Barre-toi, toi. Connasse.
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Jos�phe, mais qu'est-ce qu'il fout ?
Qu'est-ce qu'il fout ?
J Il vient. Mais avec lui
c'est jamais tout droit.
Bravo.
ll faut all�ger l'avant, elle devient sous-vireuse.
Encore des nouilles.
� propos de sous-vireuse,
sur le circuit de Reims, en 1947, avec Chiron...
On la conna�t. On conna�t.
Si tu m'�coutais, tu �viterais des erreurs.
Qu'est-ce que tu te crois ? Regarde-toi, t'es qu'une erreur.
Je ne vois plus tes yeux.
�a y est, il n'y en a plus.
Sa jambe, moi, j'aimerais pas qu'on lui coupe.
- Tu m'avais dit qu'elle allait mieux, non ?
Oui et non. C'est le moral.
Avant, elle avait des contacts avec les clients.
Maintenant, elle est � la caisse.
�a va, elle est assise.
Mais compter des recettes toute la journ�e, c'est pas une vie.
La surFace de ta m�re, c'est une grande surFace ?
Je veux, oui.
C'est pas un super, mais un hyper, je te signale en passant.
Putain...
Alors, tes parents, ils viennent ou pas ?
J'en sais rien. Ce soir, on ira au t�l�phone.
Hein, J�r�me ?
Je ne vois plus ce que tu penses.
Sir�ne de train.
15 h.
O� vas-tu ? Dormir.
Je viens ? Non.
Si. Si, si, non.
Bon.
Elle siffle.
- Taupin, viens voir.
Pourvu qu'il flotte pas dimanche, sinon il y aura plus de bouffe.
Bourdonnement.
Merde.
Arr�te de mettre tes saloperies sur mon lit.
Regarde, elle est coquette, quand elle veut.
ll ne faut pas me la bousiller.
� force de te tirer sur le jonc, t'auras plus de cervelle.
Taupin rit.
ll me fait marrer, lui.
Tu es bien ?
Tu es content ?
Je sais bien que tu ne dors pas.
Dis-le-moi, que tu es content.
Sir�ne de train.
Eh bien, J�r�me ?
J'ai vu qu'ils tournaient un film, en ville.
Si j'y allais ?
S'il y a des trucs dangereux � faire, je suis cascadeur.
Ah non, ne dis pas ca.
Ah non.
Tu dis que tu es un acteur et tu vois le patron,
enfin, celui qui a l'argent.
Le producteur. Voil�, c'est ca.
�coute-moi.
Tu te mets ton costume bleu, tes lunettes,
tes cheveux, bien en arri�re,
et tu y vas. Tu dis que tu veux voir...
Le producteur. Voil�, le producteur.
Et seulement quand il est l�, devant toi
seulement � ce moment, tu retires tes lunettes.
Pourquoi ?
Les yeux, non. Tes yeux, l�.
Tu crois ? Oui, bien s�r.
Moi, je suis s�re.
D�s qu'il te voit, il t'engage tout de suite.
C'est quel genre de film ? Je ne sais pas.
ll para�t qu'ils cherchent des gens pour tourner la nuit.
Ah.
Combien il faut que je demande ? Je sais pas, moi.
La nuit, c'est plus cher. C'est au moins le double.
Mais ne parle pas d'argent, tu as compris ?
Tu me les envoies � moi.
Toi, tu fais l'artiste.
^- Samedi et dimanche,
venez assister aux cascades de voitures sensationnelles.
La course de stock-cars et le tremplin de la mort.
Venez tous tr�s nombreux au circuit de La Houle.
Priorit� au 3e �ge.
Allez, vas-y, Louis Xlll.
Mollo. On est d�j� pas tr�s bien vus, ca suffit.
Merde, regarde.
Arr�te. Tu ne voulais pas les voir ?
Mais non. C'est des minables.
Pour me faire bosser la nuit, il faut me payer double.
ll ne suffit pas de me promettre Hollywood.
Tu les as vus quand ?
Laisse tomber, je te dis.
C'est des Ratons.
Regarde, des princes du d�sert. Ils puent le p�trole.
Je le sens d'ici, moi.
- Erreur.
- Elle est dr�lement belle.
Non ?
- Encore une
qui donne du caviar � son chat.
H�tel Terminus Concorde, j'�coute.
C'est pour toi.
Tiens.
All� ? All�, maman ?
Ouais.
Hein ? Ouais, ca va. Et toi ?
Ta jambe ?
All� ? Lucienne ? Je voudrais Londres en PCV.
Ah bon ? �a te fait mal quand tu marches ?
- Grosvenor, 7496, pour Mlle Morris.
- On ne va pas te la couper ?
Non, ta jambe.
On ne va pas te la couper ?
Quelle merde, ce truc. Un vrai bordel !
Oui ? Quand est-ce que tu rentres � l'hosto ?
Hein ?
La semaine prochaine ? Ah bon ?
Tu viens avant, alors ? Hein ?
Quand ?
- Ah bon ? Dans deux jours ?
Bon. D'accord.
Je t'embrasse bien. Au revoir, maman.
C'est ca. Allez, au revoir.
Au revoir.
Vous voulez me faire virer ? Merci.
T'as entendu, pour maman ? Oui.
Je l'ai d�j� appel�. C'est pas la peine de vous �nerver.
Ce soir, je te laisse. Je d�ne en ville.
Et moi, je vais encore me farcir Robert et ses nouilles.
Je vais encore me faire chier.
Vous avez l'heure ? Il est 6 h moins 20.
Non, 8 h moins 10. Non, 6 h moins 20.
Rez-de-chauss�e ? Oui.
Vous �tes libre, ce soir ?
ll y en a encore pour longtemps ?
lls sortent maintenant. J�r�me est dedans ?
ll est fou, il l'a vu 300 fois. Je ne sais pas comment il fait.
Zut, j'ai oubli� mon ch�le.
Va chercher la Dauphine, je te rejoins.
Alors, toujours aussi bien ?
Ouais.
Jos�phe doit vendre son terrain.
Ah bon ? Pourquoi ?
Je sais pas, moi.
Construire des buildings.
Parce que notre bazar, c'est r�p�.
D'ailleurs, c'est son avis.
Je vois pas le rapport avec le film.
ll y a toujours un rapport. Avec tous les films.
ll chante en italien.
_ _ _
Tu sais, pour le terrain, ils sont encore venus.
Quand ? Aujourd'hui.
Juste apr�s votre d�part. Toujours les m�mes.
lls ont insist�.
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Pareil : que je ne veux pas vendre.
ll para�t que ca vaut beaucoup d'argent.
Ben, vends-le.
Un jour, si tu veux vraiment,
je vends et on part.
ll parle italien.
_ _ _
J'ai peur qu'ils reviennent.
Ce n'est pas les hommes de l'ann�e pass�e.
lls ont l'air dangereux.
Si tu veux, je les recois. Non, je n'y tiens pas.
Pourquoi ?
N'en parlons plus.
Je t'aime.
Arr�te. Mais pourquoi ?
Tu l'as d�j� dit � d'autres, non ?
Oui.
C�sar chante en italien.
Doucement. On n'est pas chez les Zoulous, ici.
_ _ _
Je suis d�sol�.
Comment tu fais pour grimper dans les arbres ?
�a suffit. Dehors, fous le camp.
C'est lui... Dehors.
Madame, excusez-nous...
Avec tous ces �trangers ! Laissez-moi.
�a va pas, non ? Il est fou, celui-l�.
- Du calme.
Avec les compliments du tiers-monde.
Arr�te. Pourquoi ?
Regarde.
H� !
Venez.
On n'est pas l'Arm�e du Salut.
T'as pas le sens du hasard.
Te rencontrer, par exemple. Maintenant, c'est fait.
D�sol� pour votre soir�e. Mais trop, c'est trop.
Vous savez o� dormir ?
L�.
- Si vous voulez nous faire Ia cuisine, on a un lit pour vous.
Vous n'avez pas peur des sauvages ?
Peur des autres.
Tu viens d'o� ?
C'est chez moi, l�-bas, tiens.
Musique.
_ _ _
Pour moi, c'est fini. Je vais en Am�rique.
Tu vas faire quoi, l�-bas ? De la plong�e sous-marine.
ll y a plein de bl� � prendre. Et puis je vais me faire naturaliser.
Mon p�re �tait pilote, pendant la guerre.
Je suis le r�sultat du d�barquement.
Tu connais l'Am�rique ? Non.
Tu veux ? Non.
Du sucre ? Oui.
T'as d�j� voyag� ?
Pas encore.
Vous �tes bien, ici.
Oui.
Beaucoup.
Mais J�r�me
n'a pas l'air commode.
Ah ca...
ll l'est pas.
- Tu t'appelles comment, toi ? Comment elle s'appelle ?
Fantina. C'est beau, hein ?
C�sar !
Tu vois l'arbre, l�-bas ? Oui.
Va le voir. Il a deux mots � te dire.
''Deux mots'' ?
�a tombe bien, j'adore les arbres.
On m'a vol� une roue, cette nuit.
Et alors ? T'as pas une id�e ?
On nous a vol� beaucoup de choses, ici. Pourquoi lui ?
Pourquoi pas ?
Je ne veux pas qu'il te parle.
H� !
� ton avis, c'est le n�gro qui a chourav� les roues ?
Je sais pas, possible. Je l'aime pas, ce mec. Et toi ?
Je n'aime personne.
Lui, il aime les chiens. Il dort avec Fantine.
Tu me suis ?
Dimanche, venez tr�s nombreux au circuit de La Houle
voir un spectacle sensationnel : Ia course de stock-cars.
En plus, le soir, vous assisterez � la coupe ''Malbro''.
''Marlboro'', fais pas chier. Quoi, ''Malbro''.
''Marlboro'', arr�te tes conneries.
''Malbro.'' Ben, quoi ?
''Marlboro.''
M�me heure qu'hier. Tu parles d'un emploi du temps.
Arr�te de gamberger. C'est pas pour toi, ca, mon pote.
Fais pas chier. T'es un pessimiste, toi.
Tu ne d�colleras jamais.
Elle est belle, celle-l�.
Putain, il faut r�parer cette porte.
J�r�me !
H�, J�r�me !
J�r�me ! Il faut r�parer cette porte.
�a fait 6 mois que tu dois le faire.
J�r�me ! Robert, viens voir.
ll y a une mouche. O� ca ?
Ben, l�. Tu ne la vois pas, la grosse bleue ?
Tu lui coupes les ailes,
et moi, je garde le reste.
- Arr�te, ca ne va pas, non ?
Quand est-ce qu'on se m�lange, tous les deux ?
Dis, J�r�me,
pourquoi tu ne viens jamais le soir, au Roxy ?
ll y a de la musique.
On est bien.
Colette, je peux faire un saut, moi, si tu veux.
Pourquoi j'irais au Roxy ?
Me voir, tiens.
Je ne peux pas, je suis en main. Jos�phe t'as pas � la bonne.
Quoi, ''Jos�phe'' ?
C'est pas une sauterelle comme toi. Allez, de l'air.
Tire-toi, morue.
Moi qui �tais venue en stop pour te voir...
Rentre � pied, ca te fera les cannes.
T'es encore l�, toi ?
- C'est pas ton jour.
Je vais faire les courses. Tes parents arrivent.
Non, viens.
Viens l�.
Ne me touche pas. T'es d�gueulasse.
Arr�te. Viens, ma petite m�re.
Ne m'appelle pas comme ca.
Arr�te.
Mais viens.
J'arr�te. Je ne bouge plus. La paix ?
Tu n'es plus ma petite m�re. C'est fini.
Tu m'aimes ?
�a d�pend.
_ _ _
T'es toujours l� quand il ne faut pas.
C'est de naissance.
Jos�phe !
On a encore vol� une roue, cette nuit.
�a fait la deuxi�me en trois jours.
Juste depuis que t'es l�. C'est curieux, non ?
Alors ?
Je vais faire les courses.
Elle parle italien.
_ _ _
ll parle italien.
Ouais, c'est ca.
Nous, dans la SNCF,
on a une devise :
''Que tu vives ou que tu meures,
''en tout cas, fais-le � l'heure.''
Les trains, c'est une des derni�res institutions s�rieuses,
c'est tout.
Vous voyez ce que je veux dire.
Surtout dans les aiguillages.
C'est ma partie.
Dans les aiguillages, une erreur, ca ne pardonne pas.
Stop, maman.
Ne parle pas comme ca � ma m�re.
Sois gentil avec Roger. Il me fait chier, Roger.
C'est quoi, cette musique ? Ce sont des Tziganes ?
- Non, c'est des Ratons.
C'est du bidonville d'� c�t�. C'est le vent qui porte.
Mais aujourd'hui, il pleut, il n'y a pas l'odeur.
Tiens.
Je vais prendre un peu de vin.
Dis donc, maman,
c'est demain, les radios ?
T'inqui�te pas de ca, mon ch�ri.
L'important, c'est que tu aies bonne mine.
C'est gr�ce � vous, madame Jos�phe.
Sans vous, je ne saurais pas s'il mange.
Vraiment, je vous admire.
Vous menez tout ca si bien qu'on dirait une famille.
C'est une famille, et m�me tr�s unie.
Tiens, je vais prendre un peu de beurre.
- Mais qu'est-ce qui vous a d�cid�
� prendre en main tout ce petit monde ?
Je sais pas.
Le hasard, Mme Taupin. Que ca.
Je ne crois pas au hasard.
ll fait bien les choses.
Si ton p�re te voyait, il serait fier de toi.
Elle rit.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, Mme Taupin.
Je pensais que, pendant toute mon enfance,
je voulais devenir h�tesse de l'air.
C'est vrai, h�tesse de l'air.
Vous savez, les avions, c'est...
- Excusez-moi.
Oh, il n'y a pas de soleil.
Non, mais il y a ta gueule.
Alors, ca vient ou quoi ?
C'est pr�t.
Je fais la cuisine mais je ne sers pas � table.
C'est ca.
Voulez-vous que je vous aide ? Non.
Mais non, Mme Taupin, pas avec votre jambe.
Voil�.
Vous savez, tant que je l'ai, autant que je m'en serve.
Merci.
Et vous, vous auriez aim� faire quoi, dans la vie ?
ll voulait faire acteur � Hollywood.
On t'a rien demand�.
ll les a tous vus, Ies films am�ricains. Trois fois.
C'est une carri�re int�ressante.
Et vous ?
Robert !
J'ai jamais r�v�, moi, madame.
Allez, J�r�me, viens, on va se coucher.
Dis, qu'est-ce que t'as ?
Pourquoi tu t'acharnes comme ca sur C�sar ?
J'en ai marre de tous ces minables qu'on tra�ne.
C'�tait pas la peine d'en ramener un de plus � la maison.
C'est un voleur, ce mec.
Qu'est-ce que tu racontes ? T'en sais rien, toi.
Tu n'as qu'� le lui dire.
Tu crois que je suis pas capable ? J'ai pas dit ca.
Je suis capable de tout.
�coute, ca suffit, viens. Je suis fatigu�e, moi.
Attends. �a fait partie de mon entra�nement, ca.
Dis donc, J�r�me, il y a un train.
Tu veux te tirer de l�, s'il te pla�t ?
J�r�me !
Ne fais pas comme ca, viens.
Viens, merde.
Saute. Merde !
Viens ici. Non.
J�r�me, arr�te ca.
Et voil�.
Dans 8 heures, ils seront au soleil, ceux-l�.
J'avais jamais tu� de chiens.
T'es vraiment con, on aurait pu les bouffer.
J'ai tout compris : t'es jaloux du n�gro.
Les clefs de la bagnole.
Tu vas o� ? En ville, et sans toi.
Je vois, je vois.
Amour, amour, quand tu nous prends
Amour, amour
Taupin siffle.
ll va o� ?
Tu sais, en ville, il y a les filles.
Taupin rigole.
O� sont pass�s ses petits ?
C'est pas moi. Comment ca ? �a veut dire...
Ben, rien. Comment ''rien'' ?
C'est qui, alors ?
C'est J�r�me qui les a noy�s.
Tu l'aurais pas un peu aid� ? C'est � cause du n�gro.
Mais c'est lui qui a voulu. Comment ca ?
Rappelle-toi :
lui, c'est lui. Toi, t'es rien.
Merde !
Et alors ?
Je l'ai suivie, comme ca, pour voir.
Tu es entr� ?
Oui, pour voir.
J'avais peur qu'il y ait des chiens, et puis non, rien.
Raconte-moi le jardin. Il y avait des parasols ?
Rouges ?
Oui. Rouges, je crois.
Qu'est-ce que c'est grand !
La maison est �norme.
Son p�re doit �tre bourr� de fric.
Pourquoi tu y es all� ?
Mais si, tu sais. Alors, raconte.
Non, je ne sais pas. Je ne sais jamais, moi.
J'ai march� le long des murs,
et j'ai vu une porte, alors je suis entr�.
Non. C'est pas tout.
Ben...
Elle, d'abord, elle m'a pris pour un jardinier.
J'ai rigol�.
Je me suis excus�.
Je lui ai dit que j'�tais venu Ia voir comme ca.
On a bu un verre, puis on a parl�.
De quoi ? De toi.
Ah bon ? Oui.
Elle voulait savoir comment je vivais, avec qui...
Qu'est-ce que tu lui as dit ? Tout.
''Tout'' quoi ?
Toi, ici, la vie.
Les bagnoles, les cascades...
J'esp�re que tu as un peu embelli.
ll n'y a pas besoin de t'embellir.
Je veux dire....
Mais elle,
c'est la plus belle que j'aie jamais vue de ma vie.
Rire de femme.
Ne laisse pas Taupin amener des filles.
ll me fait chier.
T'�nerve pas, j'y vais.
Mets-la dehors, t'as compris ?
Qu'est-ce que t'as ? Je ne t'ai jamais rien cach�.
Fais partir cette fille, je t'en prie.
Allez, dehors.
Merde, arr�te de d�conner... Allez, d�gage.
T'es givr� ou quoi ? Tu m'as dit que je pouvais...
C'est termin�. Jos�phe ne veut plus.
Allez, magne-toi. Ouais, ben, minute.
Allez.
H�, mes godasses, merde. Mes chaussures.
C'est malin, tiens.
Et puis mon soutien-gorge !
Le voil�.
Je vais dormir o�, moi ? Tu te d�merdes.
Colette !
�a suffit pour ce soir.
Attends, Colette. Barre-toi.
Viens.
J�r�me ! J�r�me !
Qu'est-ce que tu veux ? Viens voir.
Oh ! Oh !
Regarde, l�.
Et alors ?
Alors tu te tires.
Quoi ? �a va pas ? Tu m'as fait peur.
�claire le bl�. Quel bl� ?
Allez.
- Arr�te tes conneries, merde.
Bagarre.
Musique tr�s forte.
''Et pour la premi�re fois, dans le d�partement,
''ici m�me, au circuit de La Houle,
''vous allez assister...
''...� un affrontement � la mesure des techniques modernes,
''� un combat de titans,
''oui, de titans...''
Gr�sillement dans le haut-parleur.
''Les Stars de La Houle affrontent dans un combat sans merci
''les Anges de Berlin.''
Tu l'as vue, la grosse conne ? �a va �tre ta f�te, la grosse.
Allez, va, va.
lnjures en allemand.
Tiens, je vais donner le d�part.
^Je vois que la poussi�re va g�ner les pilotes.
Quelle sera l'issue de cette course infernale ?
''Ricard dans tous les c_urs, dans tous les bars,
''c'est la boisson de l'espoir.''
^Vous ne pouvez pas voir leur visage,
mais je suis s�r qu'ils ont le sourire aux l�vres.
On applaudit.
Voil� une voiture...
hors de la course.
S'il avait eu des pneus Uniroyal...
Comment va le pilote ?
Sauv�. La mort n'�tait pas au rendez-vous.
Et ca roule, et ca roule.
�a, c'est du sport.
La petite Wanda est � la f�te.
Les voici qui arrivent
dans le virage.
Robert ! Le feu.
Le rond.
Tu vas voir tes miches.
Applaudissements.
Elle parle allemand.
- 24, 25, 26,
27, 28, 29,
30, 31 , 32,
33, 34, 35...
Ouais ? 36...
Tu la connais, celle-l� ?
Mais je suis pris.
34... Je minute. 35...
36, 37... Bouge pas, toi. 35, 36...
38, 39... Ouais, c'est ca.
40, 41 , 42...
Elle chante.
37, 35,
38, 39, 41 , 42,
40, 41 , 42.
Alors, combien ? 39, enfin, � peu pr�s.
C'est tout ? Oui. Il faut que tu t'entra�nes.
ll en tient une !
ll chante.
- �a lui prend tous les 6 mois.
ll appelle ca ''f�ter sa mort''. C'est marrant, ca.
On continue ? Ouais, ouais.
ll me gonfle, avec sa plong�e sous-marine.
7, 12, 14...
Quelle heure est-il ? 6 h moins 20.
Arr�te, avec ta montre. 23, 52,
33, 35...
Ne reste pas l� et emm�ne C�sar aussi.
H�, sp�cial, viens. Hein ? Pourquoi ?
Viens, je te dis.
ll n'y a pas de public.
Si, l�-dedans. Allez.
ll chante.
Hein, maman ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Ben, dis donc...
Bon. Ben quoi ?
Qu'est-ce que tu veux, toi ?
Je... je... je... Je voudrais une bonne guerre.
Putain, ca recommence.
Une bonne guerre bien sale.
Ouais, avec des tickets de pain,
et puis des semelles de bois.
Des couvre-feux.
Et des...
Des ciels tout rouges.
Et alors moi, j'aurais des avantages.
Avec des sauf-conduits.
Et puis...
des avantages, quoi.
ll y aurait de l'injustice.
Arr�te. Qu'il est chiant.
Ouais.
J'adore ca, l'injustice.
C'est ca, ouais. Ouais !
C'est bien. Continue comme ca.
Allez.
Taupin !
Quand il �tait jeune, il pilotait. Et il a eu un accident.
La t�te.
Alors aucun organe essentiel n'a �t� touch�.
Ouais, si on veut.
ll y a combien de temps que ta montre ne marche pas ?
Elle n'a jamais march�.
Pourquoi tu la regardes tout le temps ?
C'est ma montre.
Aujourd'hui, elle m'a pr�sent� son p�re.
Grande classe, le type.
ll m'a demand� si je jouais au tennis.
Je lui ai dit que je ne jouais pas au tennis.
Mais je lui ai dit que je pouvais Ie faire sauter � 15 m, en voiture.
Qu'est-ce qu'il a r�pondu ? Il avait l'air �tonn�.
Et elle ?
''Elle'' ?
Elle �tait l�.
Elle nous regardait tous les deux.
Apr�s, lui, on l'a appel� au t�l�phone.
D'Am�rique, je crois.
Alors elle, elle m'a emmen� dans un bois.
Quel bois ? Pas loin.
Une sorte de petite for�t.
Mais taill�e, tu vois. Entretenue.
L�, je ne sais pas ce qui s'est pass�.
On s'est arr�t�s.
Elle m'a regard�...
comme ca, un moment.
Puis elle s'est avanc�e vers moi.
Elle m'a touch� la main.
J�r�me !
Moi, j'ai rien dit.
Puis elle a approch� sa figure de la mienne.
�a a dur� longtemps. Longtemps.
Ouvre.
J�r�me ! Je sais que tu es l�.
Tire-toi.
Je m'emmerde, J�r�me.
Je m'emmerde...
En fait,
il m'arrive avec elle ce que j'aurais voulu vivre avec toi.
Jos�phe, il faut que je la revoie.
ll faut que je la revoie.
On fera comme tu veux, J�r�me.
Comme tu veux.
ll faut mettre des pi�ces.
S'il y a des pi�ces, je verbalise pas.
Sinon, je verbalise.
Je m'appelle J�r�me.
Vous savez, on se conna�t. Quoi ?
Je suis cascadeur.
Ouais...
Je m'appelle J�r�me.
Je suis cascadeur. On a un petit terrain.
On fait du spectacle.
Vous d�sirez ?
Nous ne servons pas d'alcool.
Alors la m�me chose.
C'est bon, la bi�re, non ?
Vous d�sirez du lait ?
ll va se planter.
Tiens, comment ca va ?
Aujourd'hui, on oublie ta mort. Je t'ai fait du bouillon de l�gumes.
ll va se planter.
Musique.
Vas-y, ma beaut�.
ll va se planter.
Tu comprends les paroles ?
ll y a trop d'�cart entre les deux tremplins.
Je le sais parce que c'est moi qui lui ai tout appris.
ll y a trop de distance.
ll faut tellement d'�lan
que les poutrelles ne tiendront pas le coup.
H�, il veut se tuer ou quoi ?
Les paroles disent qu'on ne peut compter sur personne.
Si elle savait comment elle peut compter sur moi...
Elle parle italien.
T'imagines les fourrures qu'elle doit avoir ?
- Et Taupin qui l'aide.
Pas fou, lui. Il ne rentre pas dedans.
Et voil�. Il est con, ce mec.
�teins ca.
On n'aime pas la musique, ici.
Va me chercher J�r�me et retiens les autres.
Fais pas chier, toi aussi !
ll faut bien changer un peu Ie num�ro.
Sans ca, Ies gens ne viendront plus.
Progresser...
J'ai raison, non ?
S'il n'y avait pas eu l'embrayage, je passais.
J'ai des ailes.
Alors mets le couvert et ne casse pas les assiettes.
Qu'est-ce que t'as ? Rien.
Ta pucelle, tu ne vas pas la voir ?
Non.
C'est � cause de son p�re.
Ah oui. Je crois que ca l'�nerve.
Si tu ne veux pas la voir chez elle, am�ne-la ici.
lci ? �a ne lui plairait pas.
Trop minable ?
Ben, oui.
C'est moi qui suis ''minable'' ?
Non, c'est pas toi. C'est moi, c'est eux, c'est tout ca.
Ce terrain de merde, ces bagnoles de merde...
Tu �tais o�, cette nuit ?
Je suis pas rentr�.
�a, j'ai bien vu.
Mais o� tu �tais ?
J'�tais avec elle, dans un appartement vide
au-dessus du garage de leur maison.
Vous �tiez seuls ? Oui.
M�me qu'on a fait l'amour et que c'�tait formidable.
Peut-�tre.
Mais l'amour, tu ne sais le faire qu'avec moi.
Et moi, ca me rend heureuse. Et toi, ca te rend fou,
pas vrai ?
Merde.
Tiens.
C'est encore nous.
Ah oui. Bonjour.
- Qu'est-ce que vous voulez ?
Nous nous sommes permis de revenir voir le terrain
afin que notre soci�t� puisse vous faire une offre
qui corresponde davantage...
� vos exigences.
Vous tombez bien. Je vends.
Non, elle ne vend pas.
Monsieur est-il habilit� � parler � votre place ?
- Oui.
ll faudrait partir.
Et l�galement, vous avez le droit de venir emmerder le monde ?
Permettez. Notre visite est purement amicale.
Si vous voulez bien,
reprenons la discussion.
L�. L�.
Tu ne feras plus jamais de piano.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu les remballes et tu les jettes.
Nom de Dieu...
J'en peux plus, moi.
^Pourquoi elle ne veut pas Ie voir ?
ll ne faut pas qu'elle coure comme ca.
ll ne lui veut pas de mal. Il lui fait peur ou quoi ?
ll n'est pourtant pas m�chant.
ll s'appelle J�r�me.
ll a 32 ans.
ll veut simplement la conna�tre.
La voir sourire.
Faire du tennis.
Manger des g�teaux.
La voir dormir.
Hein ?
Mais oui, chauffeur, ram�ne-la � la maison.
Veille bien sur elle et dis-lui qu'il l'attend.
Venez tous samedi et dimanche au circuit de La Houle.
Grande course de stock-cars
avec de nombreuses cascades
et, en exclusivit�, Ie tremplin de la mort.
J'ai plus de ronds.
Pauvre J�r�me.
Tu es en train de te noyer.
Comme mes chiens.
Jos�phe !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sa jambe, on lui a coup�e.
Merde.
Elle souffre ?
Je ne sais pas. Il faut que j'y aille.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ma m�re est � l'hosto. Sa jambe, on lui a coup�e.
ll faut que j'y aille. Je vais t'accompagner.
T'es pas oblig�.
Et t'apportes rien ?
J'ai rien.
Tu as besoin d'argent ? Je ne sais pas.
- Mai, ta main dans la mienne.
Juin, ton c_ur au mien.
Juillet et Rom�o.
Ao�t, ce que tu as bonne mine.
Septembre, comme du veau.
Octobre,
brioche est bonne.
Novembre, que de la bonne marchandise. ..
Bonjour.
On se conna�t ? Moi, je vous connais.
D'abord, votre commerce am�ne Ies voyous et les bagarres.
On n'aime pas tellement ca.
Et puis il para�t que vous vous conduisez mal.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Je vous parle.
Police judiciaire. J'ai recu une plainte contre vous.
De qui ?
''De qui'' ?
Vous poursuivez une jeune fille. Elle vous int�resse ?
C'est sa maison qui m'int�resse.
- ''Sa maison''.
C'est pas le banquier qui la loue ? Quel banquier ?
Vous pr�parez un coup ?
Je vis de mon m�tier.
Quand il ne pleut pas.
Et puis vous avez d�j� un pass� :
trois s�jours en maison de correction.
Pourquoi ? Je suis orphelin.
Si c'est la maison qui vous int�resse,
vous pourrez la louer.
lls s'en vont aujourd'hui.
Bien.
Ce n'est pas tr�s grave,
mais il y a quand m�me une plainte contre vous.
Alors n'oubliez pas : on a un _il partout.
Compris, monsieur ?
Oui, oui.
Mais, monsieur...
O� elle est ? Quoi ?
Voix de femme.
- ''ll soupconne Ies habitants du ch�teau
''de lui cacher l'endroit du tr�sor.
''Lucien p�n�tra dans le ch�teau.''
Qui c'est, Ie monsieur, mademoiselle ?
Ne restez pas l�, Paul.
Qui c'est, ce monsieur ?
- Paul ! Qui c'est ?
Tu te tires.
Partez. Alors ?
Qui c'est ?
C'est tout ce que tu fous ici. Lecture, salari�e...
Tu te prends pour qui ?
Toc toc, tennis, g�teaux... Tu te fais pas chier, toi.
Je ne suis pas assez bien pour toi ?
Pas terrible.
Pas net. Assez.
Papa !
Et si je t'arrangeais ?
Plus de piscine, plus de Mercedes...
Partez.
Qui est ce type ?
Je ne sais pas.
Elle ne le saura jamais.
Elle pr�f�re votre genre.
ll te paie des heures suppl�mentaires ?
S�rement pas.
Qu'est-ce que ca veut dire ? Qui est cet homme ?
Je ne le connais pas.
Qui est-ce ? Elle te dit qu'elle ne conna�t pas.
Ouais, c'est ca.
Tu ne m'as jamais vu.
On se reverra, c'est s�r. Je suis capable de tout.
Comment tu t'appelles ?
Je m'appelle Anne.
Mais vous m'aviez dit...
Je ne vous ai jamais rien dit.
Anne.
Fracas.
Encore vous ? Mais voulez-vous partir !
Ben, quoi ? La maison ne sert plus � rien.
Que voulez-vous ?
Je ne te ferai pas de mal. Je ne casserai plus rien.
Montre-moi sa chambre.
Vous n'avez pas le droit.
Tu craches souvent dans les piscines ?
C'est l� ? Allume.
T'es s�r que c'est l� ? Oui.
Son eau.
Assieds-toi.
On attend quoi ?
Demain.
Je t'ai attendu toute la nuit. O� �tais-tu ?
Hein ?
Tu me r�ponds ? Parle-moi.
Je vais l'�pouser.
Quoi ? Ben, oui.
C'est pas possible. Si, c'est possible.
J�r�me ! J�r�me !
J�r�me !
J�r�me. J�r�me.
Ouvre-moi, sois gentil.
J�r�me !
Qu'est-ce que j'en ai marre, tu ne peux pas savoir.
J�r�me ! Menteur !
Ouvre-moi, tu m'entends ?
Elle pleure.
J�r�me.
J�r�me, o� vas-tu avec cette valise ?
J�r�me, je t'en prie, arr�te.
Arr�te. �coute...
Tu veux m'expliquer, s'il te pla�t ?
On va parler gentiment 5 minutes.
�coute...
On viendra te voir.
�coute, arr�te ! Arr�te !
O� vas-tu ? Je ne te crois pas.
Arr�te. Ne t'en va pas.
Merde.
J�r�me !
Arr�te !
Tiens !
O� tu vas, comme ca ?
Hein ?
O� tu vas ? � Paris.
Ah bon ? Quoi faire ? Me marier.
Et avec qui ?
Jos�phe a vendu son terrain.
On part au soleil.
C'est une blague ?
M�me qu'on va �tre heureux. On repart de z�ro.
Juste elle, juste moi.
Et Taupin ? Et Robert ?
On habitera une maison.
Une vraie.
Et puis...
J'ai des projets... dans le cin�ma.
Eh ben, dis donc...
Ne touche pas.
Qu'est-ce qu'il y a, l�-dedans ? Tout.
T'es compl�tement bourr�, mon pauvre vieux.
J�r�me, attends.
Assieds-toi.
Laisse-moi. J'ai un train � prendre.
Qu'est-ce qu'il a ? Je sais pas.
ll a un train � prendre.
Sir�ne de train.
Musique.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu sais bien, je m'en vais.
J'ai encore du chemin � faire. Pourquoi ?
Allez, adieu, Robert.
� tout � l'heure.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Allez, salut, Taupin.
Ah.
Oh, attention aux requins.
ll parle en italien.
J'y peux rien, moi.
Elle parle en italien.
Ciao. Ciao.
Tiens, je te la donne.
Moi, dans 3 semaines, je l'aurai dans les bras.
Salut.
Musique.
Sous-titrage : �clair Vid�o