Ichou
本视频字幕由银杏字幕组制作，仅供日语学习与交流，禁止用于商业用途，任何个人或组织将本视频用于商业用途或引起版权纠纷，后果自负，与银杏字幕组无关。
当女孩陷入爱恋
When the girl falls in love
内心宛如彗星划过行星
It's like a comet approaching the planet of heart
这是正处于恋爱的彗星
It is the comet of love
档源：digitalbb007gz
心中的行星与爱恋彗星相擦而过的瞬间
At the moment,the comet of love passes by the planet of heart
翻译：AKI
亦近亦远 亦远亦近
The distance will be both close and far,far and close
校对：鲜虾酱
时间轴：胖次 莫莫
那是一种仍为未知数的感觉犹如无重力般
It is the feeling that they have never thought bofore like being in zero agravity
后期：莫莫
压制：灯笼
即使相擦而过 一颗心已满开各种色彩
Even though they can not meet,the heart will be filled with many colors
绽放恋爱之花
And the flower of love will bloom
正是女孩陷入爱恋之际就能绽放花朵
Yes,when the girl falls in love,flowers bloom
Let go Let go Let go Let go Let go I know I gotta Let go
放手 放手 放手 放手 放手 我懂我必须要放手
Let go Let go Let go Let go Let go
放手 放手 放手 放手 放手
I know I gotta leave it all behind and let go
我懂我必须要转身离开然后放手
Let go Let go Let go Let go Let go I know I gotta be strong
放手 放手 放手 放手 放手 我懂我必须要坚强
You better know where you're going and know where you're from
你最好知道你将会何去何从
Better believe it baby
宝贝最好这样相信着
let go...again
再次放手
今でも忘れられなくて
直至现在仍无法忘怀
一人じゃ強くなれなくて
独自一人是无法变得坚强
諦めた方がいいよ と言われても
虽被告知 放弃会更好
その気持ちどうしてもgotta let me know
这心情怎么也无法让我理解
伸ばす
仍伸出手
この手が届かないとわかってても
即使明白这双手永远触摸不到
もしも伝わるなら...一瞬でも
假使一瞬间传达到的话
叶わない恋におぼれてもこのまま
就那样沉溺于无法开花结果的恋情中
夢から覚めたくないcan't let go
不想从梦境中醒来 不要放手
ワガママでもいい
尽管那是任性也好
揺るがない愛がここに欲しいよ
在此寻求着那不会动摇的爱
（Listen! 听着）
手放したはずなのに何故かまだholdin on
明明就该放手 为何还紧留着
まだ忘れられないこの気持ちgoin on
仍继续无法忘记这份心情
もしかしてまだチャンスはあるはずなのにって
难道说或许应该还有机会
会いたいI need you in my life
好想见你 我想要你在我的生命中
心の空白を騙し騙し埋めてくぜeveryday
每天不断欺骗着自己来填补内心的空白
毎日確実に色褪せてく
每天着实褪去色彩
一人だと乱れてくようで
要将我一人弄的凌乱不堪
これでいいんだって 自分に言い聞かせて
我告诉自己 这样就好
でも何か違うってのはバレてる
但有何相悖要暴露出来
かのようにcallin me, callin me everyday
仿佛要呼喊我 每天呼喊着我
I knowそれは君なりのway
我懂那是你的方法
その優しさがkillin me everyday
每天用这份温柔扼杀我
高く夜空に願いを叫んでみても
即使试朝着高耸夜空呐喊愿望
涙が止まらないよ...どうして
为何泪水仍拭擦不住
壊れそうな位
似要毁坏的地方
不安になるだけ
仅让我感到不安
Oh why独り占めしたくなるの
噢为何变得想要独占
何も言わずに
默不作声
ただ君の愛がここに欲しいよ
仅在此渴望你的爱
Let go Let go Let go Let go Let go I know I gotta Let go
放手 放手 放手 放手 放手 我懂我必须要放手
Let go Let go Let go Let go Let go
放手 放手 放手 放手 放手
I know I gotta leave it all behind and let go
我懂我必须要转身离开然后放手
Let go Let go Let go Let go Let go I know I gotta be strong
放手 放手 放手 放手 放手 我懂我必须要坚强
You better know where you're going and know where you're from
你最好知道你将会何去何从
Better believe it baby
宝贝最好这样相信着
let go...again
再次放手
We got 弱点 だらけな僕らだけど
我们共获的 尽是满是缺点的我们
Run awayしてても答えは出ない
纵使逃跑也无法得出答案
So face 現実を見つめなおしring ring ring
那么面对吧 重视现实 响响响
心で鳴り止まない 思い出のララバイ
回忆中的摇篮曲在心中响个不停
君とのtune一人だと歌えない
与你哼的调子 独自一人唱不出来
二人でおどりたい
想要两人翩翩起舞
やっぱあの頃戻りたい
果然依旧想回到那时候
Gotta tell you tonight
今晚就该告诉你
Tell me how to be free
告诉我怎样才能自由
Oh baby(All we got is us...)
哦 宝贝 （我们能把握的只有自己...）
Oh baby(All we got is us...)
哦 宝贝 （我们能把握的只有自己...）
Will my heart be free
我的一颗心是否能自由
So tell me 一瞬でも
告诉我吧 纵然转瞬即逝
叶わない恋におぼれてもこのまま
就那样沉溺于无果的恋情中
夢から覚めたくないcan't let go
不想从梦境中醒来 不要放手
ワガママでもいい
尽管那是任性也好
揺るがない愛がここに欲しいよ
在此寻求着那不会动摇的爱
壊れそうなくらい
似要毁坏
不安になるだけ
仅让我感到不安
Oh why独り占めしたくなるの
哦 为何变得想要独占
何も言わずに
默不作声
ただ君の愛がここに欲しいよ
仅在此渴望你的爱
如四季般都绽放的花儿
As flowers bloom all year around
女生也盛开四季恋花
The flower of love will bloom in the girls' heart
当恋情开始时粉色的花儿会绽放
When the romance begins,pink flowers will bloosm
当欢笑恋情时黄色花儿会绽放
When she loves the romance,yellow flowers will bloosm
当享受恋情时橘色花儿会绽放
When she enjoys the romance,orange flowers will bloosm
当舞动恋情时赤色花儿会绽放
When she dances for the romance,red flowers will bloosm
当思渴恋情时紫色花儿会绽放
When she dreams about the romance,purple flowers will bloosm
当哀悼恋情时蓝色花儿会绽放
When she becomes sad at the romance,blue flowers will bloosm
当伤感恋情时黑色花儿会绽放
When she gets hurt by the romance,black flowers will bloosm
接着 当恋情终结时白色花儿会绽放
And at the end of romance,white flowers will bloosm
恋爱中的女生都会变得漂亮迷人
Girls in love become all beautiful
因无论何时花儿都会绽放
Because flowers will bloom at any time