Doraemon, part 2 Edited by NTN ntn.doraemon@gmail.com
How wonderful this is Only if it could come true
This dream, that dream, so many of them
All of them can come true
Incredible pocket makes your dreams come true
I really want to fly in the sky
No problem Bamboo dragonfly
Ah ah ah, my favorite
Doraemon
Ah ah ah, my favorite
Doraemon
(Run, machine horse)
See, I can step up this high
No big deal, I can use only one leg
Cool
I can't believe you have so much fun on this
It won't change your value if you can do it or not
Let�s have a stepping horse race tomorrow What do you say?
Sounds fun, let's do it
I am not going to lose
I will be number 1 for sure , because I only use one leg
Such a boring thing
Hey, Nobita, will you join us
Forget about him, he is not able to do it. It�s a pressure to ask him to join us
Really, did I say something cruel?
Damn
What, you told them you want to join the contest?
Yes, I can�t stand the way saying me. Since I am a real man, I can't back up
You can't back up
So, please, Doraemon, help me out
Since you are begging me like this
You have guts
You don't know how to do it but still you want to join the contest
Your spirit is very good
Ok, dad will make you a bamboo horse
When I was little, we didn't have toys to play with.
We had to make our own toys
See, done
go go go go
But still I don't know how to do it right
Who told you to promise them?
Doraemon, help me out
You always do this to me.
It�s weird that Nobita promised to join the contest so bravely
So he will definitely ask Doraemon to use future machine to help him out
It�s always like this and he will win I am not going to let him win this time
Please help me out
It�s not in to play with bamboo horse in 22 century
It�s ok it's not in. Just get me your stuff
It�s easy for you to say, but there is a machine bamboo horse
machine bamboo horse
As long as it's a bamboo horse, show me
But it's kind of�
I can't make myself embarrassed in front of Shizuka
Ok, Ok, I take it out
Show me
It�s not my responsibility if something is going wrong
Ok, hang on
What�s this, an animal?
The mix of horse and bamboo Machine bamboo horse!!!
Yike, stay away from me
It�s the high tech of 22 century
You can ride it in high speed and you won't fall off
That cool, let me try
Wow, it's true
Ouch
Are you ok, Nobita?
I was shocked, what's going on
It must be angry
I know, because of your dirty feet
Machine bamboo horse is very picky
How annoying
Feed it some carrots
Will it eat?
See, it worked, treat it nice and ride it at the same time
It�s difficult
Good
Wow new toy
Cool, I will get number 1 tomorrow
Sorry
Cool
Awesome
Damn, Nobita is using that thing
There is no chance for us to win
Bummer, how can you give up so easily?
It�s so fun
Let it rest till tomorrow
what, you made it a bamboo horse, so how do I dry the clothes?
Sorry, let me find some substitution,
There you go, this is just right
What a weird stick
No, there is nothing wrong with it
No
Ouch
Follow me home, I will treat you nice
What, machine bamboo horse ran away
That�s neither a bamboo horse nor a stick
Yes, don't keep a dangerous thing at home
I know
Tomorrow, people will laugh at me
No, it's better in this way
Why
if you really want to ride on it, just do it like a man
Nobita, aren't you a real man
First, you have to practice riding on it and walk
Whoever can do this?
Shut up
Ok, I know, I will do it
1 2 1 2 1
Let me try higher
No, I can't walk like this The height is no big deal, just go
Right, left, right, left, right, left
Don�t be afraid to fall down and get hurt
go go go go
Doraemon is very strict
Ready to run, go
Yes, that's the way
I am not going to lose
Look ahead, look ahead, look
What the hell, this simple task. Why couldn�t I do this before?
See, I am wounded everywhere
Machine bamboo horse
It�s Gian
Why are you bringing this kind of stuff with you?
I don't know why it's like that Ouch, it hurts
It�s mad because the house is dirty
It�s not my business
(Yes, I do)
I know that I am bold but please would you be my friend?
That girl was so shy after she heard me say that
Hey, what's next, then she said what, hey
Nothing
Don�t hold back, tell me, you stingy
You are annoying, not your business
Would you be my friend?
She left
And didn't even look back
That girl lived at her friend's place for 3 days
So you wanted to be her friend
Watch this, Chopin�s arrow
What�s that?
Doraemon, what's that toy arrow for
Can�t you tell? Let�s use this arrow
It�s cruel
It�s ok, it doesn't hurt if you are shot
The one who is shot will like the one who shoots
And if you pull out the arrow everything will be back to normal
Cool
Like I did just now. Just shoot at the person you like
Don�t know if I can make it or not
It�s her, great opportunity
Hurry, shoot her
Let�s make it happen
Run
Wait, no, wow
I am sure she lives here
It will be great if I can see her
Ok, let's sneak in to see if she is inside
Who are you? It�s rude to peek on someone's house
Doraemon, is there another way to do it
It�s not helpful like this even we have this
Ok, use white cloth to get her out
How convenient
He wanted to peek on you just now. What a lousy guy
Really
He always get punished because he is late and don't hand out the homework
And there is a weird robot next to him named Doraemon
It�s funny, noramon
Not nonamon, it�s Doraemon
Who is talking?
My book
Don�t run
Wait
I got found out
Shoot
Come over here, let's play
No
Don�t be shy, help
Nobita, just pull out the arrow
Give me a break
Hey, you horny robot touched my ass
Help
Wait up
Only one arrow left. You have to use it right
Ms. Tun
Weird, where did I shoot
Uncle, did you see an arrow coming this way?
Great face, let me see you closer
Don�t talk about my face, I know it's ugly
It�s not
Doraemon, cheer up
What a great face
Tall nose, confident mouth, shinny eyes
Really? I have never been told like that before.
Please, say it again
Is my face really that charmy? Say it again
Like a hippo
Damn
Give it up
Yes, give it up
Drop it
We made it
Arrange the next date, it's cool
It�s great, Nobita
I am home,
Nobita, you are home I have been waiting for long
Tun
Ah, the arrow is still there
Doraemon, pull it out for me
Wait for me, Nobita
Damn, I can't help you out anymore
(Traffic tools combination)
Cook, I want to be like him too to beat up those bad guys
And he is fast
Hey, you have gone too far. Can�t believe you did this do me.
What's that?
Traffic tools combination
Just put it on you and you will become any kind of vehicle
For example, like this
You can be like a tank going wherever
Cool, this is way too cool
And if you put this on you will be like a submarine diving in the water
Cool, let me play with it
But I just bought it
It�s not for a kid
It won't cost you anything to lend me this
No way
Just for a while
No
Hey, there is the dumpling vender. He is leaving
Dumpling
Hehe, I got it
Cool, it's like a robot
Put this on and then you can beat up those bad guys
Who don�t want to rule the world and monsters?
Ok, watch this
It�s ok not to be a monster. A robot is fine too
Anyway, just let me know if you need me
Justice man superman Nobita will fly to you
You liar, there was no dumpling vender
You fooled me and stole my tool, right
I am going to put it away
No, I have promised them Please, lend it to me
No
Not just for fun
I don't trust you
I am serious, for justice
No
He said go to him if I need help
What the hell, how cocky he is
The trouble is always caused by him
Anyway, he will borrow something from Doraemon for sure
Let him show us what he got
Can�t you just trust me?
Ok, we are not friends anymore
Whatever
I am joking, for justice
I want to borrow it from you, please
Nobita, bad news
Shizuka said something urgent. You have got to go now.
See, for rescuing Shizuka Please lend it to me
Wow, great
It�s fast, wait for me, I am on my way
Sorry for waiting
Who did this to you?
It�s that wild cat
It took away my favorite doll
Eh, for catching a wild cat
It�s running away, go get it
Hurry, it's running away, I know
What the hell
I can't believe I, the superman Nobita, is catching this wild cat, it sucks
Damn, don't go
Thanks, Nobita, you really are a superman Nobita, thanks
I made it
Nobita the superman
I have something to ask you for a favor
Ok, shoot
My mom forgot this and left the house. Please send this to her for me.
Please
Why am I doing these boring things?
Hey, don't walk over there on my window
It�s another rude person walking on someone's window
Eh, window
Thanks for bringing this to me
Catching a wild cat, delivering. What I want is fighting with a monster
But it doesn't really exist
No good
Nobita, follow me, there is a monster
A monster
Where, where is it? I am on my way, go go, hurry
Wow, a monster
Here comes Nobita the superman
Will there be a monster in here?
Are you scared, jump down
Bummer, I am here for the monster. There is no way for me to be scared.
No, where is the monster?
Umm, shopping bag
It�s shell
Someone dropped it on the way to go shopping
And this is all I have found
There is no monster in the ditch. I only found this
Great, I thought you couldn't find it
I dropped it on my way to go shopping for my mom
So you lied telling me there was a monster, you
I didn't, I did buy 10 oysters
Do you call it a monster? (10 oysters sound the same as a monster)
There are 10 oysters, so it's called....
I am not lying, then, bye.
(Pretty Mai)
If I really have to describe you as a flower, it will be a carnation
Proud like a queen Shinny like a star
You are so beautiful
It�s true
When I look at her my eyes are wide open, and my legs are shivering
My heart is pumping like a drum
And I can't even eat the favorite food I like, dumpling
Why don't you just go tell her how much you like her?
I am shy
Ok, I will tell her for you
Thanks, Nobita
You always help me out
I am doing this for what you have done for me
Over there
Where, there
Over there
Where is there, Doraemon?
Beneath Nobita's feet
Doraemon, are you saying this
Yes, I am so shy
What the hell, it's just a toy cat
Can�t it be a toy cat?
I am a robot cat what's so wrong to like a toy cat?
You are right but the toy cat doesn't suit you well
Whatever, I am leaving, wait
You are so shy
Ok, I am a man too. Just go to her and tell her.
My name is Doraemon
I like you very much, do you like me
She said, yes, great
Great
Would you be my friend?
Great, she said yes
Ok, let's have a date, hey you
What do you think about me?
For example, I am a sweet person or do I make you feel secure
Tell me, don't be shy ok
Hey, what are you doing? Don't you feel shame to steal a child's toy?
We are in love. Please don't break us apart
Please let Mai marry me
I will make her happy so please let her marry me
Dear
What is he talking about?
What, Doraemon is at your house?
Don�t worry, I will bring him back
No, I am not going back
Don�t be a baby, let's go home
No, go home
The stick will be broken down, stop it
I said, stop it
There is a dog grabbing away my toy. What? Mai was�
I can't let this happen, damn, Mai
Hey, give Mai back
Mai, ouch, it hurts
Doraemon
I am going to protect her no matter what
Mai
Doraemon, you did a good job Mai, Mai.
Do you still want the toy?
Ok, you can have it
Did you hear that, Doraemon, it's great
Mai
This is the dumpling, have some
Eh, you don't like sweet stuff
What, you want some fish, ok
How can a toy eat fish, it's so funny
She just can eat fish
She is really eating
What�s going on?
I plugged her an automatic feeding installation
By the way, let me put on all
kinds of installations to make her a totally robot cat
Walk automatically climb trees automatically
Tickle automatically, speak automatically
Come on, Mai, let me make you free
Done
Cool
Where am I, who are you?
This is my house, I am Nobita
I am Doraemon, your groom
I hate you saying you are my groom
Why do you hate me being your groom?
In fact
In fact what?
I am a male
I am out to play
Doraemon, cheer up
Don�t cry, Doraemon. There are not happy things every day
No, I don't care
Doraemon, it's useless to cry
(Toy Troop)
Where are you hiding, Nobita?
Get out of there hiding is not a proud behavior
Get your ass out of there
Ok, Nobita, you are not coming out huh
You think you are save hiding there huh or are you gone, in your dream
I will find you and make you my karate target
Punch you 30 times then I will be feeling good
He is annoying, he always likes to get mad
Ok, here it is
Hey, it's Nobita
Come fetch me, I can't go home alone
Um, Gian he.. It's not the first time though
I am busy, I can't help you out now
Let me send a toy to fetch you
It�s been really serious situation don't be so cold, come fetch me
Don�t worry I will send you a powerful company
No matter who the enemy is he can easily beat him up
Order, no matter when, protect Nobita well
I am counting on you
Let me finish my puzzle
Doraemon, Doraemon
It�s great to see you again
In a while my powerful company will come to rescue me
Don�t bluff
I mean it
I am not going to buy you
Help
Give it up, you, watch this
Ha, your powerful company, these toys huh
They do look powerful, right, Nobita
Watch me
It�s impossible
I am save now I didn't know you were this strong
For your sake now I am not afraid of anything
Ah, my ball
Hey, how are you going to compensate me? It's my best ball
Sorry, I will pay you back
That�s not enough, ouch
Don�t tell those weird things to stink me,
Wait, it was our fault,
Ready
Attack
What a stubborn guy
As long as he thinks you are his enemy he will beat you up no matter how
Help
Looks like I have to ask Doraemon to take back the order
Yes, just climb up and I will be safe
Ready, shoot
Shit
Damn, it's more annoying
What�s wrong, you look so depressed
Bummer, moron she is not hitting me don't get her wrong
Eh, where is Nobita
He is still playing outside, not home yet
I wanted to ask him to go shopping for me
You do it
Sorry, I am busy
You guys
Eh
Nobita, where have you been, l
Stop, you'd better not be mad at me
What are you talking about?
Mom, it's because
Stop, she is my mom, not an enemy
Stop, I told you to stop
Ready
Mom, run
Wow, help
Wait
Damn it, gotta tell Doraemon to make them stop
Doraemon
Come on over, bad things happened
Hurry, mom
What are you doing, I am almost done
Mom, sorry
Before Doraemon wakes up you'd better hide yourself somewhere
Somebody, help
Wake up
Help
Attack
What should I do now?
(Fish Flag)
What do you think? From here you can see how big the fish is.
You can't see this from anywhere else
My parents bought these after I was born
They wanted me to grow up like these fish, strong and healthy
And I do believe what they said
I feel bad for those kids who can�t afford to buy those fish
It�s really lonely that you don't have the fish for children's day
Tzu just cried out loud all of a sudden What�s going on?
Bummer
Suneo, you are cruel
Mom
What�s wrong Tzu?
I want that fish flag Please buy it for me
You promised me last year
Sorry, Tzu I don't have money to buy it for you
Let's wait until next year, ok
No, no
I want that fish flag.
Tzu has no father. His mom raised him alone.
And you showed off in front him. Shame on you.
You hurt such a little kid
You are very thoughtful huh
Do the soul refresh thing, you idiot
Cruel guy
Devil
I know, you are trying to kick me out
Why don't you give him your flag?
Damn, ok
What the hell. Everyone sees me as an enemy
Damn, even my flag
Ok, give it to him now
Stop it, what are you doing
Don�t do it
Don�t cut the flag
Shut up I am going to give part of it to him
Wait for me
I can't put up with this
Calm down, everybody
Shut up, just split it up and give half of the flag to Tzu
Now you are happy huh
Why did you do this? Let me do it, I have a good idea
Why did you borrow this flag?
Just let me do it
Ok, first
Um, I got it
What�s this?
Cloud machine
Wow, what's this, cool
Hey, Doraemon, what's going on?
Don�t worry, as long as this room is full of clouds, the flags can float then
After the clouds are done
Just use this machine to control the flag and make it float in the clouds
See, this is the way
Does it really float?
Wow, it is floating
Cool, Doraemon, what's next
You will see
Great, later the little fish will give birth baby fish
Really
I need some food for the fish. Get some cookies, get a lot
Ok
It�s getting more interesting
I got it
Hurry
Nobita, don't eat so many cookies
Not for me, for the fish
I see, ok then
Sorry for waiting, here you are
Right timing you came, see it's giving birth now, we will have babies soon
Wow, so many eggs
This is the egg
Wow, it's moving
Great
One after the other
How cute
Ok, now feed them cookies
Eat as much as possible so you can grow up fast
More, come
Feed fish flag with cookies do you think I am an idiot or what?
Hey, Nobita, get out of your place
Doraemon, they are growing up
Ok, almost done
Let�s go to Tzu's house
I see
It�s a great idea
Tzu will be happy
Wow, fish flags, they are here
Great, Tzu
Our fish flags are the best
They mean children swinging around with fun
(Old Tool Competition)
This is an old record player called juke box
These are old too
and a Latin pot and this shield
They are hard to find now
But why are you collecting those old dirty things?
Anyway, after having a car, air con, microwave
These old dirty things make you feel like back to old times, you know
Sorry, I am too talkative now
Do you have anything like this at home?
Yes, there are lots of old things at my home
What are they?
Um
TV set, washing machine. They are pretty old, like 10 years old
and vacuum cleaner, refrigerator, they are old too
Ha, those are worthless stuff
You know nothing
Damn
I want something old
It�s my first time being laughed at
Especially it was in front of Shizuka
Now I am going to show Suneo something please Doraemon
Ok, count on me
Let me contact the antique shop in 22 century
But it's expensive to buy old stuff just trade our things with them
Ok, let's do it
What about this old radio?
I think it's ok
Hey, antique shop This is Doraemon speaking
I want to trade you an older stuff with 1976 made radio
Shoot
Got it, let's do it now
Wow, what's this, cool?
It�s the antique mineral radio
This is a radio
Now we are forecasting the weather today in Tokyo area
What do you think? It�s rare huh, this is a very old radio
Let me hear it
Me too
Is this the only thing you have? I have something better
What, I am not going to lose you
Doraemon
Doraemon, he is not here
Let me contact it with this
Hello, antique shop
Yes, thanks for calling
I want to buy some more old stuff
What�s to trade this time?
Um, whatever, I'll let you deal with it
The older stuff the better
I got it. I will let you know as soon as I find it
What will it be? I am really looking forward to it
I see, is this an antique too
This is not rare
Exactly
What about this
Wow, you look great,
Antique shop I want something more special
Good, I got some good stuff
The costume for warriors from 1000 years ago
Cool
It�s really rare
And it's getting older
It�s ape
Cool
Wow, this is too old to be true
No more
I have found some old furniture too now let's trade them one after one
Why is that?
I thought the washing machine As a washing board
I must be sick, gotta take some pills
What�s going on?
I am home, I bought something
I am a princess
Must be Nobita trading things by time cell phone, gotta stop him
Nobita
Acho, no good
Ok, now nobody is here, gotta run home
Why are you naked walking on the street, I have to arrest you
Uncle cop, let me go, it's a serious crime
Shut up, be quiet
What�s going on?
Nobita
Doraemon
Nobita, how can you trade whatever?
Sorry
Where is the time cell phone?
Damn, you are so irresponsible what if someone took it away?
I take off early, go get a drink
Eh, my home should be here
Honey
Where is my home?
Eh, it's my home
Yes, thanks for calling
Ah, got it
Hello, antique shop please make all the things back
I am afraid I can't do that all thing are sold and can't buy them back
You are giving me a hard time. Do something
There is nothing I can do. If it's new, I can do it now
Ok, new stuff is fine, do it now
Ms. Coffee
Fire
Get out of my way, stop it
Hey, make everything back to what they were like, nobody is used to them
Hot
(Making craft is fun)
Ouch
Give it back to me
It looks like a funny round plate
It�s a frisbee
Didn�t you do it?
By the way, I left it unfinished at home
I threw it away, I have never used it though
Why
You don't know how anyway
I was trying to make it
Wow, dumpling
I know, let me give you the substitute
Everything is here
Wow, it's big
It�s easy to make though
Indeed
Let's do it
Ok
See, it's easy to be done
Seems like you really can ride on it
Of course
Press the button
See, it's flying
Stay out of trouble
It�s fun
I have made a frisbee too
Shizuka, where are you going?
This lamp is broken I have to have it fixed
There is a manual to tell you how to make a lamp
Wait, let me make a new one for you
It�s getting boring
It�s all Nobita's fault doing something like that
So
It�s pretty, thank you
Nice
Nobita, please
They want to do that too
Let me give them another one
Don�t do anything weird
Can�t be lost, gotta do something cool
What about this? It takes 40 pages to do it
Ok, let's do it
Paper gun, paper vest, paper hat
Don�t run, ban
We are Indians
Don�t run, banban
What a big...
What�s wrong?
Help us
We have done something we shouldn't do
Do something
What do you expect me to do?
You are a cowboy
By the way, use this
Bummer, what if you hit me
How can you beat it up with a cork?
Ah, it ate it up
Help us
go go go, Gian, keep it like that Let me rescue you with cannon
I will make a weapon to rescue you. Hold on a second
Go go go
Don�t be kidding, told me to hang on
Run
What do I do now, I have to get rid of him
It�s all Gian's fault he said that he wanted to make that thing
Why me?
Are you playing hide and seek
Shh, the dinosaur will find us
What are you talking about, dinosaur
I see, so it's made of paper Why don't you just burn it?
There is a person with round face
There is a person with long face
There is person with square face
There is a person with triangle face
Just cry out loud and be made, be moody
You like to cry and you will become a devil
But, but, smile
Everybody is round faced
Glove breaking in beast of prey
Please hurry up...
No
Since mom is busy and therefore asks you
Oh, come on
No is no
Today I want to stay home in any case
At home you don't read anyway, but simply kill times
So you should be asked by shopping something
I'd rather die If had to go out of home
Don't be stupid, hurry up.
You are right again making Gian angry, right?
Don't mention that name... I am shaking when hearing that.
This is not the way going further.
You can't just stay home for your whole life.
How would you do if not stranger?
But it's really terrible.
I really can take you any more Give me back the magic weapon
Glove breaking in beast of prey
Any beast animal would speak as soon as a little touched with it
Really?
For example...
Nobita, if you stay home then listen to your mom...
Come... come... come...
Sit down
Get down
Wonderful, Doraemon Lend this to me, to me
Note: Its only effective for five minutes remember? Only five minutes.
No more fears
Come out, come out, Gian
Come out...
Wow... it's Gian
What are you doing actually?
I am still scared... can't come close to it
Not come close nothing can work
You have gloves, right? Why don't you dare as a man?
Show your courage.
Right, I have gloves with no fear.
Show your courage.
What do you think, which team would win?
Of course Giant
Giant...Wow... (Giant sounds the same like Gian)
You really can talk...
No, I can't get rid of fears to him
Really hard to do. How to make you close to him? Well, lets' do this way
Hi, how are you doing? Touching...
I made it
Sit down
Lie prone
Wonderful, I made it Success comes only with care
Go
Right, so is it.
In fact it's so easy.
Really marvelous.
Well, let everyone see it
Come again...
What do you say?
Nothing
Everybody will admire me.
It's real, full of exciting breaking in beast of prey
You forget yourself immediately
What do you say?
Nothing
You wait and will see
Damned creature, you are actually here. Nobita, wake up
Hi, Gian rushes here with anger
Everybody, don't worry. Have a good look at
Come on... monkey
Touch... touch...
Sit down
Lie prone
How marvelous
Come on... stand upside down
Now have a look at the more difficult show
I will have it jump onto this platform and then pass through this circle.
If succeed, everybody gives an applause, please.
Come... jump over.
Really good
Like a really master
Per request from the audience I will raise the circle's height
Come... jump over
Stupid, once again
Hi, time is over.
Hello, five minutes passed
Remember for me...
Nothing, nothing. Although I just escaped in hurry
Touching with this glove slightly no fears to any beast of prey
Doraemon, help me
I don't' want to be beaten for you.
You come over to me, Nobita
Finished...
(Ancestors, come on)
Salute
Why so shy?
This is polite. This is a heritage from my ancestors.
Suneo's ancestor was a samurai
He was very strong and save his master various times.
Since then we are minister president generations for generations.
Under the master your ancestor is the highest ranked.
Every family has its own origin.
Not your turn to open big mouth.
Damned guy
So it is, he laughs at us.
Never lose to him.
Take Time machine to see your ancestor.
What are you doing? Hurry up.
I know
In such a big mountain
Because he is a hunter
Does anybody live in such remote area?
Hi, hit... it's big Tanuki
What Tanuki... Thank goodness I am a robot
Please be careful, okay?
Sorry, my eyes are small.
Doraemon, is that him?
I don't know.
Who are you?
I am hunter Nobisaku
Its' really him.
Run away...
Help me.... stay away...
Why come to us?
You should get some chickens, rabbits or mice
Succeed, my technique is really not bad.
... Really like Suneo.
Are you Suneo's ancestor?
Behave yourself
Do you think who I am?
I am Honegawa's family first son, Honegawa Omaru
You can be so impolite to Samurai Knee down and make kowtow at once
I will cut off your heads
Omaru...
Father
What are you doing, get ready to battlefield.
Well, finally march on?
Father, I will come make it.
Very reliable. The master will be happy with your success.
Samurai is very handsome I really also want to be Samurai...
Then...
What, I should go to battle?
Right, then you get power and money.
No, no, I don't want money.
Really useless
Well, Nobisaku's face looks very like yours
You go to battlefield for him. I will adjust that later.
No, no, I don't want money.
Do you want to lose to Suneo this way?
I know.
Well, it's good you know that.
Then also prepare armor and sword
March on... march on...
Please wait a moment
Lend me your armor, please.
What nonsense are you talking I just want to be on battlefield.
I am the strongest one in this village Try it if you don't believe that.
Look at my bullet.
What a beautiful bullet, must be very valuable. Exchange that with my armor, ok
But that's my...
Okay, we decide so All my outfits belong to you.
Can we do so?
My bamboo dragonfly transparent cloak, supper gloves
You don't need to fear anything if having all these.
Fight for whom?
Whomever you want
For the justice side
Either of the war parties thinks their side would be the right and justice one
Catch the head of the opposite hand him over to one's own head.
I see, then I am going.
Hm... he is the master.
Okay, then turn to invisible.
Hand him to the opposite head.
Really, the victory belongs to our side.
I also caught one alive.
It's Omaru
Well done, behead these two
No need to kill them. They are too pitiful.
Do you want to be against me?
Behead this guy.
No kidding. I won't behead them.
Damned guys, get this.
This time you'd better join this side.
I come back at once, wait a moment.
I'll leave the rest to you.
With these helps you will be unbeatable.
That's right, exchange with them immediately.
State clear that you yourself hand it to master and Omaru
...
This way your ancestor became 2nd most powerful man
I just told you our ancestor was hunter
Nothing has changed
Really strange, have a look with time TV
It was me saved master.
Thank you, well, from today on you become my helping hand.
What did my ancestor do?
For the first time in my life I hunted wild pig.
Really sad.
(Girl like a white lily)
Big cities in Japan were bombed everyday.
Therefore your daddies left home when they were still kids.
I n order to escape the remote countryside together
with teachers and friends.
This was called kids evacuation. Nobody could have a quite lesson at that time.
Digging air-raid shelters, working on fields were forced daily life.
At that time I was hungry everyday.
That wonderful taste we enjoyed meal is still in deep memory today.
Really romantic story.
Do you know the name and address of that girl?
Who are you talking about?
Beautiful girl if said with flower, just like white lily.
Daddy...
Tell me clear.
It was a story during my childhood.
So is it Sorry for bothering you.
It's too wasteful if not taking back.
It seems that daddy liked her very much.
Maybe
It would be good if taken in pictures. Really no brain.
Oh yes, take Time machine for pictures.
That's right, take those pictures back as gift for daddy
Inside this temple.
Nobody here.
Can I help you?
Everybody is working in fields.
Nobody has time for lesson not even any food.
Even kid goes to fieldwork.
What would be Japans future? Oh my god, oh my god.
Why are you so lazy? Nobi, do you think this would count anything?
Sorry, teacher, my hand is full of bubbles, stomach empty.
He is daddy
This little difficulty counts nothing.
Think of the hard soldiers on battlefield.
Well, 30 minutes break.
No need to beat him Really too extreme.
Nobi, you are not allowed to rest before finishing this field.
How pitiful, cannot see that any more.
Very bad, unconscious
Sleep aside the roads like that soon teacher will criticize you.
It does not matter You replace him
Although you say that, I can't.
Supper gloves
All problems will be solved if using this.
You see we almost finish it.
Great
Oh painful.
What is this kind of girl's haircut?
Really not formal.
Give you this for haircut.
I don't want it, very ugly.
Wait a minute for restoring it to the original.
In such a chaotic time all we Japanese have to be united.
Produce more for the country but you have such haircut
Well... Nobi, you finish that alone.
Really unimaginable.
Hm, very good, this is Japanese boy.
Thanks for your help we have nothing to do.
Today's work ends here.
Very bad, we'll be punished heavily. Run away.
Strange, daddy disappears
He must be on riverside
Right
Then we'll wait for white lily coming
Can you restore my haircut during this waiting time?
30 minutes hair formula.
Almost dawn, white lily is still not here.
Look for her in the near.
Don't' run away.
I said.
Deodorant your body. I'll get some suitable cloths for you.
Mom, I just want to die and finish everything.
Borrowed from the cloth shelf over there
This is girl's cloth.
30 minutes are over.
... body is white, hair is very long eyes are round, girl...
I remember in Doraemon's pocket...
Chocolate
Wait a moment...
In fact it's such a story.
Films are taken, but...
That's right, if symbolized with flower
just like white lily, beautiful and clean
This memory remains beautiful memory forever.
(Say one thing but mean others)
I am care...ful going out.
Nobita
Why do you want to escape?
No... Doraemon helped me.
You look at this chaos yourself Can you keep your own room in order?
Agreed with Shizuka to play outside. I will get it in order when coming back
No nonsense any more. YOU won't do anything when coming back, bad boy.
Sit down
You are already grade four
You can't even order your room. Aren't you ashamed?
Hi,... mom soon as you opens your mouth, you'll never stop
You have to bring your things in order..
Doraemon is even watching aside.
Nobita, What attitude do you have?
It's time to save him.
Well, if you think so let's start from me.
Nobita is really marvelous.
It does not matter not listen to your mom. Go and play with Shizuka.
What's the matter actually?
Only because of this flute.
This is called flute say one mean others Its frequency can make people crazy.
What they actually do is the opposite what they think.
In fact so, therefore very angry mom praises me on the contrary
Wonderful, so I can play without any concern.
Don't think of that too beautiful.
Doraemon, why come to that...
I and Shizuka have arranged, as I said
Look, if you do so with heart you can finish that immediately.
Doraemon, I borrowed a wrong flute.
Doraemon, what do you want to do then?
I want to take a bath and have my body cleaned.
Stop it, Nobita...
Stop it, Stop it... Help
It would be a waste for this interesting flute if not used well.
Look at your cloths. They are so beautiful however to look at
Thank you, but compared to yours it's still very different.
What, you even dare to ware that ugly stuff?
She wears the same anyway...
What...
Suneo, this is baseball bat I just bought. Let me try it.
No, please, help
Suneo, please hit me with this.
Shizuka, I take good stuff and show you, Shizuka...
Damned, somebody disturbs just when met good chance.
Hi, don't move, no sound.
Shizuka, what's the matter... it's me, Nobita
Get him away...
How is it finally, well...
Come in, come in, please.
Hm, I am...
Come in, come in...
Sit down wherever you want.
I'll get some tea.
Hm, not so complicated.
Nobita...
What's the matter, Shizuka How come you become like that?
That man is a thief.
Thief...
Get some tea
Well, then I have to go, see you.
Nobita, you escape on your own? Not good
Don't be shy, come back again.
Oh yes, I am a thief to steal something
You damned guy...
Run away
Stop...
You guy are good.
Oh, Sorry
This is my purse. Take it.
Then this pullover also for you.
Even this pair of trousers.
What else then?
Oh yes, underwear also for you.
No more, no more, I don't want underwear
How are you, today's weather is very good... see you
Don't run away.
Stop...
I say stop...
Sorry, don't' feel strange with it.
You bloody guy...
Why am I so bad?
That's right, think about it thoroughly.
What do you say, damned guy.
What's the matter?
I am thief, catch me, please.
Nobita, you made the room so clean, really marvelous
Really?
I am really very happy Nobita listens to me so well.
Do it, Doraemon
Nobita...
Doraemon, don't open your big mouth any more..
Nobita, why do you listen so much to mom. I won't forgive you today.
Forgive me, I won't listen to her any more. Sorry...
(Time camera)
Very strange, over there...
Daddy, I have something to ask you...
What's the matter? Why sighing?
Any concerns? Daddy
Sighing does not solve anything. Do you feel bad?
I am calling mom coming.
Well, no need, no need to call mom here
Very strange... How to do then?
What's the matter, tell us.
Actually I lost my purse while buying cigarettes.
Purse...
Disappears
I can find it even running back immediately.
I looked around there, but found nothing
It's too bad. If mom knows that, she will be very upset.
And she will never stop if getting upset
Daddy, what to do? Mom is terrible.
That's right, what to do?
You are talking about whom what very terrible?
Nothing, it has nothing with daddy.
Really about nothing?
Really strange person...
Mom is gone
How to you from tomorrow if purse not found?
No cigarette to smoke, nothing to eat nor to play
Al joys in life will disappear.
Daddy is really pitiful.
Doraemon, help him, please
Try this
Time camera
Wow, how beautiful...
Doraemon, take me also one picture
I am ready, Doraemon
Nobita, this is not a camera for now, but for the past.
Taking a picture 30 minutes ago for example in this room, first set..
I am taking picture
Already done, how great
Let me have a look
Oh yes, 300 minutes ago I was eating Dorayaki
What, I did not appear?
Besides Doraemon is very crafty even eats on his own, unforgiveable
Sorry
Damned, you selfish guy
Because there is only one
Only one should be divided into half each.
Hurry up, find daddy's Purse is more important
That's right, we have to find daddy's Purse.
Here, it's here.
Daddy bought cigarette here
Well, take a picture and see
Doraemon, it was 40 minutes ago.
40 minutes ago, well...
Take a picture and see
Taken
Perfect...
Let me see, Purse taken
We succeed
This means that his purse was dropped on the way from here to home
Take pictures while walking
Turn to the corner
Standing and chatting with others
Walked to here... wow...
Nothing strange until here
Stopped and watching something.
Started walking again
Continued walking
Well, it was Nobita, what is she doing?
Nobita
Wow, what a wonderful camera
Take me a picture
Hm, well... I am very busy now
Don't be stingy, hurry up with photo
Taken, Doraemon
What is this picture?
No choice, that was 40 minutes ago.
I was not taken...
... Daddy disappears
Where was daddy, then?
Here... there...?
Every side has to be taken in picture.
Not here...
not here...
Appears
Daddy watched here the baseball game
Take another one and see
Hm, daddy even disturbed them by playing something with them
Hm, daddy lost his purse when running there.
... dropped
Over there
Try to find it
Very strange, it should be dropped here
but nothing
Maybe taken away by somebody
Adjust the time and take another picture, then.
In fact it was picked up by a dog.
Come this way.
Walk along this way straight ahead
Wal k further
Not yet
I know, over there
Jumped into the window.
Here
Sorry for bothering
Is it here?
Found...
Nobita, Doraemon, thank you both.
This camera is great.
YOU should be encouraged.
So it was, Doraemon can you lend the camera to me?
Okay, please.
Take a picture and then we know who stole Dorayaki
Wait a moment, please...
(Proposal war)
Wow, so many foods What's the matter, mom?
Today is the 12th anniversary of the marriage of your daddy and me
I am back.
Enjoy your food, today's foods are the best.
Daddy, help yourself, please.
Thank you
Tell us the memory on your wedding day
Your daddy told me...
If you don't marry me I will kill myself.
Hi, no nonsense, okay?
Daddy, what did you say...
You proposed me and cried asking me
Daddy, you even lie in front of kids.
I lied? You are talking nonsense.
What...
It seems become very terrible.
I remember very clearly Daddy proposed first.
It was not me, you proposed first.
It was daddy...
It was you...
Very difficult
Anyway, if we can make it clear they will never stop arguing.
No other choice, let's find out the truth.
Here we are, this is Shyowa 12 years ago in Hibitani park
Where was Nobita's mom?
Hm, over there
Where... well...
That was Nobita's mom...
Totally different from today.
What...
Nothing, just kidding
Can't take it, so slow...
He said there are important things to announce, but he is late.
One hour late
It seems that daddy was late.
Ms. Tamako
Mr. Nobi
That's daddy
Sorry, Ms. Tamako I am even one hour late.
I want to be back.
Ms. Tamako, Sorry
Ms. Tamako, wait a moment...
Ms. Tamako, I was wrong, please excuse me.
Ms. Tamako...
Finally you know wrong.
Mr. Nobi, I forgive you, go ahead.
Damned, even use this method.
Actually I wanted propose her. Forget it. I won't.
It seems that things are wrong...
What do you mean important thing?
I don't know
Who are you...
Mr. Nobi...
Please, okay?
Damned guy, remember that
Take it thanks brother
Don't spend it casually.
Not thought of being cheated for money by one's own sister
Oh yes, what is Ms. Tamako doing?
Forget it, that damned woman with no feeling.
That woman... I never want to see her again.
It seems that things went wrong.
In this way it wouldn't go to marriage thus no Nobita born
That can go think of something, Doraemon
What's this?
Human simulates Robot
Look at this carefully, Robot
Well, it turns to be the same as that person.
Just the same like daddy.
Ms. Tamako... in fact you are here
Never talk to you.
Don't be angry, please marry me.
Otherwise I will kill myself right here.
Mr. Nobi, please don't be so.
I promise you now, stop it...
Mr. Nobi, in fact you have really good feeling. I am so happy.
Then I wait for you over there.
Well, then this woman went to daddy
Mr. Nobi
Ms. Tamako, what's the matter? You even did that kind.
Sorry, Mr. Nobi, I was wrong.
Can you please marry me?
Well... really, Ms. Tamako
Ms. Tamako... wait for me a moment...
Good, well done, this makes us not concerned
Mr. Nobi...
Ms. Tamako... Let's build up a happy family.
Well, we work hard together.
Well, very successful.
But, whether they argued we don't know Become peaceful again? Very concerned.
Both daddy and mom are not here.
what to do...
Found it?
No
Maybe divorced both gone from home away
Not good, they can't do so...
It's not important at all who proposed first.
Now we are the happiest Is that not enough?
That's right. Why become angry for such tinny matter?
Really sorry
No, I should apologize.
These two are really good friends.
That's right.
(Machine arranging things before)
It seems that this movie is very interesting
Well, ask daddy bring me see it.
Daddy, a movie is currently in cinemas. Bring me to see.
Its' called star war.
... It's a quite sensational movie.
All tickets are sold out 1 month before Many just buy standing tickets.
Cinemas are fully crowded.
See it half a year later... what
Well, Dorayaki This must be Doraemon's
Well, eat it away
Very strange, why can eat anything? What's the matter?
Damned...
You can never eat it.
Well, is this Doraemon's?
Really nothing careless.
But it's really strange.
Of course, I wrote reservation card.
Nobody except me can eat it.
Reservation card...
This means this Only Doraemon can eat Dorayaki.
If you want or do anything
Just write it on reservation card put it into reservation machine
Nobody else can take what I have reserved.
Rig ht
Well, can I reserve that one?
Start war
Well, you can see that movie any time
Wonderful... that's great...
Then write it onto this card and put it into the machine.
Star war, three o'clock this afternoon two good seats... Nobita
Is that okay?
No problem at all
What nonsense are you talking?
It's true, already reserved.
How can you reserve it?
Well, I bet with you.
If not reserved, I will do everyday whatever daddy tells me to do.
Then you'll learn hard everyday.
Well... okay
So he promised me to bring me there.
That's fine.
But I am concerned again.
If nothing reserved well I have to learn hard everyday.
Don't worry.
Really no problem?
Try it if still in doubt.
Hi, is Nobita in?
What?
I bring you the book you want to borrow.
Really, I am coming, wait a moment.
Thank you, I have been expecting this book.
Wonderful, I'm so happy.
How are you?
What's the matter?
What?
It seems that it's very interesting. Lend me for a look.
When can I see it?
After they two finish
How come?
Really angry, Doraemon
You can leave these matters to machine.
Well, I want to be the first one reading that book.
Well, start reading.
Strange, why can't it be opened?
Really strange, why do I not want to see it before Nobita sees it?
Can I see it first?
That's right, see it first.
Thank you
He brought it for me to see first.
Look, I made it.
Can you use past things?
The stamp last time cannot be found.
Of course you can also use it.
Really?
Then I go and buy it.
Be careful on the way.
I bought it... I bought it...
Really great, really bought it.
Those who have not bought cannot accept it
Show them what you bought.
Don't do so, boring.
Suneo, Gian, Haruo wait at home before I go.
Finished writing.
Hi, get ready to start up if you want to go.
Well, I am coming.
Every time so many people on bus. So I hate going out.
Seats on bus are reserved There must be seats.
Sorry
So many people, you can see absolutely.
I say no problem.
My name is Nobita, I want two seats.
Mr. Nobi's seat is ready. Please come in.
You see... Daddy, go.
Thank you.
It's really different with good seat.
Very nice view, daddy
But, it's really a strange day...
I am back.
Hello, Nobita What's the matter?
The phone is ringing all the time since evening.
Phone...
Because you asked those three people waiting for you at home absolutely.
So they call you angrily since evening all the time.
You never come however we wait for you making me not going out at all.
I had appointment before...
Doraemon, you pick up the phone.
I can't take it.
Well, hi...
You guy, I will invite you if you come to school tomorrow.
Go there I don't dare going there.
Anyway, just go there.
Not even think of me...
But you enjoyed a lot yesterday
In fact you were bloody...
Call a doctor waiting for you at home. No need.
(Tanuki machine changing the body)
You listen to me I am quite good at sport.
Only at sport?
Yes, at others...
Really Gian?
Very hot... hot... hot...
Really too extreme
That means
Oh yes, long time ago I thought Nobita's face looked like...
What
Now I finally know.
It's Tanuki
Really alike.
You can't say so.
You are also laughing, right?
Damned, this guy Suneo...
Too much extreme
Yes
You even say Nobita looks like Tanuki...
You said that correctly.
Doraemon...
Sorry, Sorry...
Forgive me, Please...
Nobita is abused meaning I am abused.
I have to revenge.
Tanuki machine changing body.
Is this eyeglass or tail?
What...
Listen to my explanation
There used to be Tanuki playing humans. Do you know that?
In the mountains, although day time, it turns to be night.
Make people lose their way change the figures to monster, shit to food
Really change your body if put this on?
That's right, glass frame is antenna sending your brain waves to others.
Making others fantasies about you
Hi... don't make me an experiment
Well, it's night with moon shine I am Tanuki, pong... pong...
My friend, it's pong... pong...
How great. I borrow this one, Doraemon
Well, wait Suneo
Well, turn from here. It's the store street, how come...
How come this way...
Set u p by Tanuki?
In this scientific time...
Strange, go home
Well, original road disappears
No more kidding, even no way...
Even lost your way in such big mountain?
Go over there and see
... it's soon sun set
Very bad
Which way would be better?
Is anybody for help?
It's wolf, help!.
Well, there is a hut.
Wonderful... we can spend a night here.
Is there anybody?
Wow... beautiful woman
Don't; you fell lonely living here alone?
What are you talking about, Suneo?
Over slept?
Wow, it seems very tasteful food.
I am very hungry when lost my way in the mountain. Can I get some food?
I want to start
... It does not work.
It seems even more stranger you must be fox or Tanuki
Let me pull out your tail.
Don't run away Help
Show your real face.
Suneo is crazy...
Help
You dared to cheat me.
Hurry up, wake up, Suneo
Mon... it's monkey
What do you say...
Fat... Gian
Shizuka, Sorry
Stop, Suneo... don't run away.
Help
Stop there, you.
Suneo has learnt a lesson.
Very happy, hahaha...
Stop, Suneo...
Damned guy
What's the matter? How come Nobita gets a face of Tanuki?
Even mom say this...
Somebody's face is round
Somebody's face is long
Somebody's face is square
Somebody's face is triangle
If cry, become angry play temper
Crying one will become a devil.
But be happy and laugh.
Everybody's face is actually round. 1