原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 斑驳 DerbyNinja DustD TVyoung
翻译 左左 阿涔 白夜君 哈里不是波特 游仔
校对 哈里不是波特 游仔 精校：小萝莉
时间轴 Chance-coco SumenQ 精轴：Chance-coco
后期 咖啡·Lee
总监 苹果果
我叫巴里·艾伦 是现今世上速度最快的人
在外人看来 我只是个普通的鉴证专员
但在尖端科研实验室的
朋友们的帮助下
我秘密地打击犯罪
寻找跟我一样的超能力者
但当我女儿从未来时空前来帮忙
她改变了现在
现在我们的世界比以往更加危险
我是唯一一个来得及拯救世界的人
我是闪电侠
《闪电侠》前情回顾
"蝉"是谁
"蝉" 是谁
你永远捉不到他
这位是歇洛克
他是多元宇宙中最棒的侦探
我也是名侦探
我是来帮你们抓凶手的
所以我们要对付有超能力的开膛手杰克
在我们那的历史里
他从来没有杀过路霸和方块
那些是完全不同的受害者
-他出现早了 -因为时间线变了
因为我
大悟之道当晚
各位 这太疯狂了
空中有好多火球
天呐
我要看清楚些
他在那 这要起大火
等下 有两个
天呐 各位 那是什么
太疯狂了 现在是怎么回事
是世界末日了吗
我的手机
你救了我
你是第二个极速者
刚刚拯救了世界
我能 我能拍张
自拍吗
我去
*我在晨曦中回家*
*我妈妈说 你什么时候才好好生活*
*亲爱的妈妈 我们又不是幸运儿*
*女孩子们都想玩得开心*
*女孩子都想*
*那是她们真正想要的*
《女孩们都想玩得开心》
*开心*
*当工作日结束*
《女孩们都想玩得开心》
对不起
-你在干嘛 -没什么 接着睡吧
我在做早餐
说得好像闻到吉斯特咖啡
我还能睡着一样
看来你的厨艺还是一如既往
怎么了
-亲爱的 -早
我在想
我们可以一起吃个早餐
对吧 就像一家人一样
-不错 -是的
你 嗨
你需要帮忙吗
不不 你们坐着就好
好的
我们吃什么呢
薄煎饼 正如你所见
但我把它们做成了闪电的样子
面糊有点不听话
但你看这个锯齿形
不不 我完全能看出来
是的
你在做什么啊
我在搜集你在不同时间里
做的煎饼都一样丑的证据
我们试下吧
有点糙 但很好吃
是吗 谢谢亲爱的
不好意思 你什么时候买的手机
爸爸几天前给我买的
诺拉提议的 我觉得是个好主意
我们经常出入尖端科研实验室 所以我
这样方便短信或电话联系
对
这很有道理
你们有没有很兴奋啊
要去慈善垒球赛给我加油
垒球 酷炫
我只希望今年不再困在右外场
你已经把号码告诉别人了
对 就给了小队成员和歇洛克
这个短信我觉得就是他发的
带上自已和你爹玛 赶快来工作
我觉得他不怎么会发短信
不
他想我们去尖端科研实验室
我要去准备一下
你什么都还没吃呢
其实我不太吃早餐
我以为她住在这里
我们终于有机会沟通
但似乎每次我们向前迈进半步
最后却向后倒退六步
不要放弃 她会明白的
-我有预感 -嗯
除非我不继续做这么难吃的东西
不 这真的很好吃
真的 只是有点
-等等 别说 别说了 -焦 但是
我去给你切香蕉 别吃了
你要给我切香蕉吗
我去给你切香蕉
谢了
等等 我是叫所有的人来
那个小...
西斯科会在他爸妈家窝着
治疗情伤
他这样表现得不够勇敢啊
下次见到他我会和他好好谈谈
闪电侠小组
这位多元宇宙的帅气大侦探
歇洛克·威尔斯
要如何偿还欠我们的债务
如何抓到这个杀人狂呢
首先我们问问自己几个显而易见的问题
谁是禅
他是如何变成超能力者的
超能力的表现形式各不相同
粒子加速器
-你们不会打断歇洛克发言吧 -好吧
那好 但是你这个观点说得好 斯诺博士
目前我们对这个蝉有什么了解
我们知道他已经杀了两个人
还差点杀了第三个
没错
如果我能稍微说得再详细一点
那些不是普通人对吧
而是超能力者
还有 乔说他觉得禅是一位父亲
禅 一位父亲
他的匕首削弱超能力
不止是削弱超能力吧
他能控制匕首
就像是如虎添翼 合二为一
所以我们得知
也许两者是在同一时间获得超能力的
非常好 斯诺博士
同时获得
超能力
那么
这就对了 闪电侠小组
非常简单
我们解开这个谜团
就有办法追踪禅的下落了
棒 或者我们要回答一个更加基本的问题
比如他那个奇怪的面具是怎么回事
面具隐藏了他的真实身份
-就是这样 -是的
我的建议是
如果我们查出面具的作用
我们就能更快查出他的真实身份了
我抓过禅37次对吧
而这个面具方向都没什么作用对吧
[法语]
但是你们知道吗
我多帮你们几个小时 我欠你们的钱就越少
如果你们想把时间花在追查面具方向上
那就请便
好 计划不错
-我们要走了 还有比赛 -好
说得好
希望你能触底得分
-那是垒球 -投篮得分
小长颈鹿
带路吧 我的朋友
看看这些人
他们认为自己比我们打得更好
因为他们的确是 巴仔
没有辛格队长或是我爸
-什么 -乔西还没来
罗威尔警探 你怎么看
-也许我去第三垒吧 -右外场 艾伦
宝贝 我爱你 但是把三垒
留给真正会打垒球的人吧
-比赛开始 -不是吧
-祝你打出好球 -嗯
-你可以的 -右外场
-天呐 -就在右外场
虽然不是三垒 各位 开球吧
安全上垒
慈善棒球赛 中城警局 对战 中城消防局
他跑的可真慢
乔爷爷告诉了我很多关于
爸爸小时候运动神经有多差的故事
相信我 那些都是真的
咱们应该庆幸他在关键时刻
能协调起来
这是什么 诺拉
这是个超棒的应用 叫斯宾谍网
只要城里发生了事情 它就会立刻
给你发提示信息
和爱瑞丝的网站一样吗
是啊 类似
就是比那个更加先进一些
而且非常 非常时髦
这女孩 消息非常灵通
斯宾塞·扬
对 斯宾塞·扬 我认识她
我经常看到她
在吉特斯咖啡店里拿着笔记本干活
我在中城时报工作的时候
她是那里的初级记者
她没干多久
-为什么 -她只想要出名
自己闯出一番事业
但不在乎过程
我觉得她挺可爱的
是 她或许很可爱
但是她从来没有调查过事件是否真实
她路子是对的 她应用上的
粉丝比你的博客多三倍 所以...
我去搞点吃的
-搞什么 艾伦 -哎呀 亲爱的
-塞西尔 怎么了 -感觉不太对
有什么不太对
那是乔西吗
谁来阻止他
所有人快跑
-诺拉 -什么
发生了什么
你刚救了大家
炸弹小组已经检查完毕
-他们说都安全了 -好吧
诺拉 你怎么知道会发生这种事
我不知道
一分钟前我还要去拿吃的
接下来我就在球场里和爸爸一起了
你什么都不记得了吗
斯宾谍网警告 新女极速者拯救炸弹危机
是什么
斯宾谍网的提醒
新女极速者拯救炸弹危机
已经出了 可真够快的
艾伦 该现场调查员工作了
该我们了 咱们尖端科研实验室见
我们尽快过去
爱瑞丝 如果蝉看到了那文章
他可能会选诺拉做下一个目标
好吧 你把我们带到了
你第一次遇到蝉的地点
没错 你怎么知道的
我什么都知道 我是侦探大师
我看过巴里·艾伦的调查文件
没找到蝉的DNA样本 对吗
此外 看看这个地方 好吗
交通这么繁忙
你从这里找不到DNA证据
幸好我们来这里不是为了找DNA
那我们来这里做什么
我们是要来调查蝉为什么戴那个面具
又是那个面具
你觉得他是对新鲜空气过敏吗
-不是 -没错 他戴面具是有原因的
好吧 你看 我抓住蝉37次了
没有一次 那面具可以作为
-关键证据的 -是 这没错
但你说这个蝉和其他的都不一样
所以为什么他的面具不会也不一样呢
也许那个面具只是... 你知道吗
你想要从面具这个角度入手 请便
你想在这里找什么
当我被揍的时候
我发现他越是用力
他的呼吸就越沉重
-谁都是这样 -所以我想...
如果其中一次呼气足够重
我们或许能碰上大运
我们碰什么大运
巴里在这里找到了含氟聚合物的痕迹
-所以呢 -所以网上说
他们很容易剥落
我是来找它们的
网上有没有让你去污染犯罪现场
非常棒 侦探大师
工业防毒面具
在鼻孔部位用的保护涂层
就是这个做的
它接触到另一种化合物
硫酸二甲酯 含氟聚合物就会发出
一种明显的臭味
烧焦的洋葱味
对
我们找到使用它的地方
就能找到要找的人
-基本常识 -基本演绎法
才不是呢 夏洛克
是歇洛克
斯宾塞
爱瑞丝·韦斯特
好久不见 你怎么样
是啊 我挺好 你呢
挺好 你跟之前谈的那个犯罪现场鉴证员结婚了
是的
-有小孩了吗 -没 不...
没有
我也像你一样
开了自己的博客 离开了《中城时报》
我们现在都是女版查尔斯·福斯特·凯恩了
电影《公民凯恩》主角 报业大亨
挺好
对了 你关于迪沃教授的报道 相当不错
超能力者现在很赚点击率啊
其实 我找你就是想谈这个
当然了 是私底下谈
行啊 怎么了
最近有人给我提供消息说
超能力者被盯上了
有意思 被谁啊
没人知道 连中城警局都不知道
但那些超能力者 包括极速者在内
闪电侠和XS他们都有危险
XS 那新来的女极速者都有代号了啊
跟她身材还真搭
超小号
-代号是你取的吗 -不是
重点是 写关于XS的文章
会让她成为目标
也能让她出名
人们已经迷上她了...
更迷我的应用程序
再说了 你以前也没因为一点威胁
就不写闪电侠了
那不一样
因为那是你的博客吗
怎么 要听你的话 又不能学你吗
听着 不要再写了行吗 趁没有人受伤
会受伤的人只有你
到时我会让你的博客无人问津
这是干什么 艾伦
只是找点答案 乔西
你能把它发给凯特琳吗
我知道的都告诉大家了 我什么都不知道
-你什么都不记得了 -不记得
我发誓 艾伦 我只记得醒来
为比赛做准备 离开家
然后我只记得在赛场上醒来
那炸弹就爆炸了
我上哪去弄个炸弹来
拘留所里有证据
炸弹是詹森·莫雷蒂案中缴获的库存
拘留所里的摄像头拍到
你今早把炸弹塞到背包里
-乔 没有人受伤 -差点就有了
我的爱人 我的孩子... 你差点杀死她们
我看着你过来的
对不起 乔...
但我发誓 我不知道怎么回事
快 快
-我们有几个人 -发生什么了
《中城时报》着火 先遣急救员赶不过来
我们走
图片新闻
总算来了
大楼里的人已经疏散完毕
消防车在来的路上
那我们进去 然后把火灭了
我从来没干过这个
快呀 行动起来啊
没关系 我们只要创造出真空
中城剧院 当代芭蕾之夜
行吧 我来让你行动起来
享受这条新闻吧 闪电侠
闪电侠现身 拉斯维加斯
行 我带你走过去 我们一进去...
闪电侠现身 拉斯维加斯
怎么 你... 你去哪里
-诺拉 怎么回事 -他就突然跑走了
他战衣的定位显示他往西去了 一直往西
巴里 巴里
他听不见
各位 我要怎么做
诺拉 你要靠自己了
好吗 但是我会帮你
好的
你得到大火中心
从那里把火熄灭
-我到了 -小幅度转动你的手臂
两只手以相反方向转动
制造两个真空
加油 诺拉
爸爸已经这样做过无数次了
你能做到
我成功了
继续
干得漂亮 诺拉
谢谢 妈妈
你找到爸爸了吗
这到底是怎么回事
我很高兴你在那里把火熄灭了
-事情可能会更严重 -谢谢 爸爸
别谢我 是你妈妈帮了你
你做得非常棒
你的扫描显示了一些奇怪的活动
但看上去一切都很正常
你能记得的最后一件事是什么
和诺拉一起站在中城时报大楼外面
接下来我就在维加斯了
我和琼斯警官身上发生了同样的事
也许这种反常活动
是某种催眠诱导
我不知道 我认为如果有人试图催眠我
会有人注意到的
为什么会有人催眠我们去救人
为了出名
斯宾塞·扬想通过让你出名而成名
你怎么知道
我们聊天的时候她承认的
你为什么会和她聊天
等等 看这条新闻的发布时间
[未来属于女性 中城的女极速者]
下午7点52 那时我和诺拉跟乔西在一起
而且中城时报还没有引发火警
我猜如果是你制造了新闻
你就总能最先得到独家消息
所以她是创造新闻版的《明日新闻》超能力者
把假新闻提升到了新的水平
也许她是能预知新闻的通灵超能力者
这还是不能证明她催眠了我们
是啊
凯特琳 你能下载诺拉战衣上的
皮质生物特征 并和我的扫描对比吗
-马上去做 -多谢
你有什么想法
我们得查出斯宾塞是不是幕后黑手
[斯雷克化工厂]
我用谷歌成功找到了蝉的面具来自哪里
谷歌大法好
所以你认为这里是蝉的藏身处吗
他就躲在这些门后面
事实上我正是这样想的
因为我的调查显示斯雷克化工厂
大部分产品中都含有硫酸二甲酯
猜猜怎么样 我要抓住蝉
好吧 我们会看到的 长颈鹿
有什么能帮忙的吗
-你好 我是... -伸缩人 我知道
歇洛克·威尔斯 大师级侦探
我们等下再给你签名 我们有正事要办
想知道我们能否问你几个问题
关于什么
我们的面具怎么了
你有员工戴这样的面具吗
跟我来
每一家工厂的每一个工人都戴这个面具
有多少家工厂
中城和楔石城有三家
中西部有14家
所以大概有几千名工人
而且我们不是唯一用这种面具的工厂
谢谢您
我...
我特喜欢你前几周那个梨形梗
太经典了
经典 我有个建议
下一次你用谷歌搜索的时候 看看第二页
这是超能力手表 按下这个按钮
如果斯宾塞是超能力者 它就会响
如果她真的是超能力者
说明她可能很危险 所以马上回来
对 我们中的一个应该和你一起去
但是她认识我和你爸 所以...
交给我吧
如果你需要我们 我们就在这里
我看见她了
你要做的是走到离她五步以内
按下按钮 然后出来
我知道
你明白我的意思了吗
前进半步 后退六步
但上次救火你们表现得不错
谢谢你
你应该把其中一种饮品
以最新的女性极速者XS命名
抱歉 斯宾塞
没关系 我认识你吗
诺拉
你要按下按钮
不 你不认识我
但是你认识我
是的 抱歉 你是斯宾塞·扬
你的斯宾谍网上每篇我都看
那真是个不错的软件
完美的故事配上华丽的文笔
我是你的大粉丝
-诺拉 -我很喜欢和粉丝聊天
尤其是像你这么可爱的粉丝
这是在干什么
她在和我们的女儿调情 我马上回来
-什么 -你坚守阵地
爱瑞丝 等等
-你叫什么啊 -诺拉
等等 你认识她吗
我认识 她其实是...
其实她是...
你看一眼你的表
我觉得我们有一点晚了
-确实 -好的
检查超能力者中
好吧 我要走了
未发现超能力者
但是我希望日后能见到可爱的你
诺拉
看来她不是超能力者
我想不是
不 不行 不行
诺拉 我不管你觉不觉得她可爱
她很危险 你要离她远一点
只是可能而已
诺拉 我是想保护你
你这一辈子不都是这样
你说这话什么意思
这是你对我态度冷淡的原因吗
这是你不想待在我身边的原因吗
我只是想更了解你一点
-别说了 -诺拉 我不明白
你欺骗了我
我从来不会欺骗你
是吗 那这个你怎么解释
你在我体内植入一枚超能力抑制芯片
来夺走我的速度
在六个月之前
我都不知道我有超能力
我的一生就是个谎言
只因为"你想保护我"
我告诉你 我不需要你这么做
呼叫被屏蔽
-你在做什么 -诺拉屏蔽了我
所以我试着用量子计算机
黑进她的电话 强制她接收我的来电
但我不是...
黑客
你不觉得你这么做有点极端吗
是的巴里 不仅极端 还疯狂 还绝望
但我现在极端疯狂绝望 好吗
我本以为给她私人空间
最终会让她恢复原样
但原来她不是问题所在 我是
我不知道为什么我会
对她做出那种事 巴里
爱瑞丝 你什么都没做
你不能因为一件未来的你可能做的事
而责怪自己
我很自责 巴里 而且不是可能
我确实抑制了女儿的超能力
我将她人生的一大部分隐藏了起来
我干的
她会原谅你的
如果我爸爸在粒子加速器爆炸之后
也对你做了这种事 你会怎么办
体会到了吧
我不知道我当初怎么忍心对她做这种事
我不知道你为什么做
我也不需要知道
我知道你为家里做的一切都是出于爱
所以 不管你当初做这件事的原因是什么
我相信这是正确的选择
你也应该如此
可是 我还是很难相信
我对你的信心足够咱们俩用了
这样就好了
好吧
这个太不寻常了
斯诺博士
我吓到你了 斯诺博士
我猜你来这的目的不是为了杀死我吧
我的天
如果我是来杀你的 斯诺博士
我怎么会用这么明显的方式
听着 对于蝉的身份 我有个假想
我需要你的协助
这样啊 我快做完了
不是你的专业知识 只是协助
我要你朝我的胸口打一拳
什么
朝这 在这封个膜上面 应该怎么说
横膈膜
横膈膜 对
对着腹腔神经丛用全力打 来吧
听着 夏洛克
歇洛克
这就是那种所谓的
君子动口不动手吗
你没有胆量 你没有勇气
你太逊了
很有可能你都打不到这个点上
强调一点 我知道你刚才在干什么
-然后呢 -然后奏效了
太好了 那就 开始吧
你没事吧
你听起来就像...
蝉
中城体育场
什么情况
中城警局的电话被
从中城体育场观看橄榄球比赛的人打爆了
新闻里也都是这个
好的 我这就过去
中城警局已经把体育场清空了
找到炸弹 我们来帮着拆除
出什么事了
我路上告诉你吧 来吧
-没发现 你呢 -没有
爱瑞丝 没有炸弹
中城体育场橄榄球比赛中出现炸弹威胁
你们看斯宾塞帖子上的时间标记
上午十一点零五分
对 再看看中城警局接到的
第一个报告看见炸弹的电话的时间
中城警局 电话记录
是五分钟之后
你能把琼斯警官脑部扫描调出来吗
我来把斯宾塞帖子的代码
用反编译工具跑一下
我们看看下面有什么
有了
-完成 -脑部扫描 代码完全一致
XS杀死闪电侠
-巴里 是标题 -什么
这就是斯宾塞催眠人们的方法
他们看她的标题 千万不要看
太晚了
诺拉被催眠了
她想要杀了我
诺拉 你得打破这状态
我得要杀了你
凯特琳 你接手
-你要去哪里 -去把我的家人救回来
快点 赶紧把他干掉
该闪了
你会没事的
射得好
伙计们 我们知道斯宾塞在哪里吗
我没办法定位她的手机
为了防止遥控引爆炸弹
中城警局把这区域所有基站都关了
为了把那些标题打到大屏幕上
她就必须在现场 对吗
-她在体育场 -她就在这
看起来你得要换个地方编故事了
[范布伦市长辞职]
斯宾塞被关进铁山监狱了
-市长辞职了 -什么
她能待这么久我已经很吃惊了
幸运的是 我给我的文章搞到了她
赦免琼斯警官的话
帖子明天发布
知道他的朋友没事乔爷爷会宽慰的
是啊
斯宾塞的事已经过去了 至少我们可以
集中精力对付大鱼了
是的
-所以 -夏洛克
-歇洛克 -他认为他找到辨识蝉身份的方法
一个帮助我们解决疑惑的重要线索
我们都知道由于面具里的呼吸器
蝉呼吸时会发出独特声音
但除此之外 原因还有他肺部的损伤
那是什么造成的损伤
以往 有一个意外总会导致大卫·赫希
成为蝉 但这次是例外
这是一个不同的蝉 因为
因为诺拉帮助我摧毁了卫星
艾伦先生 诺拉打击卫星
造成残骸轨迹的改变
而新的残骸击伤了另一个人
我们的新蝉
好吧 但这怎么会赋予他超能力
迪沃用暗物质浸泡卫星
残骸会充满暗物质是很合理的
所以蝉和他的匕首是在
大悟之道当晚诞生的
同时获得力量
听着 夏洛克
-歇洛克 -我必须跟你说
这真是令人敬佩
重大的突破 对吧 德比先生
这无法归功于我
不 所有的功劳与赞扬
都是属于你的 德比先生
是你直觉要追查面具的 对吧
你是正确的 而我...
没那么正确
我道歉
好吧 大家 我很抱歉
匕首的那部分依旧不合理
我是说 物体不能变成超能物 对吧
那我就不确定了
卫星不只是创造了新的超能力者
它还创造了超能科技
这样一来超能力者的能力将能够...
被任何人使用
凯特琳说你会没事的
我很抱歉我抑制了你的能力 但是
我认为那是正确的做法
不 我 我
我理解 我是说 我试着要杀爸爸
我会做出跟你一样的选择
不 那...
那不是我的意思
我是在说未来
什么
我知道你既沮丧又愤怒
而诚实地说 我...
在今天以前 我甚至无法想象出一个
我会对你做出那样事情的情况
但在我经历刚刚的情况后
我知道不论是什么理由让我
向你保密你的超能力
那必定是一个充分的理由 诺拉
那必定是为了保护你
不
今天所发生的事
跟未来所发生的一点关系也没有
你不是因为我被洗脑或是攻击人们
而抑制我的超能力
你是为了控制我
我一生都感觉我与其他人不同
但我不知道原因
你拿走一个我的选择
而我甚至不知道我有
一个像我父亲一样成为英雄的选择
怎么回事
-没什么 我们只是在说活 -不对
妈妈认为她在未来有一个充分的理由
来抑制我的超能力 但她还不知道是什么
我敢肯定是个好理由
诺拉 我不用到未来
来知道爱瑞丝将会成为怎样的母亲
她是我所认识的人里面最重视家庭的
好吗 还有
我支持她的决定
过去的 现在的 未来的
那么我猜我应该重新思考家庭的意义
等等 诺拉
你知道我得知我有超能力时最难过什么吗
不是从我妈妈那知道的
没事的
-你好 -你好 诺拉
说来话长
但我可以待在这吗
进来吧 孩子
你确定这不会太麻烦你
没关系 也许等会再说原因
但现在 楼上有干净的枕头和毯子
谢谢 乔爷爷