前情提要
這看起來像是
連環殺手
我在地下室發現了竊聽器
如果他們在監視我 Marcie
他們也在監視你
你的狀態很糟糕
我是一名退休獸醫
瞧 如果我能給馬看病 就能給你治療
Gibbs 有人想殺你
所以這不僅和我相干 也是我的工作
我以為你見到團隊成員會很高興
不是我的團隊
我被停職了
還記得嗎
NCIS.
放下武器
現在我們要抓一個連環殺手
但是想要抓到他 我們要有一個完整的團隊
說話呀
你們有什麼發現
嘿
抱歉 我想我應該拿一個籃子
都是這樣
你進來只為買一件東西 離開時卻買了一堆
-可不是嗎 -是啊
不過我得說 我通常能夠根據一個人買的東西
猜出他要做什麼
但這一堆東西讓我很好奇
我老婆安排清單上的一個小項目
你懂的
完全理解
噓
NCIS 第十九季第2集
早上好 長官 Good morning, sir.
早上好 長官
"即將離別"
Hines女士
大家都去哪了
主任 早上好
你所說的 大家 是指
哦 他們啊 Oh, that everyone.
嗯 Um...
你在開玩笑吧
Gibbs為什麼要在這裡見面
夥計們 真高興你們能找到這兒
Jimmy 你在這裡做什麼
我只是在幫Gibbs打下手
好讓這地方更適合工作
怎麼做 把它弄得跟我們的辦公室一模一樣嗎
什麼 不 沒有
是的 確實如此 McGee說得沒錯
那是我的桌子 那是Gibbs的
是的 我在這裡 Ellie在那裡
哪個Ellie 她
Knight 你應該用那張桌子
不 我在這很好
不 你應該坐在那裡
不 這樣很好
夥計們 它看起來確實
有點像我們的辦公室
我不是刻意佈置成這樣的
我想 我大概是真的很想
讓團隊回歸到 差不多正常的狀態
重點是 差不多 Emphasis on "almost."
早 彙報進度
早上好 老大 你感覺如何
還行
問這個幹什麼
沒什麼 只是你前幾天被炸飛了
你還記得你身上縫的那幾針嗎
哦 他想起來了 是的 你真應該
你真應該看看那些傷口
我還有點事
我很好 告訴我最新情況
沒有直接指向連環殺手的新線索
但我們找到了可能是去年同類案件的受害者
再加上你的朋友 Macie找到的
那四個
我說過 他不是她喜歡的類型
抱歉 你確實不對她的胃口
Harold Bradshaw 36歲
發現於2020年3月被謀殺
相同的作案特徵 相隔百日 紅色膠帶
錘子的痕跡
所以
山不就我 我就去就山
出自伊斯蘭教先知穆罕默德
我本來想給你打電話的 主任
但你以為我不會容忍
這種校外聚會嗎
嗯
有人來救你了
我得接一下
McGee 探員
Gibbs 很高興又見到你
在你自己的辦公室裡
我告訴過你 我會裝死的
嗯
沒有比這地方更適合裝死的了
問題在於 你被人所知的身份是
已死的停職探員還是一名在職探員
-同樣的條件嗎 -Gibbs 說吧 需要什麼
你告訴我 我來搞定
我不需要你替我承擔後果 Leon
你不用擔心我
回來吧
謝謝
我們找到一具屍體
不只是普通的屍體
我在Fairfax警局的線人
說屍體的罪案痕跡跟連環殺手基本吻合
-基本吻合嗎 -紅色膠帶
錘傷
還沒到100天
為什麼突然改變模式
也許他想提高自己的作案水平
只有一種辦法可以找到答案
Gibbs 如果你要去 在我們抓到兇手之前
-你得繼續裝死 -是啊
一切隨你 主任
這些我先存著
直到你準備好了
老大
好的 我們出發
帶上你們的裝備
所以 我很遺憾地宣佈
在該湖搜尋遺體的工作
暫時停止
那麼你是在證實Gibbs探員的死訊嗎
不 我拒絕放棄希望
但是 是的 這是最有可能的結論了
很有說服力 主任
希望這能說服兇手
同樣的手法
那傢伙是個變態的混蛋
這可是成為連環殺手的必要條件
你拍了這兒了嗎
是的 拍了
受害者姓名Jennifer Hanover
41歲 住在Annandale
你說了算 McGee 不是我
老習慣了 不過我很樂意把位置還給你
你們都不知道 當負責人要意味著花
多少時間來加班和做文書工作
我們的感覺跟McGee一樣 Gibbs
很高興你能回來 長官
我根本沒有回歸 Torres
我已經死了
但你看起來還是那麼精神煥發
那麼 怎麼會有人把她綁到這裡
然後把她打死 還沒被人注意到呢
因為她不是在這裡被殺的
那她是在哪被害的
我稍後再去查 但是
我現在能告訴你的是 這些頭部傷口裡
沒有草或泥土
對 紅膠帶上也沒有
受害者已婚
通知她的配偶 看看他能告訴我們什麼
我不敢相信這是真的
這樣的事情都發生在其他人身上
Hanover先生 我們非常遺憾
你確定這是我的Jen嗎
抱歉 是的
誰會幹出這種事
拜託告訴我你抓到那個混蛋了
還沒 但我們會的
你最後見到你的妻子是在什麼時候
昨天 大約中午的時候
Jen去慢跑 像平時一樣
但 她再也沒能回來
然後 我
我昨晚報警說她失蹤了
然後我就一夜未合眼
你知道Jen慢跑的
路線嗎
這不好說 她總是換著線路跑
但不管怎樣 她總是能夠以
有益健康的速度跑完5英里
也就是說 離你家半徑2.5英里的
-範圍內活動是嗎 -是的
而且 我很確定這一點 呃
因為我去年聖誕節送給她一個
運動手環
Jen
每次跑完步都感謝我
我永遠不會習慣
把噩耗
通知給近親屬的感覺
是啊 這大概是我們工作中最糟糕的部分
我在這沒發現那個運動手環
犯罪現場也沒有發現
她丈夫給了我們她的賬戶信息
如果她戴著 Kasie會找到的
希望如此
還有別的事嗎
有啊
Torres.
-他怎麼了 -沒什麼大不了的
但最近幾天 他一直非常想
把Bishop的位置讓給我
-是的 我看出來了 -對
作為一個顯然很在乎她的男人
他肯定會想方設法假裝自己不在乎她
關於Nick 我知道
你可能還未注意
那就是他認為自己是那種
自由自在的 愛她就離開她 那種類型
確實 這樣的描述很準確了
是的 Bishop真的
讓他措手不及 你知道嗎
我猜她可能是
在離開時 他才意識到的
自己有多麼在乎她
就像俗話說的那樣
-在失去以前... -永遠不會懂得珍惜
確實是這樣的
如果我是你 我會
-讓他冷靜 -他會想通的
他很堅強
明白了
我聽說我們的運動手環失蹤了
我可沒說 我正通過雲端數據
調出它的路線軌跡
-這功能多棒啊 對吧 -對我們來說是很棒
但就像我得到第一部時一樣
人們都說 這太方便了
這樣就可以隨時聯繫你了 我說
如果我不想被聯繫到怎麼辦 他們說
誰會不想被聯繫到呢 我說
你們真的瞭解我嗎 他們說
Kasie 我明白你的意思了
重點是 我也不確定我是否願意被跟蹤
但我很高興我們能為可憐的Jennifer做這件事
是啊 她昨天在哪裡慢跑
就像她丈夫說的 她幾乎每天都跑
不同的5英里路線
以平均每小時6英里的速度
直到昨天 That is, until yesterday,
她昨天顯然是在一輛車裡
這大大加快了她的
速度
那輛車帶她去哪了
看起來像在Fairfax的Keene Mill路
一棟公寓樓裡
太好了 好的 把地址發給我
通知Gibbs 讓他在那等我們
NCIS!
嘿 回來
NCIS!
-站住 -我來追
我來包抄
NCIS!
-他跑到哪了 -我哪知道
你沒看見他嗎
他是怎麼消失的
這傢伙不僅僅是個瘋子
他還是個幽靈
真難以置信
我就知道我該緊追不放的
你在說什麼
我是說 如果我去追他
你去包抄
我們都跟丟他了 好嗎
夥計們 行了
壞人跑掉在所難免 好嗎
-我從不失手 -我從不失手
噢
Knight 你拍下來了嗎
清理得太馬虎了
漂白劑都塗在沒有血的地方了
所以這個變態把他的受害者
從後面的小巷偷偷帶進來得
然後在這裡殺害她們
變態的東西
我做這行很多年了
地下室公寓很難找到房客
尤其是像Tommy這樣的房客
他姓什麼
姓Samuels 他全名是Tom Samuels
是的 他是房東夢寐以求的房客
獨來獨往 按時交房租
-現金交易 -啊
你說他用"現金" 意思就是
你從沒做過他的背景和信用調查吧
預付六個月的房租 就沒有必要了吧
但他去年搬進來的時候
我複印了
他的身份證
我又不是在開廉價旅館什麼的
-假證做得很不錯 -是啊 非常好
除了第二張照片背景不對
假的 你們沒搞錯吧
他看起來像照片上的人嗎
是的 那就是Tommy
就像昨天拍的一樣
至少現在我們有臉可查了
特別探員Torres
你好 特別探員Torres
夥計們 噓
我不知道你是怎麼找到我的
-但你得比現在 -拖住他
手腳還要再快些
現在我找到了你們
記住 我可以除掉你們中的任何一個
就像我除掉你的朋友Gibbs一樣
哦
現在你給我聽好了 你這個小雜種
你想除掉我嗎 放馬過來吧
但我會讓你付出代價的
有你受的
我們走著瞧吧 得掛了
沒法讓他再多說會了
不過 說的很好
抱歉
這聽起來不像是Tommy
用化名 用假聲
兇手的慣用伎倆
但這都不能解釋他為什麼挑你來打電話
這傢伙很厲害 我是說 他先炸了
Gibbs的船 然後他今天從你們身邊逃走了
他可能知道你們每個人的名字
而你只是他下一個目標
Jimmy 這話可真貼心
感謝你
面容識別還沒有結果嗎
還在查Tommy真實身份
但這個傢伙到處活動
我們拿到了這些照片 是上周當地交通
和監控攝像頭拍的
一直想放大貨車的車牌 但沒成功
把這些照片發給每個人
包括Gibbs嗎
尤其是Gibbs
McGee 我馬上來
他指望你怎麼把這些照片發送到
Gibbs的翻蓋手機上呢
你不記得我和Ducky
之前送給他一台平板電腦嗎
你是說他用來當杯墊的東西嗎
不再是了
那個記者Marcie教他用了
Gibbs已經正式
踏入21世紀了
-你們好啊 -Fornell
好久不見了
-嗨 -很高興見到你們
Kasie Jimmy
真是個驚喜
不得不說 上周幹得不錯
什麼上周
我們是同一個哀思互助小組的成員
不過 無需多說
但 他精神上有了不可思議的突破
如果不是Jimmy帶我去
這一切都不可能實現
今天什麼風把你吹來了
Gibbs.
他在哪
我相信你一定聽說過
Gibbs的船 沒人通知你嗎
得了吧
說實話 他到底在哪
你憑什麼這麼肯定他沒有
因為像Gibbs這樣的人
不會死在自己船上
他會沖進火海或颶風拯救嬰兒或小狗
時遇難 那才是他的死法
這個描述也太形象了
但這很有道理
好吧 GIbbs還活著
好的
我就知道
但我們真的不知道他
現在在哪
-哇 嘿 -天哪
-哦 天哪 是你 -讓我來
-你在翻修這個地方 -是的
-掛上了嗎 -嗯哼
謝謝你
見到你太好了
-我也很高興見到你 -噢
很抱歉
你幾天前就知道我還活著
是的 但是現在才見到你本人
我真的因為是我害死了你
我只是松了一口氣 就這樣
我跟你一樣的感覺
還有你的船
我對你的船感到很抱歉
你的辦公室的事我也深感抱歉
是啊 那傢伙很厲害
還得謝謝你
在門口的額外保護
有那個探員在外面
-我覺得安全多了 -職責所在
-昂 這到提醒了我 -哦
-嘿 -我的天啊
看吧 我就說你會喜歡的
你以前見過這個人嗎
怎麼 你們認為他是殺手嗎
-也許吧 -看起來真不像那種人
這些心理變態一般都有獨特的風格
你是怎麼把圖片放大的
你知道 你用你的手指…
你知道 我教過你的
你沒有 你從來沒有給我示範過
我說過
不 沒有 你從沒給我示範過
我確實做了
你覺得這人眼熟嗎
不 完全沒有印象
等等
那另一個呢
-哪一個 -右邊那個
同樣的帽子 同樣的眼鏡
-同樣的口罩 -同一個人
他是誰
同夥兒
哦
帶著口罩 墨鏡
和不知名的帽子
我們的人臉識別不起作用
扁平帽 看起來像粗花呢
看起來像以前的報童的模樣
我們有兩張無名氏的照片
也就是說他們可能是同夥
他們是 同什麼
同夥 一起作案的
哦 我明白 我只想讓你再說一遍
我想說
你手機上的那個神秘聲音
可能是另外一人
Kasie又發了一張照片
這是我們要找的人 一小時前在Georgetown
-打車 -這對我們沒什麼幫助
除非我們按監控上的時間
追查這輛出租車 看那傢伙去哪了
監控時間 好主意 我佩服
瞧見了嗎 他佩服
好啊
你還活著呢
誰會這樣鬼鬼祟祟的接近別人
誰裝死不給我打電話
多此一問
但我知道你不會死 像你這樣的人
不會在船上被炸死 他們死在
啊
給你掃興了嗎
幾周未見 你還好嗎
不錯
真的很好
你還參加Palmer小組的活動嗎
小組活動是一種啟示 Gibbs
下次活動你一定要來
心理諮詢給我
帶來了奇跡 對你也會有好處的
我不需要奇跡 我需要一個帶帽子的傢伙
從那棟樓裡出來
這就是我需要的
你還在追查連環殺手嗎
那位記者請你調查的連環殺手 這記者我還不認識呢
呃
-Mindy 是嗎 -Marcie
Marcie
我們越來越接近了
-你和Marcie嗎 -不 團隊
快要找到那個炸了我船的瘋子了
當然 Of course.
現在是私人恩怨了
永遠與你同在
你是什麼意思
我的意思是 你總能找到理由證明繼續幹老本行的
合理性 我是說 你在這折騰什麼
還在替天行道嗎
-我就是幹這個的 -你只幹這一件事
還要多久 先生
你才會思考 我除了工作還有什麼
我是說 你到底需要幹多少替天行道的事情
才能填補自己內心的空虛
什麼空虛
哦
我們心中都有空虛 我的朋友
你知道
Gibbs 你和我 我們就像親兄弟一樣
我們都丟了工作
我們都失去了妻子
不止一個 現在我...
跟你一樣
加入了失去孩子的圈子
那不是一個圈子
就算是個圈子 我也不會主動申請加入的
他們是怎麼稱呼咱們的
我是說 失去父母 會被稱作孤兒
失去了妻子 會被稱作鰥夫 但是...
失去了孩子 卻沒有什麼稱呼
沒有詞匯能夠形容這件事
就是這麼糟糕
我以為你沒事了 Tobias
我還可以
不算是很好 但是每天都有好轉
你也能這樣的 只要你意識到
追緝壞人
不再是一切的答案
天呐 這甚至可能恰恰是問題所在
他出現了
我看到他了
看到了 老大
記住 我們還不知道這人幹了什麼
我們悄悄接近他
不能保證 McGee
讓我來
這人是跑不了
打擾一下 夥計
不 別 別過來 好吧
NCIS!
你是要逃到哪去呢 報童
不許動
認真的嗎
得了 夥計們 我不會讓他跑掉的
團隊不賴啊 Gibbs
想想看 他們沒有你也成功了
我是說 我就出去吃個
奶酪牛排 也要被你們
整整三個人襲擊嗎 我都不知道你們
到底是何方神聖
-我們是聯邦探員 -啊哈
好啊 那我為什麼被關在這裡呢
你從聯邦探員手下逃跑就是原因之一
說得好
聯邦探員 Freddy
問題來了 我們不知道你是誰
-他是個怪胎 -當然
那你們知道些什麼呢
我們知道 我們的數據庫裡
沒有你名字 指紋和面部的
識別記錄
你為什麼要逃跑呢
我想我是被嚇到了
事實的確如此
我們表明身份了
NCIS嗎
從沒聽說過 我還以為
西雅圖的一些裸體主義者
又在找我麻煩
我們在監控裡看到
你不止一次跟一名連環殺手
同框
他的名字叫Tom Samuels
所以你們這幫暴徒把我按倒在地上
然後把我拖進這個可怕的房間
就因為一個巧合嗎
沒有巧合這一說
當然有巧合 這種事經常發生
實際上 一名哈佛科學家推測
每小時都會發生
超過四百萬起巧合事件
-哇哦 -這是個神奇的世界
好了 如果你不肯認真對待這件事
-那你讓我們別無選擇 -你們會怎樣
打開那扇門然後再也不見我嗎
不 把你的臉跟連環殺手一起放在早間新聞上
看看有沒有人認識你
你不能這麼做
走著瞧
我交代
有一個前提
我們不談條件
關掉那玩意兒
怎麼 突然對攝像頭害羞了嗎
關掉監控
好了 先從你名字開始吧
我叫Alden Parker
Alden Parker探員
聯邦調查局的
我非常希望
你們團隊沒有把我的臥底身份暴露出來
FBI一直在秘密地
針對這個兇手立案偵查 主任
說到FBI
我指的是我 過去幾個月 我一直在牽頭
執行這個行動
我會跟你的主管核實的
請自便 聽著
沒有什麼人或者機構是存活於孤島之上的
我非常願意跟NCIS分享情報
真的嗎 那你在審訊室裡裝模作樣的算什麼呢
我能說什麼呢
我承認
這個案子讓我對別人產生了信任危機
特別是
在你們的Gibbs遇上不幸以後
那個害死他的不幸事件
裝得不錯
但是 在你的探員們拷我的時候
我瞥見他在他的車裡
跟人聊天呢
他不能參與此事
你說什麼
聽著 我喜歡他的風格 但是我的領導
不會喜歡我跟一位被停職的探員合作的
更別說一名死人了
首先 Parker探員
如果你想讓自己的身份繼續得到保護
我們要求Gibbs探員目前的情況也不會被你們洩露
我不希望那個炸掉他小船的人知道
他們失敗了
其次 儘管我理解你的立場
如果你想讓我們跟你們交換信息
Gibbs已經跟這個案子牽扯過深了
-不可能離開這個團隊 -聽著 主任
不管你願不願意 Parker探員
Gibbs會繼續跟進的
不過我能理解
臥底行動 我做過很多次
他那樣的事 無論如何不能洩密
不管有沒有監控 那人讓我覺得
我才是瘋了的那個
我是丟了什麼東西嗎
什麼東西
我的訂書機
咖啡杯
我奶奶的拆信刀
哦 放輕鬆 你要坐這裡
Bishop的桌子嗎
是的 但現在是你的了
昨天你離開之後 我 呃
把你的一些東西拿了過來
想以此表示 呃 歡迎加入這個團隊
我很感激 Nick
-真的 -沒什麼
但是我也完全可以
在準備好以後 自己把東西搬過來
而不只是為了幫你忘掉自己的女朋友
哇哦 哇哦 你說什麼呢 首先
Bishop絕對不是我女友
McGee 幫我說句話
你這想法真是太離譜了
我不知道 Nick
你看起來非常想要處理掉Bishop的桌子
夥計 我不敢相信
不敢相信什麼
只是個誤會 長官
誤會啊 真的嗎 別吵得太狠
我可不想讓我們的客人大清早一來
-就聽著我們大吵大鬧 -什麼客人
客人大約半小時後來
FBI探員Parker會過來
交換連環殺手的線索
交換情報嗎
我不指望你們會喜歡
但我希望你們能共享情報
並且好好招待Parker探員
明白了嗎
-是 -明白
明白 長官
Gibbs有什麼消息嗎 Any word from Gibbs?
Parker探員
Alden Parker？
昨天的那個傢伙嗎
是的 你認識他嗎
很早以前了
他是個好探員
是個不錯的傢伙
他離婚了 是小熊隊球迷
還在局裡的樂隊玩過一段時間的架子鼓 Played drums in the Bureau band for a while...
Tobias 我不關心這個
好吧 我們要找什麼
或許是一些
我們遺漏的東西
第一印象
昏暗 陰冷
毫無吸引力
後面更糟糕
我擔心你要這麼說
-你好 -你好
嗨
哦 Marcie 這是Tobias
Tobias 這是Marcie
你是Marcie嗎
我想是的
很高興見到你
這傢伙對你的評價很高
是啊 你也是
只是少了不少細節沒講
我們的連環殺手似乎是個手藝人
有點像你 Gibbs
是啊 你說對了
這個殺手跟他的 Yeah, the killer has
金屬工打交道 不管它們叫什麼 his metal... whatever you'd call them,
而你在地下室裡造船
所以 哪裡變得更糟了呢
哦
呃
她可以隨時記錄我的故事
冷靜點 小夥子
你確定你們倆之間沒有任何事情嗎
-只是朋友 -不 你和我是朋友
這個女人同意了你和她做朋友了
你們才是朋友
但她沒有
你還在等她
不是
-你也不該等 -為什麼
要是你不行 為什麼不能是我
Tobias 你能安靜點嗎
我從沒見過你吃醋
那是什麼 What is it?
火藥
好吧
裡面太可怕了 that was... awful.
提醒過你
我錯過什麼了嗎 Did I miss something?
這張桌子似乎是那個瘋子製作炸彈的地方
就是炸掉了他...
別提我那條該死的船
我們甚至不知道這傢伙殺了多少人
你會抓住他的 Gibbs
該死 你有照片了 你會抓到他的
你怎麼了
在跟誰打電話
我知道那個跑步的人
但不是這個 是另外個 我要他的信息
應該在你手機上了
這兒我們的工作效率很高
但是有點太高了
收到了 好的 Oh, and there it is. Nice.
既然我們坦誠相見
有個 你們不知道的受害者
Craig Mucha 42歲
屍體上有寬膠帶和錘子造成的傷口
2019年12月被發現的
第七個受害者
你手機運行的是第四代Omni嗎
Omni第五代 革命性的改進
你有鏈接嗎
-發到你手機上了 -很好
志同道合
聽著 我知道
昨天我們的見面有些難堪
但我願意既往不咎
要是你也這麼想的話
-對什麼既往不咎 -呃
-你們這些人很粗魯 -你先挑事的
半斤八兩 我在試著找到
我們能達成的共識
我可能找到了
有什麼發現 Kase
抱歉 不知道還有其他人來
Parker Alden Parker FBI的
Hines Kasie Hines NCIS的
人臉識別又找到 And facial rec just found
Tom Samuels了 今天第二次了 "Tom Samuels" again... Twice just today.
第一次是在Burke的租車行
他在逃跑
接著他在這裡買花
就在Cortland橡樹墓地外面
離這裡不遠
五分鐘前他還在那裡
打電話給Gibbs 告訴他
Gibbs 已經知道了
我發現那傢伙的時候正在給他打電話
Gibbs領先了一步
謝謝你 Kase
嘿 媽媽
把它放下
你覺得你能跑得掉嗎
那是計劃中的
停下
老大 老大
你要殺我兩次嗎
放下槍 Gibbs 我對準他了
Gibbs!
我說了 放下槍
老大
Gibbs?
你抓住他了
別想再用假名了 Paul LeMere
幸好你有真護照
我們發現它藏在一大堆錢裡
是你媽媽 呃
給你保管的那些錢
即使在死後 你從這裡逃走時
還是在找她要錢嗎
我們查出你犯的所有事
只是時間問題
Paulie
我能叫你Paulie嗎
不行
請叫我的律師過來
當然可以 Paulie
把他的電話給我們
我們等他的時候 你能
告訴我們你究竟為什麼要殺了這些人
我的律師不在的話我不會說的
包裡都有什麼
32.6萬美元現金 $326,000 in cash.
加上一本護照
還有假身份證 和一個u盤
-裡面有什麼 -它是多重加密的
Kasie正在破解它 你之前見過她
是的 那之後我就見到了偉大的Gibbs
還有他狂野的西部槍法秀
這人想要炸死Gibbs
所以我不想讓Gibbs參與進來
嘿 Parker 關於Gibbs 有些事你得知道一些
下次再說吧
嘿 Parker和我要去Kasie的實驗室
在他律師來之前
就讓他在這自生自滅吧
令人悚然的說法
真是個令人毛骨悚然的傢伙
是啊 恐怖的人
對我來說他也冷靜了
典型的瘋子
就像那種不說一聲就把你桌子上的東西拿走的人
抱歉之前反應過度了
但是個人空間
對我來說很重要
我是說 出於某些原因我現在不想談這事
嘿 聽著 我明白 今早爭執並不好
但是這也和Bishop無關
我明白
不過
我不會馬上搬到她的工位上去的
嘿 這沒問題 好吧 你做你想做的事
我要說一件事
-關於我的嗎？ -不 與你無關
如果給我機會重來一次的話
我會告訴她 我的感覺
這就是我說的 關於她的最後一件事了
而且我是認真的
我可以問你一件關於其他人的事情嗎
好的
考慮到Gibbs的聲譽
我很肯定他會在我們到達現場的時候
就把那人轟死
是的 Gibbs的聲譽只是他為人的一部分
他是個複雜的人 但是當你有機會深入瞭解他
你會理解他的
-理解什麼 -哦 我毫無頭緒 我本希望
等你瞭解Gibbs了 你會向我解釋一下他這麼做的原因
好的
律師應該到了
Torres探員
什麼
真的嗎
真的什麼
謝謝
那是NCIS的法務部門
LeMere給我的電話號碼有問題
-號碼不對嗎 -不是
他的律師已經死了11年了
那麼 什麼意思 他是在故意拖延嗎
或者他在玩某種詭計
我真的非常感謝你們分享了
自己的故事
而且我保證我會用最大的敬意
對待你們每個人的故事
我只是很高興他們抓到了那個人
我需要 我要去打給Jen的媽媽 讓她知道這事
是的 Phil Phil 我希望你慢慢來
節哀
我想和你分享一個電話號碼
呃 你可能願意跟他談談
是在你準備好的前提下
我很感激
保重
嘿
嘿 Gibbs
風雲人物
叫我來是為了什麼
嘿 所以 告訴我你是怎麼抓住這人的
-噢 你已經知道了嗎 -是的
Sible探員 你認識的 那個看門的人
在他走之前告訴了我們所有事
-告訴誰 我意思 他是誰 -噢
我正在採訪一些受害者的朋友
和家屬
呃 事實上 Toby給我了我靈感
-Toby嗎 -在你走後 他和我一起
喝了杯咖啡 然後他把他女兒的事情告訴了我
和 給他幫助的那些人 這啟發了我
我真的需要考慮
要把受害者家屬 你知道嗎 寫進我的專欄內容裡
噢 天 我要遲到了
我很抱歉 Gibbs
當我回來後你一定要把所有的細節都告訴我
-回來 你要去哪兒 -噢
Mitch的小木屋
Mitch?
是的 我終於聽取了你的建議
決定出城待一段時間
我真的需要重新組織一下我的文章
Mitch會來接我
然後他會帶我去一個小木屋
不知道哪裡的小木屋
Mitch的木屋
噢 他車已經到了
呃 你能幫我下嗎 謝謝
Gibbs 跟Mitch打個招呼
我是Michelle 很高興見到你 Gibbs
謝謝你保護了我的女孩
當然 Mitch...elle
感謝你
為我做了那麼多事
噢
我覺得我們合作得挺好的
是嗎 我覺得我們幹得還行
你太謙虛了
-所以 你接下來有什麼打算 -我不知道
還有很多問題
需要在我決定之前等著我的回答
是的 那麼 我知道了
好吧
我有點好奇你有哪些問題
所以讓我們保持聯繫吧
嘿 給我發信息
我一點都不驚訝LeMere有這項
讓別人都找不到他的能力
他可是一名海豹突擊隊的授勳隊員
直到他收到了BCD before receiving a BCD...
因不良行為被開除軍籍 那是03年的事了 Bad conduct discharge... in '03.
你對U盤的調查進展如何了
花了點時間 但是它確實解釋了
這些錢從哪裡來的
LeMere有一個海外賬戶
每隔100天左右
就有5萬美金的進賬
-每100天意思是 -是的
每次LeMere殺了一個受害者
就有人給他存5萬元
他不是為了殺人取樂 他是為了錢殺人
這人不是個連環殺手 他是個職業殺手
誰雇傭了他
不是個人 而是組織
某個空殼公司幫LeMere
隱藏了雇主的真正來源
而我們只有一個名字 Navis 風投
天啊 Paul
可能你的律師換律所了
有沒有其他人我們可以找的
公共律師如何
我認為這沒有必要
NCIS到底有沒有
任何證據把我和某一場謀殺案聯繫起來呢
任何證據嗎
比如你地下室那樣的恐怖陳列室
我得說 我幾個月前就轉租了地下室
我是說 當我聽到你們說地下室
發生了什麼的時候 我和你們一樣震驚
你知道
Navis 風投嗎
我說錯了嗎
"Nay-vis," "Nav-ees," "Navi-us"?
-你還好嗎 -快追
站住 站住
嘿 嗨 嘿 停下
喔哦 哇噢 哇哦
過來
-站住 不許動 -Kasie
站住
-退後 -別這麼做
-或者她死 -別這樣
-LeMere 讓她走 -不許動
-LeMere -閉嘴
-Kasie 保持冷靜 -退後
把槍放下
-LeMere -我不怕死
-Kasie 冷靜 -我會割了她的脖子
過來 過來 過來
NCIS 第十九季第2集