你好 卡萝 Hello, Carol.
《绝命毒师》第五季 第九集 Breaking Bad S05E09
好吧 我要粉色的 Okay, I'll take the pink one.
这是公主纸杯蛋糕 It's a princess cupcake.
-斯凯勒 -我知道 - Skyler? - I know, right?
事实上 是我的主意 Well, actually, they were my idea,
大家不用客气 So you are all welcome.
你真鬼 You are the devil.
老兄 要冰镇啤酒吗 Hey, buddy. Ready for a cold one?
不了 我不太舒服 Nah. I'm not feeling a hundred percent.
不 不是因为食物吧 Oh, no. I hope it's not something you ate.
不 我只是... No, no, I just...
我们有解酸药 汉克姨夫 We have pepto, uncle Hank.
对 Yeah.
不 我很好 Uh, no, I'm good.
我们该走了 I-I-I-- we need to shove off.
-好的 对 -好吧 - Okay, yeah. - Okay.
抱歉 斯凯勒 留下一堆碗碟 I'm sorry, Skyler. I hate to leave you with--
不 别担心 我有帮手 No, no, don't worry about it. I have plenty of help.
-她说的帮手就是我 -没错 - And by that, she means me. - That is correct.
-霍莉能帮忙 -我们说再见吧 - Holly can help. - Let's go say good-bye.
我们送他们回家 Let's go send them on their way.
-跟姨妈和姨夫说再见 -对 - Let's say good-bye to aunt and uncle. - Yes.
-再见 -跟姨妈说再见 - Too long. Mwah. - Say, "Bye, auntie."
再见 亲爱的 Bye, sweetie. Bye-bye.
对了 我们好久 Hey, and you know it's been
没打保龄球了 about a hundred years since we've been bowling.
-周四晚如何 -听起来很棒 - Well, then, how about Thursday night? - Oh, that sounds great.
-感谢邀请 -乐意之至 - Thank you for having us. - Yeah, absolutely...
你能开车吗 Hey. You okay to drive?
能 Yeah.
好吧 早日恢复 All right. Well, feel better.
跟汉克姨夫说再见 Say, "Bye, uncle Hank." Bye-bye.
再见 Bye-bye.
汉克姨夫再见 玛丽姨妈再见 会挥手吗 Bye, uncle Hank, bye, aunt Marie. Can you wave bye?
开始洗碗 快 Let's start on those dishes. Come on.
-你洗 -你洗碗 好吗 - You. - You. Washing, okay?
-我擦干 你洗 -你好 卡萝 - I'll dry. You wash. - Hello, Carol.
你好 沃尔特 Oh, hi, Walt.
欧洲 真不敢相信 Europe. I can't believe it.
你刚听到她说了吗 Were you there when she said that?
听到了 Yeah.
你还好吗 胃舒服吗 You okay? Your stomach okay?
是的 没事 Yeah, oh, yeah. I'm fine.
好的 上帝啊 欧洲 Okay. God. Jesus, Europe.
他们三四个月前 I just-- and, you know, where they were
还是那种状态 three or four months ago.
她之前说过 Oh, she was talking about it.
听起来就像 It sounds like it's--
我们得去欧洲 We need to go to Europe.
-我们也能去 -对 - We could go. - Yeah.
非得像是出差之类的 It'd have to be, like, a business trip, you know.