더 파이팅 - Rising -
챔프가 되고
방어전을 거듭하고
강함의 의미를
아빠!
아, 히로코!
더 파이팅 - Rising -
Round 01
그럼 갔다 올게!
다녀오세요
조심하시고요
알았어!
일보!
기다려요, 아빠
이거 두고 가셨어요!
그래, 고맙단다!
기다리고 있어라
아빠, 돌아오면
그래!
약속한 거다!
응, 약속!
아빠는 언제 돌아와?
일주일 정도 걸리려나?
얌전히 기다리고
알았어!
사쿠마, 어디야?!
마쿠노우치, 어서 옮겨타!
빨리 해!
아직이야!
아직 사쿠마가 남아있어!
사쿠마, 어디야?!
대답해!
사쿠마!
마쿠노우치…
괜찮아?!
난 신경 쓰지 마…
일어서!
다리가 끼였어!
이제 가망 없다고…!
포기하지 마!
이제 됐어…
너 혼자 만이라도 도망쳐!
포기하지 마!
다 같이 반드시 돌아간다!
이 녀석을 구해줘!
너도 어서
마쿠노우치!
반드시 돌아갈 거야…!
히로코!
일보!
훌륭했어…
마쿠노우치는 우리
감사합니다
남편이 가장
고마워 해야 할 건 접니다!
일보가 아니냐?
사쿠마 아저씨!
저기, 근데요
뭐 하나만 알려주세요
뭔데?
매어두는 법 좀 알려주세요!
매어두는 법?
배를 계류시키는 거 말이니?
아빠가 돌아오기 전까지
도와주겠다고 약속했거든요!
돌아온다니…
일보, 너…
알려주세요!
그런 것보다
이 아저씨가
재밌는 곳으로 놀러가자!
그 말은 기쁘지만
저기, 일보…
아직 어려서 납득이
그러니까…
반드시 돌아온다고
아빠는 약속을
분명 지금쯤 혼자서
분명 돌아올 겁니다!
어, 어쨌든 어머니께
오늘은 돌아가자꾸나!
싫어요!
아빠가 돌아올 거니까…
기다려야 해요!
일보야
좀 더 기다려 볼래요
번역&싱크 : 카토레아
알게 됐어요, 아빠
일보!
번역&싱크 : 카토레아
최강의 도전자
만선을 하고 오마!
저도 도울게요!
있으면 곧 올 거야!
이제 가망이 없어…
마쿠노우치
이쪽으로 와!
일보!
어부들의 자랑이었습니다…
기뻐할 겁니다…
뭐든 알려주마!
배워놓고 싶거든요
놀이 공원은 어때?
어디든 데려가 주마!
약속이라서…
가질 않겠지만…
너희 아버지는…
그리 말했잖아요?
지킬 겁니다…
분투 중일 겁니다…
걱정 끼치지 마렴!