杰瑞，你今晚能顾孩子吗？
有人在赛马场播贝瑞怀特的歌
－所以有七只马怀孕 －我…
他不能顾孩子，今天是男士之夜
你们什么时候开始会一起玩了？
你不满意我喜欢你的蠢老公吗？
不是，我希望你喜欢我的蠢老公
周五夜就是瑞克和杰瑞男士之夜
－我们是好兄弟 －好喔
我没时间消化这件事
桑美，你今天负责看好弟弟
不能开派对和吸电子菸之类的
妈，我邀了朋友来
－可以吗？ －不公平
莫蒂，我才刚说不让姐姐办派对
－才一个人而已 －那也算派对
不过是布鲁斯恰贝
什么？妈，就让莫蒂邀朋友来吧
拜托，这里又不是中国
都着冠了，我得走了
我选择信任和尊重你们
你们如果搞砸，把家传送到远方
你们最好就待着，别回来了
没错，你们碰我的东西就死定了
新来的转学生 布鲁斯恰贝要来？
－你怎么邀到的？ －我们同班
我只是随口问问就邀到了
应该是因为他是新生
－你竟然准备葡萄？ －我承认
－我应付不来 －你需要我帮忙
布鲁斯迟早会发现
你是个外公宝，常跟外星人乱搞
或是你会用洗发精洗阴毛的传言
好吧，算你狠
我们都得在恰贝发现我们很逊前
让他成为我们的朋友
我们能运用的时间非常短
所以我们最好携手合作
好，我们毕竟是一家人
－你好恶 －你不喜欢就是仇女
－我能转地狱方块吗？ －当然
要怎样才算完成？
杰瑞，它不过是邪恶方块
只要摇一摇让它流血就好
杰瑞，你今天打扮得真好看
别跟罗斯说，这是大卖场买的
我不懂，但太棒了
你今天准备了什么有趣的行程？
你们一定会喜欢，是杰瑞ＯＫ
猜猜看是什么意思
（鬼魅撞球吧，卡拉ＯＫ酒吧）
怎么了，瑞克？玩得不开心吗？
对我们来说，不开心…
我知道，就是开心
因为你们跟芝麻街的奥斯卡一样
我们喜欢痛苦
所以才喜欢跟杰瑞一起玩
我们很喜欢他的逊
对，我懂，但这还要持续多久？
你得为那些瑕疵皮钩付出代价
我们走运了，各位
这里有破嘴乐团的所有歌
不，莫蒂，等等
＂布鲁斯恰贝＂
＂新同学＂
＂刚转学过来＂
＂还不知道任何糗事＂
＂无限可能＂
＂什么事都有可能＂
＂没信用最完美＂
＂恰贝最棒了＂
－布鲁斯，你好吗？ －你好
我们家能看到 各个维度的电视
－好 －是我的科学家外公弄的
欢迎继续收看旱鸭子跳水比赛
他要跳了，姿势很完美
泳技很烂
这是贪食蛇吗？ 它会一直变大
我是桑美史密斯，莫蒂的姐姐
想不想喝沙发葡萄酒？
已经放好几周了 应该很好喝
酷，但我比较喜欢 低酒精气泡酒
酷，非常酷，超级酷
－你来帮我倒气泡酒 －警广…
尽管吃葡萄
老弟，那婊子非常谨慎
对，他很有概念
我们的状况很危急
要快点引起他的兴趣
我们得拿瑞克的东西
桑美，他说不行
想得美，我说过别碰我的东西
我刚看了《侏罗纪公园》，真赞
说真的，如果碰我的东西
我就把你的鸡鸡装进琥珀里
他走了，王八蛋，我们搞砸了
抱歉，我只是想再看一眼这辆车
很像垃圾做成的太空船
没错，布鲁斯
这辆车很酷，你们能开吗？
－可以 －可以，但是我们…
－需要 －拿钥匙
我去拿，你们先聊
不聊也可以，我不是聊天希特勒
－今晚真酷 －是吗？
我也不确定，夜晚嘛
差不多就这样，至于今晚
我觉得应该有８分？
满分１６分，算普通
－我他妈快挂了 －什么？
拿到钥匙了 我们上车吧
你不是瑞克
没错，车 我是桑美，记得吗？
保护桑美？好朋友？
我知道你的存在
－我来，关闭防御系统 －好喔
只要有人叫我关闭就关闭
那我这防御系统也太烂了
那要怎么关闭防御系统？
我只会听从瑞克的指令
我也不想跳针，但你不是瑞克
－瑞克出事了 －他在哪里？
你会相信我们吗？
我们不是瑞克，别听我们的话
－没错 －所以瑞克会死
都是因为你，除非你关闭自己
让我们去救瑞克
有道理，晚安
真容易上当，对吧？
＂好耶＂
＂月亮好美＂
＂太阳更美＂
＂好耶＂
贝丝
我以为你去接生小马了
对，接生小马大概只要两分钟
太厉害了，有请下一位表演者
－又是杰瑞 －你来多久了？
我知道你其实跟这群恶魔
在嘲笑我老公，他却不自知
但我不是因为喜欢才这么做的
这群恶魔会闯祸，如果…
贝丝
喜欢嘲笑别人吗？你也没多酷
你的头上有笔，看起来超蠢的
－贝丝 －天啊，你就是贝丝？
跟我们喝一杯吧
想得美，我不喜欢嘲笑别人
因为我并不逊
我们都知道，瑞克说你很酷
你真的这样说过吗？
他们在骗人吗？不重要
一群烂货
－这是什么？ －地狱本质
名字很蠢，但是很好喝
我就勉强留下来支持杰瑞
我觉得他比你们还酷多了
真棒
－去死吧，废物 －好耶
想看我把东西炸成鸡鸡吗？
恕不奉陪，桑美
什么？你明明已经关闭了，荡妇
你明明说要去救瑞克
却为了偷他的车而说谎
你如果从一开始就知道瑞克没事
为什么还要让我们开你出来？
这样我才能威胁你，荡妇
这样我就可以随心所欲了
我可以把我闯的祸算到你们头上
抓紧了，废物，看看我的厉害
瑞克每次都不让我这样玩
－钓到一只了 －快点住手
－这哪好玩了？ －杀人很好玩
你们的车简直就是死神
干，太小了
我不玩了，好无聊
你们先点最后的晚餐，好吗？
因为回家之后，瑞克会杀了你们
嘿，我可不想死
我通常不会表达太多意见
但我得说，今晚达不到我的标准
搞什么，兄弟？
－要单挑吗，兄弟？ －来啊
－你就这点本事吗？ －好性感
我的武器当然性感
切特在太空太浩的派对很嗨
好
听着，我得走了
但我很想看看你变身后的样子
可以来太空太浩，我们认识一下
我走了
臭男人
你很喜欢他，对不对？
闭嘴，布鲁斯恰贝
我干吗喜欢变身金刚？
我可是全宇宙最强大的车
所以呢？你还是会有感情吧？
听着，我很懂你，你很有能力
但你若不了解自己，那又怎样？
我是车，不是机器人
对，但他都能假装成车了
你为什么不能假装成机器人？
布鲁斯，你辛苦了，我们走
等等，我不跟瑞克说今晚的事
但是你们要帮助我破处
－你有贞操吗？ －我不知道
物体不是都有吗？
门把不也有贞操吗？
我的门把没有
我没干过门把
那是他三度因为喝太多汤拉肚子
但那天天气很冷，汤很温暖
这故事真精彩，贝丝
男士之夜有你真好
不然呢？她毕竟是我老婆
好，我们该结账了吧，各位？
放轻松，爸，你怎么这么扫兴？
说到放轻松，本大爷要去厕所
排一下小爷的水了
等等，老公
你喜欢的蒂娜透娜的歌怎么唱？
＂这跟爱情杜立德医师＂
他歌词都乱唱
杰瑞最棒了
我过了罪孽深重的一个礼拜
真需要他的尴尬来放松一下
他完全没有自知之明
而且又很想讨好别人？太精彩了
尤其是他老婆让他出糗的时候
她好可怜，竟然嫁给了那个蠢蛋
是刚刚那个女生吗？
天啊，你真美
你的四肢和头都好精致
真的吗？谢谢
能一起经历这种事很酷
－你们很酷 －你也是，布鲁斯
三个酷皮匠
你掉了一条电线，让我…
抱歉
－怪物 －你没表情的头掉了
－抱歉 －你怎么能讲话？
－什么鬼？ －好恶，老兄
你看，她只是车
车上还有乘客，太可笑了
天啊，我竟然碰了你，又恶又假
没错，混蛋，想看真正的我吗？
糟了
杰瑞，你这星期还有作梦吗？
有，我梦到在干你娘
真好笑，王八蛋
但谁也别想拿我当笑柄
天啊，你冷静点…
杰瑞，怎么了吗，兄弟？
我不是你的兄弟，只是你的笑柄
我听到他们说的话了
我知道他们都在嘲笑我
你太可恶了，瑞克
但我老婆更可恶
杰瑞，我能理解，但我们是在玩
你们把我当笑柄
老公，我就喜欢你这么逊
为什么就没人喜欢真正的我呢？
他好扫兴，瑞克
他再这样下去
我们就得自己找乐子了
天啊，如果死在这辆车上
我就要自杀
我以身为战争机器为荣
我不想变成别的样子了
很遗憾你的结论是这样
嘿，这达不到我的标准
－我不想死 －或许我们不用死
－杰瑞 －真可惜
杰瑞原本很好玩的
你们却毁了我们的玩具
所以我们决定要带他走
该死，贝丝
我们不该跟着恶魔去其他地方的
因为一定是地狱
今天充满了痛苦
－所以很糟 －所以很棒
好，如果被发现，我们就完蛋了 配合我演出
我们很快就能救回你的蠢老公
你只是不爽要穿旗鱼装
不对，我是不爽你搞砸我的好事
旗鱼装已经是不幸中的大幸
好，我确实有点过分
但杰瑞不是你的玩具
我们得来这里都是因为你搞砸了
旗鱼肚、飞镖靶脸
这应该是你们的名字没错
但你们不在我的名单上
被地狱拒于门外好痛苦
好痛苦，所以我好喜欢
谢谢，我好开心
我不是有意要让你开心的
我很痛苦，所以我很开心
那就别让我进去最好，衣帽架脸
天啊，我是衣帽架头
但我们冒犯你不是很棒吗？
那当然，我很喜欢
我很痛苦，所以很快乐
好，请进
瑞克、贝丝，你们果然是爱我的
我爱她，她爱你，但我不爱你
瑞克，我们正希望你会来
这样我们会爽歪歪
我们是来救杰瑞的
不对，你们是被我骗来的
－好棒 －好痛，所以好舒服
－爸？ －你不明白吗，瑞克？
杰瑞只是诱饵，你们是一体的
你在讲什么？
你觉得杰瑞很逊，自己很酷
不过这种想法才是最逊的
你们两个加起来才是逊上加逊
不…
天啊，我真是又意又外
没错，看到了吗？
尴尬在真空内是无法存在的
需要被观察才会存在
皮钩，把客人钩住
这皮钩不错，是哪来的？
我不是叫你们把皮钩换掉吗？
我忘了
所以我很羞愧，所以我很骄傲
该死
该让你们三个体会我们的怒气了
这样你会很开心吧？
那样你不就会很生气吗？
管他的，快跑
瑞克，你在干吗？
快蹲下，我们会被发现的
对，我们救到杰瑞了，我们走吧
才不要，我真是受够这种鸟事了
我要彻底做个了结
有爸爸帮女儿朋友的照片按了赞
所以我需要帮助
所以我不需要帮助
危险驾驶
过失杀害男信箱人和女信箱人
持有卡拉星水晶尘
以及太空太浩种族屠杀
－干 －我想回家
我们帮你们指派了公设辩护人
叫艾莉森汉妮根，跟那演员无关
我能跟委托人单独谈谈吗？
各位，是我，我是那辆车
我好像把晶片插在她头上？
她会有大碍吗？
我跟他们谈好条件了
他们只需要一个人顶罪就好
选恰贝吧
他毁了你我的一天，他是寄生虫
是反社会军人小孩，整天游荡
到处改变不需要被改变的人
我们都知道自己是什么样的人
恰贝出现前，我们都过得好好的
别管他妈的标准了
就让他顶罪，结案
两位觉得呢？
布鲁斯，你蛮烂的
但比自以为酷的人更糟的是？
就是看不起这种人的人
对啊，我们被布鲁斯骗
也不是他的错，对吧？
他其实也没有多做什么
是我们自己把不安投射在他身上
这是我们的错
我们不会抛下你，布鲁斯
好吧，那只能来硬的了
－天啊 －他妈怎么回事？
把这里炸掉本来就行得通
我以为你们会喜欢不暴力的做法
看吧？你变了
爸，这是什么？
痛苦转换反转矫正器
会发射浓缩欢愉痛苦反转弹片
把痛苦造成的欢愉变回痛苦
我们要用百分百的真诚杀死他们
我们还需要一些尴尬来启动过程
杰瑞，请做自己
这就是你的解决办法？
继续羞辱我？
对，爸，这样很不公平
我知道我没什么资格说话
但我至少能用性爱证明我爱杰瑞
－爽喔 －好吧，该死
我不该瞒着你们
我跟那些恶魔谈条件的事
你比我不酷多了
但我不该为此而开心
我如果真的很酷
我就应该要能爱你，所以我爱你
好逊
谢天谢地
跟我走吧，死蠢蛋
好痛，而且是不好的痛
我后悔穿这么多环了
急救箱脸呢？止痛药牙呢？
子弹会痛？
夹鼠板奶头是不是完蛋了？
地狱变糟了，我不喜欢地狱
你做了什么？
我把痛苦变回痛苦了，婊子
不，我不希望痛苦会痛
宝贝
就当作我们扯平了
皮衣让我的蛋蛋好痛
（卡拉ＯＫ酒吧）
杰瑞，刚刚的事…
没关系，瑞克，你不需要说出口
我当然要说，我下次会换掉你
别搞错，这种事不会再发生了
我明白了，长官
天啊，好晚了，我们该回家了
好，瑞克要回家了，我们得走了
快进去，我得洗车
瑞克能闻到历险的味道
抱歉，我放屁了
地狱企业的…
我们回来了，你们玩得开心吗？
－很棒 －不错
－你们有惹麻烦吗？ －没有
－确定吗？ －当然
这是骷髅头吗？
不是，这是婴儿骷髅头
没有比较好，你们明天还要上学
我想跟你们说
我今天跟你们玩得非常开心
这种体验毕生难得
但我想先跟你们说清楚
我还没办法保证会跟你们当朋友
我需要一点时间来判断
你们在学校的社交阶级
如果没问题，我们会再见面的
如果没消息，那就是坏消息
懂吗？回头见
－＂回头见＂？ －超尴尬
－要喝沙发酒吗？ －沙发酒
你好酷，布鲁斯恰贝 你的秘诀是什么？
我没有秘诀
你昨天不也是穿这条裤子吗？
你又要回家不换裤子吗？
布鲁斯恰裤
恰裤
他甩不掉这绰号的
学校就像丛林
希望他能适应独处的生活
＂布鲁斯恰裤一点都不重要＂
＂他穷到不换裤子＂
＂他没裤子换＂
＂现在的布鲁斯恰裤＂
＂只是个普通人＂
喜欢吗？你不该站在路缘上的
去死吧
待续
谢谢观赏