我看到科学家了
他们在给他看东西
等等 又来人了
武装人员带走了他
卡泽姆！
天啊...
卡泽姆·比贾尼
今天在拉明的餐厅
他是"兄弟会"成员
波斯语叫"Bradaran"
谁想偷我货物？
可能是"兄弟会"
他们说计划偷你东西
求你 我能救你朋友
- 必须逃走 - 去哪？
找我妹妹
去挪威
找回彼得森...
...就能重获信任
快走
敢碰门就开枪
有塔玛尔消息吗？
信号匹配但发射器断开
找到她
又见面了
怎么找到我的？
拉明·侯赛尼 你在餐厅前被捕
想着会带我来见你
未知号码
喂
我正用枪指着你的特工
他说的是真的
你想要什么？
要求是别再让我看见他
知道我妻子因你遭了多少罪吗？
来讨债了
就是...
安全通道 新身份
送我和娜希德去挪威避难
带我们离开伊朗！
《德黑兰》第三季第五集 "未竟之事"
凭什么帮你？
因为我能给的回报
告诉你革命卫队的所有行动
条件不错 为什么现在？
他们怀疑我了
塔玛尔？
我知道娜希德想离开
若你真为妻子这么做 她可以当你们的保险
敢耍花样 卡迈利 我们就拿她当人质
换你也会这么做
明白
成交
派战术小队去卡迈利公寓 立刻！
你先离开 等我们消息
直到确认你妻子在我们手上
该行动了
拉明手机有来电
- 怎么了？ - 考虑过你的提议
考虑过你的提议
可以谈谈
好
拉明 听好
敢耍花样 我就杀了她 懂吗？
她的命...
...在你手上
我保证 我保证
哪里见面？
你知道地方 你知道地方
监听他电话 准备行动
必须救我朋友
拉明在移动 通知猫头鹰
按住这里
不能缝合吗？
子弹伤及要害
失血过多 缝不了
确定？
边境战争时当过战地医护
在安哥拉
我朋友受过类似的伤
吗啡
俄国货 过期了 也许能止痛
你们得送他去医院
那只会让他死得更痛苦
伊萨...
我见过太多这种伤
他活不了
真想帮他 就给他个痛快
把整瓶给他
不行！
别看比较好
你觉得这算你赢了吗？
我不这么想
我的所作所为让我恶心
但别无选择
结束了
对不起
塔玛尔 等猫头鹰消息
在等我德黑兰线人的情报
熄火
跟她说
娜希德...仔细听好
他们要带我们出境
都结束了
明白我说的吗？
明白
法拉兹...知道你做出多大牺牲
这是你应得的
谢谢你法拉兹 感谢你的陪伴
好了
准备好就行 好吗？
好
我在外面
猫头鹰在哪？
距离他一分钟
下车！
快！
请便
- 干什么？ - 闭嘴
按我脾气就该毙了你偷车 坐下！
坐下！
这算什么？
不是说好合作吗！
敢踏出门半步就打死你老婆
完事后来接你
什么事？
你们这种人不可信！
有科学家的线索
- 汇报 - 重新上路
追踪目标
- 卡迈利呢？ - 关着呢
该先处理他
轮不到你决定
- 什么？ - 你会害我们被抛弃
怪我？
是你纵容他偷车
我下车支援你 根本不知道情况
好吧...
谢谢
看见没？就在那
拉明的车停了
看到了
我在这等着
情况有变就立刻撤离
- 确定？ - 当然
就位
- 有守卫吗？ - 有
什么计划？
等拉明带他出来 突袭
伊萨！
两队人马正在接近
出问题了
情报显示有队伍正向你们移动
什么？怎么可能？
卡迈利告密？
不可能 他手机被扣下了
而且我们确认地点时他不在场
拉明背叛了同伙
- 还有多久？ - 9分钟
- 必须进去 - 绕到后面
你还在这晃悠
换作我早转移四次了
就你一个？
就你我二人
带枪了吗？
你没说要带枪
队伍正在接近
打信号
趴下
慢点！
- 初次见面 我是拉明 - 久仰大名
过奖了
找到目标了吗？
这里像迷宫
你这个叛徒！
又来了...
说我是坏人？
我突破制裁分发食物
为民众提供药品设备
我成坏人了？你做了什么？
我们在反抗！
队伍已抵达
死了还怎么反抗？
有道理
你知道他会把你交还政权
有利可图是吧？
至少还有个更糟的选择
我发誓...
...给你护照...
...房子车子...
...甚至生活费 只要你离开伊朗
- 你不能再待了 - 胡说什么 你知道我要什么
让我背井离乡？
- 我疯了吗？ - 作为兄弟...
...我保证你的安全
走！快走！
他们来了！
- 是你引来的！ - 不 不是
狗娘养的！
不许动！
马吉德 守住入口
走！
蹲下！坐下！
坐下！
我别无选择
该走了
跟我来 博士
革命卫队！不许动！
- 走 - 革命卫队！
趴下！
趴下！快趴下！
还有别人吗？
等着
在这等着
不想死就听他的
别开枪！
你是谁？在这干什么？
我是谁？
是给这破地方看门的傻子
没人说要挨枪子儿！
这不在工作范围内！
我要开车走了
闭嘴！
什么声音？那边怎么了？
你们是谁？
我们走
上车
快上
科学家已控制
情况如何？
休克状态 轻伤
会发地址给你们
立即前往 准备撤离 塔米尔！
给他这个
按住那里
- 带我去哪？ - 闭嘴
要杀我？捅死我？
关我屁事！
你们不知道我经历了什么
你们一无所知
我不是任人宰割的肉！
你们是摩萨德
他听得懂希伯来语 该给他发勋章
我认得出暴行 无关语言
穆萨维在城外仓库给你看了什么？
我从没告诉别人 你们怎么知道？
他展示了什么？
让我辨认一个组件 某种装置
原子弹部件？
可能是
他们开什么条件？
说帮政权做事就能改善处境
我告诉他们别想勒索我
还要求其他协助吗？
不清楚 他们知道自己掌握什么
或许只想试探我的底线
这边走
有急救箱吗？
我要向总部汇报
让我看看
不用 我没事
拜托 就检查下
对不起...对不起
没关系
好了
需要带他去特拉维夫深入审问
有什么要注意的？
关于他还有几点需要了解
1980年代参与过以色列核计划
必须查清他向伊朗人透露的内容
还有件事
关于他手下一个人
你们要带我去以色列？
有可能
以为你们政府会公开宣告世界？
你本该在家庭监狱
你们政客不在监狱才让人惊讶
我毕生成就 毕生心血...
最终却要这样被记住
你算幸运
不是谁都能活着出来
能去洗手间吗？
请便
手别碰我车！手机呢？
对不起！别伤害我！
狗娘养的
调查组
是我 给你个号码 帮我查
912 36 9625 85
他们计划送他出境
同时我们得扩大战果
等风声过去再转移
法拉兹怎么处理？
若是金矿 对组织大有裨益
- 娜希德呢？ - 协议的一部分
你不乐意
看不懂这些安排
今天下令杀我们特工
明天和法拉兹·卡迈利称兄道弟
还有件事
部里指定你押送科学家回以色列
...的指令
你要回家了
干得漂亮 塔玛尔
是大家的功劳
我属于另一个时代
是时候退休了
优秀特工懂得急流勇退
会想我吗？
有人牵挂的感觉不错
我去换车牌
吃了 缓解低血糖
我茶里放四勺糖
但还是谢谢
有名字吗？
有个女儿叫珍 和你差不多大
很久没见她了
来过伊朗吗？
没有 从没来过
现在我也永远回不了伊朗了
这让你难过吗？
会烙印在灵魂里
至少我是这样
我曾想真正影响这个国家 这个国家...
...如此美丽
伊朗成了我的执念 代价惨重
珍总说无论我在哪 心都在伊朗
你牵挂的是心 我牵挂的是魂
我生在这里
现在你 作为敌人...
不
我不这么看
我和你一样
也想有所作为
现在离开 感觉事业...
未竟全功
但人生轨迹本就不由我们掌控
人怎能逃脱宿命？
如何挣脱命运？
出自菲尔多西
《列王纪》讲述波斯传说 我当然知道
要止痛药吗？
麻烦你
23号高速路附近所有单位...
...高度戒备 恐怖分子可能劫持人质...
...实施干扰
有个问题
怎么找到仓库的？
真正的问题是： 拉明为什么叫增援？
恐怕是我叫的