Над серией работали: Jelly_Ice & MeLarie
«Мыслей пена! Я вся в мечтаньях!» Pastel Palettes новый сингл!
«Мыслей пена! Я вся в мечтаньях!» продаётся со скидкой! Включая оптимистичный и сентиментальный трек «Революция ПасПа»
Они не просто милашки! Их музыка заставит ваше сердце загореться в восторге!
Доброе утро!
Ая!
Доброе-доброе! Только с работы?
Устала жутко...
Но принесла вам перекусить.
Ура!
Пойду заварю чаю.
Могу помочь!
Спасибо!
Ты бежала сюда?
Волосы сильно растрёпаны.
Что?! Где?
Торчат сзади.
Правда?!
Уже ешь?
Может, тоже перекусишь?
Спасибо, но я не люблю есть прямо перед выступлением.
Выступление? Какое выступление?!
Поступило предложение выступить на крупном концерте.
Глянь на это!
Стоп, фестиваль Всемирный идол?
Это самой большой фестиваль девчачьих групп во всей Японии.
Больше ста тысяч человек придут.
Всемирный идол...
Площадка настолько большая, что туда три стадиона вместятся!
Наш дебют был громким, но это совершенно новый уровень!
Наш дебют...
Получим много потенциальных фанатов.
Так что нельзя допустить больше ошибок.
С-сейчас мы в полном порядке!
Ага. Мы не хотим слабо выступить, так что покажем, на что способны.
Хорошо. Ладно!
Вы с группой будете на крупном концерте, Ая?
Да! На Всемирном идоле!
И не только мы, столько других ещё будет!
Будут и фото для рекламы, и интервью!
Звучит отлично!
Разве не так?!
Разве это не совпадает с записью ТВ-шоу Чисато?
Не волнуйся за меня.
Просто хорошо подготовь речь и вокал, ладно?
Конечно...
Ах да, «Кружит, кружит» же будет на вашем концерте?
Сто лет вместе её не прогоняли. Хочешь порепетировать вместе?
Хорошо.
А что с Чисато?
Об этом позже. Мне нужно дочитать сценарий.
Хорошо, удачи!
До встречи, Канон.
Ага!
А что за «Кружит, кружит»?
«Кружит, кружит, танец динь-дон».
Это дуэт, который я пою с Аей.
Отлично! Да, просто прекрасно!
Сразу видно, что она была профессиональной моделью!
Ая выглядит зажато по сравнению с ней.
Мы Pastel Palettes.
Мы впятером будем...
Она отрабатывает речь со стенкой.
Нет, блин, не так...
Ая иногда удивляет меня.
Ив, мы закончили со снимками.
Это всё на сегодня, спасибо вам большое!
Спасибо!
Хорошо потрудились.
Ой, да ничего такого же!
Телесериал Неприступная женщина -Гордость- Эпизод 8. Исправленный
Я побегу на следующий концерт.
Встречусь с вами позднее.
Ладно!
Ая, мы закончили. Пойдём репетировать!
Ладно, иду!
Погодите, а где Чисато?
Она только что ушла.
У неё сегодня съёмка.
Что?
Впритык? Надеюсь, она не заработается...
Одинокая женщина в расцвете сил вот-вот ступит на чужую территорию...
Разве это не Ширасаги Чисато?
Неприступная женщина -Гордость- В эфире в пятницу в полночь
Играет дочь?
Она же в девчачьей группе, Pastel * Palettes!
А о чём сериал?
Менеджер
Чисато слушает.
Я закончила с ПасПале. Еду к вам.
Перенос на два часа?
Хорошо. Спасибо.
Студия звукозаписи
Я отвратительно разбираюсь в поездах...
Расписание поездов (24 мин) 1 остановка [Отправление] Шинджуку
Так, затем надо...
Ищешь студию Lop?
Тае!
Она на следующей станции.
А что ты тут делаешь?
Просто подумала, что дойду до работы пешком.
Без зонтика?
Знаешь же о поющих под дождём.
Ты идёшь в студию?
Д-да... Я тороплюсь. Пока!
Похоже, это оно.
Есть кто-нибудь?
Добро пожаловать!
Тае! Что ты?..
Хорошо, что смогла добраться сюда.
Хочешь что-то изменить в индивидуальной часовой брони, Шисараги?
Всё в порядке... Ты здесь работаешь?..
Я помогу тебе настроить бас.
Тае!
Можешь сохранить это в тайне?
Ну, что я пришла сюда репетировать?
Это было круто, Ая!
Правда?
Немного накосячила в танце, а так было очень мило!
Т-ты заметила?
Это же Хина. Какая ты зоркая!
Чисато!
Привет!
Привет, ребят. Простите, что задержалась!
Сейчас подготовлюсь.
Ну, уже поздно. Давайте последнюю!
Хочу «Кружит, кружит»!
Может, в следующий раз?
Что думаешь, Хина?
Я согласна со всем!
Что вы до этого играли?
Революция ПасПа.
Почему бы не закончить с этой?
Л-ладно, я не против.
Давайте выложимся на полную!
Я поведу обратный отсчёт.
1, 2, 3, 4!
Хина
Хм, что-то не так, Чисато.
Что такое?
Твой бас всегда был на высоте, а сегодня что-то не ахти.
Можно взглянуть на твою гитару?
Конечно.
Струны сильно износились.
Я была права!
У тебя есть запасные? Могу прямо сейчас поменять.
Спасибо.
Не заработайся, ладно?
Приветик. Pastel Palettes очень заняты последнее время.
Как ты, Чисато?
Ты высыпаешься? Может быть, заскочить к тебе с вкусностями на днях?
Ив.
Привет! Съёмки наверняка очень утомляют. Ты в порядке?
Дай знать, если я могу чем-нибудь помочь!
Съёмки наверняка очень утомляют. Ты в порядке?
Дай знать, если я могу чем-нибудь помочь! Просто держи связки в узде, Ая!
Обязательно!
Что ты здесь делаешь?
Работаю.
Где ты только не работаешь...
Ты тоже, Чисато.
Ну, я...
Ну, что теперь всплыло?
Девчачья группа не играет на инструментах на своём дебюте!!!
Это ведь статья с нашего дебюта?
Наше первое выступление...
Просим прощения!
Из-за технических неполадок мы не можем выступить сегодня в живую!
Но мы всё равно сделаем это ради вас!
Надеюсь, мы ещё увидимся с вами!
Это были Pastel Palettes!
Ну, нам пришлось вовремя открывать рот и делать вид, что мы играем.
Я даже и не знаю, что бы мы делали без Чисато.
Ага.
Но сейчас-то мы играем по-настоящему, да и ты поёшь!
Всё будет хорошо!
Да!
Давайте сделаем это выступление самым мощным и покажем, какие на самом деле Pastel Palettes!
Выложимся на все сто!
Я тоже постараюсь!
Да! Постараемся!
Что?
Конечно!
Ты тоже будешь петь, Чисато?
Да. Мы с Аей поём кое-что вместе.
Играть и петь сразу довольно сложно.
Касуми постоянно жалуется.
Иногда, если слишком тяжело, я играю её партии.
Понятно. Один из плюсов двух гитаристов в группе.
Разве так нельзя сделать с двумя вокалистами?
Я не могу... Пока что.
Отаечка! Время обеда!
Ладно!
Касуми!
Ив! Я видела постеры этого крупного шоу.
Ты про ВИ?
Это фестиваль «Всемирный идол».
Вот оно что! Значит, вы очень заняты репетициями?
Чисато, на самом деле...
Мы не можем особо много репетировать вместе.
Чисато очень...
Тае, отойдём на минутку?
Это для тебя.
Булочки «Кроличий хвостик»?
Я слышала, что они очень вкусные.
Это так!
Стоп, это что, взятка?!
Ив очень волновалась за тебя.
Почему ты не говоришь о личных репетициях?
На сцене люди ожидают, что ты уже умеешь играть.
Зрители ведь не знают, сколько часов ты занимаешься, да?
И Ая, и остальные тоже не знают...
Именно. Им не нужно знать.
Если я не могу одновременно петь и играть, то и репетировать не получится.
Не хочу тратить их время.
Гении, как Хина, могут начать что угодно, и у них сразу получится.
А со мной такого никогда не будет...
Техника ниндзя-камуфляжа... Нин-нин!
Касуми, ты тоже!
Нин-нин!
Пекарня Ямабуки
Это пакет из Ямабуки!
Ямабуки?
Взятка!
Что такое, Ив?
Н-ничего!
Тебя что-то беспокоит?
Что ты скрываешь?
Ничего!
Ниндзя никогда не раскрывает секреты!
Но отчёт о собранных сведениях своим союзникам — задача ниндзя!
Ты права.
Вообще-то... я видела... Чисато.
Неужели скандал!
Что?!
Это может стать проблемой! С кем?!
С Тае...
Тае?
Я видела Тае с Чисато...
С пакетом из Пекарни Ямабуки...
С булочками?
Со взяткой!
Привет.
Вот ты где, Чисато!
Хина! Тихо!
Что делаете?
Чисато...
Что такое?
Ну...
Ив, что-то не так?
Ну... Это... Лучше я просто исчезну с глаз долой!
Ив!
Что происходит?
Если честно...
А, вы нас видели?
Я просто отдала ей найденные булочки.
Вот, Ая.
Чисато, ты придёшь сегодня репетировать с нами?
Нужно переснять кое-что, так что только на полчаса.
Этого предостаточно!
Ну, я бы очень хотела прорепетировать «Кружит, кружит»!
Н-ничего ведь страшного?
Почему так вежливо?
Ладно.
Спасибо!
Можем пройти вокальную часть в следующий раз?
Хочу отточить игру на басу.
Ладно.
Хмм...
Не хватает огня...
Про...
Простите!
Я вообще не могу сосредоточиться.
Ая...
Можем ещё раз попробовать?
Чисато, если ты не против, можем отрепетировать как на выступлении?
Ну, это же наш дуэт всё-таки...
Если тяжело, можем просто проп...
Тогда как на выступлении не выйдет.
Но я хочу спеть с тоб...
А я — нет!
Прости, я не это имела в виду...
Пойду... умоюсь.
Ая!
Вот чёрт...
Мне нужно на съёмки...
Это очень давит.
Как думаешь, Ая вернётся на репетицию?
Вряд ли она будет отлынивать. Это работа всё-таки.
Нельзя так это оставлять. Иначе мы распадёмся.
Я хочу хоть как-нибудь помочь...
Взаимно...
Я постоянно надеюсь на помощь Чисато или Аи,
так что понятия не имею, как поступить.
Ты так много делаешь, чтобы нас поддержать, Майя!
Да! Ты обычно самая спокойная из нас.
Мы надеемся на тебя.
В-вы серьёзно?
Я сделаю всё возможное для поддержки ПасПале своей игрой!
Покажем всем, какие мы на самом деле!
Ну, не интересно, если нет всех пятерых.
Хина!
Простите, что перебиваю...
О-ой, привет.
Ая!
Ты рано... Мы не знали, придёшь ли вообще.
Я обдумала всё, что произошло вчера.
Может, Чисато не хочет петь со мной, потому что я не достаточно хороша...
Быть не мож...
Значит, всё, что я могу — стараться сильнее!
Значит, ты пришла пораньше, чтобы разогреть связки?
Я думаю, что Чисато хотела бы спеть с тобой.
Иначе бы она не стёрла бы струны из-за упражнений.
Чувствуешь огонь, Ая?
Хина, Ив, Майя...
Я сейчас вернусь!
Дождливый танец Динь-Дон
Чисато!
Привет!
Что ты тут делаешь?
Я буду ждать!
Я знаю, что не самая надёжная и не самая талантливая...
Всё, что я могу — это стараться на все сто...
Но я ещё могу подождать!
Пока ты не признаешь моё пение!
Я подожду, хорошо?
Вот это моя Ая.
Что?
Раз ты пришла сюда — значит, не особо горишь желанием просто ждать.
Что? Прости!
Я сняла студию неподалёку от съёмок. Хочешь присоединиться?
Я не подставлю тебя?
Не могу сказать, что я идеальна.
Но я не отпущу тебя мокрую до нитки одну
Спасибо.
Ая, мы всё-таки должны быть идолами...
Никаких слёз.
Ая!
Чисато!
Ребята!
Думаю, всё разрешилось!
Я хотела идти репетировать. Может, пойдём вместе?
Ты уверена?
Абсолютно.
А потом давайте вместе поедим!
Как в старые добрые! Близкие друзья едят вместе!
Звучит отлично...
Только слишком буквально не воспринимайте...
Все пятеро идут.
Буду ждать вас там.
Все пятеро идут.
Буду ждать вас там.
Это одно из самых крупных мероприятий во всей Японии.
Ну, это по слухам...
Наша сцена выглядит маловато.
Ну, зато подходит!
Мы выложимся по максимуму, неважно какая сцена!
Я... Я начинаю нервничать...
Всё в порядке Переделай стресс в силу.
Ты права. А ну-ка, все руки!
Готовы!
Обнимемся!
Ая, девиз!
Хорошо!
Готовы?
Ман-мару о-яма ни иродори...
ПасПале!
Да!
Готовы!
Кружит, кружит, кружит, кружит, динь-дон...
В зеркале вижу тебя, ты прекрасна как всегда...
Вот только... гляжу на себя — всё это лишь иллюзия.
С вздохом смотрю в небеса, но тучи заслоняют взгляд,
и по рельсовому пути иду совсем одна.
Но слова поддержи твои искажены и мимо летят...
Осталась куклой, что по крыльям пленена была...
Признаться бы... Осталось лишь... Скучать... скучать... скучать...
Одиночество души моё!
Сердце ты всколыхни, криком занавес открой!
Нежно возродись, нежно ввысь лети!
И в том же мире наконец мне дарован вздох!
Истины коснулась когда... ни следа!
И пелена со светом впредь едина!
Нас окутала... и мы едины... прекрасны и красивы, да!
Кружит, кружит, кружит, кружит, динь-дон...
Вот и всё!
Мы Pastel Palettes!
Спасибо вам всем!
Следующий эпизод: Живём один раз