不管什么猎物
在逃跑时都不可能做到消除所有痕迹
时值春天 山里还有积雪
条件对追捕的一方更加有利
发现脚印了
那混蛋真的受伤了吗
受没受伤谷垣都是又鬼
他非常熟悉如何在山里行动
他们应该没注意到这杆枪
肯定以为不可能有枪瞄准他们
要不要藏起来埋伏他们呢
如果先解决尾形上等兵 二阶堂会撒退吗
不 他也没那么软弱
一发子弹不可能打掉两个人
继续跑 等待机会吧
可是凭这副腿脚 又能拉开多远的距离呢
棕熊的脚印?
母熊让熊崽踩在自己的脚印上
I realize desire
欲望在我心中咆哮
And trembling in the anger
我在愤怒中颤抖
Though I know that you're a great liar
尽管我知道你是个大骗子
The world is painted in dark grey
世界却早已被染上一层深灰
混乱の時代や嘘と暴力の螺旋が
这个混乱的时代 交织着谎言与暴力
どうか貴方の未来へと陰落とさぬ様に
希望它们不要为你的未来蒙上阴影
Going down to reach somewhere together
让我们一起坚持 抵达一个地方
もう一度 夢見るよ
然后再做一次梦
Someday we will find out the truth
有一天我们会找到真相
この傷の数だけ 闇夜を駆け抜けて
有多少伤痕 便跨过多少黑夜
踊る Long and winding road
在这条漫长曲折的路上起舞
Standing on the cutting edge of life
拚搏在生死一线间
Holding a rusty old knife
握住那生锈的旧匕首
朝陽が射し示すまで
直至晨光洒向大地
駆ける Long and winding road
在这条漫长曲折的路上奔跑
同行
跟丢了
天快黑了
我不管谷垣他要怎么向鹤见中尉告状了
金子对我根本不重要
我现在就要宰了杉元佐一 一秒都耽误不得
脚印的主人把猎物埋在了这里吗
好贪心的家伙
熊在冬眠结束后 会食用蜂斗菜的茎等食物 来排出冬眠时堆积在肛门的粪便
结束冬眠后就每天来这里巡视一番
直到自己可以进食
看这里的雪的融化程度
它今天早上来过一次
可以生火吗
生火等于把自己的位置告诉对方
小心他趁着夜色偷袭我们
巴不得他过来 省得我们去找他
我受够了
受够了这冷得要死的天气
受够了屯田兵 受够了北海道的一切
我想回老家静冈
簧火燃烧的烟
是其他猎人吧 谷垣敢生火吗
躲起来 慢慢靠近
你去看看
如果找到谷垣的脚印就给我信号
我是诱饵吗
我在这里掩护你
这里离那里最多也就一百米
谁靠近我都不会射失
只有一个人的脚印
就是谷垣不会错了
那混蛋还有心情宰鹿吃
把雪含在口中 以防呼出的白气被人发现
一定是陷阱
他打算干什么
你在哪
尾形上等兵
真暖和
肚子饿了 我也吃鹿肉好了
说来 谷垣怎么打到这头鹿
来了
竟然是棕熊
可恶!
怎么了 尾形上等兵
要对二阶堂见死不救吗
原来这就是谷垣的目的
那他现在一定在找我的位置
如果开枪 他会看到枪口的火光
快点开枪 混账尾形!
快开枪
尾形!!
来吧 谷垣 我就在这里
没有枪 你要怎么战斗
朝我扔石头?
勃起!
不许动 谷垣
这声音 三岛吗
你怎么在这里
我一直在跟踪尾形上等兵和二阶堂
随时将他们的位置报告给鹤见中尉
鹤见中尉故意没管他们
目的是为了牵出整个造反派
本来我想等到尾形上等兵接触玉井伍长他们
结果他们被谷垣你打倒了
我…
我明白
你不是叛徒
所以被他们盯上了
鹤见中尉应该就在这附近了
回去吧 你直接和中尉说明情况
三岛 我…
怎么了 谷垣…
可恶 没打死吗
尾形上等兵
三岛吗 我明明很小心了
要在鹤见中尉来之前干掉谷垣
不要打他的头
真快啊
这家伙岂止是等闲之辈
也难怪连上级都视他为危险分子
尸体是三岛
刚才的枪声果然是来自
行踪败露的三岛和尾形的交火
二阶堂好像还活着
很好很好
可以爆他的头了
跟上
可恶 他故意避开要害 拖住我们
他往北边跑了 追
事情到了这个地步
尾形上等兵和二阶堂已经没理由追杀我了
只剩一个耳朵怎么看都不平衡
美男子讲究左右对称
换成新撰组 在你逃走的那一刻就罪该切腹了
听说阿伊努人有一种刑罚是割掉耳朵鼻子然后流放
第七师团就折个中
割掉耳朵鼻子然后切腹吧
还有谁造反
报名字
二阶堂
这鼻子果然是叛徒的鼻子啊
我就说这形状怎么看不过去
要不要用你的脸玩拼人脸啊
那您可要和大家玩开心点啊 鹤见中尉阁下
我会让你杀了杉元
我眼前的小宫
等等 他胡说
我就说怎么这种鼻子
后会有期 鹤见中尉
杉元佐一…!
我们手上有五张文身人皮
鹤见手上只有白石见到的一张吗
谁知道
找文身人皮的还有…
之前你提到的土方是吧
他在拉其他犯人入伙吧
如果能找到土方 说不定能一口气拿到许多文身
土方岁三 他究竟是一个什么样的男人
上次就在你眼前
那个男人有种青春风辨
很难想像他已经年过七十
犯人们都在猜测他是不是吃了人鱼肉
人鱼?
上半身是人类 下半身是鱼的怪物
据说吃了人鱼肉就能长生不老
有个叫八百比丘尼的传说
相传某位女子吃了人鱼肉以后获得了长生不老
可是活得太久 就要无数次目睹所爱之人的离去
女子活了几百年 后来做了尼姑
最后厌倦人世 于岩洞中入定往生
该死的时候却死不了的痛苦吗
有了长生不老还要什么金子啊
看呀 杉元 是福寿草的花呢
哎呀 真可爱
春天快来了
奇莱伊阿帕珀 我们称它为“伊富之花”
伊富是指河里的伊富鱼?
对
伊富鱼出现在春天
奇莱伊阿帕珀开花 就是伊富鱼洄游的信号
河流被阻断了
阿伊努人搭来捕鱼的
听说伊富鱼很美味哦
这条河里有吗
说得轻巧
要是河里有“伊旺翁涅切夫卡姆依”怎么办
那是什么
以前有头棕熊为了摆脱猎人的追捕
逃到了然别湖里
没过多久 棕熊消失了 猎人划船去看
他在河里发现了一条巨型伊富鱼
鱼嘴里隐约能看到棕熊的爪子
伊旺翁涅切夫卡姆依是伊富鱼之王
鱼王吗
这里的水好深
救命 好冰
你在干什么
抓紧了 你这废柴
伊旺翁涅切夫卡姆依!
白石被吃了!
白石…
白石!
人鱼啊
基罗兰克尼西帕
阿希莉帕吗
阿希莉帕姑娘认识他?
他是我父亲的老朋友
阿希莉帕 终于见到你了
这张鱼皮有点大哦
这么大的个头 鱼皮能做一套衣服呢
鱼皮做衣服?
我们叫切普乌鲁
鱼皮衣服能挡风遮雨
除了做衣服 还能做靴子和小刀的刀鞘
伊富鱼的皮有这么多用途啊
可是 伊富鱼的皮很好吃哦
是把鱼皮留作他用 还是直接吃掉
真叫人烦恼啊
那就吃了呗
鱼皮那么厚 烤过以后就会变软啊
欣那欣那
神秘的巨型鱼王 欣那啊
眼珠的味道和煮章鱼差不多 很好吃哦
吸一口尝尝 杉元
好大
杉元…打不死的杉元吗
你怎么知道这个名字
我是第七师团的
鹤见中尉的手下吗
慢着 杉元
鹤见中尉…
我服役的小队的中尉不是他
而且我退役以后 就再也没和军队扯上关系了
的确 第七师团有两万多士兵
不一定是鹤见中尉的部队啊
我是听到你的名字 再看脸上的疤痕猜出来的
没想到能在这里见到战争的英雄
英雄?没死成而已
阿希莉帕为什么和他们在一起
他是我的搭档
然后这个白石是废柴
是吗 既然你这么说 那他们值得信任
听我说 阿希莉帕
有件事要告诉你
有个上了年纪的和人来过我的村子
那位老人在找一名女子
小蝶边明日子
他从哪打听到的这个名字
这是我的和名
只有我过世的父母才知道这个名字
阿希莉帕姑娘的和名?
这孩子的和名叫什么
我已经知道网走监狱发生的事情
野篦坊提供了一条线索
通过这条线索犯人们可以联系到他在监狱外的同伙
“在小樽的小蝶边明日子”
野篦坊想把金子交给阿希莉帕
等等 那就是说
野篦坊是阿希莉帕的父亲
不可能 阿恰他…
他杀了阿伊努人 抢走了黄金?
你在骗我
你怎么知道阿希莉帕姑娘的和名
当年我和阿希莉帕的父亲一起来到日本
野篦坊不是日本的阿伊努人
从他抢走金子后的逃跑路线推测
他打算将金子从小樽运往国外
还以为只要找到金子 野篦坊就能被处死
阿希莉帕姑娘也能为父亲报仇
我不信
不亲眼确认 我不会信的
我要去见野篦坊
如果野篦坊真的是我父亲
那他肯定愿意将一切告诉他的女儿
的确 与其去找藏身于北海道各地的犯人
这么做更省事
至少目的地是明确的
你们想得太美了
我蹲过全日本的监狱
网走监狱是其中守备最为森严的一座监狱
不可能见到他本人的
如果没有我帮忙
拉屎…不对 越狱王
越狱王 那是什么
白石是从网走监狱逃出来的文身犯人
他就是…
白石
原来如此
要把这剥下来是吧
果然 你也一眼就看出来了吗
敢这么做的人 只有他了
还有其他文身吗
没有
是吗
作为和野篦坊来自同一个国家的老乡
我对他抢走阿伊努人的黄金这件事一直感到自责
你们想拿走属于自己的那份金子也无妨
不过剩下的要还给阿伊努人
我要见证到最后
不是吧 谷垣?
阿图西 阿伊努族的民族服饰
军服太显眼 所以我开始穿阿图西了
穿上去感觉还不错
冬可力 阿伊努族的传统弦乐器 一般是五弦 也有三弦和六弦
那把冬可力 真令人怀念
这是阿希莉帕的父亲在桦太弄到的
咦 你是…
你认识?
阿希莉帕的舅舅来着?
你们要去网走吗
小樽到网走这条路的中央 旭川
第七师团的总部就在那里
对了 可以去第七师团总部告密
就说鹤见中尉造反怎么样
总部里有军官受鹤见中尉的控制
联队长徒川中佐
攻略二○三高地时
鹤见中尉多次向徒川中佐指出作战方针的弊端
但是这些意见全被压下去了
后来徒川中佐就不敢不听鹤见中尉的话了
那这办法就行不通了
无论如何 最后都避免不了武力解决
路上去趟这里吧
什么地方
札幌
我有个熟人在那里开了家军火铺
炸药和武器都能便宜买到
炸药?
我没说过吗
我以前是工兵
二○三高地上我可是现场做手榴弹
不知道炸了多少俄国人的碉堡
原来如此 那就放心了
白石 那边是女用茅房啊
我说杉元 真的能带那个男人一起上路吗
我也没完全信任你
感觉在野篦坊的事情上 基罗兰克还隐瞒了什么
而且阿希莉帕姑娘那样亲近他
那他也不是什么坏人吧
它们可是宝贵的耕马
要赶在耕田的季节回来啊
芙奇就麻烦你照顾了
北海道特有品种 俗称道产子 没有与洋种马杂交的日本固有马种 身长腿短
我这匹马个头好小
好 出发
先去札幌 再去网走
我这匹马个头好小啊
哎 真倒霉
这个季节竟然又打雷又下雨夹雪
这是春雷啊
仿佛宣告春天到来的号炮
这边请 我带两位去房间
下集 杀人旅馆哦 全员集合!!