Sokidon Proudly Present
往事如烟
-爸爸 -什么
水是绿的
不是 那是荧光
-什么光... -荧光
荧光是指"自身会发光"
那我也是荧光的吗
是的 多利 你也会发光
没事的 亲爱的
为什么奶奶睡了一整天
她吃了镇静剂 宝贝
我不懂 妈妈
意思是 她必须吃点药才能睡着
她失去了儿子 哈帕
世上最痛苦的莫过于此了
难道比失去爸爸还痛苦吗
那不一样
不一样
-劳拉表姐要来 -是吗 为什么
我都十年没和她说过话了
那是布莱恩的电脑
我不能进去 你能不能...
好 好 没事 我明白了
谁是"大蛇290"
噢 天啊
他是布莱恩的大学老同学 现在住在密歇根
上面都说了什么
"你觉得超音速队的大前锋怎么样"
那布赖恩怎么想
他觉得是个很好的篮板手
但外线投篮有待提高
就这么回复他
好 可以
该死
-怎么了 -该死
怎么了 奥德莉?
-我有人漏掉没通知 -谁
尼尔 能否送我去趟Renton市 (西雅图东南方向 华盛顿州)
-Renton市? 你不能打电话吗 -不 他没电话
谁会没有电话呢 亲爱的
-你能送我去吗 -不行 亲爱的 你不是吧...
好 好 好 没事
我去
看 就在那里...
他的通讯录 找杰利·桑伯恩的地址
谁是 杰利·桑伯恩 亲爱的
杰利·桑伯恩 是什么鬼人物？
你想吃点什么
不用了 我很好
我只是不能...
-你还有烟吗 -有
谢了
我叫 霍华德·格拉斯曼
我叫 杰利
你怎么认识布莱恩的
我们是一起长大的
我就住在这条街 和他有一些生意上的往来
-噢 不 -抱歉
呃 我...
是因为我妻子看到了
幸会 杰利
你又开始抽烟了?
拜托 让个道
听着 信不信我能跳过去
我要跳过去
你不会?
我想肯定是你脑子不够用
-嗨 -你好 嗨
我叫 大卫
我叫杰利 你是哈帕吧
-恩 -嗨
-多利
你们老爸是我最好的朋友
什么时候起
从我还是你们这个年纪开始 一直到上个星期
"永远的草莓地"(甲壳虫乐队) 是你最喜欢的歌曲
多利鼻子上有个伤疤
因为跑的时候 以为纱门开着
但却是关着的
众人皆知 多利
你不喜欢哑剧演员 你害怕他们
他们不说话
因为是"哑"剧
你西装大了点
多谢提醒
虽然有点不礼貌
我敢说你做不了这个
快点
-嗨 -嗨 杰利
我很遗憾
感谢你能过来
很高兴你能过来
我都不敢肯定你是否真的会来
-谢了 -不用
我以前讨厌你
我讨厌你那么多年 杰利
没事
现在想想就觉得愚蠢
他从未抛弃过你 你是知道的
换了别人肯定早就放弃了 我也会的
但他没有
我知道
我得走了
别 我... 等等
我需要你留在这里
求你了 就留一会儿
-好 -就一会儿
好的 好的
太好了
大概在布莱恩六岁的时候
我们在印第安族乡村俱乐部里 做客安德森一家
我们在游泳池里游泳
突然 布莱恩从水里出来
脱下泳裤 对着泳池撒尿
大家都吓了一跳
朱·安德森 也吓坏了
人们都在问"你这是在干什么"
我是说 他对着泳池撒尿 好像那是便池一样 于是...
哇
事后我问 "布莱恩 你为什么这么做"
你知道 我是说 他并不是那种坏孩子
他从不搞蛋 他很文静 你们也知道
然后 我说... 我都有点把故事说乱了
我问 "你为什么..." 别说
我说 "你为什么这么做"
然后他回答得很奇怪
该死 我忘了他说了什么 那太有好笑了
他说他不想尿湿泳裤
对 就是那样
"我不想... 我不想尿湿泳裤"
没什么
他小时候有点笨笨的
抱歉这么说 但他确实... 反应有点慢
你们也知道 他后来就好了
到家了?
希望他们永远这样 别长大
我去煮点意大利面怎样 再开瓶酒
这样今晚我们可以继续享受假期
我回来后再说
-不 不 布莱恩... -我得走了
-为什么 -今天是他生日
那又怎样
奥德莉 你不是从小就了解他 他是不一样的
每次你把我留在这里 布莱恩
我怕得要死 怕你回不来
天啊 别说这么夸张
你才别那么天真
奥德莉 今天是他生日
该死的谁知道他还能过几个生日
妈妈
-嗨 小杰 -嗨
生日快乐
-八月三日 -八月三日
嗯
-你都老了 -是啊
请进 请进
-她还好吧? -她很好 坐
我饿了 出去吃点东西怎样
-好 -那走吧
-他们有咖啡的 草莓的... -不要咖啡 要草莓的
-草莓? -嗯
-帮我找找汤在哪? -好
知道吗 工人对工作不满
我要炒掉他们
奥德莉和别的男人上床
你是想看我在不在听?
不 伙计 你不明白
这女人太优秀了 她不可能只和我上床
我的邻居叫 兰顿·希克斯
是个粗壮的大块头
大胡子 一身毛 沉默寡言
她肯定爱上了 兰顿·希克斯
你得看到事物的好坏两面性
哪方面是好的
你还...
当然
至少你还没有出局 明白我什么意思吗
接受好的一面吧 伙计
这样坏的看来也没那么糟了
你拥有男人梦寐以求的一切
接受好的一面 小布 你有的 我永远也得不到
拜托 别那样说自己好不好
知道吗 布莱恩 你是我在这个世上唯一的朋友了
你今晚来找我 奥德莉发火了吧
没有
好吧 有啦
不知道你为什么怕死了再见她
在戒毒之前 我谁也不见 这就是原因
联邦政府提高利率了 这对你有影响吗
不 人们还是会买 这次经济复苏底气很足
很好
谁
杰利?
算是吧 你是谁
我是奥德莉·别克的弟弟 尼尔
把门开开好吗
来了
干嘛
布莱恩去世了
他被别人杀了
有人杀了他 他死了
你胡说什么呢
他死了
你在耍我吗
有个男人在打老婆 布莱恩他...
什么
布莱恩死了
葬礼就在今天
我来带你去参加葬礼的
你最好不是耍我 小子
有西装吗
我有
现在 我代表别克一家
感谢你们能过来参加葬礼
很多人是长途跋涉地过来
为此表示感谢
稍后 我们会去别克家参加吊宴
好了? 好了
来点鸡肉怎样 哈帕 鸡肉你该吃吧?
鸡是动物 爸爸 我不吃动物
什么时候开始的
-自从吃肉就是谋杀开始 -别再吃肉了 宝贝
-爸爸 -吃肉是谋杀
-爸爸 -基本可以这么说
-爸爸 -你从哪学来的哦
我本来就知道 不是所有东西都要靠学来
-呃 那可不对 -爸爸
知识的本质就是 你必须从某处学习而来
-爸爸 -什么
-我喜欢吃肉 -就知道你喜欢
他喜欢吃肉 哈帕
肯定长得比你壮
她吃西兰花
-我知道 -你也吃吧 宝贝?
你是不是拿了车里的60块钱
没有
有意思 我把三张20块钱放进了烟灰缸
现在却没了
我没拿
是不是那天晚上 你朋友坐在车上
他没拿
-谁? -他不会拿的
谁 谁不会拿?
-醒醒吧 布莱恩 -没人拿
醒醒
-醒醒 -好
-妈妈 是谁啊 -天啊
吃肉就是谋杀 抓住她 抓住她
-抓住她 -就这样
进来吧
我知道 我不留了 我得走了
好吧
和你出去玩很有意思
你想不到我有多么感激你 伙计
-呃... -真的
-生日快乐 伙计 -好
好吧
-见到你真好 -保重
嗨 别忘了...
别忘了什么
-你买的杂货 -什么
嗨 帅哥
她早该上床睡觉了
噢 你们不会又看了 Lifetime电视台的电影了吧
我们看的是广告
你们因为一条广告哭?
知道他们如何对待 阿拉斯加的幼海豹吗?
他们太可爱了 爸爸 多给它们捐点钱吧
我记下了网址
-我们得捐一大笔钱 -好 好 行
哈帕 出去
出去
-晚安 亲爱的 -晚安 妈妈
海豹仇人
我是海豹仇人 幸会
我去洗漱
他怎么样了
他活得糟透了 奥德莉
糟透了
他和我说了一些话 直到我开车回来时才恍然大悟
他问如果联邦政府提高利率 是否会影响我的生意
这件事和杰利本身无关对吧
他可能在哪里看到了 然后记了下来
因为他知道这事和我有关系 明白吗
我知道你以为我只是去那边
搞送去主义 而他是拿来主义
但你知道吗 他是我的朋友
他关心我 明白吗
他是我的朋友
好吧
他们忘了套灯罩了
我得把那些家伙给炒了 然后请一些波兰人
明天带孩子们去霍华德家游泳
好 这回一定要让多利的头下水
-别难为他 宝贝 -就是按 也要把他按下去
好吧
我告诉杰利 你和 兰顿·希克斯 上床
什么
-兰顿·希克斯 -他知道我在开玩笑
-我为什么要和 兰顿·希克斯 上床 -不知道
如果我和别的人上床
怎么也不可能是 兰顿·希克斯
为什么呢
因为他不说话 这就是原因
那会是谁呢
送水男
送水男?
为什么
因为
为什么是送水男
因为他让我想起了一位牛仔
一个送来“箭头牌纯净水”的家伙
让你想起了一位牛仔
是的
你不问起 我还不想说呢
好嘛 摸摸我
摸摸嘛
求你了
这里
对了
你们有什么需要吗
不 谢了 霍华德 要不要进来
-他不游泳 -好吧
谁会花20万建一个泳池却不去游呢
行了 多莉斯 够了
下回你该建一个清真寺
有意思 我们过几小时再回来
- 一 二 三 - 二...
-怎么了 -我不喜欢那样
他在闹别扭引人注意 爸爸
谢谢 小弗洛伊德
潜下去摸摸排水槽怎么样
听好了 多利 试一试
-我试过了 -不 你没有
听好了 你得面对你的恐惧
一生之中 每个人都要面对的 你已经是个男人了
你都六岁了 是时候了 来 试一试
我不想那样 别强迫我
不 我得强迫你
宝贝 你在开玩笑吧
-我在开玩笑吗 -不是吗
好 好 我们在开玩笑 行了吧 和你妈咪待一块吧
-好 -我和你姐姐一起游
过来 宝贝 来妈妈这里
因为你爸爸有虐待倾向
嗨
我给这上了胡桃木色 弄得一团糟
不 你没有 它看起来很好
你说是你从不对我说真话呢
还是我做什么你都喜欢?
这个...你知道 很难看
-谢了 -嗯
我蒸过了 磨过了 还上了色
到最后 我只有一个机会去完成
如果我搞砸了 就全都废了
我什么都不懂 就是来送水的
爸爸
我答应给他们买酷圣石冰淇淋了
爸爸
稍后继续
好吗
稍后继续
-别走开? -好的
嗨 嗨
爸爸 我要草莓加香草
嗯 草莓加香草?
对 多利要巧克力 草莓再加香草
草莓加香草 什么意思?
妈妈要柠檬味的
-柠檬 好的 -嗯
我一会儿回来
-拜拜 -拜拜
多利
你就像只等着主人的小狗
我的冰淇淋在哪
-借过 -妈妈
奇怪 他不接
你是 布莱恩·别克 太太吗
-你爱的是我 是我 -不是
-该死 婊子 -不
你爱的不是他 是我 听见了没有
靠 你欺骗我
不许再那么说 听见了没有
-不许再那么跟我说 -嗨 住手 住手
-那是我老婆 我老婆 -住手 我不管
你伤着她了 离她远点
-告诉我你和他完了 -住手
住手 后退
-天啊 -深呼吸 数到十
我在深呼吸 行了吧
给我数到十
- 一 二 三 四… - 好了 伙计
你好
派辆救护车到 远景街西南和榆树街交叉处
这里有个被打伤的女人 她伤得很重 是家庭暴…
不
我有两个小孩
一个是10岁的女孩 一个是6岁的小男孩
他们在等
等爸爸带着冰淇淋回来
我很遗憾
怎么了
杰利
抱歉
他不住在这里了
能否告诉我他在哪里
去麦肯利诊所找找
好 麦肯利诊所 好
-嗨 -嗨
你来这里干什么
不知道 想看看你怎么样了
见到你很高兴
要不要喝点咖啡 或者水
-好 -来吧
这是个美沙酮诊所? (美沙酮：类似吗啡的镇痛剂)
是的
-你服用美沙酮？ -不
我给诊所打打下手 他们给个住的地方
最后一次嗑药是什么时候了
16天前
葬礼过后我想戒掉 但又复吸了
孩子们怎样了
哈帕在学校的表现很糟
多利
则做噩梦 梦见他爸爸变成了怪兽
-再来点? -不要了
我得走了
-住手 哈帕 -我什么都没做
住手 哈帕
-妈妈 -哈帕 给我住手
你们就像两个小鬼
我只求你们早上 安静地坐着吃饭
你们都做不到 不许笑 多利
-哦 -这不好笑
妈妈 能和你睡吗
好 宝贝 过来
来吧 一起睡
该死
-嗨 听我说 -嗨
我们的车库失火了
好消息是 我们开始了重建
坏消息是 一直没完工
现在 那是一个带卫生间的空房
你不能留在这里 杰利
你疯了
为什么
因为那是免费的
我不需要你施舍 奥德莉
谁施舍你了 我需要帮助而已
知道我的房贷有多高吗
你可以搬进来 安顿下来
最终找份工作 付我房租
布莱恩怎么从没提过起你
因为我是个戒毒中的瘾君子?
我讨厌我老婆
我是说 既然聊起来了...
我讨厌她的一切
如果她知道我把这些东西给你 肯定会气炸的
好吧
-嗨 多利 -嗨
-帮个忙怎样? -好 有意思
嗨 多利
拿好了？
-就放这里 -不错 不错 不错
呃 进来
该吃晚饭了
-晚饭？ -嗯
妈妈让我来招呼你过去
好
我得把鞋给穿上
两只 一 二
好 走吧
-来嘛 会很好玩的 -是啊
-嗯 真有意思 -对
-嗨 杰利 -还好吗
进来吧 坐
姑娘们 姑娘们 这是杰利
-杰利 这是艾米莉 -嗨 艾米莉
-这是莎拉 -嗨 莎拉
杰利是我们家的好朋友
今晚他和我们一起吃饭 好吗
那 谁要吃鸡肉
-我要 -好
-鸡肉要吗 杰利 -不 我是吃素
你吃素? 我也是
-吃肉等于谋杀 -我要鸡肉
马上就来 亲爱的 来啦 给你的
我去过加州 你呢
真的? 我没去过 但听说那很好玩
-没错 -我一直很想去那里
那里的夏天很热
我一直穿的短袖短裤 热死了
-那里很好玩 -那里很...
嗨
嗨 杰利
干什么
过去我和布莱恩...
每天一起晨跑
想不想一起跑?
我在抽烟 霍华德
我可以等
霍华德 自从初中毕业我就没跑过了
我们...跑多远是多远
哪怕就跑到车道那里
但一定会出去跑
-不知道我行不行 -我们可以跑慢点
就到这儿 到这儿 我不行了
好吧
这是我们的固定路线
虽然他死后 曾经想换一条
但这就是我们的路线
我认为奥德莉无法面对事实 伙计
她要去找份工作吗
谁和你说的?
用不着 布莱恩是很棒的开发商
很有创意 很会翻新房子
总能找到别人找不到的机会 只是...
他们的房子 老早就付清了
奥德莉不愁钱花
-早安 -嗨
-能喝点水吗 -嗯
谢了
那...
为什么要我来这里
我也不知道
死的应该是你 杰利
为什么不是你...
-超音速队很烂 -你才烂
现在是球队重建年
什么
"重建年"?
-你才9岁 -10岁了
可以随时告你上法庭
是么 来吧
再来一次 再来一次 再来一次 投篮 投篮
防守
来 防守
你是否觉得过自己像在演电影
觉得自己像在演电影?
没有
是部悲剧
一切会变好的 小哈
我保证
保证 击个掌
好
钩手 钩手 得用钩手投篮
钩手 钩手
我...
我在想你能否帮我做件事
可以
睡觉
-我得睡觉 -当然
好 把鞋留在外面
关门
好
过来
-好 -我得睡觉
-我不明白 -相信我
这比安眠药还有效
好
把膝盖抬起来 高点 好就这样
关灯
好... 现在用你的手
往下拉我耳垂
往下拉 像这样
好 但要快点 用力点
好
-这样? -对
继续 别停
我还醒着 你得继续
-继续 继续 -好 好 好
继续
就在今天 我只关注自己的康复
享受生活 远离毒品
就在今天 我要把自己托付给素未谋面的人
给相信我的人 给想帮我康复的人
就在今天 通过匿名戒毒者协会
我要为人生创造更好的未来
就在今天 我不再害怕
我只关注认识的新朋友
那些远离毒品的人
那些重获新生的人
只要照此去做 我就能无所畏惧
还有谁想分享感受
-我来吧 -好的
我叫杰利 是个瘾君子
-嗨 杰利 -嗨 杰利
我有21天没吸毒了
我来这里 是因为一个朋友死了
他不吸毒
从二年级我就认识了他
他是唯一从没放弃过我的人
他死很他妈悲壮 就像个英雄
这让我痛不欲生
真的
-杰利 -嗯
-嗨 -凯丽
我喜欢你今晚分享的心情
很好 我喜欢听人夸 谢谢
-21天是吗 -嗯
-彻底痛改前非 -是的
你该留下参加默祷
什么?
你上周在祷告前就退场了 那是不敬的
对谁不敬?
对你的康复
好吧 我的"康复"谢谢你
-你结婚了? -没
有孩子吗
孩子...两个
6岁的儿子和10岁的女儿
那好 我该走了
下周见
嗯
系好安全带
-嗨 -嗨
饿了吗 要不要给你做个三明治或者...
不 不 我很好 我可以用电脑吗
嗯 可以
霍华德想要我找点东西
好 过来 我带你去
在那里
我知道 我应该... 得清理一下 或者...
鞋子不错
你一个律师怎么成了瘾君子
-想知道？ -嗯
你从可卡因开始 然后用上美沙酮
觉得也不够爽了 发现还有海洛因 最后...
但你以前是个好律师 对吧
谁在乎呢 看看我
来为我工作吧
我对房贷一无所知 霍华德
你总知道什么是房子吧
面试不错 你被录用了
给你
谢了
-这就是起居室 -嗯
你也看的出来 多莉斯把这儿装修的像萨达姆府邸
她会拿走一切 房子和所有东西
-你想跟她争? -对
我不擅长面对恐惧
我没你那么坚强
我坚强？
你得参加个考试
华盛顿州按揭经纪人考试
不用怕 我会帮你考过的
-你确定? -对
好
嗨 我把你洗好的衣服拿来了
-嗯 -谢谢
你看来不错
我是说 比你刚来的时候好多了
谢谢 39天了
海洛因是怎么样的
听过"上帝之吻"吗
那才是刚开头
然后你不断去追求那种境界
追求第一次的快感 却永远都得不到
当你吸上的时候 你感觉得到了解脱
但永远不会像头几次那么爽
我想要解脱
对
我想尝试解脱的感觉
不 你不行
行 我行的
我会天天都去追求那种境界
一直追 直到我再也追不到
-不 你不行 -我要去追求它
不 你不行
你太坚强了
太专注了
对不起
很抱歉
哦
我也抱歉
你啊你...
来玩啊 小笨蛋
别把我脑袋弄湿了
-你的脑袋从没下过水? -没有
能把下巴放到水下吗
做给我看
这只耳朵
-另一只 -嗯
头顶呢
现在整个头沉下去
你的下巴 头顶 两个耳朵
头上也就这么多玩意儿 小子 感觉如何?
我不知道
为什么不把头放进去 然后告诉我
你都做到了
做过的事再做一遍很简单 小子
-这回快点怎样 -好
数到三
一 二 三
-嗨 -嗨
没事吧?
-呃 我能否... -嗯 进来
坐
坐吧
你今天所做的 让我心碎
我做了什么
你教会多利把头潜入水下
-只是个小把戏 -他6岁了
哈帕3岁就做到了
布莱恩一遍又一遍尝试
想教会多利 但他就是不会
而你今天做到了 成功了...
可那个人不该是你
享受那个时刻的 不该是你
对我而言 看到你就简直...
简直...
抱歉
哈帕失踪了
校长打来电话
她不在学校 她昨天也不在
她两天没去学校 但她昨晚还在这里
我快崩溃了 杰利 她也不接电话
今早我见她上校车了 好不好
你留在这里 以防她回来 我去学校一趟
没有你的人生...
你知道我并不怕死
那是你自己的事 诺玛
你以为枪的事是我编造的 对吧
哈帕
马上给你妈妈打电话 告诉她你很好
行 就快完了
马上给她打电话 立刻 小姑娘
你怎么知道在哪里找我
你老爸告诉我的
你知道
你可以娶我妈妈 她会再度开心起来的
我们可以成为一家子
那不会发生的 哈帕
为什么不
因为那会让我最好的朋友 像是从不存在
但...
他存在过
我想这就是原因
不要紧 因为我永远无法取代他
知道吗 我通过了考试
-真的? -嗯
-好样的 -谢过
过去告诉她
你来说
每年都有这么一周
帕克剧院每天放映 不同的黑白老片
布莱恩会放下工作 带哈帕出学校
他们一起逃离工作学习
去看这些老电影
所以我在那儿 发现了这位小希区柯克
你怎么会知道电影这个事的
布莱恩说的
你他妈怎么知道这事 而我不知道？
不知道
也许他认为如果他告诉了你 你就不会再让他这么做了
别再责怪她好不好
这不是她的错
怎么了
没用的 杰利
他们是我的孩子
我不需要你 或者别人 教我怎么去抚养他们
我知道
拿上你的东西 离开这里
走啊
奥德莉
奥德莉 奥德莉 停下
这不公平
不是对于我 而是哈帕和多利
你太自私了
去死!
-谢谢 迈克 -谢谢 迈克
还有谁 下面谁来?
凯丽
嗨 我叫凯丽 有毒瘾
-嗨 凯丽 -嗨 凯丽
今天我又生气又郁闷
因为在我工作的疗养院里 有一个女人
她叫凯瑟琳 96岁了
她整天都能活蹦乱跳 兴致高昂 乐观向上
天天微笑 但她近日被诊断患有癌症
癌细胞扩散缓慢 也许20年才发作
我不想告诉她 那是关键 对吧
她可能将自然老死 而不是死于癌症
他们竟然他妈告诉了她
她知道后 成天躺在床上
睡觉 哭泣 还…
我只是... 觉得他们不该告诉她
我会再来的
-谢谢 凯丽 -谢谢 凯丽
现在 愿意留下的 请一起默默祷告
上帝 请给我一片安宁 来接受无力改变的事实
给我一点勇气 来我改变能够改变的
并给我智慧来分辨
你要卖了那些东西来买毒品?
什么
你要卖了那些东西来买毒品?
你怎么不在床上
我做噩梦
我也是
别偷东西 放回去 那很坏
放回去
好
-那样不好 -好的
好的
你做了什么噩梦
我醒了之后
去妈妈的卧室
发现她不在 她走了
我走下来 看她在哪里
然后就醒了
好消息是... 那只是一个梦
不是真的
她通常坐在床边 直到我睡着
"我将每一场比赛 每一天 都看作一个新机遇"
杰利 一起玩啊 笨蛋
杰利走了 他搬出去了
他会再次吸毒的
他不会再吸毒的 宝贝 怎么会这么想呢
是因为我吗
因为我逃课去看老电影吗
我保证 我保证 我再也不那样了
让杰利回来吧
宝贝 你与杰利搬走的事无关
他会回来的 你会看见他很好
他都这么大个人了
相信我好嘛 来 把球给我
这是不是说 杰利要死了?
恭喜你戒毒两周年
谢谢
我叫弗朗西斯 有毒瘾
嗨 弗朗西斯
来这儿两年了
我开始相信真的有可能
5岁时 妈妈给了我这个熊
等我女儿10岁的时候 我打算把熊传给她
你能的
谢谢
杰利吗?
-你是谁? -你又是谁?
我叫凯丽
杰利是住这儿吗
-对 -他在吗
因为他没来参加戒毒会
今天是弗朗的生日
他不会错过这个生日会的
你意思是?
他又吸上了
你知道他可能在哪儿吗
那地方你不会想去的
嗨 宝贝
杰利
杰利 杰利 我是奥德莉
-嗨 奥德莉 -我是奥德莉 起来
我带你回家 快点 起来 起来
来吧
来
看到我还剩下什么吗
闭嘴 杰利
我能给你点什么 杰利
能立刻让你感觉好点的东西
巧克力
过来 杰利
完蛋了 完蛋了
-完蛋了 -坐下 杰利 坐下
杰利
你还需要什么
知道吗 我要点冰淇淋 拜托
好 我给你冰淇淋
但现在先让尼尔陪你 行不?
好吗
-嗨 尼尔 -嗨 杰利
看来我们得做一阵子室友了
没问题 但别...
嗨 杰利
嗨 嗨 嗨 嗨 杰利 杰利 杰利 杰利
睡太多了
我们得给你洗洗
换下那身衣服
我恨它 伙计 我恨哪
可怜的... 你身上还有没有毒品
没有
针管呢
好 脱下来
放在...
嗨 哇 哇 哇
你才刚来呢 来 坐下
谁和他在一块
我弟弟 谢谢你告诉我他的事
你是他女朋友?
不 不
他
是我丈夫最好的朋友
遭到枪击的那个?
他是你生命中的最爱吗
我也失去了今生的最爱
因为吸毒过量
但那让我戒掉了毒品
知道吗 他们说 每死去一个瘾君子
就能让另一个戒掉毒品
多久以前了
2653天
-情况越来越好吗? -会变得完全不同
我重获新生
所以能重头爱过
我对毒瘾一无所知 凯丽
你能帮我吗
嗨 嗨 好的
嗨 嗨 嗨
来 来 来
呼吸 呼吸 宝贝
是我 是我 没事的 呼吸
我来扶着你
没事的
好的 好的 放松点
我感觉糟透了
现在给他吃解酸剂
茶能让他吃下固体食物 不再吐
抗组胺剂(起镇定作用) 只有晚上才能给他服用
-好的 不不不 那是给杰利的 -哦
你想尝尝看?
我什么时候能看看他
快了 宝贝 我保证
好的 来吧 伙计
吃下去 吃下去 对你有好处
好 吞下去 吞下去
喝点水 好
好冷
你会像我爸爸那样死掉吗
是啊
什么时候
我希望越快越好
你在开玩笑 对吧
我给你带了点饼干和水
C-3PO和R2-D2 (星战系列的机器人)
嗯
3PO比较逊
对
我更喜欢R2-D2
抱歉
他更有亲和力
给你
这里 回来
嗨 杰利
嗨 奥德莉
进来吧
我...抽根烟
你可以进来抽
好
他没给钱 对吧
基本上 我们...
-嗨 戴安 -嗨
嗨
-感觉怎样 -好多了
很好 你看起来好多了
谢了
他真是大错特错
什么
"R2-D2更有亲和力?"
这不会是幻觉吧
不是 那是我的儿子
他真可爱 带给我饼干和水
等等 失陪
多利 你妈妈是怎么说的
你妈妈是怎么说的 怎么说的...
想坐下来一起吃晚饭吗
你该吃点东西 知道吗 你应该能吃下去
我会试试看
他为什么一直这么转?
布莱恩以前也老这样
篮球 足球 任何球类
我知道
我怀念他傻乎乎的样子
怀念那些乐趣
我不知道自己 能否再度开心起来
还会觉得自己很美吗
你就是很美
不 我指的是内心
你是我见过最美的女人
-嗨 -嗨
你怎么在这儿
我请她来的
-霍华德 -什么
明天我们能去泳池游泳吗
对不起 多利 我不住在那里了
为什么
因为那房子要归 我的"预备役"前妻了
宝贝 我们另给你找游泳的地方 好吗
你丈夫喜欢什么音乐? 喜欢古典乐吗
是的
晚饭后他喜欢喝什么
咖啡 意大利红酒 还是什么都不喝?
巧克力奶 他喜欢巧克力奶
-他用什么牌子牙膏 -佳洁士
他...用佳洁士
来 问我吧 凯丽
他最喜欢哪部电影
记不得了
他喜欢那部又老又闷的 就是<拜见岳父大人2>里面那人演的
<教父2>
-是第一部 -对
不 他喜欢第二部
我爸爸射到过一只松鼠
-是么 -对
松鼠死了 他大哭一场
当时他9岁
-我们家失过火 -真的?
嗯
怎么发生的
电路故障
-车库开门器坏了 -哦
-没错 -我爸爸不难过 但妈妈很伤心
是啊
很多东西都没了 襁褓中的衣服 相册
我的自行车
你的自行车 重要的文件 所有东西都...
我们损失惨重 我记得 我...
走上前问他 "你怎么这么平静?"
他说 "你知道的 奥德莉 那只是东西而已"
"东西就是是东西 仅此而已"
"我们还拥有彼此"
嗨
你还好吗
这是清单
记着我们在火灾中 失去的一切
他走了
不在了
杰利 为什么
没事的
会好起来的
奥德莉
在这里 多利的房间
哈帕说你想见我
来 坐
我跟凯丽谈了
呃...
她说 你知道的...
这种机构 或者说康复中心 对她很有效
所以...
我想你应该去那儿
奥德莉 你为我做的够多了
对 但听着 如果你想谈钱
我会生气的
如果你想谈其他东西
我是说 随便你说什么 我都会讨厌
但是 我应该能接受
布莱恩以前老跟孩子们说
"接受好的一面"
接受好的一面 杰利
它们会在黑暗中发光吗
会 是荧光的
好
我去 但有一个条件
我回来后 找到工作
我还你钱 一分不少 你得收下
答应么
嗨 小哈
杰利 来玩吗
-聊一会儿好吗 -嗯
是这样的
我很快要走 去个类似医院的地方
-去多久? -不知道
我出来后 会有自己的家 你可以过来玩
你是说你不再待在这里了?
不了
怎么这副表情
最后总要这样的
不行 你不能装成是我爸爸 然后一走了之
哈帕 我从没有假装是你爸爸
你姐姐在哪
她把自己关在房里 气极了
-为什么 是因为你吗 -不 是你
她生我的气?
她谁也不想理
小心手 让开
杰利
还以为赶不上送你了
-我以你为荣 伙计 -谢了
我跟老婆和好了
我在这里会很孤独的
嗯
霍华德
谢了
哈帕?
哈帕 我想和你说再见 看看这张纸条吧
我爱你
嗨
你康复后能做我的朋友吗
我永远是你的朋友
就像你和我爸爸那样?
当然
好好亲我一个
好
等等
等等 等等
等等 杰利
嗨
嗨 我叫杰利 是个瘾君子
-嗨 杰利 -你好 杰利
我戒毒有89天了
脑子更清醒了
而且我觉得还会更好
每天都有进展
但我想谈谈我一直在做的梦
梦开始时 我总在偷银器
然后卖给一个 我以前认识的
搞餐饮的人
有了钱 我就去那个 过去常买毒品的地方
他不在
于是我去别处
但不知怎么 周围一个人也没有
整个西雅图都没毒品卖了
我害怕了
很恐慌
我开始跑
外面在下雨 天也黑了
我回到自己的破公寓 到处乱翻
想找我可能以前隐藏起来的毒品
我觉得自己要发作了
然后我在箱子里发现一个气球
我站在那里
一手拿着包海洛因
另一只手拿着下次买货的钱
心情完全 彻底地平静
然后我醒了
这个梦每天重复
每天一次
日复一日
谢谢
Sokidon Proudly Present