Subtittle Source : breathe and Subtox
Translate and Resync : Irfan Oxy
A Member of IDFL™ Subs Crew www.idfl.us
Resync by Ian091280 ing Ngayogyakarto Hadiningrat Rebo Pahing, 18 April 2012
The Vampire dan Lycan...
...telah berperang selama ... ...
...berabad-abad lamanya, jauh sebelum aku lahir...
...Perang mereka yang tiada akhir...
...tersembunyi dari ...
...dunia manusia.
Aku dirubah ...
...oleh seorang vampir.
yang memberiku kekuatan
...untuk membalaskan dendam...
...u keluargaku ......
...pada para Lycan.
Dendamku terbalaskan
Lalu aku bertemu Michael Corvin...
...Seorang manusia, ...
...yang bukan dari golongan vampir ...
...utaupun Lycan...
...Namun gabungan ...
...dari keduanya, ..
Dan segalanya berubah.
Kawan ...
...menjadi musuh...
...dan tetua vampir...
...yang kulindungi selama lebih dari 6 abad...
...Menginginkan kematianku
Kami tak tinggal diam...
...Aku membunuh para tetua...
...Dan untuk sementara waktu...
...kami aman.
Hingga...,
...... muncullah kegelapan baru.
Dalam kurun waktu sembilan hari ini ...
...telah ditemukan spesies yang bukan manusia...
...Tempat persembunyian kawanan ini telah ditemukan
Perkiraan jumlah manusia yang terinfeksi terus melonjak tajam
Pihak militer menegaskan
...... bahwa langkah antisipasi ...
...untuk melawan spesies yang bukan manusia ini......
...adalah dengan menggunakan sinar ultraviolet dan peluru perak...
...Yang telah terinfeksi, punya kepekaan yang dapat berakibat fatal
Tenda-tenda dipasang di setiap sudut kota
Tes darah ditujukan
...untuk memastikan
...kalian belum terinfeksi......
Semprot dia!
Semprot dia dengan cairan perak!
- Keluar dari sini! - Tolong! Lari!
Tidak, tidak! Lari!
Kami akan memulai serangan
...menggunakan sinar ultraviolet .....
...dan peluru perak....
...Yang sangat mematikan ...
...bagi yang terinfeksi
Dengan kondisi ...
...situasi yang terus memanas ini,
...maka darurat militer telah diberlakukan dua jam lalu.....
Banyak dari kita yang ...
...orang yang dicintai.
Perlu kutegaskan bahwa kalian tak bisa membantu mereka atau diri kalian sendiri.
Sebuah temuan yang mengejutkan. ...
...Bukan hanya satu......
...melainkan dua...
...spesies berbeda yang tercipta diantara populasi manusia
Kehadiran vampir dan manusia serigala
...sekarang sebenarnya punya alasan tertentu...
Pihak berwenang enggan memberikan ...
...informasi terbaru.
Namun kami mendapat laporan bahwa akan dilakukan pemusnahan massal ...
Kebakaran!
Ayo Keluar! Kamera tidak boleh!
Tidak ada penawarnya.
Itu disana!
Hindari kontak!
- Hei turun!
- Turun! - Lindungi aku!
Pemusnahan
... Manusia tak lagi saling membunuh
Kami adalah musuh mereka sekarang
Melarikan diri satu-satunya jalan agar kami tetap bertahan hidup
Itu sebabnya,...
... Aku dan Michael berangkat malam ini.
Berhenti!!
Delta 6 mendekat!
Berhenti! Tiarap!
- Hei, berapa lama lagi?
- Mestinya tiba semenit yang lalu. Bersiap untuk berangkat.
Pasukan Tango, ambil posisi!
- Kami menemukan Hybrid.
- Jangan tembak, kita butuh dia hidup-hidup.
- Tim "Delta" sudah di posisi.
- Awasi bagian belakang! - Aman!
Maju! Maju!
Tim Alpha siap di posisi.
Gunakan granat perak!
- Michael!
- Tembak!
- Alpha 4, maju!
- Tembak! Waspada! Maju!
Angkat jasadnya.
Subyek 2 berhasil kabur! Unit keamanan harap siaga!
Subyek 2 berhasil kabur!
Unit keamanan harap siaga!
Subyek 2 berhasil kabur! Unit keamanan harap siaga!
Subyek 2 berhasil kabur!
Unit keamanan harap siaga!
Subyek 2 ...
... berhasil kabur! Unit keamanan harap siaga!
Memulai proses pencarian.
Suhu udara di ruang cryo
subyek 1 diturunkan.
Lihjatlah!
Proses pencarian
selesai.
Subyek 2... Ambil! Letakkan di sana
Jangan biarkan mencair! Percepat!
Pelanggaran keamanan, di lantai 6.
Seluruh pasukan ke lantai 6.
- Jacob.
- Subyek 2 telah kabur. Dia ada di gedung ini.
Apa subyek 1 sudah terkunci rapat?
Laporkan statusmu. Subyek 1 berusaha kabur.
Kami akan membakarnya. Jangan, tunggu. Biar kulihat dulu.
Buka!
Buat dia tertidur kembali.
Cepat!
Melepas .
gas fenatol dosis tinggi
Tempat apa ini?
Mana Michael?
Jangan, jangan, jangan!
Seluruh staf dan personel keamanan
... amankan gedung!
Perintah keamanan, keluar sekarang!
Dia di sini!
Berhenti! Jangan bergerak!
Ada korban di lantai 6. Laporkan kondisinya.
Bersiap untuk melakukan serangan...
Kepung di lantai 6.
Kuulangi, ...kepung
di lantai 6.
Aku melihatnya.
Dia tersudut. Panggil pasukan keamanan.
- Jangan, biar dia pergi.
- Dia bisa menggiring
kita ke subyek dua.
Tidak, jangan!.... jangan tembak!
Biar dia pergi.
Perhatian!
Subyek no. 1 dan no. 2 telah kabur dari
zona pengawasan!
Petugas keamanan di luar pintu gerbang, diharap untuk meningkatkan kewaspadaan...
Gigi vampire asli. Gigi manusia serigala asli.
Hei! Bagaimana kau bisa masuk ke sana?
Kau tak diperbolehkan masuk ke sini.
- Dermaga sudah ditutup.
- Sejak kapan?
Sudah lama. Ayo.
Sudah berapa lama?
Sekitar 12 tahun lalu.
Sejak pemusnahan.
Kenapa? Kau baik-baik saja, nyonya?
Perhatian semua unit. Kode 3.
Markas pusat menerima laporan bahwa terjadi serangan dengan akses 39, di jalan.
Kemungkinan bukan serangan manusia. Tindak lanjuti dengan waspada.
CDC sudah berada di tempat kejadian. Semua unit segera melapor.
Nyonya? Hey!
Nyonya?
Hey, apa yang kau lakukan di sana? Tetap disana! Jangan bergerak!
Menjauh dari sana! Kembali kesini sekarang!
Siapapun itu, mereka pasti belum jauh.
Akan kuperingati CDC untuk berjaga-jaga.
Mereka dalam perjalanan.
Ini bukanlah serangan manusia.
- Kau belum tahu hal itu. - Belum tahu apa?
Pria ini terkoyak-koyak. Tenggorokannya sudah hilang.
Biar aku yang urus.
Mengurus apa? Dari jejak kakinya, ini perbuatan Lycan...
Detektif, kapan terakhir kali kau terima tentang ..
Laporan pembunuhan para Lycan?
Beberapa tahun lalu?
Berapa tahun kau ada di departemen ini?
- Apa maksudmu? Aku sudah tiga bulan di sini.
- Tepat.
Bertanyalah padaku kecuali kau temukan sesuatu.
- Kau mengerti? - Ya pak.
Detektif Sebastian.
Detektif, kami menerima laporan,
ada sedikit masalah di Laboratorium Antigen.
Seorang saksi mata mengatakan pria yang melarikan diri itu
pria yang melarikan diri itu, dia
mereka bilang dia melompat dari jendela.
Penyelidikan ini yang jadi prioritas utama.
Kami ingin kau ke ASAP.
Aku akan kesana. Hei, ayo berangkat.
Johnson, kau yang pimpin.
Baiklah.
Siapa yang bertanggung jawab?
Detektif Sebastian kemari.
- Di mana dia?
- Di lobi ... Pak.
Kau akan merasa lega
saat tahu situasinya baik-baik saja.
Apa yang telah terjadi?
- Kuulangi, semuanya baik-baik saja. - Aku ulangi, apa yang telah terjadi?
Ah, ya. Kau punya laporan yang akan diajukan.
Sebenarnya, salah satu subyek Antigen berusaha untuk melarikan diri. Kami terpaksa melumpuhkannya.
- Jadi tak ada yang kabur? - Cuma banteng liar.
- Dan subyeknya? - Habis terbakar.
Cuma itu saja?
Beberapa hal sudah beres, seperti yang kau bayangkan.
Dokter, Kami terima telepon dari seseorang
yang mengatakan bahwa ada sesuatu yang kabur lewat jendela.
Detektif, tujuan dari Antigen tersebut,
adalah untuk mencari cara mencegah infeksi ...
Agar tidak menyebar luas ke seluruh populasi.
Aku kehilangan anakku akibat wabah ini.
Tak boleh ada kesalahan bagiku jika ini menyangkut keselamatan publik.
Jika ada yang melarikan diri, pihak yang berwenang akan diberitahu.
Kau pihak yang berwenang, bukan?
Sekarang, aku permisi dulu.
Orang yang tertuduh tak bilang apa-apa. Ayo berangkat.
Ya, itu omong kosong. Lihat ini.
- Haruskah kulaporkan?
- Jangan, biar kutangani.
Aku tak keberatan, itu bisa kulakukan untukmu.
Baiklah.
Tahanan yang membantuku melarikan diri, yang kau sebut subyek 2.
- Apa dia hybrid?
- Ya.
Apa yang telah kau lakukan pada kami?
Kami ...
Kami bisa membantu pemerintah mengenali yang terinfeksi...
Bila kami gunakan DNA kalian untuk menemukan penawarnya,
dan mencegah wabah lain.
Kau bilang aku akan
membawa kalian pada Hybrid, kenapa?
Subyek dua merupakan informasi rahasia.
- Aku tak punya akses ke sana.
- Kau bohong.
Tidak! Tidak!
Jangan, kumohon!
Aku tahu ada semacam
hubungan antara kalian berdua.
Gelombang otakmu
merespon hal yang sama,
saat kalian saling berdekatan.
Kalian bisa melihat satu sama lain.
Tolong jangan lakukan!
Aku yang membebaskanmu!
Sekarang kita impas.
Apa itu?
Sepertinya mengerikan.
- Anggap bukan apa-apa.
- Ayo.
- Jangan lakukan.
- Kenapa tidak?
Kita sama.
Kenapa kau terus mengikutiku?
Kami memantau frekuensi radio polisi.
Kami?
Kau tahu apa yang menyerang manusia di sana ...
- ... di bawah jembatan? - Tidak
- Para Lycan.
- Belum saatnya kita lari dari mereka.
Mereka bersembunyi seperti tikus
sejak pemusnahan itu.
Berpenyakit atau kelaparan, mereka tak pernah keluar dari persembunyiannya.
Itu berarti ada yang membuat para Lycan merasa tidak nyaman.
Sesuatu yang tidak kau beritahu padaku.
Michael.
- Kau mengenalnya?
- Tidak.
Mereka akan kembali berdatangan.
Kita tak boleh meninggalkannya.
Ayo! Dayi Dab!
Nyalakan mobilnya!
Masuk! Ayo cepat!
Mereka mengikuti kita!
Ayo!
Cepat! Selene!
Cepat ke belakang!
Rasakan ini!
Gadis! Mereka membawa dia
Kau yang kemudikan!
- Dia tak bisa sembuh.
- Kami punya dokter yang bisa menolongnya. Di tempat perlindungan kami.
Bagaimana ...
... kau bisa menemukanku?
Siapa namamu?
Subyek 2.
Kaulah subyek 1.
Aku yang membebaskanmu.
Kau belum tahu aku siapa?
Mereka bilang aku punya seorang ibu.
Dia meninggal saat aku lahir.
Aku tak pernah percaya kalau aku...
Aku bisa merasakanmu.
Aku bisa lihat gambaran di matamu.
Lalu seseorang datang di hadapanku ...
Mereka bilang, saat aku besar nanti, Aku akan menemukannya.
Itu berarti aku akan mati.
Seperti ibuku. Saat fajar menyingsing.
Dia bahkan belum tahu itu ada.
Apa yang mereka katakan tentang ayahmu?
Mereka pasti memberitahumu sesuatu.
Kau bisa melihat gambaran tentang dia?
Tidak.
Hanya kau.
Tidak. Kumohon!
Dia tak pernah keluar dari laboratorium.
Bagaimana dia bisa selamat?
Aku tahu kau kau harus laporkan pelariannya ke pihak berwajib.
Tak ada catatan tentang dia.
Jadi akan ditanyakan bila ada pengaruhnya?
Tapi bila dia mati, seluruh penilitian kita akan ...
Jangan mendikte tugasku!
Kenapa tak kau lakukan sendiri tugas profesionalmu?
Dan bagaimana kau akan teruskan pencarian...
...jika makhluk ini tak khawatir dengan... ...Sistem keamanan kita yang lemah?
Ini bukan tentang manusia! Dan bukan tentang anakmu!
Bukan karena belas kasihan.
Ini ketidak seimbangan alam!
Berhenti mencemaskannya. dia akan kembali pada kita.
Panggil Olivia.
Kau kembali melanggar aturanku, kenapa?
Dia diserang
Dia tak bisa menyembuhkan dirinya.
dan itu sebabnya kau membahayakan keselamatan kami?
Kau tak punya
alasan untuk takut pada kami.
Menurutmu aku bodoh untuk percaya pada ucapanmu?
Tak ada alasan
untuk takut pada vampir yang jatuh cinta pada seekor Lycan.
dan membunuh dua tetua kami
dan sering mengkhianati
kaumnya sendiri...
Kau tahu siapa ini?
Ya.
Tapi kau yang pertama kali mengkhianatinya, Ayah.
Biar dia lewat.
Dia belum sembuh.
Dia diserang oleh beberapa Lycan.
Dua jam lalu.
Ini unsur perak.
Masih aktif. Namun lemah.
Dia tak punya
bekas gigitan yang asli ...
ataupun bekas luka.
Aku tak pernah lihat anak seperti ini sebelumnya.
- Kapan terakhir kali kau makan?
- Makan?
Beri dia darah.
Nak, ...
kau harus minum
Pelan.
Disana
Disana! Sekarang
Dia sembuh.
- Dan sangat cepat. - Bagus.
Bawa dia ke kamarku. Dia butuh istirahat.
Tidak!
Periksa matanya.
Aku tak percaya ini.
Mereka tidak nyata
Dia bukan salah satu dari kita.
Sekarang, dia lebih dari itu, Ayah.
Kau tahu apa tentang dia?
Aku dikurung disuatu tempat yang disebut Antigen.
Salah satu dari tahanan lainnya membebaskanku.
Aku yakin itu tindakan Michael Corvin,
satu-satunya hybrid yang aku tahu sejauh ini.
Ya, ya, kekasih Lycan-mu yang sudah lama mati.
Lalu apa?
Bukan yang kau khawatirkan.
Begitu dia sudah pulih, Kami akan pergi dari sini.
Aku sering dengar kisah
tentang penguasa kematian.
Yang dulu dikisahkan bahwa...
...mereka tak akan pernah kembali.
Aku senang kisahnya tidak benar.
Kau sudah tahu aku siapa.
Namun, kau tetap membawaku kemari.
Terima kasih.
Kau seorang petarung.
Kau bisa mengajarkan kami bertarung.
Aku tidak yakin...
Aku harap ayahmu akan setuju.
Ada saatnya dia akan menerimanya. Itu sebabnya dia sangat membencimu.
Kupikir ... itu mengingatkan pada masa lalunya ... ... Saat dia membela kami dengan api dan pedang...
...dengan cara terhormat. Dan dia tahu bahwa kami sangat membutuhkanmu.
Aku bukanlah pemimpin. Tapi kau bertarung atas apa yang kau yakini.
Kau selalu memilikinya.
Aku tak tahu
mesti percaya apa lagi.
Dunia ini sudah asing bagiku.
Tapi kau belum berubah.
Aku bisa melihatnya saat kau menggigit anak itu.
Kau akan melindunginya.
Itu mengalir di darahmu.
Itulah dirimu sebenarnya.
Bila kau pergi, bawa aku bersamamu.
Kau tak percaya denganku.
Tentu saja. Aku yang membuatmu tak disambut dengan baik.
Dan aku mohon maaf.
Matamu...
Sangat unik.
Aku tahu siapa dirimu sebenarnya.
Ayahku bilang,
spesies kita harus bertahan. Peninggalan ini akan membantu keturunan kita.
Untuk mengenali siapa aku dan apa yang telah kulakukan.
Dan apa menurutmu?
Bila sekarang kita terus bertahan hidup ...
... kita menjadi aib bagi masa lalu dan tak pantas di masa depan.
Kita harus bertahan hidup dari manusia.
Dimanapun dan kapanpun itu.
Di saat yang genting ...
...Lycan muda akan menunjukkan perlawanan yang sama untuk membuktikan dirinya pada tetua.
Ajakan mereka untuk melakukan aksi kekerasan,...
Berujung pada...
Kepunahan manusia serigala.
Itu harapanmu buat kami? Kepunahan?
Nanti,
kau bawa keturunannya pada kita.
Dan kau yakin manusia akan melepasnya begitu saja?
- Mereka akan memburunya walau dengan resiko apapun. - Dan kita bisa melindungi mereka.
Melindungi mereka?
Mereka akan pergi malam ini.
Ini bukan ...
... kewaspadaan.
Ini sikap seorang pengecut.
Beraninya kau?
Jangan picik.
Aku mau makan daging biasa.
Seperti gadis lainnya.
Kau dingin seperti mayat.
Kemarin ...
Aku bersama ayahmu.
Dia agak jauh dari posisimu sekarang.
Aku tertidur ...
dan saat aku terbangun keesokan harinya ...
Aku merenungnya lebih dari semalam...
...hingga 12 tahun berlalu.
Dan satu-satunya pria yang pernah kucintai ...
...dimatanya ada seorang gadis.
Hatiku tidak dingin....
Hatiku hancur.
Aku minta maaf.
Apa itu?
Mereka di sini!
Tetap di sini. Tunggu aku.
Tidak, ajak aku.
Tolong!
Takkan kubiarkan seorangpun menyakitimu. Aku janji.
Kunci pintunya.
Semuanya berlindung!
Sekarang!
- Siapkan senjata.
- Lakukan perintahku, cepat!
- Jangan menentangku!
- Tidak! Kita bertahan dan bertarung!
Tidak! Kalian tak akan selamat!
Hentikan ini, sekarang!
Kami hidup aman selama bertahun-tahun di sini, dan sekarang kamu bawa manusia kemari.
Mereka ingin gadis itu,
dan mereka tak akan berhenti sebelum mendapatkannya kembali.
Hari ini pasti akan datang. Walau bukan karena kami.
Ayo! Semua berkumpul di ruangan.!
Kau gila?
Bahkan pejuang kita jumlahnya kurang dari setengahnya. Kita akan dibantai.
Dan apa rencanamu Ayah? Ayo berangkat! Sekarang!
- Kau mau kemana? - Membawanya keluar dari sini.
Ayahmu benar. Kami mestinya tidak di sini.
- Dia tak tahu apa ... - Manusia akan mengikuti kami keluar.
Kau hanya perlu bertahan sampai kami keluar.
Kulakukan ini untuknya.
Dia lebih kuat dari kita semua.
Dan mereka takut bila suatu hari nanti dia akan sadar dengan kekuatannya.
Aku harus keluar dari sini.
Lycan!
Pakai peluru Perak!
Sekarang!
Pertahankan
... tempat ini.
Ayo! Ayo!
Buka pintunya.
Ayo!
Maju, maju!
Kita harus pergi sekarang.
Apa itu?
- Bawa dia ke tempat yang aman. - Tidak!
Bawa dia. cepat!
- Mana dia?
- Mereka membawanya.
Mereka membawanya
sebagai hadiah dariku.
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Kau tahu itu?
Kau mau aku berbuat apa?
Bertarung sampai mati ... Demi melindungi orang yang jadi penyebab semua ini.
Kami telah kalah,
tempat kami telah hancur dan putraku
... tewas.
Karena ulahmu.
Kenapa?
Karena ia menolong
anak yang bersamamu.
Kalau mereka mau membunuhnya, biarkan saja.
Anakmu mati karena ia berjuang demi kalian.
Karena dia tahu bahwa lari bukan cara untuk selamat.
Itu karena Lycan.
Mereka belum punah dan Lebih kuat dari sebelumnya.
Dia dua kali lebih besar dari Lycan yang pernah kulihat selama ini.
Mereka mengambil resiko
untuk menampakkan diri setelah lebih dari... ... satu dekade bersembunyi karena anak itu.
Dan kau serahkan dia begitu saja pada mereka.
Dia keturunan terakhir
dari Alexander Corvinus.
Satu-satunya anak hybrid yang tersisa.
Apapun yang Lycan inginkan darinya,
anakmu tahu itu pantas dipertaruhkan dengan nyawa.
Apa yang kau lakukan?
David...
Lebih dari dua lusin Lycan
menyerang dan menghancurkan tempat persembunyianku semalam.
Kau rupanya tak terkejut.
Kau tahu para Lycan belum punah.
Bagaimana mungkin? - Hanya sekedar firasat.
- Aku tak suka dengan firasat.
- Aku mau tahu bagaimana mereka belum punah.
- Ini bukan tempat yang tepat.
- Dan kau tak akan membunuhku.
- Benarkah?
Tidak,
karena kau tak butuh senjata untuk melakukannya.
Beberapa tahun lalu,
pemerintah menyatakan bahwa misi terhadap Para Lycan sudah berakhir.
Badan Federal mengumumkan bahwa
kami hanya akan fokus pada kalian.
Tiga bulan lalu, temanku mengirimkan ini.
Itu tiba dua hari setelah ia ditemukan tergantung di kipas anginnya.
200 orang yang diduga Lycan ditangkap.
Mereka semua diperiksa.
Setiap tes darah tak menemukan hasil.
Jadi temanku mulai bertanya-tanya ...
... apa itu palsu atau seseorang berusaha melindungi para Lycan.
Membantu mereka membuat kelompok, dan membiarkan mereka menyusun kekuatan.
Bagaimana dengan departemenmu?
Putriku bersama mereka. Aku hanya mau dia kembali.
Jika kau berusaha melindungi seseorang, Aku tak peduli. Aku tak urus dengan mereka. Aku hanya ingin dia.
Tidak!
Meski ada beberapa orang di departemenku, mereka tak punya wewenang.
Ini akan lebih besar.
Aku yakin semua mengarah ke atas.
- atau mengarah ke bawah?
- Apa maksudmu?
Siapa yang mengatur tesnya?
Kita diburu waktu, jadi tolong kalian perhatikan ini.
Jadwalnya akan membawa kalian ke kunjungan bulanan hari ini.
Menuju tahap akhir pembuatan vaksin.
Jika kita tetap mengacu pada rencana ini, Maka vaksinasii akan dilakukani 3 bulan lagi.
Ada pertanyaan?
Nah sekarang. Karena setelah operasi hari ini ...
... tak akan ada lagi komunikasi antara kita sampai kita bertemu kembali di pusat vaksinasi.
Dokter,
dari hasil tes subyekmu,
apa ada perkembangan kekebalan terhadap unsur perak?
Tentu saja.
Dan vaksin tambahan hanya diberikan sebagai tindakan pencegahan ...
Dan menimbulkan efek samping
yang tak pernah kita bayangkan.
Terjadi peningkatan kekuatan.
Pembentukan otot, penyembuhan diri.
Stamina.
Kau bilang dia berperan penting di penelitian kita.
Ya, jadi kita akan lanjutkan.
Bagaimana bisa? Dengan membedahnya?
- Kau tak bermaksud seperti itu. Bukan?
- Aku peduli pada gadis kecil itu ...
Beberapa tahun ini kau berharap aku diam saja melihatmu...
...Menuai hasil bahan genetik.
Aku tak harap apapun darimu.
Aku membayarmu untuk merawatnya.
Dan kau melakukannya dengan sangat baik.
- Menyelamatkan ribuan nyawa.
- Apa maksudmu?
Seluruh spesies selamat dari kepunahan.
Jacob...
Mulai hari ini, kau tak butuh waktu lama untuk disuntik.
- Kau yakin dia sudah siap?
- Esterogen dosis tinggi.
Kau bukan seperti orang yang menstruasi dengan normal.
Ini karena faktor usia.
Semua berjalan lancar. Seperti yang kita harapkan.
Kau sebagai langkah awal.
Aku bangga padamu, Nak.
Setelah kau terima suntikan terakhir ini...
...kita akan dapat bahan genetik yang kita butuhkan.
Dan setelah produksi vaksin yang tak terbatas...
Bayangkan ...
spesies kita akan kebal pada unsur perak!
Tak usah lagi bersembunyi.
Setiap Lycan yang ada di bawah perintahmu dan akan sekuat dirimu.
Akupun akan memvaksin diriku.
Aku hanya berharap ibuku disini menyaksikannya.
Ibumu lebih memilih menjadi manusia.
Dia meninggalkan kita.
Ingat itu.
Tentu, Ayah.
Lihat ...
Kalau kau benar tentang "Antigen", mungkin ada banyak Lycan yang sembunyi di sana.
- Hal kedua, saat kau masuk kau akan dikepung.
- Aku harap demikian.
Aku tahu kau mau dia kembali. Aku bisa membantumu.
- Kenapa? - Utarakan saja rencanamu.
Percuma saja bila kau berusaha melawannya.
Percayalah.
Bagaimana kau bisa
bertahan di bawah sinar matahari?
Ini berkah dari
orang yang bernama Alexander Corvinus.
Bapak pendiri.
Aku menikah dengan seorang perawat.
Saat dia kerja, dia digigit...
Tak ada yang tahu kecuali kami. Kami merahasiakannya selama beberapa tahun.
Dan pemusnahan pun datang.
Agen federal mencari dari rumah ke rumah namun tidak pada kami.
Dia bilang dia mencintaiku dan ...
...dan dia pergi ke bawah sinar matahari.
Dan aku melihatnya terbakar.
Baik
- Kau dengar?
- Ya.
Semoga berhasil.
- Sial! Itu dia! - Siang hari begini?
- Itu dia! Tangkap!
- Baik.
- Tunggu aba-aba dariku.
- Aku siap.
Siaga A, kuulangi siaga A.
Penyusup di lantai 1.
Penyusup naik di lift 4. Semua petugas keamanan pergi ke lift, sekarang!
- Dokter anastesi, Kau siap?
- Ya, Pak. - Bagus.
Semua Petugas Keamanan siaga!
... Penyusup di tempat ini.
Tim Keamanan beritahu seluruh petugas,
penyusup berada di dalam lift.
Ayo!
Cepat!
Bergerak!
- Itu aba-aba untukmu.
- Baik.
Mereka gunakan gas nitrat perak. Bom terpasang di setiap lantai.
Dia subyek 1. Kita harus lakukan evakuasi.
Baik.
Mulai tahap pemasangan....
... infus.
Kita tak akan batalkan prosedur ini, Paham? Ayo pindahkan.
Temukan dia!
Dan habisi dia!
Dengan senang hati.
Aku di sini.
Aku lihat sebuah mobil
melaju di parkiran lantai 3.
- Tak ada tanda-tanda dari gadis itu.
- Mereka sedang pindah. Pantau terus mereka.
Dia di dalam lift.
- Tangkap dia.
- Aku turun ke bawah.
Selene! Selene!
Mereka di parkiran lantai dua.
Selene?
Aku ingin tahu
dimana posisimu.
Oh, sial!
Kau dengar?
selene, kau dimana?
Aku lihat dia! Aku menemukannya!
Di parkiran lantai 2.
Mereka membawa putrimu
ke dalam mobil.
Selene, kau dimana?
Persetan!
- Menyingkir! - Berhenti!
- Michael?
- tangkap dia!
- Bunuh dia!
Selene, Lane membawanya
di dalam mobil, mereka sedang bergerak.
Kau dimana? Mereka akan membawanya.
Aku segera ke sana.
Ayo, cepat!
Jangan berhenti!
Bunuh dia!
Selene, mereka di parkiran di lantai 1.
Selene, pergi ke parkiran lantai 1. Kau dengar?
Aku datang!
- Semua baik-baik saja?
- Tahapannya stabil, pak.
Pemeriksaan alat vital...
Persetan denganmu!
Menjauh darinya!
Akan lebih parah bila kau berusaha melawannya.
Percayalah.
- Aku bisa sembuh seketika.
- Sudah kupertimbangkan.
Kau kembali untukku.
Aku harus bilang iya.
Selene.
Kau harus pergi.
- Ada rumah yang aman tak jauh dari sini.
- Pergilah. Akan kualihkan perhatian mereka,
untuk memberimu kesempatan.
Terima kasih. Ayo!
David.
- Kita kembali ke dalam?
- ya.
Apa itu?
Michael?
Menuju atap.
Dunia telah berubah, musuh kami masih tetap sama.
Para Lycan.
...akan bangkit kembali.
Dan mereka akan mengejar ayahnya seperti yang mereka lakukan
.... pada putrinya.
Namun seiring bertambah kuatnya mereka
Kamipun demikian.
Janji Vampire bukan hanya untuk ...
menyelamatkan dunia ini...
... kami juga akan merebutnya kembali.
Subtittle Source : breathe and Subtox
Translate and Resync : Irfan Oxy
A Member of IDFL™ Subs Crew www.idfl.us
Resync by Ian091280 ing Ngayogyakarto Hadiningrat Rebo Pahing, 18 April 2012