions
你们都要死了。 ARMED deactivation
我不逃跑。 ARMED SYSTEM reactivated
你不能运行。 Just got?
通过武装系统 Because if so...
我们打一场持久战,你和我。 I'll have to kill you.
因为如果是这样… Passage by ARMED SYSTEM
我要杀了你。 We played a long game, you and me.
但这是结束了。 But it's over.
是的。 Yes.
这是正确的。 That's right.
我创建了。 I created.
是的。 Yes.
大错误。 Big mistake.
克莱尔。 Claire.
去,趁还有时间。 Go, while there's still time.
走吧! 我将立即给你。 Go! Immediately I will for you.
生活:关键系统重启 LIFE: Critical system restart
你的时间到了。 Your time is up.
爱丽丝! Alice!
我带他们在这里! I brought them here! 我把他们给你! I brought them for you!
你到底在吗? What the hell are you?
我告诉你,你这个白痴。 I told you, you idiot.
是的。 Yes.
真实的你。 It's not possible.
这是不可能的。 The real you.
你说谎! 恐怖! No!
不! You liar! Horror!
克隆! Dirty! Pagans!
脏! 异教徒! Clones!
生活:0% FAILURE SYSTEM
故障系统 LIFE: 0%
这不是我。 I'm me. 我是我。 It's not me.
爱丽丝? You did it, Alice.
你做到了,爱丽丝。 Alice?
为什么我还活着? You did it.
你做到了。 Why am I still alive?
艾萨克斯是什么时候去世的 I do not know.
我可以启动和停止攻击 What happened? 我不知道。 When was Isaacs died
发生了什么事? I could turn to activate and stop the attacks
为什么我还活着? The remaining human settlements.
杀毒就毁了 You saved them. 剩下的人类定居点。 Why I still alive?
你救了他们。 Antivirus is just destroyed 你没有被感染。 T-virus in your body.
我想死。 Did not harm healthy cells. T-virus在你的身体。 You're not infected.
不伤害健康细胞。 I thought I'd die. 如果你愿意牺牲。 You and Alicia...
你会给你的生活。 You lied to me. -We Had to know 你和艾丽西亚… if you're willing to sacrifice.
你骗了我。 我们必须知道 Do you give your life for others. 我就是其中之一。 Something like one in Ambri do that.
你是比他们所有人。 Alicia Markus was right for you. 艾丽西亚马库斯是适合你。 You were better than all of them.
像一个Ambri这样做。 I was one of them. 你已经超过的东西 Ambrela created me.
——不是。 Only instrument for them. 只有仪器。 -Not.
Ambrela创造了我。 You've become something more than 我需要一个步骤。 what they could expect.
大于。 Clone became man 克隆成为了男人 greater than they could be.
他们可以期待什么。 I have to take one more step.
给你。 How do you mean?
运送他们的记忆。 Before he died, Alicia 在他死之前,艾丽西亚 is shipped their memories.
你的意思如何? For you.
在全球范围内承担飞机。 Childhood you never had.
杀毒机载、传播 Combined with a woman what she could never become.
大风。 When the T-virus spread to Earth,
可能是几年前通过 Do this is the modern world
童年的你从来没有。 -Borne planes worldwide.
加上一个女人她永远不可能成为什么。 Antivirus airborne, transmitted by 当T-virus传播到地球, winds.
这是现代世界吗 It could be years before they pass 不来地球的每一个角落。 does not come to every corner of the globe.
在那之前,我的工作是没有完成。 Until then, my job is not finished.
我的名字是爱丽丝。 My name is Alice.