Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Esta es su primera vez en Francia?
Si. El emperador nos invito.
- Sr. Juan Nepomuceno Almonte? - Si.
Sr. Gutierrez Estrada,
y Sr. Jose Maria Hidalgo?
Su Imperial Majestad Napoleon Ill,
Emperador de Francia, los puede recibir.
Eh sido informado sobre su proyecto
para establecer una monarquia Francesa en Mexico.
Interesante.
Presidente Juarez a anunciado la suspension
de pagos a la deuda externa.
Esta es la excusa perfecta.
España y Inglaterra estan muy disgustados, tambien.
De una manero o otra, tenemos su apoyo.
Yo enviare mis tropas, comandadas por el Conde de Lorencéz.
Es un gran honor, Su Alteza.
Dele su apoyo a Mexico.
Sabia decision, Su Excelencia.
- Graci... - bastante.
Por aqui Señores.
Recuerde, General,
nuestra victoria tiene que ser rapida y contundente.
Su Alteza,
Mexico no sera un rival para nosotros. En un mes, sera nuestro.
Despues de esto, lleve nuestras tropas a aliarlas con las tropas Confederadas de E.U.
Como quedamos.
Con nuestro apoyo,
derrotaran las tropas de Lincoln, sin duda.
General, paso a paso.
Mexico sera nuestro,
Y Estados Unidos estara dividido.
El futuro le pertenece al Imperio Frances.
Charles Ferdinand Latrille, Conde de Lorencéz.
Estoy desembarcando con ocho buques de guerra y 5,000 hombres armados
al servicio del Imperio Frances
Que le pasa Teniente Fauvet? Que no ve que le estamos dando la bienvenida al jefe de guerra!
Mis respetos, General.
Saligny, por favor perdonelo.
He conocido al Teniente Fauvet por mucho tiempo.
El es impulsivo, a veces excessivo,
pero eficiente.
Le tengo que dar esto urgentemente, General.
Estos son los mapas actualizados, desde la costa hasta Orizaba.
Señores, Mexico a sido una republica los ultimos 40 años.
Ellos pelearon por dehacerse de una monarchia.
Para que pedian otra?
Tenemos que marchar sobre Mexico.
Estos son los deseos de la aristocracia Mexicana y del Imperio Frances!
Y nuestra alianza, el Tratado de Londres!
O la deshacemos y se retiraran nuestras tropas!
Dejenlos pasar, es un General!
Sr. Dubois de Saligny, Embajador
y politico Frances.
- Gracias, General.
Por aqui, por favor.
Teniente Fauvet,
acompañe al General Marquez.
Si, General.
Despues de eso,
organice unas tropas de avance
al otro lado de nuestra linea de ataque.
Muy bien, General.
Cuando volveremos a encontrarnos mi General?
Bueno,
Lo mirare en el campo de batalla.
- A sus ordenes, mi General.
O en Estados Unidos.
Por fin!
Victoria.
Esto es solo el preludio de lo que va a pasar en Puebla.
Acerquense! Acerquense!
Lo seguiremos?
No es necesario. De seguro va a morir.
Ademas, el terreno es peligroso, Sargento.
Este es un pueblo desertado.
Quemaron todo. No hay agua.
Se fueron sin dejar comida, no dejaron ni un animal, nada.
Cobardes!
Sera facil derrotarlos.
Dejaron unas casas, pero estan cerradas, Teniente.
Nuestros caballos tienen sed.
Revisen las casas y quemen todo.
Dormiremos en las orillas.
Anda perdida, señora?
La probrecita esta perdida.
Venga, no tenga miedo.
Buenas noches, señora.
Esta perra va aprender un poquito de Frances.
- Fauvet, que vas a hacer? - Pues que es lo que piensas, pendejo?
Me divertire con ella, y despues los demas.
Es deshonorable, es rebajante para un soldado Frances!
Esto es guerra! Si tu no quieres, calla el pinche ocico y nomas mira!
Venimos a conquistar, y yo voy a empezar con esta puta.
Agarrenla!
Es un Mexicano!
Agarrenlo! agarrenlo!
Vayanse por los dos lados y rodienlo! Cuidado que puede haber mas!
Vache, quedate con esta india! Usala para protejerte, si necesitas!
No lo maten! lo quiero vivo!
No se mueva!
Usted no se mueva!
Espera!
Primero, vamos a divertirnos.
Este es un juego que aprendi en Africa.
Espero que te guste tanto como a mi.
El otro soldado Mexicano me pudo haber matado
y no lo hizo.
Tenemos que tomarlo prisionero y fusilarlo, no hay necesidad de que seamos salvajes.
Soldados!
Vache!
Cuente a tres.
Es una orden.
Uno...
Dos!
Tres!
Al Contrario.
Porque? No entiendo.
Señores, abran los ojos.
- Salud! - Salud!
- Viva la Francia! -Viva la Francia!
Atencion!
Presenten sables!
General.
- Si? - Las tropas de General Marquez.
Por eso le pedimos que reconsidere este ataque.
Ademas, nuestros soldados estan cansados. No han descansado en tres dias.
- Que lo reconsidere, Saligny? - Si.
Buena suerte.
El terreno esta mas dificil de lo que pense.
Mande unos hombres en caballos, los sorprenderemos por la retroguardia.
Si, General!
Nos concentraremos en Guadalupe. El fuerte Loreto aun esta lejos.
Teniente Fauvet,
ataquelos con su peloton por el lado norte.
Y luego,
-haga en lo que quedamos. - Si, General.
Sr. Benoit.
Si, General!
Ordenele a la artilleria que se mueva a protejer nuestras tropas.
Si, General.
- Vache, prosiga con las tropas. - Si, señor.
Protejan al Conde de Lorencéz.
Vache, tomen su posicion!
Atencion! Alto!
A la izquierda, ahora!
Adelante! Marchen!
Soldados, tomen sus posiciones!
Cubran ese lado!
Muevanse!
Preparen el ataque!
Por Dios, por que no han disparado?
Capitan, el terreno tiene altos y bajos!
Nuestros hombres siguen adelante, tenemos que protejerlos!
Preparense a disparar! Cañon numero uno,
fuego!
Cañon numero dos, fuego!
Cañon numero tres, fuego!
Fuego!
Fuego! Fuego!
Adjusten el angulo para volver a disparar!
Fuego!
Cañon numero dos, fuego!
Cañon numero tres, fuego!
Cañon numero quatro, fuego!!
Nisiquiera les podemos pegar.
Que la artilleria se mueva hacia adelante y que la infanteria los ataque con todas sus fuerzas!
Muevanse!
Sabran lo que es el ejercito Frances.
Fuego!
Ataquenlos! Marchen!
Alto!
Hacia la izquierda! Izquierda!
Adelante! Vamos!
Mantengan formacion!
Mantengan su posicion!
Artilleria!
Mas presicion en sus disparos!
Tu, apresurate!
Preparen el cañon!
Rapido, soldados!
Bien.
En cuanto pasen la loma, podran abrir fuego hacia la fuerte.
Artilleria!
Hacia adelante! Hacia adelante!
Tomen la primer linea de posicion!
No tomen prisioneros! Por aqui!
Rodienlos! Rodienlos! Andenle!
Andenle!
Cuidado! Devuelvanse!
Fuego!
Retrocedan!
Vache, reorganiza tu grupo!
- Soldados, venganse conmigo! - Retrocedan.
Retrocedan! Llevense los heridos y retrocedan!
Retrocedan, retrocedan, retrocedan!
Soldados, por aqui! Por aqui!
Retrocedan!
Traiganme un vino.
Andenle! Mantengan sus posiciones!
Rodienlos! Andele!
- Los matamos! - No, no!
Preparen sus posiciones! Preparen sus posiciones!
Vache!
Trate de llegar al frente por el lado norte.
Nosotros atacaremos por el centro y enfocaremos la artilleria en ese punto!
Preparense para atacar!
Los vamos a derrotar por el honor de Francia!
Fuego!
Cañon numero tres, fuego!
Al ataque!
Cañon numero dos, fuego!
Cañon numero tres, fuego!
Los vamos a atacar al mismo tiempo, como lo habiamos planeado.
Estoy seguro que con este segundo ataque, llegaremos a fuerte Guadalupe.
Y lo tomaremos.
Vache, lleve sus hombres hacia el lado norte!
Soldados! Venganse conmigo!
Andenle!
Almonte! Son los hombres de Almonte!
- Almonte! - Almonte!
Almonte!
No son nuestros hombres!
Es su caballeria!
La caballeria!
Retrocedan! Retrocedan!
Vache, ordene que retrocedan!
- Andenle, retrocedan! - Retrocedan!
Preparense a defender nuestra posicion!
Fuego!
Esa es su caballeria!
No!
El ejercito Frances jamas sera derrotado por un puñado de campesinos!
Esto no se ha terminado.
Guardias, siganme!
Tomen sus posiciones! Fuego!
Cañon numero uno, fuego!
Cañon numero dos, fuego!
General!
General, nuestros soldados estan muy cansados.
El terreno esta perdido y los Mexicanos estan peleando hasta el morir!
No me importa, Sargento!
Enfoque nuestro ataque en el fuerte Guadalupe con todas las fuerzas que nos quedan!
Quiero que lo derroten ahorita! Esta claro?
Si, General.
Fauvet!
General.
Llevese unos hombres y patrullen la delantera.
Les daremos en la cabeza.
- Si, General! - Fauvet!
No me desaires!
Vache, venga conmigo!
Capitan, por que no ha destruido estos cañones?
Lo hare inmediatamente Señor! - Y ustedes...
Al ataque!
Fuego!
Al ataque!
Andenle!
Matenlos todos!
- No dejen ni un alma viva!
Ataquenlos!
Matenlos todos! Que no quede ni un alma viva!
Ataquenlos con todas sus fuerzas!
Matalo en el nombre de Francia!
Tu no eres Francia!
Fuego!
Preparense para atacar!
Matenlos!
No!
Cabron!
Cabron infierno!
Mantengan su posicion!
Aguanten! Aguanten!
Mantengan su posicion!
Que estas haciendo, culero?
Que estas haciendo? Proteje tu general!
Retrocedan!
Subtitulos cortesia de VR Associates, rvrgrz@gmail.com
Apoyanos y convierte en miembro VIP Para remover todos los anuncios OpenSubtitles.org